Manuels Connexes pour Carmen HD2195
Sommaire des Matières pour Carmen HD2195
- Page 1 Model HD2195 (220 V- 240 V, 50Hz) Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual...
- Page 2 AC Blaasmond\ Concentrateur\ Konzentrator\ Nozzle BC Uitneembaar filter\ Filtre amovible\ Abnehmbarer Filter\ Removable filter cover CC Cool shot functie\ la function “cool shot”\ Cool Shot Funktion\ Cool shot function DC Warmtestanden\ positions de règlage de la chaleur\ Heizstufen\ Heat settings EC Luchtsnelheden\ vitesses du debit\ Luftgeschwindigkeiten\ Speed settings FC Ophangring\ Anneau de suspension\ Ring zum Aufhängen\ Hanging loop...
-
Page 3: Voor Uw Veiligheid
Nederlands • 3 > Voor uw veiligheid De instructies bevatten veiligheidsrichtlijnen en andere informatie die belangrijk is voor de juiste werking van het apparaatC Lees de instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaatsC Zorg dat u de instructies overhandigt aan de nieuwe eigenaar als dit apparaat van eigenaar verwisseltC Het is in uw eigen belang om alle veiligheidsrichtlijnen te volgenC... - Page 4 4 • Nederlands 2C Schakel de föhn uit als u deze niet gebruikt, ook al is dit maar voor evenC 3C Als de voedingskabel is beschadigd, moet die door de fabrikant, de onderhoudsagent of een ander gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaar te voorkomenC 4C Voor extra bescherming is het raadzaam dat u in de stroomketen die de badkamer voorziet, een aardlekschakelaar installeert met een nominale restwerkstroom die de 30 mA niet overschrijdtC...
- Page 5 Nederlands • 5 apparaatC 8C Laat kinderen de föhn niet zelf gebruiken als er geen volwassene in de ruimte isC 9C Gebruik de föhn niet met natte handenC 10C Als het netsnoer is beschadigd, mag u de föhn niet meer gebruiken; laat de föhn in dat geval nakijken door een erkende reparatiedienstC 11C Zorg ervoor dat de luchtingangen en -uitgangen niet zijn geblokkeerdC...
- Page 6 6 • Nederlands WAARSCHUWING: 1. WAARSCHUWING - Haal de stekker na gebruik uit het stopcontact wanneer de föhn in een badkamer wordt gebruiktC 2. WAARSCHUWING - Gebruik het apparaat niet in de buurt van een bad, douche of andere bakken met waterC...
- Page 7 Nederlands • 7 > Carmen Salon Performance 2000 > Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw aankoop van de Carmen Salon Performance 2000C Het haar voorbereiden Lees de instructies zorgvuldig door voor u het product gebruikt en • Was uw haar en droog het zorgvuldigC bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstig gebruikC •...
-
Page 8: Milieu En Verwijdering
8 • Nederlands > Milieu en verwijdering 3-traps-schuifschakelaar voor de warmtestanden Met de 3-traps-temperatuurschuifschakelaar(D) kunt u het vermogen Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet bij ander en daarmee de temperatuur kiezenC huishoudelijk afval mag worden verwijderdC Recycle dit apparaat op = Hoge temperatuur verantwoordelijke wijze om mogelijke schade aan de omgeving of = Gemiddelde temperatuur... - Page 9 Bewaar de kassabon als aankoopbewijsC Het beleid van Carmen is erop gericht de kwaliteit en het ontwerp van het product continu te verbeterenC Carmen behoudt daarom het recht de specificaties van zijn producten op ieder moment te wijzigenC...
-
Page 10: Pour Votre Sécurité
10 • Français > Pour votre sécurité Les instructions comprennent des consignes de securite et d’autres informations importantes pour le bon fonctionnement de l’appareilC Veillez lire attentivement les instructions et les conserver dans un endroit surC Si l’appareil change de main, veillez a donner ce mode d’emploi au nouveau proprietaireC Il est de votre propre interet de suivre toutes les consignes de securiteC >... - Page 11 Français • 11 2C Éteignez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, même un petit instantC 3C Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son intermédiaire de service ou une personne de même qualification afin d’éviter tout risqueC 4C Pour une protection additionnelle, il est conseillé...
- Page 12 12 • Français 8C La présence d’un adulte est requise lorsqu’un enfant utilise l’appareilC 9C N’utilisez pas l’appareil avec les mains humidesC 10C Si le cordon est abîmé, ne l’utilisez pas et envoyez-le à un service de réparations professionnelC 11C Veillez à ne pas bloquer les entrées et sorties d’airC 12C Si cela se produit malgré...
- Page 13 Français • 13 > Carmen Salon Performance 2000 • Convient à des cheveux mi-longues et longues Félicitations pour votre achat le Carmen Salon Performance 2000C • Garantie 2 ans Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et > Mode d’emploi conservez-les dans un endroit sur pour une référence futureC...
-
Page 14: Nettoyage Et Entretien
14 • Français > Environment et mise au rebut Interrupteur coulissant 3 positions pour le réglage de la Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être évacué avec température L’interrupteur coulissant 3 positions (D) sert à sélectionner la puissa d’autres déchets ménagers au sein de l’UEC Afin d’éviter des possibles nce et ainsi la températureC dommages au niveau de l’environnement ou de la santé... - Page 15 Conservez le ticket de caisse du detaillant a titre de recuC Carmen a une politique d’amelioration continue au niveau de la qualite et du design de ses produitsC Par consequent, Carmen se reserveC...
-
Page 16: Sicherheitshinweise
16 • Deutsch > Für Ihre Sicherheit Die Anleitung enthalt Sicherheitshinweise und andere wichtige Informationen fur die richtige Nutzung des GeratesC Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort aufC Wenn das Gerat an eine andere Person weitergegeben wird, achten Sie bitte darauf, dass die Anleitung beiliegtC Es ist in Ihrem eigenen Interesse, alle Sicherheitshinweise zu beachtenC >... - Page 17 Deutsch • 17 2C Schalten Sie den Haartrockner aus, wenn Sie ihn nicht verwenden - selbst kurzzeitigC 3C Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicebeauftragten oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeidenC 4C Für weiteren Schutz empfiehlt sich die Installation eines Fehlerstromschutzschalters mit einem Bemessungs-Ansprech- Fehlerstrom unter 30 mA im Stromkreislauf des BadezimmersC Lassen...
- Page 18 18 • Deutsch für die Nutzung des Geräts angeleitet und werden dabei begleitetC 8C Kinder sollten den Haartrockner nicht verwenden, wenn sich keine Erwachsenen in der Umgebung befindenC 9C Das Gerät nicht mit nassen Händen verwendenC 10C Das Gerät nicht verwenden, wenn Sie Schäden am Kabel feststellenC Senden Sie es an einen professionellen Service einC 11C Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sindC 12C Falls dies geschieht, schützt der Temperaturbegrenzer vor...
- Page 19 Deutsch • 19 WARNUNG: 1. WARNHINWEIS - Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haartrockner ausgeschaltet istC 2. WARNHINWEIS - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser in Badewannen, Becken oder anderen GefäßenC...
- Page 20 20 • Deutsch > Carmen Salon Performance 2000 > Besonderheiten Herzlichen Gluckwunsch zu Ihrem Kauf für Carmen Salon Performance • Leistungsstarker 2000W Haartrockner 2000C Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das • Dank der Cool Shot Funktion bleibt Ihr Haar optimal in Modell Produkt verwenden und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort für...
- Page 21 Deutsch • 21 > Reinigung und Pflege TemperaturC Für gezieltes Styling der Haare, Ondulierdüse (A) auf die Luftaustrittsöffnung aufsetzenC Bitte nehmen Sie Ihren Haartrockner vor der Reinigung immer aus der SteckdoseC Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser einCEntfernen Sie Staub und Haare Sobald Ihr Haar trocken ist, nehmen Sie den Stecker aus der regelmäßig mit einer BürsteC Bitte reinigen Sie das Gerät mit einem Steckdose.
- Page 22 örtlichen Abfallbestimmungen oder bringen Sie das Gerat zu einem HandlerC Legen Sie die Originalquittung als Kaufnachweis vorC Carmen verfolgt eine Strategie der andauernden Verbesserung der Produkt Qualität und des DesignsC Carmen behalt sich daher das Recht vor, die Spezifikationen der Produkte jederzeit zu andernC...
-
Page 23: For Your Safety
English • 23 > For your safety The instructions include safety guidelines and other information important for the proper functioning of the applianceC Please read the instructions carefully and keep them in a safe placeC If the appliance changes hands, be sure to give the instructions to the new ownerC It is in your own interest to follow all safety guidelinesC >... - Page 24 24 • English manufacturer of its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazardC 4C For additional protection the installation of a residual current device with a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroomC Ask your installer for adviceC 5C Never submerge or wet the dryerC...
- Page 25 English • 25 be repaired by a professional service 11C Ensure that the air inputs and outputs are not blockedC 12C If this happens, thermal temperature limiter guards against overheatingC 13C When using the appliance, don’t stuff it in a towel as well as clothing WARNING: 1.
- Page 26 26 • English > Carmen Salon Performance 2000 • Suitable for medium and long hair Congratulations with your purchase of the Carmen Salon Performance • 2 years warranty 2000C Please read these instructions carefully before using the product > Operating instructions...
- Page 27 Retain the retailer’s receipt as proof of This marking indicates that this product should not be disposed with purchaseC Carmen has a policy of continuous improvement in product other household wastes throughout the EUC To prevent possible...
- Page 28 Carmen Salon Performance 2000 model HD2195 (220 V- 240 V, 50Hz) Glen Dimplex BV Saturnus 8 Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 8448 CC Heerenveen Service: +31 (0)513 78 98 58 Nederland wwwCcarmenCnl info@glendimplexCnl...