Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung Temperatur-Kalibrierset
Operating instruction temperature calibrating set
Mode d'emploi kit de calibrage de température
KERN DLB_A01
Version 1.1
10/2011
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
DLB_A01-BA-def-1111
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN DLB_A01
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN DLB_A01
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Temperatur-Kalibrierset Operating instruction temperature calibrating set Mode d’emploi kit de calibrage de température KERN DLB_A01 Version 1.1 10/2011 DLB_A01-BA-def-1111...
-
Page 2: Technische Daten
KERN DLB_A01 Version 1.1 10/2011 Betriebsanleitung Temperatur-Kalibrierset 1 Technische Daten Einheiten Celsius [°C] Fahrenheit [°F] Kelvin [K] Messbereich -50°C – 1300°C -58°F - 2000°F 223K -2000K Ablesbarkeit umschaltbar 1°C / 1°F 0,1 °C / 0,1 °C / 1K Messgenauigkeit Bereich -50°C - 0°C... -
Page 3: Geräteübersicht
2 Geräteübersicht 1. Anzeige „Anzeigegerät“ 2. Tastatur „Anzeigegerät“ 3. Temperatursensorplatte 2.1 Anzeigenübersicht Anzeige Beschreibung Kennzeichnet den Maximalwert einer Messung HOLD Kennzeichnet einen festgehaltenen Anzeigenwert Messbereich überschritten Kapazität der Batterie erschöpft DLB_A01-BA-def-1110... -
Page 4: Beschreibung
1°C Nach Tastendruck wird der höchste Messwert angezeigt, ge- kennzeichnet durch den Indikator „MAX“ HOLD Nach Tastendruck wird der aktuelle Anzeigewert festgehalten, gekennzeichnet durch den Indikator „HOLD“. Er wird solange an- gezeigt, bis er durch erneuten Tastendruck gelöscht wird. DLB_A01-BA-def-1110... -
Page 5: Batterie Wechseln
4 Temperaturwert des KERN DLB-A justieren/kalibrieren 4.1 Vorbereitung Wir empfehlen den Temperaturwert des DLB-A gelegentlich mit dem optionalen Tem- peratur-Kalibrierset DLB-A01 zu prüfen. Zuvor sollte sich das Gerät mindestens 3 Stunden nach der letzten Heizphase abgekühlt haben. Die einzelnen Bauteile „Probenschale“der Reihenfolge nach entfernen DLB_A01-BA-def-1110... - Page 6 Servicefunktion aufrufen: Im Wägemodus MENU -Taste drücken, der Menüpunkt „Therm“ wird angezeigt. Mit PRINT-Taste bestätigen. MENU -Taste wiederholt drücken bis „Service“ an- gezeigt wird. PRINT-Taste 2 sec gedrückt halten. Mit der MENU-Taste gewünschte Einstellung auswählen. Temperaturkalibrierung Temperaturjustierung Einstellungen Lampe DLB_A01-BA-def-1110...
- Page 7 Nach ca. 15 Minuten den angezeigten Temperaturwert am Thermometer mit dem des Feuchtebestimmers vergleichen. Stimmen die beiden Werten nicht überein, empfehlen wir eine Temperaturjustierung, s. Kap. 3. Mit der ON/OFF-Taste wird die Kalibirung beendet. Mit ON/OFF-Taste zurück in den Wägemodus. DLB_A01-BA-def-1110...
- Page 8 Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Justierung ist beendet, das Gerät kehrt zurück ins Menü. Mit ON/OFF-Taste zurück in den Wägemodus. Durch die AUTO-PPOWER OFF-Funktion schaltet sich das Anzeigegerät des Temperatur-Kalibriersets während der Justierung automatisch aus. Gerät erneut einschalten, die laufendeTemperatur-Justierung wird dadurch nicht gestört. DLB_A01-BA-def-1110...
-
Page 9: Technical Data
210 g Dimensions 162mm(H) x 76mm(W) x 38.5mm(D) Environmental conditions Ambient temperature 0°C - 50°C / 32°F - 122°FC Relative air humidity 0% - 80% (0°C - 35°C) (32°F - 95°F) 0% - 70% (35°C - 50°C) (95°F - 122°F) DLB_A01-BA-def-1110... -
Page 10: Appliance Overview
2 Appliance overview 1. Display „Display unit“ 2. Keyboard „Display unit“ 3. Temperature sensor plate 2.1 Overview of display Display Description Means the maximum value of a measurement HOLD Means a recorded display value Measuring range exceeded Capacity of battery exhausted DLB_A01-BA-def-1110... -
Page 11: Keyboard Overview
Press button, the highest measured value will be displayed, iden- tified by the indicator „MAX“ HOLD Press the button to record the current displayed value, identified by the indicator „HOLD“. It remains displayed until it is deleted by pressing button again. DLB_A01-BA-def-1110... -
Page 12: Change Battery
We recommend sometimes to check the temperature value of the device using the op- tional temperature calibrating set DLB-A01. Before you do this, allow the device to cool down for at least 3 hours after the last heating phase. Remove the separate component parts „sample dish“ according to their sequence DLB_A01-BA-def-1110... - Page 13 Install the temperature-calibration set acc. to fig. Switch-on the heating top on the rear side. Close cover of the heating top Switch-on the temperature calibration set and carry out the following adjustments, see chap. 2.2. Select unit °C, readability 1°C Invoke service function: In weighing mode press the MENU button, the menu item „Therm“...
- Page 14 After approx. 15 minutes compare the temperature displayed on the thermometer with that of the moisture analyzer. If the two values do not match, we recommend a temperature adjustment, see chap. 3. Use the ON/OFF button to finish the calibration. Use the ON/OFF button to return into weighing mode. DLB_A01-BA-def-1110...
-
Page 15: Adjust Temperature
Use the ON/OFF button to return into weighing mode. Due to the AUTO-POWER OFF function the display unit of the temperature calibration set switches off automatically during adjustment. Turn-on appli- ance again, the current temperature adjustment will not be disturbed. DLB_A01-BA-def-1110... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
162mm(H) x 76mm(B) x 38.5mm(T) Conditions d'environne- Température ambiante ment 0°C - 50°C / 32°F - 122°FC Humidité de l’air rélative 0% - 80% (0°C - 35°C) (32°F - 95°F) 0% - 70% (35°C - 50°C) (95°F - 122°F) DLB_A01-BA-def-1110... -
Page 17: Aperçu De L'appareil
1. Affichage „Appareil d’affichage“ 2. Clavier „Appareil d’affichage“ 3. Plaque capteur de température 2.1 Vue d’ensemble des affichages Afficheur Description Signifie la valeur maximale d’un affichage HOLD Signifie une valeur d’affichage enregistrée Plage de mesure dépassée Capacité de la batterie épuisée. DLB_A01-BA-def-1110... -
Page 18: Vue D'ensemble Du Clavier
Enfoncer la touche, la valeur mesurée plus haute est affichée, identifiée par l’indicateur „MAX“ HOLD Enfoncer la touche pour enregistrer la valeur affichée actuelle, caractérisée par l’indicateur „HOLD“. Elle continue d’être affichée jusqu’à ce que soit effacée en appuyant autre fois sur la touche. DLB_A01-BA-def-1110... -
Page 19: Changement De La Pile
à l’aide du jeu de calibrage de la température en option DLB-A03. Aupara- vant l’appareil devrait s'être refroidi au moins 3 heures après la dernière phase de chauffage. Assembler les différentes pièces constitutives du „plateau porte-échantillon“ dans l’ordre de succession indiqué. DLB_A01-BA-def-1110... - Page 20 Confirmez sur la touche PRINT. Répéter la pression sur la touche MENU jusqu’à ce que „Service“ apparaisse. Maintenir la touche PRINT pendant 2 sec enclenchée. Sélectionner sur la touche MENU votre réglage voulu Calibrage de la température Ajustage de température Réglages de la lampe DLB_A01-BA-def-1110...
-
Page 21: Calibrage De La Température
Si ces deux valeurs ne coïncident pas, nous recommandons de procéder à un ajustage de la température, voir au chap. 3. Le calibrage est terminé sur la touche ON/OFF. Sur ON/OFF retour au mode de pesée. DLB_A01-BA-def-1110... -
Page 22: Ajuster Température
Sur ON/OFF retour au mode de pesée. Due à la fonction AUTO-POWER OFF l’appareil d’affichage du kit de calibrage de température s’éteint automatiquement pendant l’ajustage. Mettre de nouveau en marche l’appareil, l’ajustage de température en cours n’y est pas dérangé. DLB_A01-BA-def-1110... - Page 23 Anhang Konformitätserklärung Enclosure Declaration of conformity Annexe Déclaration de conformité DLB_A01-BA-def-1110...