Page 1 Lea esta guía primero. Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" antes de utilizar este producto. Al acabar de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para futuras consultas. La información de este documento puede ser modiﬁcada sin previo aviso. https://oip.manual.canon/...
Page 2 C10010VP / C9010VP Practical Features Auto Gradation Adjustment for Various Paper Types The gradation, density, and color tone of an image can be automatically corrected by outputting test pages and scanning them using the color sensor built into the machine. This function can be used for various weights of paper so that a high quality print result can be obtained in different paper types.
Page 3 Easy Operation for Adjusting Image Position Test page You can adjust the image positions easily with this machine. All you need is measuring marks on the test page and then entering the measured values on the touch panel display. After that, the machine will automatically adjust the image positions.
Page 4: Table Des Matières
Turning ON the Main Power ....... . .12 Contacting Your Local Authorized Canon Dealer ... . .31 Shutting Down the Machine .
Page 5: Keys And Buttons Used In This Manual
User’s Guide that describes all functions of this machine. You can download the manual for each model as follows: • For the PRISMAsync model, access the Canon Production Printing website. • For the imagePRESS Server model, access the EFI website.
Page 6: Parts And Their Functions
Parts and Their Functions This section provides you with the names and functions of all the parts of the machine. The keys and display on the control panel are also described. Read this section to use the machine’s various functions smoothly. "Optional Products"...
Page 7: Internal View (Marking Engine)
Parts and Their Functions ▀ Internal View (Marking Engine) Back side Toner Cartridge Test Button Open the cover to replace the toner cartridge. Located on the back of the power supply unit. Press this button to periodically test the circuit breaker. ITB (Intermediate Transfer Belt) Breaker Transfers the toner to the paper.
Page 8: Internal View (Fixing Station)
▀ Internal View (Fixing Station) Primary Fixing Assembly Reverse Unit Fixes toner that has transferred to paper. Pull out Reverses paper and returns it to the marking engine the primary fixing unit to clear a paper jam inside when performing two-sided printing. This unit also the assembly.
Page 9: Control Panel (Upright Control Panel-F)
Main Power Indicator When the Error indicator maintains a steady red Lights when the main power is turned ON. light, contact your local authorized Canon dealer. Edit Pen Settings/Registration key Use when operating the touch panel display, such Press to register and specify settings.
Page 10 Reset key Status Monitor/Cancel key Press to restore the standard settings of the Press to check the status of jobs or to cancel print machine. jobs. Also, press to check status of the machine, such as checking the amount of paper remaining. ID (Log In/Out) key Quick Menu key Press to log in/out when a login service such as...
Page 11: Status Monitor/Cancel Screen
Status Monitor/Cancel Screen If you press , the Status Monitor/Cancel screen appears, and you can confirm the status of jobs and consumables on this screen. By obtaining information, such as the completion time of the current job or the amount of paper remaining, you can perform smooth printing operation without interruption.
Page 12: How To Turn On The Main Power
How to Turn ON the Main Power This section explains how to turn ON the main power. ▀ Turning ON the Main Power Make sure that the power plug is firmly inserted into the power outlet, and the breaker is turned ON. Open the main power switch cover.
Page 13: Shutting Down The Machine
How to Turn ON the Main Power ▀ Shutting Down the Machine Do not turn OFF the main power in the following situations • When using the I-Fax function • When the message <Backing up stored data from the Remote UI...> is displayed •...
Page 14: Loading Paper
Loading Paper Load paper by following the procedure below. In this section, A4 custom size paper is used as an example. Confirm the paper types that can be loaded. Confirmation "Basic Operations" > "Available Paper Stock" in the User's Guide Register all paper types you are going to use.
Page 15: Paper Source
Loading Paper ▀ Paper Source This section describes available paper sources. Paper that can be loaded differs, depending on the paper sources. The following description includes the optional products as well as the standard paper decks. The optional products are OPTION indicated with icon.
Page 16: Registering Paper Types In The Paper Database
▀ Registering Paper Types in the Paper Database Register all paper types you are going to use with this machine. You can register paper types by selecting paper types from the Paper Database. NOTE • If you load paper which is already registered in the machine, such as plain or recycled paper, this step is not necessary.
Page 17: Loading Paper Into The Paper Deck
Loading Paper ▀ Loading Paper into the Paper Deck Register the paper size for the paper deck at [Paper Settings] in [Preferences] (Settings/Registration). "Settings/Registration" > "Preferences" > "Paper Settings" > "Registering the Paper Size and Type for a Paper Source" in the User's Guide Open the paper deck.
Page 18 Adjust the position of the size change plates to align with paper. Set the paper of the target size to approximately 10 mm high. Slide the size change plates (front) and size change plates (back) to match the paper size. IMPORTANT •...
Page 19 Loading Paper Change the paper deck's size plate to match the new paper size. Gently push the paper deck back into the machine until it clicks into place in the closed position. • The inside lifter automatically rises, and prepares the paper deck for printing.
Page 20: Registering Custom Paper Types
▀ Registering Custom Paper Types You can register the paper size and type for each paper source. Press Press [Preferences]  [Paper Settings]  [Paper Settings]. Select the paper deck in which you loaded paper  press [Set]. Select the same paper type as the one you loaded  press [Next].
Page 21 Loading Paper Select the same paper size as the one you loaded  press [OK]. • If you load paper other than standard paper, select [Custom Size]. Confirm that the selected paper type and size are displayed in <Details of Selected Paper>  press [OK].
Page 22: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance For optimum operation of the machine, we recommend to clean and check the machine regularly. NOTE The following cleaning should be performed only when the Duplex Color Image Reader Unit-M is attached. • Cleaning the Platen Glass •...
Page 23: Cleaning The Feeder
Cleaning and Maintenance Follow the cleaning instructions on the touch panel display. ▀ Cleaning the Feeder If originals which are fed from the feeder become dirty, follow the cleaning procedure below. Clean with a cloth which is wrung after being dampened in water, and then clean with a soft and dry cloth. Use the provided glass cleaning cloth for simple cleaning.
Page 24 Clean the original scanning area • Open the feeder and clean the original scanning area (thin glass strip). Open the document scan cover. Pull the lever above the feeder. Open the document scan cover. Open the inside cover. Clean the original scanning area of the feeder. Wipe the thin glass strip area.
Page 25: Automatic Feeder Cleaning
Cleaning and Maintenance ▀ Automatic Feeder Cleaning If originals which are fed from the feeder become dirty, follow the procedure below. Place 10 sheets of blank paper into the feeder. • Use A4 plain paper. Press Press [Adjustment/Maintenance]  [Maintenance]  [Clean Feeder]. Press [Start].
Page 26: Refreshing The Fixing Roller
IMPORTANT This function is displayed only if the settings are made available by your local authorized Canon dealer. Even if this function is displayed, do not allow anyone to change the settings except for the system manager. For more information on changing the settings, contact your local authorized Canon dealer.
Page 27: Consumables
Canon imagePRESS Toner T02 Yellow Be careful of counterfeit toners Please be aware that there are counterfeit Canon toners in the marketplace. Use of counterfeit toner may result in poor print quality or machine performance. Canon is not responsible for any malfunction, accident...
Page 28: Genuine Consumables
Canon Multi-Functional machines. Experience the benefits of optimal print performance, print volume and high quality outputs, achieved through Canon's new advanced technologies. Therefore, the use of Canon genuine consumables is recommended for your Canon Multi-Functional machines.
Page 29: Troubleshooting
Troubleshooting This section explains how to solve problems when paper jam occurs frequently or error messages are displayed. For information on the detailed procedures and precautions, see the User's Guide. "Problem Solving" in the User's Guide ▀ Clearing Paper Jams and Staple Jams If a paper jam or staple jam occurs, follow the instructions displayed on the touch panel display to clear the jam.
Page 30: When An Error Message Is Displayed
If the machine cannot operate normally after turning the main power OFF and then ON, contact your local authorized Canon dealer. "Contacting Your Local Authorized Canon Dealer, " on p. 31 If a key for the Limited Functions mode is displayed:...
Page 31: Contacting Your Local Authorized Canon Dealer
Note the error code. • Write down the error code "EXXXXXX-XXXX-XX". Turn OFF the main power. • Press [Shutdown] on the touch panel display. Remove the power plug from the power outlet. Confirm the product name, and contact your local authorized Canon dealer.
Page 32: If Memory Becomes Full
If the machine cannot operate when the main power is turned ON, check the breaker. If the breaker is switched to the OFF position, do not attempt to turn ON the breaker yourself, and be sure to contact your local authorized Canon dealer.
Page 33: Appendix
Machines with a hard disk may not operate • When disconnecting the power cord, wait at not described in this manual. Canon will not be properly when used at high altitudes of about least 5 seconds before connecting the power responsible for any damages resulting from 3,000 meters above sea level, or higher.
Page 34 Immediately unplug the power plug from the • AC power outlet and contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat. Continued use may result in a fire or electrical shock.
Page 35 ( ) substances come into contact with electrical may be registered instead. parts inside the machine, they may generate imagePRESS C10010VP / C9010VP (F174000) static electricity or result in a fire or electrical shock. •...
Page 36: Third Party Software
Illustrations used in this manual are those Immigration Papers • SOFTWARE. displayed when the imagePRESS C10010VP has • Identifying Badges or Insignias (3) You may use the SOFTWARE solely for use the following optional equipment attached to it: •...
Page 38: Fonctions Pratiques
C10010VP / C9010VP Fonctions pratiques Réglage automatique des demi-teintes pour divers types de papier Les réglages de dégradé, de densité et de couleur d'une image peuvent être corrigés automatiquement en imprimant des pages de test et en les numérisant à...
Page 39: Opération Facile Pour Régler La Position D'image
Opération facile pour régler la position d'image Page test Les positions d'image peuvent être facilement réglées sur cette machine. Il faut simplement mesurer les repères sur la page de test puis saisir ces valeurs sur l'afficheur tactile. Une fois la saisie terminée, la machine règlera automatiquement les positions d'image.
Page 40: Conventions Adoptées
Fermeture de la machine ........13 Contact avec le revendeur agréé Canon local ....31 Chargement du papier .
Page 41: Touches Et Boutons Utilisés Dans Ce Guide
Vous pouvez télécharger le manuel de chaque modèle sur les sites suivants : • Pour le modèle PRISMAsync, connectez-vous au site Canon Production Printing. • Pour le modèle imagePRESS Server, connectez-vous au site EFI.
Page 42: Nomenclature
Nomenclature Cette section présente les noms et les fonctions de tous les éléments de la machine. Les touches et l'affichage du panneau de commande sont également présentés. Lire cette section pour utiliser correctement les différentes fonctions de la machine. "Produits en option" dans le Guide de l'utilisateur ▀...
Page 43: Vue Interne (Moteur D'impression)
Nomenclature ▀ Vue interne (Moteur d'impression) Côté arrière Cartouche de toner Bouton de test Ouvrir le capot pour remplacer la cartouche de Situé à l'arrière de l'unité d'alimentation électrique. toner. Appuyer sur ce bouton pour tester le disjoncteur de manière périodique. CTI (Courroie de transfert intermédiaire) Disjoncteur Transfère le toner au papier.
Page 44: Vue Interne (Poste De Fixation)
▀ Vue interne (Poste de fixation) Ensemble de fixation principal Module de retournement Fixe le toner qui a été transféré sur le papier. Retirer Retourne le papier et le renvoie vers le moteur l'unité de fixation principale pour dégager un d'impression lors de l'impression recto-verso.
Page 45: Panneau De Commande
Appuyer sur cette touche pour effacer les erreurs les instructions s'affichant sur l'afficheur tactile. de saisie. Lorsque ce témoin s'allume en rouge, contacter le revendeur agréé Canon local. Témoin d'alimentation Touche Réglages/Enregistrement S'allume lorsque la machine est sous tension. Appuyer sur cette touche pour mémoriser ou Styleur spécifier des réglages.
Page 46: Configuration Du Mode Économie D'énergie/Veille Pour Réduire La Consommation Électrique
Touche Restauration Touche Suivi statut/Annulation Appuyer sur cette touche pour rétablir les réglages Appuyer sur cette touche pour vérifier le statut des standard de la machine. tâches ou pour annuler des tâches d'impression. Il est également possible de vérifier le statut de la Touche ID (Log In/Out) machine, notamment la quantité...
Page 47: Ecran Suivi Statut/Annulation
Ecran Suivi statut/Annulation Si l'utilisateur appuie sur la touche , l'écran Suivi statut/Annulation s'affiche dans lequel il peut vérifier le statut des tâches et des consommables. Grâce aux informations indiquées telles que la durée d'exécution de la tâche en cours ou le nombre de feuilles de papier restantes, l'utilisateur peut imprimer en toute fluidité sans interruption. Situations utiles •...
Page 48: Mise Sous Tension De La Machine
Mise sous tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine sous tension. ▀ Mise sous tension S'assurer que la fiche du cordon d'alimentation est bien enfichée dans la prise secteur et que le disjoncteur est allumé. Ouvrir le cache de l'interrupteur principal. Positionner l'interrupteur principal sur "|".
Page 49: Fermeture De La Machine
Mise sous tension de la machine ▀ Fermeture de la machine Ne pas mettre hors tension la machine dans les situations ci-dessous • Pendant l'utilisation de la fonction I-Fax • A l'affichage du message <Sauvegarde données mém. depuis interf. util. dist...> •...
Page 50: Chargement Du Papier
Chargement du papier Charger le papier en suivant la procédure ci-dessous. Dans cette section, le format de papier personnalisé A4 est utilisé comme exemple. Confirmer les types de papier pouvant être chargés. Confirmation "Opérations de base" > "Types de papier disponibles" dans le Guide de l'utilisateur Mémoriser tous les types de papier à...
Page 51: Source Papier
Chargement du papier ▀ Source papier Cette section décrit les sources de papier disponibles. Le papier pouvant être chargé diffère en fonction des sources de papier. La description suivante inclut les produits optionnels, ainsi que les magasins papier standard. Les produits OPTION optionnels sont indiqués avec l'icône plateau d'alimentation...
Page 52: Mémorisation Des Types De Papier Dans La Base De
▀ Mémorisation des types de papier dans la base de données papier Mémoriser tous les types de papier à utiliser avec cette machine. Il est possible de mémoriser les types de papier en les sélectionnant dans la base de données papier. REMARQUE •...
Page 53: Chargement Du Papier Dans Le Magasin Papier
Chargement du papier ▀ Chargement du papier dans le magasin papier Enregistrer le format de papier pour le magasin papier dans [Réglages papier] dans [Préférences] (Réglages/ Enregistrement). "Réglages/Enregistrement" > "Préférences" > "Mémorisation du type et du format de papier d'une source d'alimentation" dans le Guide de l'utilisateur Ouvrir le magasin papier.
Page 54 Ajuster la position des plaques d'ajustement du format pour qu'elles soient alignées sur le papier. Régler le papier du format cible à environ 10 mm de hauteur. Faire glisser les plaques d'ajustement du format (avant) et les plaques d'ajustement du format (arrière) pour qu'elles s'adaptent au format de papier.
Page 55 Chargement du papier Modifier la plaque de format du magasin papier pour s'adapter au nouveau format de papier. Repousser doucement le magasin papier dans son logement, jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. • Le dispositif élévateur interne s'élève automatiquement, et prépare le magasin papier pour l'impression.
Page 56: Mémorisation Des Types De Papier Personnalisés
▀ Mémorisation des types de papier personnalisés Il est possible de mémoriser le type et le format de papier de chacune des sources d'alimentation. Appuyer sur Appuyer sur [Préférences]  [Réglages papier]  [Réglages papier]. Sélectionner le magasin papier qui contient le papier chargé...
Page 57 Chargement du papier Sélectionner le même format de papier que celui chargé  appuyer sur [OK]. • Si le papier chargé n'est pas du papier standard, sélectionner [Format perso.]. Confirmer que le type et le format de papier sélectionnés s'affichent sous <Détails du papier sélectionné>...
Page 58: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Pour maintenir son fonctionnement optimal, il est conseillé de nettoyer et de vérifier la machine régulièrement. REMARQUE Le nettoyage suivant doit être effectué seulement lorsque le Lecteur Couleur recto verso-M est raccordé. • Nettoyage de la vitre d'exposition •...
Page 59: Nettoyage Du Chargeur
Nettoyage et maintenance Suivre les instructions de nettoyage affichées sur l'afficheur tactile. ▀ Nettoyage du chargeur Si les originaux prélevés du chargeur deviennent sales, suivre la procédure de nettoyage ci-dessous. Nettoyer à l'aide d'un chiffon humecté d'eau et essuyer avec un chiffon doux et sec. Utiliser le chiffon de nettoyage de la vitre fourni pour effectuer un nettoyage simple.
Page 60 Nettoyer la zone de lecture de l'original. • Ouvrir le chargeur et nettoyer la zone de lecture de l'original (vitre fine). Ouvrir les capots. Tirer sur le levier au-dessus du chargeur, puis ouvrir le capot. Ouvrir le capot interne. Nettoyer la zone de lecture de l'original du chargeur. Fermer les capots.
Page 61: Nettoyage Automatique Du Chargeur
Nettoyage et maintenance ▀ Nettoyage automatique du chargeur Si les originaux prélevés du chargeur deviennent sales, suivre la procédure ci-dessous. Introduire 10 feuilles vierges dans le chargeur. • Utiliser du papier ordinaire A4. Appuyer sur Appuyer sur [Réglage/Maintenance]  [Maintenance]  [Nettoyer chargeur]. Appuyer sur [Début].
Page 62: Nettoyage Du Rouleau De Fixation
épais imprimé, suivre la procédure ci-dessous. IMPORTANT Cette fonction est affichée uniquement si les réglages sont mis à disposition par le revendeur agréé Canon local. Même si cette fonction est affichée, n'autoriser personne à modifier les réglages, à l'exception du gestionnaire de système.
Page 63: Consommables
Consommables Les consommables suivants sont disponibles pour cette machine. Pour plus d'informations, contacter le revendeur Canon agréé. Pour plus d'informations sur l'utilisation et le stockage des consommables, voir la section "Consommables", page 35. Papier Outre le papier ordinaire, d'autres supports sont disponibles tels que du papier recyclé, du papier couleur, des transparents/films transparents (recommandés pour cette machine), des films translucides (recommandés pour cette...
Page 64: Cartouche D'agrafes Dans L'ensemble D'agrafage
Finition P.A.C.-AN)" dans le Guide de l'utilisateur. Consommables Canon Canon ne cesse de proposer des innovations technologiques en ce qui concerne les toners, cartouches et pièces fabriqués par Canon, spécialement conçus pour être utilisés sur les machines multifonctions de Canon.
Page 65: Dépannage
Dépannage Cette section explique comment résoudre les problèmes en cas de bourrages papier fréquents ou de l'affichage de messages d'erreur. Pour plus d'informations sur les procédures détaillées et les précautions à prendre, voir le Guide de l'utilisateur. "Résolution des problèmes" dans le Guide de l'utilisateur ▀...
Page 66: Lorsqu'un Message D'erreur S'affiche
En cas de dysfonctionnement ou si la machine ne fonctionne pas normalement, un écran illustré à droite s'affiche. Si la machine ne peut pas fonctionner normalement après la mise hors puis sous tension, contacter le revendeur agréé Canon local. "Contact avec le revendeur agréé Canon local", page 31 Si une clé...
Page 67: Contact Avec Le Revendeur Agréé Canon Local
• Ecrire le code d'erreur "EXXXXXX-XXXX-XX". Mettre l'interrupteur principal sur Arrêt. • Appuyer sur [Fermeture] sur l'afficheur tactile. Débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur. Confirmer le nom de produit, puis contacter le revendeur agréé Canon local.
Page 68: Si La Mémoire Est Saturée
Si la machine ne peut pas être mise sous tension Si la machine ne fonctionne pas après sa mise sous tension, vérifier le disjoncteur. Si le disjoncteur est en position d'arrêt, essayer de le placer vous-même en position de marche, puis contacter le revendeur agréé Canon local. Marche Arrêt...
Page 69: Annexe
• Un endroit soumis à des températures et une pour utiliser correctement l'appareil et éviter le revendeur agréé Canon local avant de le faire, humidité extrêmes, basses ou élevées d'endommager l'appareil ou des biens. même si la machine doit seulement être Un endroit soumis à...
Page 70 épais. Cela un distributeur agréé Canon si l'appareil émet pourrait endommager la vitre d'exposition et des bruits ou une odeur inhabituels, ou s'il provoquer des blessures corporelles.
Page 71 Annexe Consignes de sécurité du laser • Ne coupez pas le principal interrupteur • Vérifiez périodiquement le cordon et la fiche d'alimentation et n'ouvrez pas les capots d'alimentation pour rechercher d'éventuels lorsque l'appareil est en cours de dommages. Vérifiez que l'appareil ne fonctionnement.
Page 72: A Propos Du Présent Manuel
A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, dans ce manuel sont des marques déposées ou sécurité, le nom du produit doit être déposé. Dans CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE des marques commerciales de leurs propriétaires certaines régions où ce produit est vendu, le ou les GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE respectifs.
Page 73 PRODUIT correspondant. Ce manuel est disponible à l'adresse https://oip.manual.canon/. En utilisant le PRODUIT, il est considéré que vous acceptez toutes les conditions de licence applicables. Si vous n'acceptez pas les conditions de licence, veuillez contacter votre représentant de service.
Page 74 C10010VP / C9010VP Praktische Merkmale Automatische Gradationsjustage für verschiedene Papiertypen Die Gradation, die Dichte, und der Farbton eines Bildes können automatisch korrigiert werden, indem Sie Testseiten ausgeben und diese mit dem im System integrierten Farbsensor scannen. Diese Funktion kann für verschiedene Papiergewichte verwendet werden, so dass ein Druckergebnis mit hoher Qualität auf verschiedenen Papiertypen erzielt werden kann.
Page 75 Leichte Bedienung zum Justieren der Bildposition Testseite Sie können die Bildpositionen mit dieser Maschine leicht einstellen. Sie müssen dazu nur die Markierungen auf der Testseite messen und dann die gemessenen Werte auf der Touch-Panel-Anzeige eingeben. Danach stellt die Maschine die Bildpositionen automatisch ein.
Page 76: Markierungen Und Symbole In Dieser Anleitung
Inhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Canon-Produkts. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit dem System arbeiten. So können Sie sich mit seinen Möglichkeiten vertraut machen und seine vielfältigen Funktionen optimal nutzen. Weitere Informationen zu den Einzelheiten der Einstellungen der Funktionen finden Sie in der Anwenderhandbuch.
Page 77: Tasten- Und Schaltflächendarstellung In Dieser Anleitung
Anwenderhandbuch, zu lesen, die alle Funktionen dieses Geräts beschreibt. Sie können die Anleitungen für die einzelnen Modelle wie folgt herunterladen: • Für das Modell PRISMAsync von der Canon Production Printing-Webseite. • Für das Modell imagePRESS Server von der EFI-Webseite.
Page 78: Teile Und Funktionen
Teile und Funktionen In diesem Abschnitt werden die Namen und Funktionen der Teile des Systems beschrieben. Die Bedientasten und Anzeigen auf dem Bedienfeld werden ebenfalls beschrieben. Lesen Sie diesen Abschnitt gründlich durch, um problemlose Verwendung der verschiedenen Funktionen des Systems zu erlauben. "Zusatzprodukte"...
Page 79: Innenansicht (Kennzeichnungsmaschine)
Teile und Funktionen ▀ Innenansicht (Kennzeichnungsmaschine) Rückseite Tonerpatrone Testknopf Öffnen Sie diese Abdeckung zum Austauschen von Befindet sich auf der Rückseite des Netzteils. Durch Tonerpatrone. Betätigen dieses Knopfes testen Sie in Abständen den Schutzschalter. ITB (Intermediate Transfer Belt) Schutzschalter Überträgt den Toner auf das Papier. Befindet sich auf der Rückseite des Netzteils.
Page 80: Innenansicht (Fixierstation)
▀ Innenansicht (Fixierstation) Primäre Fixiervorrichtung Umlenkeinheit Fixiert Toner, der auf Papier übertragen wurde. Dreht Papier um und sendet es zurück an die Ziehen Sie die Fixiertransporteinheit heraus, um Kennzeichnungsmaschine für den beidseitigen einen Papierstau innerhalb der Vorrichtung zu Druck. Diese Einheit dreht Papier auch um, um beseitigen.
Page 81: Bedienfeld (Control Panel F) Option
Fehleranzeige blinkt, folgen Sie den Anleitungen eingegebene Werte oder Zeichen löschen. auf dem Sensordisplay. Wenn die Fehleranzeige ständig rot leuchtet, wenden Sie sich an Ihren Bereitschaftsanzeige Canon-Vertriebspartner. Diese Anzeige leuchtet, wenn das System Taste Einstellungen/Speicherung eingeschaltet ist. Zum Speichern und Festlegen von Einstellungen Editierstift drücken.
Page 82 Rückstelltaste Taste Status Monitor/Abbruch Durch Betätigen dieser Taste kehren Sie zu den Mit dieser Taste können Sie den Jobstatus prüfen Grundeinstellungen zurück. oder Druckaufträge abbrechen. Drücken Sie diese Taste ebenfalls, um den Status des Systems zu ID-Taste (Log In/Out) überprüfen, wie beispielsweise den restlichen Zum Ein-/Ausloggen drücken, wenn ein Login Papiervorrat.
Page 83: Bildschirm Status Monitor/Abbruch
Bildschirm Status Monitor/Abbruch Durch Betätigen der Taste rufen Sie das Display Status Monitor/Abbruch auf und können dort den Status von Aufträgen und Ressourcen auf diesem Bildschirm bestätigen. Indem Sie Informationen erhalten, wie die Fertigstellungszeit des aktuellen Auftrags oder die restliche Papiermenge, können Sie glatten Druckbetrieb ohne Unterbrechungen sicherstellen.
Page 84: Einschalten Des Systems Am Hauptschalter
Einschalten des Systems am Hauptschalter Hier finden Sie Informationen zum Einschalten der Stromzufuhr für das System. ▀ Einschalten der Hauptstromversorgung Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker vollständig in der Netzsteckdose ist, und dass der Schutzschalter auf EIN gestellt ist. Öffnen Sie die Hauptschalterabdeckung. Kippen Sie den Hauptschalter in die Stellung "|".
Page 85: Das Ausschalten Der Einheit
Einschalten des Systems am Hauptschalter ▀ Das Ausschalten der Einheit Schalten Sie die Netzstromversorgung in den folgenden Situationen nicht AUS • Bei Verwendung der I-Fax-Funktion • Wenn die Meldung <Gespeicherte Daten über Remote UI wieder herstellen...> angezeigt wird • Bei der Verwendung der Scan- oder Druckfunktion Betätigen Sie die Taste Betätigen Sie die Taste [Abschalten].
Page 86: Einlegen Von Papier
Einlegen von Papier Legen Sie Papier wie unten beschrieben ein. In diesem Abschnitt wird Papier des Formats A4 anwenderdefiniert als Beispiel genommen. Bestätigen Sie die Papiertypen, die eingelegt werden können. Bestätigung "Grundlegende Funktionen" > "Geeignete Kopier- und Druckmaterialien" in der Anwenderhandbuch Speichern Sie alle Papiertypen, die verwendet werden sollen.
Page 87: Papierquelle
Einlegen von Papier ▀ Papierquelle Legen Sie Papier wie unten beschrieben ein. Je nach Papierquellen können verschiedene Papiertypen eingelegt werden. Die folgende Beschreibung schließt die Zusatzprodukte ebenso wie die Standard-Papierfächer ein. Die OPTION Zusatzprodukte sind mit dem Symbol markiert. Banner Tray D OPTION OPTION POD Lite...
Page 88: Speichern Von Papiertypen In Der Datenbank Papier
▀ Speichern von Papiertypen in der Datenbank Papier Speichern Sie alle Papiertypen, die Sie mit diesem System verwenden möchten. Sie können Papiertypen speichern, indem Sie Papiertypen aus der Datenbank Papier wählen. HINWEIS • Wenn Sie Papier einlegen, das bereits im System gespeichert ist, wie Normalpapier oder Recycling-Papier, ist dieser Schritt nicht erforderlich.
Page 89: Einlegen Von Papier In Das Papierfach
Einlegen von Papier ▀ Einlegen von Papier in das Papierfach Registrieren Sie die Papiergröße für das Papierfach unter [Einstellungen Papier] in [Präferenzen] (Einstell./ Speicherung). "Einstellungen/Speicherung" > "Präferenzen" > "Einstellungen Papier" > "Speicherung der Papiergröße und der Papierquelle" in der Anwenderhandbuch Öffnen Sie das Papierfach.
Page 90 Richten Sie die Position der Größenänderungsplatten passend zum Papier aus. Setzen Sie das Papier der Zielgröße auf ca. 10 mm Höhe ein. Schieben Sie die Größenänderungsplatten (vorne) und die Größenänderungsplatten (hinten) passend zur Papiergröße. WICHTIG • Drücken Sie nicht gewaltsam auf die Papierhalteplatte beim Laden des Papiers ins Papierfach.
Page 91 Einlegen von Papier Ändern Sie die Größenplatte des Papierfachs passend zur neuen Papiergröße. Schieben Sie das Papierfach wieder vorsichtig in die Maschine, bis es mit einem Klicken einrastet. • Der innere Heber bewegt sich automatisch nach oben und bereitet das Papierfach zum Drucken vor. VORSICHT Wenn Sie das Papierfach in seine Originalposition zurückschieben, achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen, um sich...
Page 92: Speichern Anwenderdefinierter Papiertypen
▀ Speichern anwenderdefinierter Papiertypen Sie können das Papierformat und den Papiertyp für die einzelnen Zufuhrmedien registrieren. Betätigen Sie die Taste Betätigen Sie die Taste [Präferenzen]  [Einstellungen Papier]  [Einstellungen Papier]. Wählen Sie das Papierfach, in das Sie Papier eingelegt haben ...
Page 93 Einlegen von Papier Wählen Sie dieselbe Papiergröße aus, den Sie geladen haben  Berühren Sie die Taste [OK]. • Wenn Sie anderes als Normalpapier einlegen, wählen Sie [Anwenderdef. Format]. Bestätigen Sie, dass der gewählte Papiertyp und die Größe in <Details des gewählten Papiers> erscheint  Berühren Sie die Taste [OK].
Page 94: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Für optimale Funktion des Systems empfehlen wir, das System regelmäßig zu reinigen und zu prüfen. HINWEIS Die folgende Reinigungsmaßnahme sollte nur durchgeführt werden, wenn der Duplex Scanner + Originaleinzug D-ADF M angebracht ist. • Reinigung des Vorlagenglases •...
Page 95: Reinigung Der Zufuhr
Reinigung und Wartung Folgen Sie den Reinigungsanweisungen auf dem Sensordisplay. ▀ Reinigung der Zufuhr Wenn von der Zufuhr zugeführte Originale verschmutzt werden, führen Sie das unten beschriebene Reinigungsverfahren aus. Reinigen Sie mit einem Tuch, das Sie vorher mit Wasser befeuchtet haben, und wischen Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach.
Page 96 Reinigen Sie den Originalscanbereich. • Öffnen Sie die Zufuhr und reinigen Sie den Originalscanbereich (schmaler Glasbereich). Öffnen Sie die Abdeckungen. Ziehen Sie den Hebel über der Zufuhr und öffnen Sie die Abdeckung. Öffnen Sie die innere Abdeckung. Reinigen Sie den Originalscanbereich der Zufuhr. Wischen Sie den Schließen Sie die Abdeckungen.
Page 97: Automatisches Reinigen Des Einzugs
Reinigung und Wartung ▀ Automatisches Reinigen des Einzugs Wenn von der Zufuhr zugeführte Originale verschmutzt werden, verfahren Sie wie folgt. Legen Sie 10 Blatt unbedrucktes Papier in die Zufuhr. • Verwenden Sie A4 Normalpapier. Betätigen Sie die Taste Berühren Sie nacheinander die Tasten [Justage/Wartung]  [Wartung]  [Zufuhr reinigen]. Betätigen Sie die Taste [Start].
Page 98: Auffrischen Des Fixierrollers
Papier auftritt, verfahren Sie wie folgt. WICHTIG Diese Funktion wird nur dann angezeigt, wenn die Einstellungen von Ihrem lokalen Canon-Vertriebspartner zur Verfügung gestellt werden. Selbst wenn diese Funktion angezeigt wird, erlauben Sie niemandem außer dem Systemmanager, die Einstellungen zu ändern. Für weitere Informationen zum Ändern der Einstellungen kontaktieren Sie Ihren lokalen Canon-Vertriebspartner.
Page 99: Verbrauchsmaterialien
Canon imagePRESS Toner T02 Yellow (Gelb) Vorsicht vor gefälschten Tonern Wir weisen Sie darauf hin, dass gefälschte Canon-Toner auf dem Markt sind. Wenn Sie gefälschte Toner verwenden, können die Druckqualität und die Leistung des Systems darunter leiden. Canon ist nicht für Fehlfunktionen, Unfälle oder Schäden verantwortlich, die durch die Verwendung von gefälschten Tonern...
Page 100 Heftklammern P1 Original-Verbrauchsmaterialien Canon entwickelt fortlaufend technische Neuerungen für Toner, Patronen/Magazine und Teile, die von Canon gefertigt und genau auf die Verwendung in multifunktionalen Systemen von Canon abgestimmt sind. Nutzen Sie die Vorteile optimaler Druckleistungen, maximalen Druckvolumens und qualitativ hochwertiger Druckausgaben, wie sie mit Canons neuer zukunftsorientierter Technologie möglich werden.
Page 101: Fehlersuche
Fehlersuche Dieser Abschnitt erläutert, wie Probleme gelöst werden, wenn häufig Papierstau auftritt oder Fehlermeldungen angezeigt werden. Weitere Informationen zu den Einzelheiten der Funktionen und Vorsichtsmaßregeln finden Sie in der Anwenderhandbuch. "Problemlösung" in der Anwenderhandbuch ▀ Beheben von Papierstaus und Heftklammernstaus Befolgen Sie beim Auftreten von Papierstaus oder Heftklammernstaus die Anleitungen auf dem Sensordisplay, um den Stau zu beseitigen.
Page 102: Wenn Eine Fehlermeldung Angezeigt Wird
Display wie das rechts gezeigte. Wenn das System immer noch nicht normal funktioniert, nachdem der Hauptschalter AUS und dann EIN geschaltet wurde, wenden Sie sich an Ihren lokalen Canon- Vertriebspartner. "Kontaktaufnahme mit Ihrem Canon-Vertriebspartner" auf S.
Page 103: Kontaktaufnahme Mit Ihrem Canon-Vertriebspartner
• Schreiben Sie den Fehlercode "EXXXXXX-XXXX-XX" auf. Schalten Sie den Hauptschalter AUS. • Drücken Sie [Abschalten] auf dem Sensordisplay. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bestätigen Sie den Produktnamen und nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem lokalen Canon- Vertriebspartner auf.
Page 104: Wenn Der Speicher Voll Wird
Wenn das System nicht arbeiten kann, wenn die Hauptstromversorgung eingeschaltet ist, prüfen Sie den Schutzschalter. Wenn der Schutzschalter auf AUS-Stellung gestellt ist, versuchen Sie nicht, den Schutzschalter selber auf EIN zu stellen, sondern benachrichtigen Sie Ihren lokalen Canon-Vertriebspartner. "Wartung" > "Regelmäßige Reinigung" > "Überprüfung des Schutzschalters" in...
Page 105: Anhang
Nähe von Computern und anderen beschriebene Bedienung, durch unsachgemäßen elektronischen Präzisionsgeräten. VORSICHT Gebrauch oder durch nicht von Canon oder von Elektrische Interferenzen und Vibrationen, die Nicht an folgenden Orten aufstellen Canon autorisierten Dritten durchgeführte dieses System erzeugt, können den Betrieb solcher Reparaturen oder Veränderungen entstehen.
Page 106 Netzsteckdose, und wenden Sie sich an • Berühren Sie den Netzstecker beim Verletzungen führen kann. einen autorisierten Canon Händler, wenn von Anschließen und Trennen nicht mit feuchten Achten Sie darauf, dass Sie mit Ihren Händen • dem Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Händen.
Page 107 Anhang • Bei nicht in diesem Handbuch beschriebener • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, WICHTIG Verwendung von Steuerelementen oder bei gut ausgewrungenen Tuch. Verwenden Sie • Befolgen Sie die Hinweise zu nicht in diesem Handbuch beschriebenen zum Reinigen ausschließlich Wasser. Vorsichtsmaßnahmen auf den Etiketten und Justierungen sowie bei Nichteinhaltung der Verwenden Sie weder Alkohol, Benzin,...
Page 108: Informationen Zu Dieser Anleitung
Alle Markennamen und Produktnamen, die in Blauen Engel erfahren wollen, gehen Sie bitte auf NICHT BESCHRÄNKT AUF, dieser Anleitung verwendet werden, sind unsere Canon Home Page. Hier finden Sie mit dem GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTFÄHIGKEIT, Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen Blauen Engel ausgezeichnete Canon Produkte und HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, EIGNUNG FÜR...
Page 109 Lizenzbedingungen als vereinbart. Wenden Sie sich an unseren Drittanbietern Kundendienstvertreter, wenn Sie diesen Lizenzbedingungen nicht zustimmen. Dieses Canon Produkt (das "PRODUKT") enthält Softwaremodule von Drittanbietern. Die V_190919 Nutzung und Verteilung dieser Softwaremodule, einschließlich etwaiger Aktualisierungen dieser Softwaremodule (zusammen die "SOFTWARE") unterliegen den nachfolgenden Lizenzbedingungen (1) bis (9).
Page 110 C10010VP / C9010VP Funzioni pratiche Regolazione automatica della gradazione per diversi tipi di carta È possibile correggere automaticamente la gradazione, la densità e le impostazioni di colore di un'immagine stampando delle pagine di test e scannerizzandole usando il sensore dei colori incorporato nella macchina.
Page 111 Funzionamento semplice per la regolazione della Pagine di test posizione dell’immagine In questa macchina è possibile regolare le posizioni dell’immagine facilmente. È sufficiente misurare i contrassegni sulla pagina di test e immettere i valori misurati nel pannello digitale. Quindi la macchina regola automaticamente le posizioni dell’immagine.
Page 112: Simboli Utilizzati Nel Manuale
Contenuto Grazie per aver acquistato questo prodotto Canon. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la macchina, in modo da familiarizzare con l’apparecchiatura e poter sfruttare al meglio le sue molteplici funzioni. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni relative alle funzioni, vedere la Guida per l'utente. Terminata la lettura, conservare il manuale per eventuali consultazioni future.
Page 113: Tasti E Pulsanti Utilizzati Nel Manuale
Guida per l’utente che descrive tutte le funzioni di questa macchina. È possibile scaricare i manuali di ogni modello come segue: • Del modello PRISMAsync, accedere al sito web di Canon Production Printing. • Del modello imagePRESS Server, accedere al sito web di EFI.
Page 114: Parti E Relative Funzioni
Parti e relative funzioni In questa parte del manuale vengono riportati i nomi e le funzioni di tutti i componenti della macchina. Vengono descritti anche i tasti e le schermate del pannello di controllo. Leggere questa sezione per utilizzare le diverse funzioni della macchina senza problemi.
Page 115: Vista Interna (Motore Di Stampa)
Parti e relative funzioni ▀ Vista interna (motore di stampa) Lato posteriore Cartuccia del toner Pulsante di test Aprire il pannello per sostituire la cartuccia del Situato sul retro dell’alimentatore. Premere questo toner. pulsante per testare periodicamente l’interruttore di circuito. ITB (Intermediate Transfer Belt - Nastro di Interruttore di sicurezza trasferimento intermedio)
Page 116: Vista Interna (Stazione Di Fissaggio)
▀ Vista interna (stazione di fissaggio) Gruppo di fissaggio primario Unità di inversione Fissa il toner trasferito alla carta. Per risolvere un Inverte la carta e la riporta al motore di stampa problema di inceppamento della carta estrarre il quando si esegue la stampa fronte-retro. Questa gruppo di fissaggio primario.
Page 117: Pannello Di Controllo (Upright Control Panel-F)
Quando l’indicatore di errore Indicatore di accensione si illumina in un colore rosso fisso, contattare il Si illumina quando la macchina è stata accesa con rivenditore autorizzato Canon. l’interruttore principale. Tasto Impostazioni/Registrazione Penna di modifica Premere per registrare e specificare le impostazioni.
Page 118 Tasto Ripristino Tasto Monitoraggio stato/Annulla Premere questo tasto per riattivare le impostazioni Premere per controllare lo stato dei lavori o per standard della macchina. annullare i lavori di stampa. Inoltre, premere per controllare lo stato della macchina, per esempio la Tasto ID (Log In/Out) quantità...
Page 119: Schermata Monitoraggio Stato/Annulla
Schermata Monitoraggio stato/Annulla Se si preme , viene visualizzato lo schermo Monitoraggio stato/Annulla ed è possibile confermare lo stato dei lavori e dei consumabili. Grazie alle informazioni quali il tempo di completamento del lavoro attuale o la quantità di carta rimanente è possibile eseguire operazioni di stampa regolari senza interruzioni. Situazioni utili •...
Page 120: Come Accendere La Macchina Con
Come accendere la macchina con l’interruttore principale Questa parte del manuale spiega come accendere la macchina con l’interruttore principale. ▀ Accendere la macchina con l’interruttore principale Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato a fondo nella presa di corrente e che l’interruttore di sicurezza sia acceso.
Page 121: Arresto Della Macchina
Come accendere la macchina con l’interruttore principale ▀ Arresto della macchina Non spegnere la macchina con l’interruttore principale nelle seguenti situazioni • Durante l’utilizzo della funzione I-Fax • Quando viene visualizzato il messaggio <Backup dei dati memorizzati dall'IU remota...> • Quando si utilizza la funzione di scansione o stampa Premere Premere [Arresto].
Page 122: Caricamento Della Carta
Caricamento della carta Caricare la carta come indicato nella procedura seguente. In questa sezione viene utilizzato come esempio carta di formato personalizzato A4. Verificare i tipi di carta che è possibile caricare. Conferma "Operazioni principali" > "Carta/supporti utilizzabili" nella Guida per l'utente Registrare tutti i tipi di carta che si utilizzeranno.
Page 123: Fonte Della Carta
Caricamento della carta ▀ Fonte della carta Questa sezione descrive le fonti della carta disponibili. La carta che può essere caricata varia a seconda della fonte alimentazione carta. La descrizione seguente include i prodotti opzionali oltre ai paper deck standard. I prodotti OPZIONE opzionali sono indicati dall’icona Vassoio per...
Page 124: Registrazione Dei Tipi Di Carta Nel Database Carta
▀ Registrazione dei tipi di carta nel Database carta Registrare tutti i tipi di carta che si utilizzeranno con questa macchina. È possibile registrare i tipi di carta selezionandoli dal Database carta. NOTA • Se si carica carta già registrata nella macchina, ad esempio carta comune o riciclata, questo passaggio non è necessario.
Page 125: Caricamento Della Carta Nel Paper Deck
Caricamento della carta ▀ Caricamento della carta nel paper deck Registrare il formato carta per il paper deck su [Impostazioni carta] in [Preferenze] (Impostazioni/ Registraz.). "Impostazioni/Registrazione" > "Preferenze" > "Impostazioni carta" > "Registrazione del formato e tipo di carta per una fonte di alimentazione"...
Page 126 Regolare la posizione delle piastre di cambio formato per allinearle con la carta. Impostare la carta del formato target ad un’altezza di circa 10 mm. Far scorrere le piastre di cambio formato (anteriori) e le piastre di cambio formato (posteriori) in modo che corrispondano al formato carta.
Page 127 Caricamento della carta Cambiare la piastra di cambio formato del paper deck in modo che corrisponda al nuovo formato carta. Spingere lentamente il paper deck all’interno della macchina, finché si chiude con uno scatto. • Il dispositivo di sollevamento interno si solleva automaticamente e prepara il paper deck per la stampa.
Page 128: Registrazione Dei Tipi Di Carta Personalizzati
▀ Registrazione dei tipi di carta personalizzati È possibile registrare il formato e il tipo di carta per ogni fonte di alimentazione carta. Premere Premere [Preferenze]  [Impostazioni carta]  [Impostazioni carta]. Selezionare il paper deck in cui è stata caricata la carta ...
Page 129 Caricamento della carta Selezionare lo stesso formato carta caricato  premere [OK]. • Se si carica carta diversa da quella standard, selezionare [Formato personaliz.]. Verificare che il tipo e il formato di carta selezionato sia visualizzato in <Dettagli carta selezionata>  premere [OK].
Page 130: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Per un funzionamento ottimale della macchina si consiglia di pulirla e controllarla regolarmente. NOTA La seguente pulizia deve essere eseguita solo quando Duplex Color Image Reader Unit-M è collegato. • Pulizia del vetro di lettura • Pulizia dell’area di scansione degli originali •...
Page 131: Pulizia Dell'alimentatore
Pulizia e manutenzione Seguire le istruzioni di pulizia sul pannello digitale. ▀ Pulizia dell’alimentatore Se gli originali alimentati dall’alimentatore sono sporchi, attenersi alla procedura di pulizia seguente. Pulirlo con un panno inumidito e strizzato, quindi con un panno morbido e asciutto. Utilizzare il panno per la pulizia del vetro per semplificare la procedura.
Page 132 Pulire l’area di scansione originali. • Aprire l’alimentatore e pulire l’area di scansione degli originali (striscia di vetro sottile). Aprire i pannelli. Tirare la leva sopra l’alimentatore e aprire il pannello. Aprire il pannello interno. Pulizia dell’area di scansione degli originali dell’alimentatore.
Page 133: Pulizia Automatica Dell'alimentatore
Pulizia e manutenzione ▀ Pulizia automatica dell’alimentatore Se gli originali alimentati dall’alimentatore sono sporchi, osservare la procedura seguente. Posizionare 10 fogli bianchi nell’alimentatore. • Utilizzare carta comune A4. Premere Premere [Regolazione/Manutenzione]  [Manutenzione]  [Pulizia alimentatore]. Premere [Avvio]. ▀ Pulizia della parte interna dell’unità principale Se la carta stampata è...
Page 134: Pulizia Del Rullo Di Fissaggio
IMPORTANTE Questa funzione viene visualizzata solo se le impostazioni sono rese disponibili dal rivenditore autorizzato Canon locale. Anche se viene visualizzata questa funzione, le impostazioni possono essere modificate solo dal gestore di sistema.
Page 135: Materiali Di Consumo
Richiamiamo l'attenzione sulla presenza in commercio di toner Canon contraffatti. L'uso di toner contraffatti può causare un peggioramento della qualità di stampa o ridurre le prestazioni della macchina. Canon non è responsabile di difetti di funzionamento, incidenti o danni causati dall'uso di toner contraffatti. Per maggiori...
Page 136 Staple-P1 Consumabili originali Canon sviluppa costantemente innovazioni tecnologiche per i toner, tamburi e cartucce che produce, appositamente studiati per essere utilizzati nelle macchine multifunzione Canon. Assicuratevi i vantaggi di prestazioni, volume e qualità di stampa ottimali, resi possibili dalle nuove e avanzate...
Page 137: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Questa sezione descrive come risolvere i problemi di inceppamento frequenti o dei messaggi di errore visualizzati. Per ulteriori informazioni sulle procedure e sulle precauzioni, vedere la Guida per l'utente. "Soluzione dei problemi" nella Guida per l'utente ▀ Rimozione di inceppamenti carta e punti Se si verifica un inceppamento di carta o punti, seguire le istruzioni visualizzate sul pannello digitale per rimuoverlo.
Page 138: Quando Viene Visualizzato Un Messaggio Di Errore
Se la macchina non funziona normalmente dopo aver spento e riacceso l’interruttore principale, rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon locale. "Come contattare il rivenditore autorizzato Canon locale" a pag. 31 Se viene visualizzato un tasto per il modo Funzioni limitate: Se viene visualizzato [Modo funzioni limitate], è...
Page 139: Come Contattare Il Rivenditore Autorizzato Canon Locale
Prendere nota del codice di errore. • Annotare il codice di errore "EXXXXXX-XXXX-XX". Spegnere la macchina con l’interruttore principale. • Premere [Arresto] sul pannello digitale. Estrarre la spina dalla presa di corrente. Verificare il nome del prodotto e contattare il rivenditore autorizzato Canon locale.
Page 140: Se La Memoria È Esaurita
Se la macchina non funziona quando viene acceso l’interruttore principale, controllare l’interruttore di sicurezza. Se questo interruttore è in posizione OFF, non cercare di riaccenderlo di persona ma contattare il rivenditore autorizzato Canon locale. "Manutenzione" > "Pulizia periodica" > "Controllo dell’interruttore di sicurezza"...
Page 141: Appendice
Ad altitudini di 3.000 m o più sul livello del o effettuando riparazioni e/o modifiche non un incendio o fumo. mare effettuate direttamente da Canon o da una terza • Quando si scollega il cavo di alimentazione parte autorizzata da Canon. L'uso improprio della...
Page 142 • Scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente CA e contattare un rivenditore autorizzato Canon se la macchina fa un rumore insolito, se emette un odore inusuale o se emette fumo o calore eccessivo. Se si continua a usare la macchina potrebbero verificarsi scosse elettriche o un incendio.
Page 143 • Non spegnere l'interruttore di alimentazione scosse elettriche. imagePRESS C10010VP / C9010VP (F174000) o aprire i coperchi quando la macchina è in Requisiti di compatibilità elettromagnetica funzione. La carta potrebbe incepparsi. ATTENZIONE (EMC) della Direttiva CE •...
Page 144: Informazioni Su Questo Manuale
Software di terzi imagePRESS C10010VP è dotato della seguente possono violare il codice civile e/o panale del attrezzatura opzionale installata: proprio paese. Di seguito è riportato un elenco Questo prodotto Canon (il "PRODOTTO")
Page 146: Funciones Prácticas
C10010VP / C9010VP Funciones prácticas Ajuste automático de gradación para varios tipos de papel Los parámetros de gradación, densidad y tono de color de una imagen se corrigen automáticamente imprimiendo páginas de prueba y leyéndolas con el sensor de color incorporado en el equipo. Esta función puede utilizarse para varios gramajes de papel a fin de obtener un resultado de impresión de alta...
Page 147 Operación fácil para ajustar la posición de la imagen Página de prueba Puede ajustar las posiciones de las imágenes fácilmente con este equipo. Lo único que debe hacer es medir las marcas en la página de prueba y, a continuación, introducir los valores medidos en la pantalla táctil. Después de eso, el equipo ajustará...
Page 148: Símbolos Utilizados En Este Manual
Cuando se muestre un mensaje de error .....30 Consultar al distribuidor Canon autorizado ....31 Encendido de la alimentación principal .
Page 149: Teclas Y Botones Utilizados En Este Manual
Puede bajar el manual para cada modelo como sigue: • Para el modelo PRISMAsync, acceda a la página web de Canon Production Printing. • Para el modelo imagePRESS Server, acceda a la página web de EFI.
Page 150: Unidades Y Sus Funciones
Unidades y sus funciones Esta sección le proporciona los nombres y las funciones de todas las partes del equipo. También se describen las teclas y la pantalla del panel de control. Lea esta sección para utilizar las diferentes funciones del equipo sin problemas. "Productos opcionales"...
Page 151: Vista Interior (Motor De Marcado)
Unidades y sus funciones ▀ Vista interior (motor de marcado) Lado trasero Cartucho de tóner Botón de prueba Abra la tapa para cambiar el cartucho de tóner. Situado en la parte trasera de la unidad de alimentación eléctrica. Pulse este botón para CTI (Correa de transferencia intermedia) probar el interruptor diferencial periódicamente.
Page 152: Vista Interior (Estación De Fijación)
▀ Vista interior (estación de fijación) Unidad de fijación primaria Unidad de inversión Fija el tóner que se ha trasferido al papel. Extraiga la Invierte el papel y lo devuelve al motor de marcado unidad de fijación primaria para eliminar atascos de para realizar una impresión a doble cara.
Page 153: Panel De Control (Panel De Control Vertical F)
Cuando el indicador Error permanezca iluminado Indicador de alimentación principal en rojo, póngase en contacto con su distribuidor de Se ilumina cuando el equipo está encendido. Canon autorizado. Lápiz editor Tecla de configuración Se utiliza para realizar operaciones en la pantalla Se pulsa para registrar y especificar la configuración.
Page 154: Pantalla Táctil
Tecla Reiniciar Tecla de monitor de estado/cancelar Se pulsa para restaurar las opciones estándar del Se pulsa para comprobar el estado de los trabajos equipo. o para cancelar trabajos de impresión. Se pulsa también para comprobar el estado del equipo, Tecla ID (Log In/Out) como la cantidad de papel restante.
Page 155: Pantalla Monitor Estado/Cancelar
Pantalla Monitor estado/Cancelar Si pulsa , aparecerá la pantalla Monitor estado/Cancelar, y en ella podrá confirmar el estado de trabajos y productos consumibles. Con la obtención de la información, como el tiempo de finalización del trabajo actual o la cantidad de papel restante, se puede realizar la operación de impresión sin problemas y sin interrupciones. Situaciones útiles •...
Page 156: Cómo Encender La Alimentación Principal
Cómo encender la alimentación principal Esta sección explica cómo encender la alimentación principal. ▀ Encendido de la alimentación principal Asegúrese de que la clavija del cable de alimentación esté correctamente introducida en la toma eléctrica, y que el interruptor diferencial esté en ON. Abra la tapa del interruptor de alimentación principal.
Page 157: Apagar El Equipo
Cómo encender la alimentación principal ▀ Apagar el equipo No apague la alimentación principal en las situaciones siguientes • Cuando utilice la función de I-Fax • Cuando se muestre el mensaje <Copia de seguridad de los datos del IU remota...> •...
Page 158: Cargar Papel
Cargar papel Cargue papel siguiendo el procedimiento indicado a continuación. En esta sección se utiliza, a modo de ejemplo, papel de tamaño personalizado A4. Confirme los tipos de papel que pueden cargarse. Confirmación "Funciones básicas" > "Papel admitido" en la Guía de usuario Guarde todos los tipos de papel que vaya a utilizar.
Page 159: Fuente De Papel
Cargar papel ▀ Fuente de papel Esta sección describe las fuentes de papel disponibles. El papel que se puede cargar difiere dependiendo del origen del papel. La descripción siguiente incluye los productos opcionales así como los depósitos de papel estándar. Los OPCIÓN productos opcionales están señalados con el icono Opción de Alimentación...
Page 160: Tipos De Papel Guardados En La Base De Datos Papel
▀ Tipos de papel guardados en la base de datos papel Guarde todos los tipos de papel que vaya a utilizar con este equipo. Puede guardar tipos de papel seleccionándolos en la base de datos papel. NOTA • Si carga papel que ya está guardado en el equipo, como papel normal o reciclado, este paso no será necesario. Vaya al paso siguiente "Cargar papel en el depósito de papel".
Page 161: Cargar Papel En El Depósito De Papel
Cargar papel ▀ Cargar papel en el depósito de papel Guarde el tamaño del papel para el depósito de papel en [Opciones de papel] dentro de [Preferencias] (Configuración). "Configuración" > "Preferencias" > "Opciones de papel" > "Guardar tamaño y tipo de papel para origen del papel" en la Guía de usuario Abra el depósito de papel.
Page 162 Ajuste la posición de las placas de cambio de tamaño para alinearlas con el papel. Establezca el papel del tamaño deseado a aproximadamente 10 mm de alto. Deslice las placas de cambio de tamaño (delanteras y traseras) para que coincidan con el tamaño del papel. IMPORTANTE •...
Page 163 Cargar papel Cambie la placa de tamaño del depósito de papel para que coincida con el nuevo tamaño de papel. Introduzca con cuidado el depósito de papel hacia el interior del equipo hasta que encaje en su posición y quede cerrado. •...
Page 164: Guardar Tipos De Papel Personalizados
▀ Guardar tipos de papel personalizados Puede guardar el tamaño y el tipo de papel para cada origen del papel. Pulse Pulse [Preferencias]  [Opciones de papel]  [Opciones de papel]. Seleccione el depósito de papel en el que haya cargado el papel ...
Page 165 Cargar papel Seleccione el mismo tamaño de papel que el que ha cargado  pulse [Aceptar]. • Si carga papel que no sea estándar, seleccione [Tamaño personaliz.]. Confirme que el tipo y el tamaño de papel seleccionado se haya mostrado en <Detalles del papel seleccionado>...
Page 166: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Para lograr el funcionamiento óptimo del equipo, se recomienda para limpiar y revisarlo con regularidad. NOTA La siguiente limpieza debe realizarse solo cuando se conecta la Unidad Lectora Color Dúplex M. • Limpieza del cristal de copia •...
Page 167: Limpieza Del Alimentador
Limpieza y mantenimiento Siga las instrucciones de limpieza de la pantalla táctil. ▀ Limpieza del alimentador Si los originales que se alimentan desde el alimentador se ensucian, realice el procedimiento de limpieza siguiente. Limpie con un paño escurrido después de haberlo humedecido en agua y, a continuación, frote con un paño suave y seco.
Page 168 Limpie el área de lectura de originales. • Abra el alimentador y limpie el área de lectura de originales (franja de cristal fina). Abra las tapas. Tire de la palanca situada sobre el alimentador, y abra la tapa. Abra la tapa interior. Limpie el área de lectura de originales del alimentador.
Page 169: Limpieza Automática Del Alimentador
Limpieza y mantenimiento ▀ Limpieza automática del alimentador Si los originales que se alimentan desde el alimentador se ensucian, realice el procedimiento siguiente. Ponga en el alimentador 10 hojas de papel en blanco. • Use papel normal A4. Pulse Pulse [Ajuste/Mantenimiento]  [Mantenimiento]  [Limpiar alimentador]. Pulse [Inicio].
Page 170: Renovar El Rodillo De Fijación
IMPORTANTE Esta función solo se muestra si su distribuidor local de Canon autorizado pone a su disponibilidad las opciones. Aunque se muestre esta función, no permita que nadie, a excepción del administrador del sistema, cambie las opciones.
Page 171: Consumibles
Canon imagePRESS Toner T02 Yellow (Amarillo) Tenga cuidado con el tóner falsificado Le informamos que existe tóner Canon falsificado en el mercado. El uso de tóner falsificado puede producir mala calidad de impresión o un funcionamiento deficiente de la máquina. Canon no se hace responsable de posibles defectos de funcionamiento, accidentes o daños ocasionados por el uso de cartuchos de tóner...
Page 172 Experimente las ventajas de la velocidad y el volumen de impresión óptimos y de los impresos de alta calidad que se logran gracias a las nuevas y avanzadas tecnologías de Canon. Por ello se recomienda el uso de consumibles genuinos...
Page 173: Solución De Problemas
Solución de problemas En esta sección se explica cómo solucionar problemas cuando el atasco de papel se produce con frecuencia o si se muestran mensajes de error. Para obtener información sobre los procedimientos detallados y precauciones, consulte la Guía de usuario. "Resolución de problemas"...
Page 174: Cuando Se Muestre Un Mensaje De Error
Si el equipo no puede funcionar con normalidad después de apagar la alimentación principal y volver a encenderla, póngase en contacto con su distribuidor local de Canon autorizado. "Consultar al distribuidor Canon autorizado", en la pág. 31...
Page 175: Consultar Al Distribuidor Canon Autorizado
Consultar al distribuidor Canon autorizado Si no puede utilizar normalmente el equipo después de apagar y volver a encender la alimentación principal, póngase en contacto con su distribuidor local de Canon autorizado. Anote el código de error. • Escriba el código de error "EXXXXXX-XXXX-XX".
Page 176: Si Se Llena La Memoria
Si el equipo no puede funcionar cuando la alimentación principal esté encendida, compruebe el interruptor diferencial. Si el interruptor diferencial está apagado, no intente encenderlo por sí mismo, y asegúrese de ponerse en contacto con su distribuidor local de Canon autorizado. Encendido Apagado "Mantenimiento"...
Page 177: Apéndice
No realice operaciones que no se un mínimo de 2 horas antes de utilizarlo. No instale el equipo en los siguientes lugares describan en este manual. Canon no se Evite instalar el equipo cerca de ordenadores u responsabilizará de aquellos daños resultantes de Lugares en los que el equipo pudiera caerse y otros equipos electrónicos de precisión.
Page 178 CA y póngase en cristal de la platina y provocar lesiones contacto con un distribuidor autorizado de personales. Canon si el equipo hiciera algún ruido inusual, • Cierre el alimentador suavemente para no despidiera olores extraños o emitiera humo o pillarse las manos, ya que esto podría tener...
Page 179 Apéndice Precaución sobre seguridad de láser • No abra ni cierre puertas, tapas u otras piezas • Revise el cable de alimentación y el enchufe a la fuerza. De lo contrario, podrían producirse periódicamente para comprobar si se han daños en el equipo. producido daños.
Page 180: Software De Terceros
Las ilustraciones utilizadas en este manual son las (5) A pesar de lo anterior, podrá transferir el escanear, imprimir o reproducir de otro modo que se muestran cuando la imagePRESS C10010VP SOFTWARE únicamente cuando (a) ceda cualquier documento en particular y/o sobre el...
Page 181 Apéndice del Manual correspondiente al PRODUCTO. Este manual se encuentra disponible en https://oip.manual.canon/. Al usar el PRODUCTO, se entenderá que ha aceptado todas las condiciones de licencia aplicables. Si no está de acuerdo con las condiciones de licencia, póngase en contacto...
Page 184 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia...

Ce manuel est également adapté pour:

Imagepress c9010vp

Canon imagePRESS C10010VP Guide Rapide

English

Reference.

Appendix

Français

Conserver Ce Guide Avec Soin pour Pouvoir le Consulter en cas de Besoin.

Annexe

Deutsch

In der Anwenderhandbuch. Bewahren Sie die Anleitung als Nachschlagewerk in der Nähe des Systems Auf.

Anhang

Italiano

Manuale Per Eventuali Consultazioni Future.

Dettagliate Sulle Impostazioni Relative alle Funzioni, Vedere la Guida Per L'utente. Terminata la Lettura, Conservare Il

Appendice

Español

Manual, Guárdelo en un Lugar Seguro para Posteriores Consultas.

Más Información sobre las Opciones Detalladas para las Funciones, Consulte la Guía de Usuario. Después de Leer Este

Unidades y Sus Funciones

Pantalla Monitor Estado/Cancelar

Cómo Encender la Alimentación Principal

Cargar Papel

Limpieza y Mantenimiento

Consumibles

Solución de Problemas

Apéndice

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Canon imagePRESS C10010VP

Sommaire des Matières pour Canon imagePRESS C10010VP