Manuels Connexes pour Viessmann VITOTROL 100 UTDB
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTROL 100 UTDB
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Thermostat d'ambiance Types UTDB et UTDB-RF VITOTROL 100 A conserver ! 5586 618 FR 11/2014...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout ris- que et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- Raccordement de l'appareil rité ■ Le raccordement et la mise en ser- Danger vice de l'appareil doivent être effec- Ce symbole met en garde...
-
Page 3: Pour Votre Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) ■ Ne pas modifier ni démonter les piè- Comportement en cas d'odeur de ces installées ou accessoires mon- tés. ■ Ne pas ouvrir ou resserrer les rac- Danger cords tubes. Toute fuite de gaz risque de pro- voquer des explosions pouvant Danger causer des blessures très gra-... - Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d'incendie Conditions à remplir par la chauffe- Danger Il y a risque de brûlures et d'ex- Danger plosion en cas d'incendie. Des ouvertures d'aspiration d'air ■ Arrêter l'installation de chauf- fermées entraînent un manque fage.
- Page 5 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Attention Un environnement inadapté ris- que d'endommager l'installation de chauffage et d'entraîner des dysfonctionnements. ■ Assurer une température ambiante supérieure à 0 °C et inférieure à 35 °C. ■ Eviter toute pollution de l'air par des hydrocarbures halo- génés (contenus dans les peintures, les solvants et les...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage......... ■ Ouvrir le cache de protection................■ Fonctions......................■ Symboles affichés à l'écran................Mode d'utilisation....................10 ■ Affichage de base..................... 10 ■ Bloquer l'utilisation.................... 11 Régler la température ambiante Régler........................ - Page 7 Sommaire Sommaire (suite) Modifier le code adresse..................26 Maintenance Nettoyage......................27 Conseils pour économiser l'énergie..............28 Attestations Déclaration de conformité..................29 Index........................30...
-
Page 8: Vos Accès
Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage Ouvrir le cache de protection... -
Page 9: Fonctions
Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et… (suite) Fonctions û å ä A Touche menu E Reset B Ecran F Confirmation C Régime économique G Retour en arrière dans le menu û(page 19) ou modification de H Compartiment à piles valeur D Régime réceptions g (page 19) ou modification de valeur... -
Page 10: Mode D'utilisation
Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et… (suite) Demande de chaleur Régime réceptions activé 23:26 û Régime économique activé 01.01.09 Mode manuel activé Prog 1 21.5 °C Programme vacances activé Ç Mise hors gel activée Î Remplacer les piles Utilisation verrouillée A Jour de la semaine Rétro-éclairage de l'écran... -
Page 11: Bloquer L'utilisation
Vos accès Mode d'utilisation (suite) Bloquer l'utilisation Vous pouvez verrouiller les touches de commande du Vitotrol 100. Pour ce faire, appuyez simultanément sur les touches pendant 5 s. Pour mettre fin au verrouillage, appuyez de nou- veau simultanément sur les touches pendant 5 s. -
Page 12: Régler La Température Ambiante Régler
Régler la température ambiante Régler Sélectionner le mode de fonctionnement Vous pouvez choisir entre les modes de fonctionnement suivants : ■ Mode chauffage avec une tempéra- ture ambiante normale et 2 tempéra- tures ambiantes réduites en alter- nance selon 3 programmations horai- res préréglées ou une programma- tion horaire spécifique (voir page 12) - Page 13 Régler la température ambiante Régler (suite) Samedi et dimanche Plage horaire Début Température ambiante 07:00 08:00 Confort 08:00 12:00 Confort 12:00 14:00 Confort 14:00 16:00 Confort 16:00 23:00 Confort 23:00 07:00 Réduit Programmation horaire 2 – Prog 2 Du lundi au vendredi Plage horaire Début Température ambiante 06:00...
-
Page 14: Mise Hors Gel
Régler la température ambiante Régler (suite) Samedi et dimanche Plage horaire Début Température ambiante 07:00 08:00 Confort 08:00 12:00 Confort 12:00 14:00 Confort 14:00 18:00 Confort 18:00 23:00 Confort 23:00 07:00 Réduit Mise hors gel Lorsque vous ne souhaitez pas chauf- 2. -
Page 15: Régler Durablement La Température Ambiante
Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante Vous pouvez régler 3 valeurs de tem- 04. Confirmez avec OK. pérature dans les programmations horaires : 05. Sélectionnez "Réglage temp." ■ Température ambiante normale avec / . "Confort" Réglage à l'état de livraison : 21 °C 06. - Page 16 Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) ■ "SA–DI" plages horaires identiques 14. Avec / , réglez successivement la le samedi et dimanche consigne d'enclenchement, la con- ■ "JOUR UNIQUE" plages horaires dif- signe d'arrêt, puis la température férentes pour certains jours (par exemple"Réduit").
-
Page 17: Modifier La Température Ambiante Pour Quelques Jours Seulement
Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) 06. Confirmez avec OK. 10. Confirmez avec OK. 07. Sélectionnez le programme que 11. Sélectionnez le programme à vous souhaitez modifier (par exem- copier avec / . ple "Prog 1") avec / . 12. -
Page 18: Modifier La Température Ambiante Pour Quelques Heures Seulement
Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques… (suite) 1. Ouvrez le cache. 4. Confirmez avec OK. 2. Appuyez 2 fois sur 5. Sélectionnez "Arrêt" avec / . 3. Sélectionnez "Vacances" avec / . Modifier la température ambiante pour quelques heures seu- lement Les fonctions suivantes vous permet- Vous voulez abaisser la température... -
Page 19: Régler Le Régime Réceptions
Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques… (suite) Régler le régime réceptions Dans le régime réceptions, la tempéra- 3. Confirmez avec OK. ture ambiante est automatiquement réglée sur la valeur fixe de 21 °C. Terminer le régime réceptions ■... -
Page 20: Autres Réglages Heure Et Date
Autres réglages Heure et date 01. Ouvrez le cache. 06. Confirmez avec OK. 02. Appuyez 2 fois sur 07. Sélectionnez "Date - Heure" avec 03. Sélectionnez "Réglages" avec 08. Confirmez avec OK. 04. Confirmez avec OK. 09. Réglez la date et l'heure avec / . 05. -
Page 21: Renommer La Programmation Horaire
Autres réglages Renommer la programmation horaire Vous pouvez renommer individuelle- 07. Sélectionnez avec / le pro- ment les programmes "Prog 1" à gramme à renommer (par exemple "Prog 3". La dénomination est limitée à "Prog 1"). 5 caractères. 08. Confirmez avec OK. 01. -
Page 22: Comportement Du Régulateur
Autres réglages Correction de la température (suite) 10. Uniquement pour Vitotrol 100, type quittez le menu avec UTDB-RF : Comportement du régulateur Le régulateur à hystérésis est préréglé. 8. Confirmez 2 fois avec OK. La valeur de l'hystérésis influence la consigne d'enclenchement et d'arrêt 9. -
Page 23: Interrogations Possibles
Interrogations possibles Interroger les températures et les autres réglages 1. Appuyez sur 2. Avec / , vous pouvez consulter la consigne de température actuelle. Les indications suivantes s'affichent à l'écran : ■ Température ambiante ■ Date et heure ■ Programme actuel ■... -
Page 24: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination Le Vitotrol 100 est mal réglé. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : ■ Programme (voir page 12) ■ Température ambiante (voir page 15) ■ Heure (voir page 20) La liaison radio avec la régulation de la Modifiez le code adresse (voir pa- chaudière est perturbée (uniquement... -
Page 25: Remplacer Les Piles
Que faire si ? Remplacer les piles ■ Utilisez des piles alcalines 1,5 V de substances nocives. type LR6/AA ne contenant pas de ■ N'utilisez pas de piles rechargeables. ■ Remplacez les deux piles tous les dix-huit mois. Le Vitotrol 100 a une autonomie de Reset 3 mn. -
Page 26: Modifier Le Code Adresse
Que faire si ? Remplacer les piles (suite) Appuyez sur le bouton reset à l'aide d'un objet pointu. Suite à un reset, vous devrez saisir à nouveau la langue, l'heure et la date. Modifier le code adresse Uniquement pour Vitotrol 100, type UTDB-RF, si clignote sur le récepteur radio-fréquence. -
Page 27: Maintenance
Maintenance Nettoyage Vous pouvez nettoyer l'appareil avec un produit de nettoyage usuel (pas de détergent). -
Page 28: Conseils Pour Économiser L'énergie
Conseils pour économiser l'énergie Conseils pour économiser l'énergie Les mesures suivantes vous permet- tent de réaliser des économies d'éner- gie supplémentaires : ■ Ventilez correctement les pièces. Ouvrez brièvement les fenêtres en grand en fermant les robinets ther- mostatiques. ■ Evitez de surchauffer les pièces, visez une température ambiante de 19 °C ;... -
Page 29: Attestations
Attestations Déclaration de conformité La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité que les produits Vitotrol 100, type UTDB et Vitotrol 100, type UTDB-RF, sont conformes aux normes suivantes : EN 60730-1 EN 55014-1... -
Page 30: Index
Index Index Comportement du régulateur..... 22 Points de commutation...... 15 Correction de la température..... 21 Programmation horaire spécifique – régler..........15 Programme vacances Déclaration de conformité....29 – interroger........23 Durées de montée en température..15 – mettre fin.........17 – régler..........17 Economiser l'énergie..... -
Page 32: Votre Interlocuteur
Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Inter- net www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...