Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hohner UNIVERSAL 52/8 S
Sommaire des Matières pour Hohner UNIVERSAL 52/8 S
- Page 1 Mode d'emploi Page: Liste des pièces de rechange Agrafes spéciales Options Opt. 1 UNIVERSAL 52/8 S Tête de Piquage Étroite Édition 04/2010 Hohner Maschinenbau GmbH Gänsäcker 19, 78532 Tuttlingen, Telefon 07462 / 9468-0, Telefax 07462 / 9468-20...
- Page 2 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 3: Inscriptions Client
......Constructeur de la machine : ......Type de la machine : ......Adresse du constructeur Nom de la société : Hohner Maschinenbau GmbH Rue : Gänsäcker 19 Localité : D-78532 Tuttlingen Téléphone : +49 (0) 7462 / 9468-0 Télécopie : +49 (0) 7462 / 9468-20 Mél :... -
Page 4: Table Des Matières
Pièces interchangeables - Adaptation (type d'agrafe) ..........38 3.10.1 Pièces interchangeables..................39 3.11 Procédure - passage du piquage standard au piquage avec agrafes à œillets... 41 3.12 Adaptation des réglages pour la longueur d'agrafe et de branche ......41 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH... - Page 5 4.2.5 Remplacement des rabatteurs ................53 5 Pannes ......................54 Causes et dépannage de pannes................54 7 Liste des pièces de rechange ................ E1 8 Agrafes spéciales ..................S1 9 Options ..................... Opt. 1 Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Ce symbole indique des conseils d'utilisation et des informations d'ordre pratique. Ceux-ci vous aident à utiliser toutes les fonctions de la machine de manière opti- male. Ce signe vous incite à agir. • Ce signe indique les positions d'une liste. HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH... -
Page 7: Obligation Et Responsabilité
Tous les signes de sécurité et de danger posés sur l'installation doivent rester lisibles et doivent être rem- placés au besoin. Formation du personnel Le montage, l'utilisation, le réglage et la maintenance de la tête de piquage doit exclusivement être confié à du personnel qualifié et spécialisé. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... -
Page 8: Zones De Danger Renforcé
Les produits et matières utilisés (tels que solvants et lubrifiants) doivent être manipulés dans les règles de l'art et mis au rebut sans polluer l'environnement. HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH... - Page 9 Consignes de sécurité Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
-
Page 10: Description Du Produit
Description du produit 2 Description du produit Illustr. 1 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH... -
Page 11: Vue D'ensemble
Qualité du fil à relier Utiliser uniquement des qualités haut de gamme, résistance nor- male ou acier selon les besoins. Tenir compte de la résistance à l'abrasion, car une forte abrasion bouche les pièces de guidage du fil. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... -
Page 12: Agrafe Normale
à relier plat N° I - III (0.028 x 0.014 in) jusqu'à 0,75 x 0,55 mm (0.030 x 0.022 in) Distances entre les agrafes et épais- seurs d'agrafage en mm Avec dispositif d'appui HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH... -
Page 13: Agrafe À Œillet
Épaisseur max. de l'agrafe Fil à relier rond : N° 24 - 26 Ø 0,60 - 0,50 mm Ø 0.024 - 0.020 in. Distances entre les agra- fes et épaisseurs d'agra- fage en mm Avec dispositif d'appui Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 14 Description du produit Illustr. 2 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 15: Plan Coté
Tournevis Torx T20 46 00 039 Tournevis Torx T10 46 00 044 Poignée de réglage 94 61 230 Guide fil, complet Selon le constructeur de la machine Boîtier rabatteur, complète Selon le constructeur de la machine Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... -
Page 16: Utilisation
Utilisation 3 Utilisation Illustr. 4 milieu de l'agrafe Illustr. 5 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH... -
Page 17: Montage De La Tête De Piquage
- Démonter la tête de piquage. - Régler la vis sans tête Y. - Remonter la tête de piquage. - Effectuer éventuellement une nouvelle correction. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 18 Utilisation Illustr. 6 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 19: Montage Du Guide Fil
- Desserrer la vis moletée Q et placer le guide fil R sur le tube de guidage du fil W. - Aligner le guide fil R et le rouleau de fil E pour assurer un guidage parfait du fil. - Fixer le guide fil R en serrant la vis moletée Q. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 20 Utilisation Illustr. 7 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 21: Montage Du Boîtier Rabatteu
- Insérer latéralement la vis fendue Q (ou coulisseau) dans le logement du boîtier rabatteur W. - Centrer le boîtier rabatteur sous la tête de piquage. - Fixer le boîtier rabatteur en serrant les écrous ou les vis de serrage. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 22 Utilisation Illustr. 8 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 23: Réglage Du Boîtier Rabatteur
- Déplacer le boîtier rabatteur W jusqu'à ce qu'elle soit exactement alignée avec le centre de la pièce à former les fils. - Fixer le boîtier rabatteur en serrant les écrous ou les vis de serrage Q. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 24 Utilisation Illustr. 9 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 25: Introduction Du Fil À Relier
- Défairer l'étrier de ressort O et démonter les douilles de guidage du fil P. - Dénouer le fil et le retirer des douilles de guidage. - Abaisser la rondelle de réglage R du blocage anti-retour du fil pour supprimer son serrage et retirer le fil. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 26 Utilisation Illustr. 10 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 27: Alignement Du Fil À Relier
R), en appuyant le curseur de couteau E. - Tourner la fixation excentrique du rouleau d'alignement du fil Q avec un tournevis, jusqu'à ce que le fil à relier sorte parfaitement droit du couteau rond. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 28 Utilisation Illustr. 11 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 29: Réglage De La Longueur D'agrafe
Le réglage fin de la longueur d'agrafe s'effectue par reliures d'essais. Si l'agrafe n'a pas la longueur dési- rée, tourner l'écrou de la poignée Q (+) pour augmenter la longueur du fil ou (-) pour la réduire (voir gra- duation W). Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 30 Utilisation Illustr. 12 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 31: Réglage De La Longueur De Branche De L'agrafe
R en agissant sur le levier de réglage E. L'encoche sur la graduation T indique la valeur réglée en mm pour les documents à relier et des agrafes normales. L'extrémité de la goupille graduée Y indique la valeur réglée en mm pour les documents à relier et des agrafes à œillet (-L6-). Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 32 Utilisation Vue X Illustr. 13 Illustr. 14 Illustr. 15 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 33: Réglage Du Façonneur
- Tourner la vis sans tête R jusqu'à obtenir un alignement parfait. - Resserrer le contre-écrou W. Lorsque l'épaisseur du fil à relier change, il faut contrôler et éventuellement corriger le réglage du façon- neur. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 34 Utilisation Illustr. 16 Illustr. 17 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 35: Réglage Du Plieur
- Faire maintenant fonctionner l'agrafeuse en vérifiant que la pièce commutatrice W se déverrouille. Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure jusqu'à obtenir un fonctionnement parfait. - Remonter le façonneur (voir 4.2.1). Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 36 Utilisation correct incorrect incorrect Illustr. 18 incorrect correct Illustr. 19 Illustr. 19a Illustr. 19b HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 37: Pièces De Centrage
Il est possible de faire avancer ou reculer le prisme de centrage t en tournant la vis de réglage r. - Régler le prisme de centrage t jusqu'à l'aligner avec le prisme du cavalier O. - Corriger éventuellement après un piquage d'essai. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... -
Page 38: Pièces Interchangeables - Adaptation (Type D'agrafe)
Utilisation 3.10 Pièces interchangeables - Adaptation (type d'agrafe) Adaptation de la tête de piquage (agrafe standard/agrafe à oeillet) Illustr. 20 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH... -
Page 39: Pièces Interchangeables
- agrafes à œillets - L8, N° d'article 0522 942, composé de : Plieur -L8-, cpl. N° d'article 9963 440 Façonneur -L8-, cpl. N° d'article 9963 435 Levier du façonneur -L-: N° d'article 9963 840 Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 40 Utilisation Illustr. 21 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 41: Procédure - Passage Du Piquage Standard Au Piquage Avec Agrafes À Œillets
3.12 Adaptation des réglages pour la longueur d'agrafe et de branche Comme une agrafe à oeillet nécessite une longueur de fil supérieure, il faut reprocéder au réglage de la longueur d'agrafe et de branche (voir 3.6) Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... -
Page 42: Maintenance
Maintenance 4 Maintenance Illustr. 22 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH... -
Page 43: Lubrification
Huile à glissières avec classe de viscosité 65-70 (classe de viscosité ISO selon DIN 51 519). 4.1.2 Plan de graissage Date Nombre d'heures de Huile ou graisse utili- Exécuté par : service - Affichage de sée la machine de reliure Signature Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... -
Page 44: Montage Et Remplacement De Pièces
Maintenance Montage et remplacement de pièces Illustr. 23 Illustr. 24 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH... -
Page 45: Remplacement Du Façonneur
- Sortir le façonneur W vers l'avant. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. A l'horizontale, la poignée de tension Q est en position verrouillée et à la verticale en position déver- rouillée. - Régler le façonneur conformément au chap. 3.7. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 46 Maintenance Illustr. 25 Illustr. 26 Illustr. 27 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 47: Remplacement Du Plieur
- Sortir le plieur T vers le bas (flèche A). Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. Lorsque l'on insère le plieur T dans la tête de piquage, la pièce commutatrice Y doit être un peu enfon- cée dans le plieur. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 48 Maintenance Illustr. 28 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 49: Remplacement Du Pousseur
- Sortir le façonneur W vers l'avant. - Dévisser les deux vis sans tête E dans le pousseur R et sortir celui-ci par le bas. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 50 Maintenance Illustr. 29 Illustr. 30 Illustr. 31 Illustr. 32 Illustr. 33 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 51: Remplacement Des Couteaux
à l'aide un tournevis. - Serrer la vis de serrage U. Lorsque l'intervalle entre les couteaux est trop étroit, le curseur Y peut bloquer et causer un bouchon de fil métallique. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... - Page 52 Maintenance Illustr. 34 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Page 53: Remplacement Des Rabatteurs
Tirer le coulisseau R vers le bas. Tourner le rabatteur Q dans le boîtier rabatteur E vers le haut et le sor- tir de la tige de retenue W. Enfoncer le nouveau rabatteur sur la tige de retenue et la tourner vers le cen- tre du boîtier rabatteur. Réintroduire le coulisseau. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S... -
Page 54: Pannes
- Pression de la languette de sabot trop faible : retirer les morceaux de fil qui font obstruction ou remplacer le ressort de pression de la languette de sabot. - Aligner le boîtier rabatteur, voir. 3.1.4. HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH... - Page 55 - Fil non aligné, voir. 3.5. droits : - Façonneur mal ajusté, voir. 4.2.1. Remède en cas Vous trouverez la plupart des pannes et leur dépannage de panne : dans la section précédente. piquage d'agra- fes à œillet Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...