Sony VPL-FE40 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour VPL-FE40:
- Manuel d'installation (71 pages) ,
- Mode d'emploi (34 pages) ,
- Guide de référence rapide (111 pages)
Manuels Connexes pour Sony VPL-FE40
Sommaire des Matières pour Sony VPL-FE40
- Page 1 2-687-435-28 (1) Data Projector Mode d’emploi VPL-FE40/FE40L VPL-FX40/FX40L VPL-FX41/FX41L VPL-FW41/FW41L © 2006 Sony Corporation...
- Page 2 être amené à prendre des mesures appropriées. AVERTISSEMENT Pour les clients en Europe CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À Le fabricant de ce produit est Sony LA TERRE. Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, AVERTISSEMENT Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la Lors de l’installation de l’appareil,...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Précautions .........4 Outils efficaces pour vos présentations ......28 Remarques sur l’installation et Commander l’ordinateur au moyen l’utilisation ........5 de l’outil de présentation RM- Installation déconseillée ....5 PJPK1 (non fourni) (Lors de Utilisation à haute altitude .... 6 l’utilisation de la fonction de Conditions déconseillées .... -
Page 4: Éclairage
Prévenir l’accumulation de chaleur • Si du liquide ou un objet solide pénètre interne dans le coffret, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par un technicien Sony L’appareil est équipé d’orifices de agréé avant de poursuivre l’utilisation. ventilation sur sa face inférieure (entrée •... -
Page 5: Remarques Sur L'installation Et L'utilisation
Remballage Remarques sur Conserver le carton d’emballage original et l’installation et le matériel d’emballage ; ils seront très utiles si l’on doit un jour expédier l’appareil. Pour l’utilisation assurer une protection maximale, remballer l’appareil tel qu’il avait été emballé en usine. Projecteur LCD Installation déconseillée Le projecteur LCD est fabriqué... -
Page 6: Utilisation À Haute Altitude
résultat, un dysfonctionnement ou des Très chaud et humide dommages du projecteur. La poussière colmatée ferait obstacle au passage de l’air à travers le filtre et il en résulterait une surchauffe interne du projecteur. Nettoyez le filtre à air chaque fois que vous changez la lampe. -
Page 7: Ne Pas Bloquer Les Orifices De Ventilation
Ne pas incliner vers la droite/ gauche Évitez d’utiliser l’appareil en l’inclinant de plus de 20 degrés. N’installez pas l’appareil ailleurs que sur le plancher ou au plafond. Tout autre type d’installation peut causer un dysfonctionnement. Ne pas bloquer les orifices de ventilation Évitez de recouvrir d’objets les orifices de ventilation (sortie/entrée), autrement la... -
Page 8: Logiciel (Sur Le Cd-Rom)
B Aperçu Logiciel (sur le CD-ROM) Notes sur les Projector Station for Air Shot manuels fournis Version 2 (Version 2.xx) (en japonais et en anglais uniquement) Les manuels et logiciels suivant sont fournis Il s’agit d’un logiciel d’application pour la avec le projecteur. -
Page 9: Installation Pratique Et Flexible
à mise au point Luminosité élevée motorisée et d’une fonction de déplacement Le système optique exclusif de Sony, avec le horizontal/vertical de l’objectif qui permet panneau LCD de nouvelle génération de changer la taille de l’image projetée à... -
Page 10: Présentation En Réseau
• Air Shot est une marque de Sony Ce projecteur prend en charge les signaux Corporation. vidéo de type composite, S-vidéo et à • « BrightEra » est une marque de Sony composantes, et il peut aussi afficher les Corporation. signaux VGA, SVGA, XGA, WXGA, •... -
Page 11: Emplacement Et Fonctions Des Commandes
Sauf indication contraire dans les remarques, Emplacement et le VPL-FE40 décrit dans ce mode d’emploi fait référence à la fois au VPL-FE40 et au fonctions des VPL-FE40L, le VPL-FX40 fait référence à la fois au VPL-FX40 et au VPL-FX40L, le commandes VPL-FX41 fait référence à... -
Page 12: Panneau De Commande
L’objectif n’est pas fourni avec le VPL- Panneau de commande FE40L/FX40L/FX41L/FW41L. f Couvercle du filtre à air Le filtre à air n’est ajustable que sur un côté du VPL-FX41/FW41. Remarque Pour assurer un fonctionnement optimal, nettoyez le filtre à air chaque fois que vous changez la lam Pour plus d’informations, voir «... -
Page 13: Touche Shift
e Touche FOCUS projecteur est en veille, vous pouvez l’allumer avec la touche ?/1. Passe en mode de réglage de la mise au – Clignote en rouge lorsque la point. Réglez ensuite la mise au point à température interne est élevée ou que l’aide des touches de flèche. -
Page 14: Panneau De Connecteurs
Prise AUDIO (minijack stéréo) Se raccorde aux prises de sortie S de Pour écouter la sortie de son d’un commande d’un appareil Sony. Se ordinateur, effectuez un raccordement raccorde à la prise CONTROL S OUT via cette prise à la sortie audio de de la télécommande fournie lorsqu’on... -
Page 15: Télécommande
h INPUT C Télécommande Connecteurs RVB analogiques/ Composantes (R/R-Y/P , G/Y, B/B- Les touches portant le même nom que celles , HD, VD) (type BNC) du panneau de commande ont la même Il est recommandé d’utiliser cette borne fonction. lors de la transmission des signaux sur des distances plus longues, par exemple si le projecteur est monté... -
Page 16: Émetteur Infrarouge
d Touche APA (alignement (non fourni) lorsque la télécommande est utilisée en tant que télécommande automatique des pixels) filaire. Dans ce cas il n’est pas Permet de régler automatiquement nécessaire de mettre des piles dans la l’image à la netteté optimale lors de la télécommande puisqu’elle est alimentée réception d’un signal d’ordinateur. -
Page 17: Mise En Place Des Piles
Lorsque vous mettez la batterie au rebut, Mise en place despiles vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous Ouvrez le couvercle en appuyant vous trouvez. dessus et en le faisant glisser, puis installez les deux piles de format AA (R6) (fournies) en respectant les polarités. -
Page 18: Installation Du Projecteur
La distance entre l’objectif et l’écran varie suivant la taille de l’écran. Utilisez le tableau suivant comme guide. Écran Distance entre l’écran et le centre de l’objectif VPL-FE40/FX40/FX41 (Lorsqu’un signal SXGA+ (VPL-FE40)/XGA (VPL-FX40/FX41) est reçu) Unité : m (pieds) Taille d’écran (pouces) Distance 11,6... -
Page 19: Raccordement Du Projecteur
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ et UXGA. Cependant, nous vous recommandons de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur le mode suivant pour le moniteur externe. VPL-FE40 : SXGA+ VPL-FX40/FX41 : XGA VPL-FW41 : WXGA Raccordement du projecteur... -
Page 20: Pour Raccorder Un Ordinateur (Numérique) Ou Un Appareil Vidéo (Numérique)
Pour raccorder un ordinateur • Si vous paramétrez l’ordinateur (un portable, par exemple) pour qu’il envoie le signal à la (numérique) ou un appareil vidéo (numérique) fois vers l’écran de l’ordinateur et un moniteur externe, il se peut que l’image ne s’affiche pas correctement sur le moniteur Côté... -
Page 21: Pour Fixer Le Câble Hdmi
Pour fixer le câble HDMI Pour le raccordement à un connecteur de sortie vidéo ou S- Fixez le câble sur l’attache-câble à côté du vidéo connector HDMI à l’aide d’une attache de câble vendue dans le commerce comme dans l’illustration. Côté... -
Page 22: Pour Le Raccordement À Un Connecteur De Sortie Vidéo Gbr/ Composantes
Pour le raccordement à un Projection connecteur de sortie vidéo GBR/ composantes Côté 6,7,8 Capteur de télécommande arrière vers sortie vers sortie audio vers vidéo GBR/ sortie composantes COMMAND audio (R) INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT SHOT VIDEO S VIDEO MENU 6,7,8 Magnétoscope... - Page 23 Appuyez sur la touche INPUT pour Remarques sélectionner la source d’entrée. • Si « Rech. ent. auto. » se trouve sur Vous pouvez sélectionner directement le « On », le projecteur recherche les signal d’entrée que vous désirez projeter signaux de l’appareil connecté et affiche en appuyant sur la touche INPUT A, B, le canal d’entrée où...
-
Page 24: Mise Hors Tension
Appuyez sur la touche FOCUS et réglez Mise hors tension la mise au point à l’aide des touches M/ m/</,. Appuyez sur la touche ZOOM et réglez Appuyez sur la touche ?/1. la taille de l’image à l’aide des touches «... -
Page 25: Fonctions Pratiques
B Fonctions pratiques Appuyez sur la touche MENU. Sélection de la Le menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est langue de menu indiqué comme un bouton jaune. Vous pouvez sélectionner l’une des seize langues de menu et d’affichage sur écran. La langue par défaut est «... -
Page 26: Verrouillage Antivol
Appuyez sur la touche M, m, < ou Verrouillage antivol , pour sélectionner une langue, puis appuyez sur la touche ENTER. La langue du menu devient celle que Le projecteur est doté d’une fonction de vous avez sélectionnée. verrouillage antivol. À la mise sous tension du projecteur, il vous est demandé... -
Page 27: Vérification De Sécurité
Saisissez le mot de passe sur cet écran. Pour désactiver la fonction de verrouillage antivol Verrou. antivol Saisissez le nouveau mot de passe. Appuyez sur la touche MENU, puis désactivez la fonction « Verrou. » dans le menu Fonction. antivol La mise sous tension n'est pas possible sans le mot de passe. -
Page 28: Autres Fonctions
Outils efficaces pour vos Autres fonctions présentations Pour figer l’image projetée Fonction de mise sous/hors (fonction gel) tension directe Appuyez sur la touche FREEZE. Lorsque Si vous prévoyez utiliser un disjoncteur pour cette touche est enfoncée, le mot « Gel » mettre sous tension et hors tension tout le apparaît. - Page 29 • Lorsque vous utilisez l’outil de présentation, réglez l’option « Mode ID » du menu Installation sur « Tout » ou « 1 ». Autres fonctions...
-
Page 30: Utilisation D'un Menu
B Réglages et paramétrages à l’aide d’un menu actuellement sélectionnée est affichée en Utilisation d’un jaune. menu Réglage État Langage Français Mode haute altit. Le projecteur est doté d’un menu sur écran Standard Mode de veille permettant d’effectuer divers réglages et Mode économique Volume paramétrages. -
Page 31: Paramètres Non Réglables
Sélectionnez « OK » lorsque l’affichage à Fenêtre de menu suivante l’écran apparaît. Les réglages suivants Paramètres retournent à leurs valeurs d’usine : Les options qu’il est possible de Image réinitialiser sont les suivantes : Mode d'image Standard « Contraste », « Lumière », « Couleur », Réinitialiser «... -
Page 32: Menu Image
Menu Image Le menu Image sert à régler l’image. Les paramètres qu’il est possible de régler ou spécifier dépendent du type de signaux d’entrée. Pour plus d’informations, voir « Signaux d’entrée et points réglables/paramétrables » à la page 43. Avec une entrée de signal vidéo Avec une entrée de signal d’un ordinateur Image Image... - Page 33 Paramètres Fonctions Réglage initial Netteté Rend les contours de l’image plus nets ou réduit les parasites. Plus la valeur est élevée, plus l’image est nette. Plus la valeur est basse, plus l’image est douce, ce qui réduit les parasites. DDE (Dynamic D’après la source film que vous avez sélectionnée, crée un Film Detail...
-
Page 34: Menu Ecran
à rapport de format ordinaire 4:3. • 16:9 : Sélectionnez cette option pour afficher l’image en la comprimant. • Zoom (VPL-FE40/FX40/FX41) : Sélectionnez cette option pour afficher l’image en la comprimant avec des bandes noires de chaque côté. • Zoom (VPL-FW41) : Un rapport de format d’image de 16:9 est agrandi verticalement et horizontalement dans le même rapport pour remplir l’écran. - Page 35 Paramètres Fonctions Réglage initial Surscannage Cache les contours de l’image. • On : Cache les contours de l’image reçue. Sélectionner ce réglage si des parasites apparaissent sur les bords de l’image. • Off : Projette toute l’image reçue. Pour régler la zone d’affichage dans les quatre sens de l’écran, reportez-vous à...
-
Page 36: Numéros De Mémoire De Présélection
Pour déterminer si un signal a été préprogrammé en mémoire, consultez le tableau de la page 57. Remarque Pour les modèles VPL-FE40/FX40/FX41, une partie de l’écran s’affiche en noir lorsque « Aspect » est réglé sur une autre option que « 4:3 ». -
Page 37: Menu Réglage
Menu Réglage Le menu Réglage permet de modifier les paramètres du projecteur. Réglage État Langage Français Mode haute altit. Mode de veille Standard Mode économique Volume Haut-parleur Sél sign entr C Auto Standard coul. Auto Réinit. durée lampe Sél: Régl: Sortie: Paramètres Fonctions... - Page 38 Paramètres Fonctions Réglage initial Sél sign entr C Sélectionne le type d’entrée de signal depuis l’appareil Auto raccordé au connecteur INPUT C. Sert à sélectionner le type de signal reçu de l’appareil, en sélectionnant « Entrée C » avec la touche INPUT. •...
-
Page 39: Menu Fonction
Menu Fonction Le menu Fonction sert à changer les paramètres des diverses fonctions du projecteur. Fonction APA intelligent Rech. ent. auto. Mire d'essai Arrière-plan Bleu Verr touches Verrou. antivol Sél: Régl: Sortie: Paramètres Fonctions Réglage initial APA intelligent La fonction APA (alignement automatique des pixels) règle automatiquement les paramètres «... - Page 40 Paramètres Fonctions Réglage initial Verr touches Verrouille toutes les touches du panneau de commande de la face latérale du projecteur afin que celui-ci ne puisse être commandé que par la télécommande. Pour verrouiller les touches du panneau de commande, sélectionnez l’option « On ». Lorsque l’option «...
-
Page 41: Menu Installation
Menu Installation Le menu Installation permet de modifier les paramètres du projecteur. Installation Trapèze V Symétrie Mode de lampe Standard Cde objectif Récepteur IR Avant & Arrière Mode ID Tout Éclairage Alim. Directe Blanc Sél: Régl: Sortie: Paramètres Fonctions Réglage initial Trapèze V Corrige la distorsion trapézoïdale verticale de l’image. - Page 42 ID MODE de la télécommande. Éclairage Permet de spécifier si le logo SONY du panneau haut du projecteur est allumé lorsque le projecteur est sous tension. Alim. Directe Réglez sur « On » si vous utilisez un coupe-circuit pour mettre tout le système sous/hors tension.
-
Page 43: Menu Informations
Menu Informations Le menu Informations affiche la désignation de modèle, le numéro de série, les fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée et le nombre d’heures cumulées d’utilisation de la lampe. Informations Nom du modèle VPL-FX40 Nº de Série 9999999 fH/fV 33.75kHz/ 60.00Hz Numéro de mémoire... - Page 44 Paramètre Signal d’entrée Vidéo/S-Vidéo Composant Vidéo GBR Ordinateur Réseau (Y/C) Teinte – – Temp. couleur Netteté – – – – Niveau du noir – – Mode gamma – – z : Peut être réglé – : Ne peut pas être réglé : Sauf Noir et Blanc : NTSC et NTSC...
-
Page 45: Entretien
B Entretien Remarque Remplacement de la Avant de remplacer la lampe après avoir utilisé le projecteur, attendez au moins une lampe heure pour lui permettre de se refroidir. La lampe utilisée comme source d’éclairage Ouvrez le couvercle de la lampe en est un produit consommable. - Page 46 Branchez le cordon d’alimentation. Le témoin ON/STANDBY clignote en rouge. Appuyez sur la touche pour mettre le projecteur sous tension. Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez le menu Réglage. Sélectionnez « Réinitialiser la durée de lampe », puis appuyez sur la touche ENTER.
-
Page 47: Nettoyage Du Filtre À Air
Le VPL-FX41/FW41 a un filtre à air Pour plus d’informations sur le filtre à air uniquement sur un côté neuf, consultez le personnel Sony qualifié. • Fixez le couvercle du filtre à air correctement. Le projecteur ne peut pas être mis sous tension si le couvercle est mal fermé. -
Page 48: Dépannage
B Divers Dépannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et de remédier au problème comme il est indiqué ci-dessous. Si le problème persiste, consultez le service après-vente Sony. Tension Symptôme Cause et remède Le projecteur ne se met pas •... - Page 49 Symptôme Cause et remède L’image reçue du L’option sélectionnée pour « Sél sign entr C » dans le menu Réglage est incorrecte. connecteur INPUT C c Sélectionnez correctement l’option « Ordinateur », « Vidéo présente des couleurs GBR » ou « Composant » correspondant au signal d’entrée (voir anormales.
-
Page 50: Télécommande
Symptôme Cause et remède Pas de son. • Un câble est débranché ou les raccordements sont incorrects. c Assurez-vous que les raccordements ont été correctement effectués (voir page 19). • Le câble de raccordement audio utilisé est incorrect. c Utilisez un câble audio stéréo sans résistance (voir page 19). •... -
Page 51: Indicateurs
Assurez-vous que « Mode haute altit. » du menu Réglage est sur « On ». ON/STANDBY clignote en Le ventilateur est défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. rouge. (Taux de répétition de 4 clignotements) ON/STANDBY clignote en Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale une fois le rouge. -
Page 52: Liste De Message
Liste de message Messages d’avertissement Consultez la liste ci-dessous pour connaître la signification des messages affichés à l’écran. Message Signification et remède Surchauffe! Lampe OFF 1 La température l’intérieur du projecteur est excessive. min. c Mettez le projecteur hors tension. c Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués. -
Page 53: Spécifications
« Plein2 » ou « Plein ») couleurs primaires 40 pouces : 1,6 à 2,0 m panneau LCD VPL-FE40 : Panneau SXGA+ 0,79 (5,1 à 6,5 pieds) pouce, 4 410 000 pixels (1400 × 60 pouces : 2,4 à 3,0 m 1050 ×... - Page 54 Signaux d’ordinateur compatibles AUDIO : Minijack stéréo, entrée fH: 19 à 92 kHz nominale 500 mVrms, fV : 48 à 92 Hz impédance d’entrée supérieure (Résolution maximale du signal à 47 kilohms d’entrée : UXGA 1600 × 1200 INPUT C Analog RVB/composantes : fV : 60 Hz) 5BNC (femelle)
-
Page 55: Accessoires En Option
Poids Télécommande (1) 1 500 g Piles de format AA (R6) (2) Objectif à courte focale VPLL-Z1014 Cache-objectif (1) (VPL-FE40/ F = 2,0 à 2,8 FX40/FX41/FW41) f = 22,8 à 31,4 mm Cache d’orifice d’objectif (1) Mise au point et zoom (VPL-FE40L/FX40L/FX41L/ motorisés... -
Page 56: Affectation Des Broches
Poids 1 140 g Il est possible que certains de ces accessoires ne soient pas disponibles dans certaines régions. Pour plus d’informations, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Affectation des broches INPUT A/B Connecteur RVB (HD D-sub 15 broches, femelle) Entrée... -
Page 57: Signaux Préprogrammé
Signaux préprogrammé N° de Signal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Sync Signaux Signaux mémoire analogi numéri- -ques ques Video 60 Hz Video 60 Hz 15,734 59,940 – Video 50 Hz Video 50 Hz 15,625 50,000 – 480/60i DTV 480/60i 15,734 59,940 S sur G/Y 575/50i... - Page 58 N° de Signal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Sync Signaux Signaux mémoire analogi numéri- -ques ques 800 × 600 VESA 56 35,156 56,250 H-pos, V-pos VESA 60 37,879 60,317 H-pos, V-pos VESA 72 48,077 72,188 H-pos, V-pos VESA 75 (IBM 46,875 75,000 H-pos,...
-
Page 59: Signaux Numériques
N° de Signal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Sync Signaux Signaux mémoire analogi numéri- -ques ques 1680 × 1050 1680 × 1050/60 65,290 59,954 H-nég, V-pos 1280 × 800 1280 × 800/60 49,702 59,810 H-nég, V-pos Numéro de mémoire préréglé au signal d’entrée Signaux analogiques Signal Numéro de mémoire préréglé... -
Page 60: Dimensions
Dimensions Avant 532 (21) 497 (19 29,5 116 (4 65,4 24,5 65,4 Centre de l’objectif Face supérieure 500 (19 532 (21) Unité : mm (pouces) Dimensions... - Page 61 Côté 82 (3 34 (1 27 (1 41,6 (1 279 (11) 298 (11 352 (13 330 (13) 80 (3 95 (3 77 (3 Panneau amovible pour le changement de lampe Unité : mm (pouces) Dimensions...
-
Page 62: Face Inférieure
Arrière 71 (2 96 (3 15 ( 10 ( 16,7 25 (1) 25 (1) Orifices de ventilation (sortie d’air) Haut-parleurs Face inférieure 52,4 454,8 (18) 163 (6 124 (5) 124 (5) 140 (5 76,6 (3 99 (4) Centre de l’unité 219 (8 Centre de gravité... -
Page 63: Index
fV ............43 Index Installation ..........18 Accessoires en option ......55 Accessoires fournis .........55 Langage ........... 37 Affectation des broches ......56 sélection de la langue de menu ... 25 Alim. directe ..........42 Liste des messages APA intelligent ........39 avertissement ........52 Arrière-plan ..........39 mise en garde ........ - Page 64 Déplacement ........35 Pas ............35 Phase ........... 35 Réinitialiser ..........32 réinitialisation d’un paramètre .... 31 Remplacement de la lampe ..... 45 Sél sign entr C ......... 38 Spécifications .......... 53 Standard coul.......... 38 Surscannage ..........35 Symétrie ..........41 Taille d’écran ........
- Page 65 Sony Corporation...