Manuels Connexes pour Viessmann VITOTRONIC 200 KO1B
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTRONIC 200 KO1B
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Installation de chauffage avec régulation en fonction de la température extérieure Vitotronic 200, type KO1B, KO2B ou KW6B VITOTRONIC 200 A conserver ! 5586667 FR 3/2018...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dom- mage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde contre les dommages Les indications précédées du mot "Remarque"...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Dommages sur l'appareil Danger Des appareils endommagés présentent un ris- que pour votre sécurité. S'assurer que l'appareil ne présente pas de dommages extérieurs. Ne pas mettre un appa- reil endommagé en service. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant causer des blessures très... - Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas de défauts sur l'installation de chauffage Danger Les messages de défaut signalent les défauts sur l'installation de chauffage. Les défauts non éliminés peuvent avoir des conséquences mor- telles. Ne pas acquitter plusieurs fois les messages de défauts à...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Informations Symboles ....................Symboles .................... ■ 2. Information préliminaire Domaines d'utilisation autorisés ............Première mise en service ..............Termes techniques ................. Votre installation est préréglée .............. Conseils pour économiser l'énergie ............Conseils pour plus de confort ..............10 3. - Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Production d'eau chaude sanitaire unique en dehors de la program- ■ mation horaire ..................29 Régler la programmation horaire pour la pompe de bouclage ECS ... 30 ■ Arrêter la production d'eau chaude sanitaire ......... 30 7. Autres réglages Régler le contraste à...
- Page 7 Informations Symboles Symboles Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opérations à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension A respecter tout particulièrement.
-
Page 8: Domaines D'utilisation Autorisés
Information préliminaire Domaines d'utilisation autorisés L'appareil doit être installé et utilisé uniquement dans Toute autre utilisation doit être autorisée par le fabri- des installations de chauffage en circuit fermé confor- cant au cas par cas. mes à la norme EN 12828, en respectant les notices de montage, de maintenance et d'utilisation correspon- Une utilisation non conforme de l'appareil ou une inter- dantes. -
Page 9: Information Préliminaire
Information préliminaire Votre installation est préréglée (suite) Date et heure Coupure de courant ■ La date et l'heure ont été réglées par votre chauffa- Tous les réglages sont conservés en cas de coupure giste. de courant. Après une mise hors service prolongée de l'installation Votre chauffagiste peut effectuer pour vous d'autres de chauffage, il est nécessaire de régler à... -
Page 10: Conseils Pour Plus De Confort
Information préliminaire Conseils pour plus de confort Chauffage des pièces Production d'eau chaude sanitaire Température ambiante normale ("Consigne de Programmation horaire (voir pages 18 et 30) : ■ ■ température ambiante", voir page 24) : utilisez la programmation horaire pour la production dans le menu de base, vous pouvez régler à... -
Page 11: Ouvrir La Régulation
A propos de l'utilisation Ouvrir la régulation L'aspect de la régulation peut varier en fonction du type de régulation. Vitotronic 200, type KO1B Fig. 1 Partie supérieure de la régulation avec module de commande Cache de protection Notice d'utilisation abrégée à l'intérieur du cache de protection Vitotronic 200, type KO2B Fig. -
Page 12: Module De Commande
A propos de l'utilisation Ouvrir la régulation (suite) Vitotronic 200, type KW6B Remarque Vous trouverez une notice d'utilisation abrégée dans la "documentation technique". Fig. 3 Partie supérieure de la régulation avec module de commande Bouton de modification de la position de verrouil- lage Module de commande Tous les réglages de votre installation de chauffage... -
Page 13: A Propos De L'utilisation
A propos de l'utilisation Module de commande (suite) Vous disposez de deux niveaux de commande : Remarque ■ Menu de base : voir page 13. Si vous n'avez pas effectué de réglages depuis plu- Menu élargi : voir page 14. sieurs minutes sur le module de commande, l'écono- ■... -
Page 14: Menu Élargi
A propos de l'utilisation Menu de base (suite) 21℃ 14℃ Temp. chaudière 48℃ Fig. 5 Programme de fonctionnent pour le circuit de Consigne de température ambiante pour le circuit chauffage préféré ( de chauffage préféré ( Température extérieure actuelle Circuit de chauffage préféré (voir page 32) Aucun affichage, s'il existe seulement un circuit de chauffage. -
Page 15: Comment Utiliser Le Module De Commande
A propos de l'utilisation Menu élargi (suite) Menu Chauffage Eau chaude Energie solaire Mode test Continuer avec Fig. 6 Ligne de dialogue Comment utiliser le module de commande Si vous n'avez pas effectué de réglages depuis plu- sieurs minutes sur le module de commande, l'écono- miseur d'écran s'active. - Page 16 A propos de l'utilisation Comment utiliser le module de commande (suite) 21°C 14°C Temp. chaudière 48°C Menu Chauffage Eau chaude Energie solaire Mode test Continuer avec Circuit chauffage 1 Ù Ú Sélection CC Ù Ú Ù Ú Régime réceptions ê Ú...
-
Page 17: Programme De Fonctionnement
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement Programmes de fonctionnement pour le chauffage, l'eau chaude sanitaire, la protection contre le gel Symbole Programme de fonctionnement Fonction Chauffage des pièces et production d'eau chaude sanitaire "Chauffage et eau chaude" Les pièces correspondant au circuit de chauffage ■... -
Page 18: Programmation Horaire
A propos de l'utilisation Programmation horaire La procédure à suivre pour le réglage d'une program- ■ Vous pouvez régler la programmation horaire à mation horaire est expliquée ci-dessous. Les particula- votre guise, à savoir le même réglage pour tous les rités des différentes programmations horaires sont pré- jours de la semaine ou un réglage différent. -
Page 19: Régler Une Programmation Horaire Effective
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Régler une programmation horaire effective Procédez comme suit pour régler une programmation Exemple : vous souhaitez régler une programmation horaire différente pour un seul jour de la semaine. horaire différente pour le lundi : 1. - Page 20 A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Chauffage Lu-Ve 10 12 14 16 18 20 22 24 - -:- - - - -:- - Normal - -:- - - - -:- - Normal § Mémoriser avec Fig. 13...
-
Page 21: Enclencher L'installation De Chauffage
Enclencher et arrêter Enclencher l'installation de chauffage Organes de commande lorsque le cache de protection est ouvert Cache de protection, voir page 11. Vitotronic 200, type KO1B 21°C 14°C Fig. 14 Voyant de dérangement (rouge) Aquastat Voyant de fonctionnement (vert) Réarmement limiteur de température de sécurité... -
Page 22: Arrêter L'installation De Chauffage
Enclencher et arrêter Enclencher l'installation de chauffage (suite) Vitotronic 200, type KW6B Fig. 16 Voyant de dérangement (rouge) Touche de réarmement Voyant de fonctionnement (vert) Interrupteur d'alimentation électrique Renseignez-vous auprès de votre chauffagiste au 3. Ouvrez les vannes d'arrêt des conduites de fioul sujet des points suivants : (sur la cuve et le filtre) ou ouvrez la vanne d'ali- Type de chaudière et type de régulation correspon-... -
Page 23: Sans Surveillance De Protection Contre Le Gel (Mise Hors Service)
Enclencher et arrêter Arrêter l'installation de chauffage (suite) Mettre fin au programme de fonctionnement "Mode veille" Sélectionnez un autre programme de fonctionnement. Sans surveillance de protection contre le gel (mise hors service) 1. Coupez l'interrupteur d'alimentation électrique (voir Consigne en cas de mise hors service prolongée pages 21 et 22). -
Page 24: Température Ambiante
Chauffage des pièces Température ambiante De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la température ambiante normale pour le chauffage Réglage usine : 20 °C 3. Si nécessaire / pour le circuit de chauffage sou- haité. -
Page 25: Programmation Horaire
Chauffage des pièces Programmation horaire De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la programmation horaire pour le chauffage Réglage usine : une plage horaire de 6 à 22 heures 4. "Progr. chauffage" pour tous les jours de la semaine. -
Page 26: Arrêter Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Arrêter le chauffage des pièces Pour le circuit de chauffage préféré 3. Si nécessaire / pour le circuit de chauffage sou- haité. Menu de base 4. "Programme fonct." 1. / pour le programme de fonctionnement : "Eau chaude seulement" (pas de chauffage des ■... -
Page 27: Mettre Fin Au "Régime Réceptions
Chauffage des pièces Fonction de confort "Régime réceptions" (suite) Mettre fin au "Régime réceptions" Arrêt automatique au bout de 8 heures. ■ Remarque Si vous souhaitez apporter une modification, veuillez contacter votre chauffagiste. Arrêt automatique lors de l'inversion sur le mode ■... -
Page 28: Fonction D'économie D'énergie "Programme Vacances
Chauffage des pièces Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" Régler le "Progr. vacances" pour le chauffage Remarque Affichage dans le menu de base Le programme vacances s'applique à tous les circuits de chauffage. Si vous souhaitez apporter une modification, veuillez contacter votre chauffagiste. Le programme vacances commence à... -
Page 29: Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Production d'eau chaude sanitaire Réglage usine : 50 °C 3. "Consigne de température ECS" 4. Régler la valeur souhaitée. Menu élargi 2. "Eau chaude" Programme de fonctionnement De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler le programme de fonctionnement pour la production d'eau chaude sanitaire Pour le circuit de chauffage préféré... -
Page 30: Régler La Programmation Horaire Pour La Pompe De Bouclage Ecs
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire (suite) 3. "Régime réceptions" 4. Désactivez le "Régime réceptions" avec "Arrêt" afin d'éviter le chauffage involontaire des pièces à la température ambiante normale. Régler la programmation horaire pour la pompe de bouclage ECS Le mode automatique est réglé en usine pour la pro- 3. -
Page 31: Autres Réglages
Autres réglages Régler le contraste à l'écran Vous souhaitez rendre les textes affichés plus lisibles. 2. "Réglages". Pour cela, adaptez le contraste de l'écran aux condi- tions d'éclairage dans la pièce. 3. "Contraste". 1. Menu élargi : 4. Réglez le contraste souhaité. Régler la luminosité... -
Page 32: Régler Le Circuit De Chauffage Préféré Pour Le Menu De Base
Autres réglages Entrer un libellé pour les circuits de chauffage (suite) Dans le menu, le "Circuit chauffage 2" est appelé "Appartement sous-loué". Appartement sous-loué Ù Ú Régime réceptions 22°C Régime économique ß Cons. de temp. ambiante Cons. temp. réduite Sélectionner avec Fig. -
Page 33: Restaurer Le Réglage Usine
Autres réglages Sélectionner l'unité de température (°C/°F) (suite) 1. Menu élargi : 3. "Unité de température". 4. Réglez l'unité de température "°C" ou "°F". 2. "Réglages". Restaurer le réglage usine Vous avez la possibilité de restaurer un par un les 3. -
Page 34: Interrogations
Interrogations Interroger les informations Vous pouvez interroger les températures et les états Energie solaire de fonctionnement actuels en fonction des compo- sants raccordés et des réglages effectués. Les informations sont classées par groupes dans le menu élargi : ■ "Général" Ve Sa ■... - Page 35 Interrogations Interroger un message d'entretien (suite) 1. Avec la touche OK, vous pouvez afficher le motif de Remarque l'entretien. Si l'entretien ne peut être effectué qu'à une date ulté- rieure, le message d'entretien réapparaît le lundi sui- Entretien vant. Brûleur 05500 h Afficher un message d'entretien acquitté...
-
Page 36: Interroger Un Message De Défaut
Interrogations Interroger un message de défaut Si des défauts surviennent sur votre installation de 3. Notez l'origine du défaut et le code de défaut figu- chauffage, le symbole clignote sur l'écran et la men- rant à droite. Exemple : "Sonde ext.18" et "Défaut tion "Défaut"... -
Page 37: Marche Provisoire
Marche provisoire Marche provisoire Marche provisoire de courte durée pour la mesure des Remarque gaz de combustion à température d'eau de chaudière La marche provisoire peut également être activée si constante. votre installateur a verrouillé l'utilisation. La marche provisoire ne doit être activée que par votre installateur à... -
Page 38: Que Faire Si ? Les Pièces Sont Trop Froides
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination L'installation de chauffage est arrêtée. Enclenchez l'interrupteur d'alimentation électrique ■ (voir figures à partir de la page 21). Enclenchez l'interrupteur principal (si existant, placé à ■ l'extérieur du local). Enclenchez le fusible du tableau de distribution élec- ■... -
Page 39: Les Pièces Sont Trop Chaudes
Que faire si ? les pièces sont trop froides (suite) Cause Elimination Ventilation motorisée pour cheminée Vitoair défectueu- Informez votre chauffagiste. Appuyez sur le bouton du moteur et tournez-le au-delà de la position jusqu'en butée. Servo-moteur de vanne mélangeuse défectueux. Réglez manuellement la vanne mélangeuse. -
Page 40: L'eau Chaude Est À Une Température Excessive
Que faire si ? il n'y a pas d'eau chaude (suite) Cause Elimination Ventilation motorisée pour cheminée Vitoair défectueu- Informez votre chauffagiste. Appuyez sur le bouton du moteur et tournez-le au-delà de la position jusqu'en butée. "Défaut" s'affiche et le voyant de dérangement rouge Interrogez la nature du défaut et acquittez ce dernier clignote. -
Page 41: Demande Externe" S'affiche
Que faire si ? "Demande externe" s'affiche Cause Elimination Le programme de fonctionnement réglé sur la régula- Une élimination du défaut est inutile. tion a été inversé par un organe de commande externe (par exemple par une extension EA1). "Programme externe" s'affiche Cause Elimination Le programme de fonctionnement réglé... -
Page 42: Maintenance
Câbles de raccordement endommagés Si les câbles de raccordement de l'appareil ou des accessoires externes sont endommagés, ceux-ci sont à remplacer par des câbles de raccordement spécifi- ques. Utiliser à ces fins exclusivement des câbles Viessmann. Informez-en votre chauffagiste. -
Page 43: Commande De Fioul
Les améliorants de combustion peuvent former Les améliorants de combustion sont inutiles dans le des résidus et nuire à la fiabilité de fonctionne- cas des brûleurs fioul Viessmann car ceux-ci sont effi- ment. caces et peu polluants. L'utilisation d'améliorants de combustion lais- sant des résidus est interdite. -
Page 44: Annexe
Annexe Vue d'ensemble du menu élargi Fig. 36 Possibilités d'interrogation dans "Informations" Remarque "Heures fonct." Suivant l'équipement de votre installation de chauf- "Brûleur allure 1" fage, toutes les interrogations indiquées ici ne seront "Heures fonct." pas possibles. Vous pouvez obtenir des indications plus détaillées "Brûleur allure 2"... - Page 45 Annexe Possibilités d'interrogation dans "Informations" (suite) "Date" "Programmation horaire" "Signal radio" "Cons. de temp. amb." "Temp. ambiante" Circuit de chauffage 1 (CC1) "Cons. temp. amb. réd." "Programme de fonctionnement" "Cons. temp. amb. ext." "Demande externe" ■ "Cons. temp. récep." "Progr. vacances" ■...
-
Page 46: Définitions
Annexe Définitions Programme de fonctionnement Mode chauffage Le programme de fonctionnement vous permet de Mode chauffage normal choisir de chauffer les pièces et de produire de l'eau chaude sanitaire ou de produire uniquement de l'eau Pendant les périodes au cours desquelles vous êtes chaude sanitaire. -
Page 47: Annexe
Annexe Définitions (suite) Remarque Les courbes de chauffe représentées sont valables Si votre installation de chauffage comporte des circuits avec les réglages suivants : de chauffage avec une vanne mélangeuse, la tempé- Parallèle de la courbe de chauffe = 0 ■... - Page 48 Annexe Définitions (suite) Les réglages usine sont : pente = 1,4 et parallèle = 0. Température extérieure en °C Fig. 38 Modifier la pente : la pente des courbes de chauffe change. Modifier la parallèle : les courbes de chauffe sont décalées parallèle- ment en sens vertical.
-
Page 49: Consignes D'élimination Des Déchets
Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- Tous les composants doivent être collectés et mis au sants et les consommables de l'installation ne doivent rebut de façon appropriée. -
Page 50: Index
Index Index Enclencher Additifs pour fioul............43 – installation de chauffage......... 21 Améliorants de combustion........43 – mode veille.............. 22 Arrêter – surveillance de protection contre le gel....22 – chauffage des pièces..........26 Enclencher l'appareil..........22 – installation de chauffage avec surveillance de protec- Energie solaire............ - Page 51 Index Index (suite) Menu de base Plages horaires – modifier..............32 – chauffage des pièces..........25 – programme de fonctionnement....... 14 – pompe de bouclage ECS........30 – température ambiante normale....... 14 – production d'eau chaude sanitaire......29 – utilisation..............13 Pompe de bouclage ECS Menu élargi..............
- Page 52 – réduite..............24 Votre interlocuteur Pour toute question ou pour des travaux d'entretien et de réparation sur votre installation, veuillez vous adresser à votre installateur. Pour trouver l'installateur le plus proche, visiter le site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél.