1. Manuels
  2. Marques
  3. Hohner Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ORION 4
  6. Mode d'emploi

Hohner ORION 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ORION 4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Liste des pièces de rechange
ORION 4
Piqueuse au fil
métallique pour blocs
et brochures
Gänsäcker 19, D-78532 Tuttlingen, Tél. +49 (0) 74 62 / 94 68-0, Fax +49 (0) 74 62 / 94 68-20
Hohner Maschinenbau GmbH
Page
1
E1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hohner ORION 4

Sommaire des Matières pour Hohner ORION 4

  • Page 1 Mode d'emploi Page Liste des pièces de rechange ORION 4 Piqueuse au fil métallique pour blocs et brochures Hohner Maschinenbau GmbH Gänsäcker 19, D-78532 Tuttlingen, Tél. +49 (0) 74 62 / 94 68-0, Fax +49 (0) 74 62 / 94 68-20...
  • Page 2 ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 3 +49 (0) 74 62 / 94 68-20 Mode d’emploi Document : Traduction du mode d'emploi original allemand N° de document : ORION 4, vol. 1/2 Version : 10/2010 Listes de pièces de rechange N° de document : ORION 4, vol. 2/2...
  • Page 4 ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...

  • Page 5: Table Des Matières

    Réglage fondamental des rabatteurs ................23 Réglage de la pression du rabatteur contre-pression..........25 Réglage de l'epaisseur à brocher................27 3.10 Déplacement à main de la machine ORION 4 ............29 3.11 Consignes de graissage ....................31 4 Schéma des circuits ..................32...
  • Page 6 Sommaire ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...

  • Page 7: Informations Fondamentales Concernant La Sécurité

    à proximité immédiate du système. Utilisateur Seul le personnel ayant reçu la formation adéquate est autorisé à utiliser la piqueuse ORION 4. Cette formation est assurée par le fabricant ou par des personnes habilitées par ce dernier.

  • Page 8: Obligation Et Responsabilité

    Informations fondamentales concernant la sécurité Obligation et responsabilité L’unité la piqueuse ORION 4 a été construite conformément au niveau actuel de la technique et aux directives de sécurité reconnues. Il est toutefois possible que son utilisation mette la vie de l’utilisateur ou de tiers en danger ou qu’elle porte préjudice au système ou à...

  • Page 9: Points Particulièrement Dangereux

    éliminés de façon à ne pas polluer l’environnement. 1.14 Bruit causé par le système Le niveau de pression acoustique du système, mesuré selon la norme DIN 45635, partie 27, ne dépasse pas le seuil de 81 dB (A). Hohner Maschinenbau GmbH ORION 4 10/2010...

  • Page 10: Description De La Piqueuse Orion 4

    Description de la piqueuse ORION 4 2 Description de la piqueuse ORION 4 [mm] Fig. 2.1 ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...

  • Page 11: Dimensions

    Niveau d'isosonie pas plus que 81 dB(A) Le type d'agrafeuse ORION 4 peut recevoir quatre (4) têtes de piquage étroites UNIVERSAL 70/20. Pour l'agrafage en bloc, la table de brochage est en position horizontale et pour l'agrafage en bro- chure, elle est à cheval. Le positionnement du produit se fait par un système de butées.

  • Page 12: Accessoires

    Description de la piqueuse ORION 4 Accessoires Les pièces suivantes sont toujours livrées avec la piqueuse au fil métallique ORION 4 : No.-d'art. 31 44 030 calibre de réglage No.-d'art. 46 00 003 1 tournevis SB 4,5 No.-d'art. 46 00 008 1 clé...

  • Page 13: Mise En Place Et Mise En Service

    Mise en place et mise en service 3 Mise en place et mise en service Piquage à cheval Piquage à plat Fig. 3.1 Hohner Maschinenbau GmbH ORION 4 10/2010...

  • Page 14: Composants Ayant Une Importance Au Niveau De La Sécurité

    Les symboles correspondants y sont collés pour vous en faciliter le montage. Monter le système de protection des doigts -1- pour le piquage à plat ou de brochures comme indiqué ci-dessous. Piquage à plat Piquage à cheval ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 15 Mise en place et mise en service Fig. 3.2 Hohner Maschinenbau GmbH ORION 4 10/2010...

  • Page 16: Branchement Électrique Et Disjoncteur Du Moteur

    -1- sur la position I , - Fig. 3.2 -. Vérifiez alors que tous les dispositifs de sécurité sont installés sur la machine et que tous les outils ont été retirés de la machine. ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 17 Mise en place et mise en service Fig. 3.3 Fig. 3.4 Hohner Maschinenbau GmbH ORION 4 10/2010...

  • Page 18: Montage De La Table De Brochage

    - Faire les mêmes opérations en sens inverse pour le démontage de la table de brochage -2-. Fixer la "protection des doigts" -6- ainsi comme vue sur l'autocollant -8- du carreau du front -7- selon position de la table de brochage. (voir 3.2). ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 19 Mise en place et mise en service Fig. 3.5 Hohner Maschinenbau GmbH ORION 4 10/2010...

  • Page 20: Montage Des Têtes De Piquage Universal 70/20

    -3- et l'entraîneur -4- aussi bien le bloc de déplacement -5- rentrent dans ses logements à la machine. - Tourner la vis à six pans creux -6- de l'excentrique vers le bas jusqu' à serrage, avec la clef hexagonale, no.5. ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 21 Mise en place et mise en service Fig. 3.6 Hohner Maschinenbau GmbH ORION 4 10/2010...

  • Page 22: Montage Du Boîtier Rabatteur

    - Fixer le boîtier rabatteur -3- sur les vis sans tête -1-, et faire attention que la vis de réglage -4- se pose sur la plaque de levage -5-, puis visser les écrous de serrage -6- avec les vis sans tête -1- et serrer-les. ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 23 Mise en place et mise en service Fig. 3.7 Hohner Maschinenbau GmbH ORION 4 10/2010...

  • Page 24: Réglage Fondamental Des Rabatteurs

    - Desserrer la vis sans tête -1-. Tourner la vis de réglage -2- de façon à ce que les rabatteurs soient réglés pour obtenir un brochage correct. Les tiges d'agrafe doivent percer le papier correctement sans qu'il se casse, puis les tiges se replient. Resserrer la vis sans tête -1- de nouveau. ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 25 Mise en place et mise en service Fig. 3.8 Hohner Maschinenbau GmbH ORION 4 10/2010...

  • Page 26: Réglage De La Pression Du Rabatteur Contre-Pression

    - puis desserrer le levier de serrage -2-, régler maintenant la pression du rabatteur contre-pression avec la barre de déplacement -3-. - Après la réglage de la pression resserrer d'abord le levier de serrage -2- puis les deux leviers de serrage -1-. ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 27 Mise en place et mise en service Fig. 3.9 Hohner Maschinenbau GmbH ORION 4 10/2010...

  • Page 28: Réglage De L'epaisseur À Brocher

    Avec le levier de réglage -2- régler l'épaisseur à brocher par le cadran -3-. - Serrer de nouveau les deux vis à six pans. Une petite réglage est nécessaire en employant différente qualités de papier! ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 29 Mise en place et mise en service Fig. 3.10 Hohner Maschinenbau GmbH ORION 4 10/2010...

  • Page 30: Déplacement À Main De La Machine Orion 4

    Couper le courant avant toute réparation et ramener l'interrupteur de sécurité (interrupteur principal) à "0". Pour un réglage ou une installation à la piqueuse à fil ORION 4 on peut ajuster les éléments de commande à la main. D'abord enlever le bouchon -1-. Poser la double clé à oeil -2- sur le six pans -3- de l'arbre de commande et tourner avec la main en direction de la flèche -4-.
  • Page 31 Mise en place et mise en service Fig. 3.11 Hohner Maschinenbau GmbH ORION 4 10/2010...

  • Page 32: Consignes De Graissage

    Si nécessaire, vaporiser les deux colonnes de guidage -6- avec une huile en spray. Recommandations de lubrifiants GRAISSE : ELKALUB, GLS 135/N2; ELKALUB, GLS 163 ou ESSO MOBILUX 2 Huile en spray PTFE : ELKALUB, FLC 1014 ORION 4 10/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...

  • Page 33: Schéma Des Circuits

    Schéma des circuits 4 Schéma des circuits ORION 4 Nr. 43 44 360 P. 1-3 400 V 3 Phase AC / Y 50/60Hz ORION 4 Nr. 43 44 362 P. 1-3 230V 3 Phase AC / 50/60Hz Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 34 23.10.08 VEK Maschine / Machine / Machine Orion IV 43 44 360 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 400V 3 Phase AC / Y 50 / 60 Hz Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 35 =ORION4+400V-X1 Klemmleiste / connector block / borne plate Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 21.05.08 VEK Maschine / Machine / Machine Orion IV 43 44 360 Bennenung / Title / Dénomination Klemmleiste Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 36 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 22.10.08 VEK Maschine / Machine / Machine Orion IV 43 44 360 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 37 21.05.08 VEK Maschine / Machine / Machine Orion IV 43 44 362 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 230V 3 Phase AC / 50 / 60 Hz Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 38 =ORION4+230V-X1 Klemmleiste / connector block / borne plate Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 19.05.08 VEK Maschine / Machine / Machine Orion IV 43 44 362 Bennenung / Title / Dénomination Klemmleiste Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Page 39 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 22.10.08 VEK Maschine / Machine / Machine Orion IV 43 44 362 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...

Table des Matières