De Dietrich MCR 24 Notice D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MCR 24:
- Notice d'installation et d'entretien (84 pages) ,
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Notice d'installation (12 pages)
Manuels Connexes pour De Dietrich MCR 24
Sommaire des Matières pour De Dietrich MCR 24
- Page 1 MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI Français Chaudières murales gaz à condensation 22/01/07 Notice Technique...
-
Page 2: Table Des Matières
Pièces de rechange - MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI ...... -
Page 3: Déclaration De Conformité
- 92/42/CEE Directive rendement **** Organisme de contrôle Gastec (Hollande) Valeurs : Normes EN 297 A3 NOx < 70 (mg/kWh); CO < 70 (mg/kWh) Date 22/06/04 Signature Directeur Technique Monsieur Bertrand SCHAFF 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 4: Symboles Utilisés
(Pour la Belgique : Se conformer à la norme NBN B61-002). A la puissance nominale, la température des composants ne dépasse pas 85 °C. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 5: Description
: Voir "Adaptation à un autre gaz" - le chauffage central par radiateur ou plancher chauffant La chaudière MCR 24 peut être associée à un ballon de 80 ou 130 (MCR 24); litres pour assurer la production d'eau chaude sanitaire. -
Page 6: Principaux Composants
Echangeur thermique Manchette air/gaz Prise d'air du ventilateur Bloc gaz Afficheur Tableau de commande Manomètre Pompe de circulation Vase d'expansion (pour MCR 24,MCR24/28 MI,MCR 30/35 MI uniquement) Electrode d'allumage/ionisation Dosseret rehaussé (Option) MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 7: Données Techniques
1 mbar = 100 Pa (1 daPa ~ 1 mm H O); Température eau froide : 10 °C; Température eau chaude sanitaire : 85 °C *Non commercialisé en Italie 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 8: Dimensions Principales
MCR 30/35MI BE DY871 DY847 DY843 CX50 MCR 34/39MI BE DY871 DY847 DY843 CX50 2 Numéro de série Le numéro de série se trouve sur les plaquettes signalétiques de la chaudière. C000655 MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 9: Dosseret De Montage
Départ primaire ballon ecs (Diamètre intérieur 16 mm) Départ primaire ballon ecs (Diamètre extérieur 15 mm) Tuyau d'évacuation des condensats (3/4") Tuyau d'évacuation des condensats (3/4") Soupape de sécurité (diamètre 15) Soupape de sécurité (diamètre 15) 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... - Page 10 Départ eau chaude (Diamètre intérieur 16 mm) Départ eau chaude (Diamètre extérieur 15 mm) Tuyau d'évacuation des condensats (3/4") Tuyau d'évacuation des condensats (3/4") Soupape de sécurité (diamètre 15) Soupape de sécurité (diamètre 15) MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C...
-
Page 11: Fonctionnement
électronique avec sondes de températures de départ et de retour. La température de départ est réglable entre 20 et 85. La chaudière module sa puissance en fonction de la consigne. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 12: Tableau De Commande
En appuyant sur une touche quelconque, l'affichage présente l'état actuel de la chaudière et le code de commande actuel. En cas de défaut, le code correspondant reste affiché. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 13: Affichage Des Paramètres
- Appuyer sur la touche . Le symbole clignote. Pour accéder fonctionnement initial. aux paramètres appuyer sur la touche - Appuyer successivement sur la touche + pour faire défiler les différents paramètres. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 14: Arrêt Du Chauffage Central (En Mode Été)
- Appuyer sur la touche pour modifier le réglage. - Appuyer sur la touche pour modifier le réglage. - Le symbole s'affiche. - Le symbole s'affiche. Production d'eau chaude sanitaire : activée. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 15: Modification De La Température Départ Chauffage
à température réduite. - Le symbole et la température actuelle s'affichent. - Appuyer sur la touche + ou - pour modifier la valeur. - Pour valider, appuyer sur la touche 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 16: Caractéristiques Hydrauliques
Pour obtenir d'autres volumes, multipliez le volume du système par l'un des facteurs : 0.048 0.080 0.133 Si le volume d'eau est supérieur à 100 litres ou si la hauteur statique du système dépasse 5 mètres, un vase d'expansion supplémentaire doit être installé. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 17: Traitement De L'eau
Remarques importantes concernant la qualité de l'eau des installations existantes Si la qualité de l'eau de l'installation existante est insuffisante, des mesures doivent être prises. Possibilité de placer un ou plusieurs filtres. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 18: Traitement De L'eau
- Activer la fonction, voir chapitre "Réglage des paramètres divers" - prévoir un dispositif de mélange interdisant la distribution d'eau à une température supérieure à 60 dans le réseau de distribution de l'eau chaude sanitaire. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 19: Installation
électriques (RGIE). Belgique : la section de l'aération, obligatoire dans le local où est installée la chaudière, doit être conforme à la norme NBN D 51-003. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... - Page 20 Dans le cas d'utilisation de robinets thermostatiques, il ne faut pas en équiper la totalité des radiateurs. Ne jamais équiper de robinets thermostatiques les radiateurs de la pièce où est installé le thermostat d'ambiance. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C...
-
Page 21: Raccordement
Il y a risque d'écoulement des produits de combustion dans le réseau d'évacuation des eaux usées. Pour ce faire, remplir le siphon d'eau par le conduit d'évacuation des produits de combustion jusqu'à débordement de celui-ci. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 22: Raccordements De La Fumisterie
Monter le conduit de fumées ou le système d'air frais/ d'évacuation des fumées conformément aux instructions de montage. Vérifier l'étanchéité de la conduite de fumées. - Surpression d'essai statique : 1000 Pa MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... - Page 23 (air comburant pris à l'extérieur) Configuration B : Raccordement à la cheminée (conduit simple en carneau, air comburant pris dans la chaufferie) Configuration B : Installation en cascade 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI...
-
Page 24: Longueurs Des Conduits Air/Fumées
Tube de visite pour conduit flexible Belgique :Les chaudières ne peuvent être installées qu'avec la fumisterie fournie par le constructeur. Pour la liste des pièces, se référer au catalogue tarif en vigueur. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 25: Montage Ventouse Horizontale Ou Verticale Et Accessoires De Ventouse
Raccordement sur mur extérieur ou en sortie de toiture. A Fumées B Air comburant • Raccordement C - Ventouse verticale concentrique Raccordement sur toit en pente ou toit plat. A Fumées B Air comburant 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... - Page 26 PPs 60 = 110 mm x min PPs 80 = 130 mm y min PPs 60 = 130 mm y min PPs 80 = 150 mm MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C...
- Page 27 = 130 mm y min = 150 mm * Pour chaque mètre de conduit horizontal supplémentaire, retirer 1.2 m à la longueur verticale Lmax (Voir "Longueurs des conduits air/ fumées"). 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI...
-
Page 28: Raccordement Électrique (230 V)
Si la tension est inférieure à 90 Volts, il faut permuter les fils X6.1 et X6.2. GN/GL 230V. 50 Hz 110850LTFRW7H088a La chaudière n'est pas sensible aux inversions de phases lorsque le pont est monté. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 29: Raccordement Des Options
Se reporter à la notice livrée avec le colis. téléphonique 2 fils, soit par un câble électrique de section pouvant aller jusqu'à 2 x 1.5 mm Se reporter à la notice livrée avec le colis. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 30: Raccordements Des Commandes Externes
- Dévisser les 2 vis. - Retirer le panneau avant de l'habillage. - Faire passer les câbles dans les serre-câbles. - Brancher les câbles aux connecteurs (Voir dessin ci-contre). Couper l'alimentation électrique avant toute intervention. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 31: Description : Bornier De Raccordement
Raccorder indifféremment les bornes du thermostat aux bornes 7 et 8 du connecteur X9. Si vous utilisez un thermostat d'ambiance avec résistance d'anticipation, le paramètre P5 doit être défini non plus sur 0 mais sur 1. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 32: Raccordement De La Régulation Easymatic,Easyradio
(Paramètre de réglage P28, de 0 à 40 °C) - Point de réglage de la température de départ à une température extérieure maximale = 20 °C (Paramètre de réglage P27, de 0 à 60 °C) MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 33: Raccordement De La Sonde Ecs
être raccordé aux bornes 5 et 6 du connecteur X9 après enlevé le pont mis en place d'usine. "Lorsque le contact est ouvert, la chaudière s'éteint en indiquant le code 9; elle redémarre une fois le contact fermé". 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 34: Raccordement D'un Système De Report D'alarme Ou Vanne Gaz Externe
éteinte et la pompe de circulation tourne encore pendant 15 minutes. Si un thermostat d'ambiance, raccordé via les bornes 7 et 8, est activé, la chaudière fonctionnera en permanence pour atteindre la température de réglage. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 35: Logique De Pompe
Se reporter à la notice livrée avec le colis. - En cas de nécessité, si la température chaudière tombe sous 10 °C, la pompe démarre pour assurer le hors gel de la chaudière. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 36: Mise En Service
Remplir l'installation d'eau. Couper l'alimentation électrique de la chaudière Dévisser les 2 vis. Retirer le panneau avant. Débrancher les 2 électrodes d'allumage du connecteur/allumeur de la vanne gaz. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 37: Raccordements Eau Et Gaz
Vérifier le siphon d'évacuation des condensats, il doit être rempli d'eau propre jusqu'au repère. Vérifier la pompe chaudière. Retirez la vis centrale pour purger la pompe. Effectuer un contrôle d'étanchéité eau. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 38: Mise Sous Tension De La Chaudière
étant au centre du conduit d'évacuation des fumées. fonctionnement actuel est affiché à l'afficheur. L'afficheur indique O. Réglage du rapport gaz/air (Grande vitesse) Belgique : Toute intervention sur le bloc gaz est strictement interdite. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 39: Réglage Du Rapport Gaz/Air (Petite Vitesse)
Répéter le test à grande vitesse et le test à petite vitesse aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce que les valeurs correctes soient obtenues sans avoir à effectuer de réglages supplémentaires. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... - Page 40 Inscrire le type de gaz sur l'autocollant se trouvant à l'intérieur du volet. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C...
-
Page 41: Première Mise En Service
Les paramètres P1 à P6 peuvent être modifiés par l'utilisateur afin de répondre aux besoins de confort en chauffage central ECS. • Réglages "Installateur" Les paramètres P17 à dF doivent uniquement être modifiés par un professionnel qualifié. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 42: Réglage Des Paramètres Divers (Avec Code D'accès)
Résistance d'anticipation 1 = Résistance d'anticipation pour le thermostat Marche/ Arrêt 0 = L'écran reste éteint L'écran s'éteint automatiquement 1 = L'écran reste allumé 2 = L'écran s'éteint automatiquement (Après 3 minutes) MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... - Page 43 Y, les paramètres d'usine seront restaurés **Le caractère - n'apparaît pas sur l'affichage. La modification des paramètres d'usine peut nuire au bon fonctionnement de la chaudière. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI...
-
Page 44: Modifier Les Paramètres
X : Puissance de chaudière (kW) fonctionnement initial. Y : Vitesse de rotation du ventilateur (tr/minutes) Si aucune action n'est effectuée pendant 10 minutes dans les différents modes, la chaudière reprend son fonctionnement avant manipulation. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 45: Fonctionnement Manuel
Mettre le paramètre P4 sur 1 (mode économique); la fonction de maintien en température sera désactivée. Une protection antigel de l'installation et de l'ambiance est assurée en cas d'absence. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 46: Adaptation À Un Autre Gaz
Gaz Naturel L. Pour un réglage précis, utiliser un appareil de mesure du CO Ajuster la vis de réglage A pour obtenir le taux de CO indiqué dans le tableau ci-dessous. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... - Page 47 4500 10.5±0.3 nominale Puissance 2000 2000 2000 2000 10.5±0.3 minimale Vitesse maximale 4400 5200 6000 6400 10.5±0.3 Réglage de la vanne gaz (CO 110850LTW7H030 Voir "Réglage du rapport gaz/air". 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI...
-
Page 48: Maintenance
Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Contrôler la pression hydraulique Couper l'alimentation en gaz de la chaudière. Pression minimale : 1 bar. Rajouter éventuellement de l'eau dans l'installation. Contrôler visuellement la présence éventuelle de fuites d'eau. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 49: Vérifier Les Conduits D'amenées D'air Neuf Et D'évacuation Des Fumées (Ou La Ventouse)
Le câble d'allumage est fixé sur l'électrode d'allumage et ne peut donc pas être retiré. Vérifier le siphon d'évacuation des condensats, il doit être rempli d'eau propre jusqu'au repère. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 50: Vérification De La Combustion
Voir "Maintenance". Contrôler la flamme par le viseur, celle-ci doit être stable, sa coloration doit être bleu avec des particules orangées sur le pourtour du brûleur (Grande vitesse). MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 51: Maintenance
Retirer ensuite l'ensemble trappe de visite, ventilateur et bloc gaz. - Démonter la cosse de l'électrode ainsi que le câble de terre. - Dévisser les 2 vis. Enlever l'ensemble. - Nettoyer ou remplacer les électrodes d'allumage. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 52: Maintenance Du Brûleur
- Détartrer l'échangeur afin de garantir ses performances. - Nettoyer l'intérieur de l'échangeur de chaleur avec une brosse dure (Option). Voir "Pièces de rechange", Code :S59580 MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... - Page 53 Voir "Pièces de rechange", Code :S62376 Rincer à l'eau claire. Démonter le détecteur de débit. Le cas échéant, nettoyer ou remplacer le détecteur de débit. Rincer à l'eau claire. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI...
-
Page 54: Remontage De La Chaudière
Rajouter de l'eau dans l'installation. Remettre la chaudière en service. Mesurer la teneur en O ou CO des fumées. Vérifier la valeur du courant d'ionisation. Vérifier l’étanchéité des raccordements gaz et eau. MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... -
Page 55: Schéma Électrique
GN/YW Vert/Jaune Vanne gaz Gris Thermostat limiteur Rouge Sonde extérieure (Option) Blanc Sonde retour Jaune - - - - non fourni / Non connecté Pont à retirer (avant Raccordement) 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 56: Code D'erreur
*Lorsque des sondes ont été retirées, replacer les sondes au maximum à 40 mm de l'échangeur thermique sur les tubes cuivre. Diagrammes de fonctionnement : Sonde température/Résistance Résistance en ohm Température (°C) Sonde température/Résistance-Diagrammes de fonctionnement MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... - Page 57 Fonctionnement de la défectueuse et il faut la changer. pompe : Mauvais Trop d'air Lorsque la pompe est éteinte, purger la chaudière Mauvais câblage de la pompe Vérifier les raccordements électriques 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI...
- Page 58 Vérifications des Modifier les paramètres Paramètres d'automatisation paramètres En cas de problème, contacter votre installateur en lui précisant l'indication d'alarme Réglage d'usine Paramètres d'automatisation Remplacer le tableau de commande s'il est défectueux MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C...
-
Page 59: Arrêt Des Commandes Ou Arrêt Du Système
- La température de départ ( T1:XX) et la température de retour (t2:XX) lorsque l'erreur s'est produite Pour accéder à la mémoire d'erreurs, le code d'accès 12 doit être saisi. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI... -
Page 60: Suppression De L'affichage Du Défaut
- Appuyer sur la touche + : Régler le paramètre 0 sur 1. - Appuyer sur la touche pour effacer les erreurs de la mémoire d'erreurs. - Appuyer 1 fois sur la touche pour quitter la mémoire d'erreurs MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C... - Page 61 électrique non conforme et d’une utilisation d’un combustible inapproprié ou de mauvaise qualité. Les sous-ensembles, tels que moteurs, pompes, vannes électriques, etc…, ne sont garantis que s'ils n'ont jamais été démontés. 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI...
-
Page 62: Pièces De Rechange - Mcr 24, 24/28 Mi, 30/35 Mi, 34/39 Mi
Pièces de rechange - MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 04/01/07 - 300008295-002-C Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste. MCR 24 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN -... - Page 63 MCR 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI...
- Page 64 Bloc hydraulique (A droite) 2031 S62711 Passe-fil (diamètre 48x28) (5 pièces) 5004 S100247 Bloc hydraulique (A gauche) 2032 S44483 Écrou M8 (10 pièces) 5007 S58730 Joint torique 2033 S58757 Ressort (17 mm) (10 pièces) MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C...
- Page 65 Joint plat Ø 14.5x8.5x2 (10 pièces) 1010 S62788 Planche de montage 2037 S62714 Joint torique (diamètre 9.19x2.62) (10 pièces) 1012 S62791 Set visserie 2038 S62712 Clip pompe (10 pièces) 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI...
- Page 66 Echangeur à plaques 30/35-34/39 5002 S59132 Moteur de vanne 3 voies 5003 S62773 Bloc hydraulique (A droite) 30/35-3 5003 S62774 Bloc hydraulique (A droite) 24/28 5004 S62772 Bloc hydraulique (A gauche) MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI 22/01/07-300008295-001-C...
- Page 67 22/01/07 - 300008295-001-C MCR 24, 24/28 MI, 30/35 MI, 34/39 MI...
- Page 68 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com www.dedietrich.com Direction des Ventes France Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 57, rue de la Gare A-2320 SCHWECHAT / WIEN F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)1 / 706 40 60-0...