Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Setup Guide
• After finish reading this guide, store it in a safe place
for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.
1
Important Safety Instructions
Be sure to read these manuals before using
the machine.
2
Setup Guide
3
User's Guide / FAQ
https://oip.manual.canon/
(this document)
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Canon imageRUNNER C1538iF
Sommaire des Matières pour Canon imageRUNNER C1538iF
- Page 1 Be sure to read these manuals before using the machine. Setup Guide (this document) User's Guide / FAQ https://oip.manual.canon/ • After finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. • The information in this guide is subject to change without notice.
- Page 2 Installing the Software/ Drivers Install the software and drivers from the CD/DVD-ROM included, or visit the URL below and download them from the Canon website for your country/region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Example: C1538iF download You can adjust the color gradations to get a better...
- Page 3 Setup Guide For Specifying the Security Settings Setting the Date and Time Specify the administrator login and user authentication Set the machine's date and time. settings to improve the security of the machine. The default administrator login is "Administrator" and the default password is "7654321". Specifying the Fax Settings Specifying the Network Settings Specify the settings required for using the fax...
-
Page 5: Guide De Configuration
Veillez à lire ces manuels avant d'utiliser l'appareil. Guide de configuration (ce document) Guide de l'utilisateur / FAQ https://oip.manual.canon/ • Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit sûr pour information. • Les informations figurant dans ce guide sont... -
Page 6: Configuration Des Réglages Initiaux
Installation du logiciel et des pilotes Installez le logiciel et les pilotes avec le CD/DVD-ROM inclus ou consultez l’URL ci-dessous et téléchargez-les depuis le site Web Canon de votre pays/région. https://global.canon/en/support/ Télécharger XXXXXXX Exemple : Télécharger C1538iF Vous pouvez régler les dégradés de couleur pour... - Page 7 avec le guide de configuration Paramètres de sécurité Réglage de la date et de l'heure Définissez les informations de connexion de Réglez la date et l'heure de l'appareil. l'administrateur et d'authentification des utilisateurs pour renforcer la sécurité de l'appareil. Le nom de connexion par défaut est "Administrator" et le mot de passe par défaut est "7654321".
- Page 8 Note...
- Page 9 Sie das Gerät verwenden. Installationsanleitung (dieses Dokument) Anwenderhandbuch / FAQ https://oip.manual.canon/ • Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf. • Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Page 10 Installieren der Software/ Treiber Installieren Sie die Software und Treiber von der beiliegenden CD/DVD-ROM, oder besuchen Sie die unten aufgeführte URL-Adresse und laden diese von der Canon- Website Ihres Landes/Ihrer Region herunter. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX Download Sie können die Farbabstufungen justieren, um ein Beispiel: C1538iF Download besseres Druckergebnis zu erzielen.
- Page 11 anleitung verwenden können Festlegen der Sicherheitseinstellungen Einstellen von Datum und Uhrzeit Legen Sie die Einstellungen für die Anmeldung des Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit des Geräts Administrators und die Benutzerauthentifizierung fest, ein. um die Sicherheit des Geräts zu erhöhen. Die Standard-Administratoranmeldung ist "Administrator"...
-
Page 13: Guida All'installazione
Accertarsi di leggere questi manuali prima di utilizzare la macchina. Guida all'installazione (questo documento) Guida per l'utente / FAQ https://oip.manual.canon/ • Dopo aver letto questa guida, conservarla in un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso. - Page 14 Installazione del software/driver Installare il software e i driver dal CD/DVD-ROM incluso, oppure visitare l’URL qui sotto e scaricarli dal sito web Canon della propria area geografica. https://global.canon/en/support/ Scaricare XXXXXXX Esempio: Scaricare C1538iF È possibile regolare le gradazioni di colore per...
- Page 15 la Guida all'installazione Specifica delle impostazioni di sicurezza Impostazione di data e ora Specificare il login amministratore e le impostazioni Specificare la data e l'ora della macchina. di autenticazione utente per migliorare la sicurezza della macchina. Il login amministratore predefinito è "Administrator" e la password predefinita è...
- Page 17 Recuerde leer estos manuales antes de usar el equipo. Guía de configuración (este documento) Guía de usuario / FAQ https://oip.manual.canon/ • Una vez leída esta guía, guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro. • La información de esta guía puede sufrir cambios...
- Page 18 Instalación del software/ controladores Instale el software y los controladores desde el CD/DVD- ROM incluido, o visite la URL indicada a continuación y descárguelos desde el sitio web de Canon para su país/ región. https://global.canon/en/support/ Descarga XXXXXXX Ejemplo: Descarga C1538iF Puede ajustar las gradaciones de color para conseguir un mejor resultado de impresión.
- Page 19 la guía de configuración Especificar las opciones de seguridad Configuración de la fecha y la hora Especifique las opciones de inicio de sesión y Establezca la fecha y hora del equipo. autenticación de usuario del administrador para mejorar la seguridad del equipo. El inicio de sesión predeterminado del administrador es "Administrator", y la contraseña predeterminada es "7654321".
- Page 20 Notas...
-
Page 21: Guia De Configuració
Guia de configuració (aquest document) Guia de l’usuari / FAQ https://oip.manual.canon/ • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur. • La informació d’aquesta guia pot patir canvis sense avís previ. -
Page 22: Configuració De Les Opcions Inicials
Ajust automàtic de la gradació Instal·lació del programari/controladors Instal·leu el programari i els controladors des del CD/ DVD-ROM inclòs, o bé visiteu la URL de més avall i descarregueu-los del lloc web de Canon del vostre país/ regió. https://global.canon/en/support/ Descàrrega XXXXXXX Exemple: Descàrrega C1538iF Podeu ajustar les gradacions de color per aconseguir un millor resultat d’impressió. - Page 23 la Guia de configuració Especificar les opcions de seguretat Configuració de la data i hora Especifiqueu les opcions d’inici de sessió i autenticació Establiu la data i hora de l'equip. d’usuari de l’administrador per millorar la seguretat de l’ e quip. L’inici de sessió...
- Page 25 Ziurtatu makina erabili aurretik eskuliburu hauek irakurtzen dituzula. Konfigurazio gidaliburua (dokumentu hau) Erabiltzailearen gidaliburua / FAQ https://oip.manual.canon/ • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. • Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke.
- Page 26 Gradazioa automatikoki doitzea Softwarea/ Kontrolatzaileak instalatzea Instalatu softwarea eta kontrolatzaileak emandako CD/ DVD-ROMetik, edo joan ondoren azaltzen den helbidera eta deskargatu zure herrialdek/eskualdeko Canon webgunetik. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX deskarga Koloreen gradazioak doitu ditzakezu inprimatze emaitza hobea lortzeko. Adibidez: C1538iF deskarga...
- Page 27 Konfigurazio gidaliburua Segurtasun ezarpenak zehaztea Data eta ordua zehaztea Zehaztu administratzailearen saioa hasteko eta Ezarri makinaren data eta ordua. erabiltzaileen autentifikazio ezarpenak makinaren segurtasuna hobetzeko. Administratzailearen lehenetsitako saioa hasteko izena "Administrator" da eta lehenetsitako pasahitza "7654321" da. Faxaren ezarpenak zehaztea Sareko ezarpenak zehaztea Zehaztu faxaren funtzioak erabiltzeko beharrezkoak Zehaztu makina sare batera konektatzeko ezarpenak.
- Page 29 Leia estes manuais antes de utilizar o aparelho. Manual de Configuração (este documento) Manual do Utilizador / FAQ https://oip.manual.canon/ • Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para consultas futuras. • As informações contidas neste manual estão sujeitas...
-
Page 30: Configurações Iniciais
Instalação de Software/ Controladores Instale o software e os controladores utilizando o CD/ DVD-ROM incluído, ou visite o link indicado abaixo e transfira-os do site da Canon da sua região. https://global.canon/en/support/ Transferir XXXXXXX Pode ajustar as gradações de cor para um resultado Exemplo: Transferir C1538iF de impressão otimizado. - Page 31 de Configuração Definir configurações de segurança Configurar data e hora Defina as configurações de administrador e de Configure a data e a hora do aparelho. autenticação de utilizadores para melhorar a segurança do aparelho. O acesso predefinido para o administrador é "Administrator"...
- Page 32 Notas...
- Page 33 Φροντίστε να διαβάσετε αυτά τα εγχειρίδια πριν χρησι οποιήσετε τη συσκευή. Οδηγό δια όρφωση (το παρόν έγγραφο) Οδηγό χρήση / FAQ https://oip.manual.canon/ • Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον σε ένα ασφαλέ έρο για ελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίε σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται...
-
Page 34: Εγκατάσταση Του Λογισμικού
Εγκαταστήστε το λογισμικό και τα προγράμματα οδήγησης από το παρεχόμενο CD/DVD-ROM ή επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL και πραγματοποιήστε λήψη Μπορείτε να προσαρμόσετε τις χρωματικές από τον ιστότοπο της Canon για τη χώρα/περιοχή σας. διαβαθμίσεις για καλύτερα αποτελέσματα https://global.canon/en/support/ εκτύπωσης. - Page 35 Οδηγού διαμόρφωσης Καθορισμός των ρυθμίσεων ασφάλειας Καθορισμός ημερομηνίας και ώρας Καθορίστε τις ρυθμίσεις εισόδου διαχειριστή και Καθορίστε την ημερομηνία και την ώρα της ελέγχου ταυτότητας χρηστών για να βελτιώσετε την συσκευής. ασφάλεια της συσκευής. Το προεπιλεγμένο όνομα εισόδου διαχειριστή είναι «Administrator»...
- Page 36 Σημειώσεις...
- Page 37 Sørg for at læse disse manualer, før du tager maskinen i brug. Installationsvejledning (dette dokument) Brugervejledning / FAQ https://oip.manual.canon/ • Når du har læst denne vejledning, skal du gemme den et sikkert sted til fremtidig brug. • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.
-
Page 38: Konfiguration Af De Indledende Indstillinger
Installation af software/ drivere Installer softwaren og drivere fra den medfølgende cd/ dvd-rom, eller besøg nedenstående URL og download dem fra Canons websted for dit land/region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Eksempel: C1538iF download Du kan justere farvegradueringen for at få et bedre udskrivningsresultat. - Page 39 vejledningen til følgende Angivelse af sikkerhedsindstillingerne Indstilling af dato og klokkeslæt Angiv indstillinger for administratorlogin og Indstil maskinens dato og klokkeslæt. brugergodkendelse for at forbedre maskinens sikkerhed. Standard-login for administrator er "Administrator" og standardadgangskoden er "7654321". Angivelse af faxindstillingerne Angivelse af netværksindstillingerne Angiv de indstillinger, der er påkrævet for brug af Angiv indstillingerne for tilslutning af maskinen til et faxfunktionerne.
- Page 40 Note...
- Page 41 Installatiehandleiding (dit document) Gebruikershandleiding /FAQ https://oip.manual.canon/ • Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
- Page 42 Installeer de software en stuurprogramma’s van de meegeleverde CD/DVD-ROM of ga naar onderstaand webadres en haal ze van de Canon website voor uw regio. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download U kunt de kleurgradaties aanpassen voor een beter Voorbeeld: C1538iF download...
- Page 43 handleiding voor kunt gebruiken De beveiligingsinstellingen opgeven De datum en tijd instellen De instellingen voor het aanmelden als beheerder Stel de datum / tijd van het apparaat in. en de gebruikersbevoegdheid, om de veiligheid van het apparaat te verbeteren. De standaard aanmelding als beheerder is "Administrator"...
- Page 44 Aantekeningen...
-
Page 45: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Installasjonsveiledning (dette dokumentet) Bruksanvisning / FAQ https://oip.manual.canon/ • Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbeva- re den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere. • Informasjonen i denne veiledningen kan bli endret... - Page 46 Installer programvaren og driverne fra den medfølgende CD-/DVD-ROM-platen eller gå til nettadressen nedenfor og last dem ned fra Canons nettsted for det aktuelle landet/regionen. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX last ned Eksempel: C1538iF last ned Du kan justere fargegradering for å oppnå bedre...
- Page 47 installasjonveiledningen til Spesifisere sikkerhetsinnstillinger Stille inn dato og klokkeslett Spesifisere innstillinger for administratorinnlogging Still inn maskinens dato og klokkeslett. og brukergodkjenning for å forbedre sikkerheten for maskinen. Standard innlogging for administrator er “Administrator” og standard passord er “7654321”. Spesifisere faksinnstillinger Spesifisere nettverksinnstillinger Angi innstillingene som kreves for å...
- Page 48 Notat...
- Page 49 Viktiga säkerhetsanvisningar Läs dessa handböcker innan du använder enheten. Installationsguide (det här dokumentet) Användarhandbok / FAQ https://oip.manual.canon/ • Spara sedan den här guiden som en framtida referens. • Informationen i den här guiden kan komma att ändras utan föregående meddelande.
- Page 50 Installera program och drivrutiner från den medföljande CD/DVD-ROM-skivan. Du kan också använda nedanstående webbadress och ladda ned dem från Canons webbplats för aktuellt land eller region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX ladda ned Exempel: C1538iF ladda ned Du kan justera färgtoningar för att få ett bättre...
- Page 51 installationsguiden till följande Ange säkerhetsinställningar Ange datum och tid Ange inloggningsuppgifter för administratören Ställ in datum och tid i enheten. och inställningar för användarautentisering för att förbättra säkerheten i enheten. Standardinloggningen för administratören är "Administrator" med lösenord "7654321". Ange faxinställningar Ange nätverksinställningar Ange inställningarna som krävs för faxfunktionen.
- Page 52 Anteckningar...
-
Page 53: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Asennusopas Tärkeitä turvallisuusohjeita Muista lukea nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Asennusopas (tämä asiakirja) Käyttöopas / FAQ https://oip.manual.canon/ • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. -
Page 54: Alkuasetusten Määrittäminen
Liukusävyjen säätäminen automaattisesti Ohjelmiston/ajurien asennus Asenna ohjelmisto ja ajurit toimitetulta CD-/DVD-ROM- levyltä tai käy alla olevassa URL-osoitteessa ja lataa ne maasi/alueesi Canonin verkkosivustolta. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX lataus Voit säätää värien liukusävyjä parempaa Esimerkki: C1538iF lataus tulostustulosta varten. - Page 55 voidaan käyttää Turvallisuusasetusten määrittäminen Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Määritä järjestelmänvalvojan käyttäjätunnus- ja Aseta laitteen päivämäärä ja kellonaika. käyttäjien todennusasetukset laitteen turvallisuuden parantamiseksi. Järjestelmänvalvojan oletuskäyttäjätunnus on ”Administrator” ja oletussalasana on ”7654321”. Faksiasetusten määrittäminen Verkkoasetusten määrittäminen Määritä faksitoimintojen käyttämiseen tarvittavat Määritä asetukset laitteen yhdistämiseksi verkkoon. asetukset.
- Page 56 Muistio...
- Page 57 / FAQ https://oip.manual.canon/ • •...
- Page 58 Автоматическая настройка градации Установка программного обеспечения и драйверов Установите программное обеспечение и драйверы с прилагаемого диска CD/DVD-ROM или пройдите по указанному ниже URL и загрузите их с веб-сайта Canon для вашей страны/региона. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX Для получения лучших результатов печати можно настроить градации цветов.
- Page 59 использовать Руководство по установке Указание параметров безопасности Установка даты и времени Укажите имя для входа администратора и Установите дату и время в аппарате. параметры проверки подлинности пользователей для усиления безопасности аппарата. Имя для входа администратора по умолчанию — «Administrator», а пароль по умолчанию — «7654321». Указание...
- Page 60 Для заметок...
- Page 61 ’ / FAQ https://oip.manual.canon/ • Прочитавши цей посібник, збережіть його в • Інформація в цьому посібнику може змінюватися...
- Page 62 Установлення програмного забезпечення/драйверів Установіть програмне забезпечення та драйвери з компакт-/DVD-диска, що входить до комплекту, або перейдіть за вказаною нижче URL-адресою та завантажте їх із веб-сайту Canon для вашої країни/регіону. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX Ви можете відрегулювати градації кольорів, щоб отримати кращий результат друку.
- Page 63 посібника з налаштування Указання налаштувань безпеки Установлення дати й часу Укажіть логін адміністратора та налаштування Установіть дату й час апарата. автентифікації користувача, щоб покращити безпеку апарата. Логін адміністратора за промовчанням — «Administrator», а пароль за промовчанням — «7654321». Указання налаштувань факсу Указання налаштувань мережі Укажіть...
- Page 64 Нотатки...
- Page 65 Svarīga drošības informācija Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šīs rokasgrāmatas. Iestatīšanas ce vedis (šis dokuments) Lietotāja rokasgrāmata / FAQ https://oip.manual.canon/ • Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā turpmākai uzziņai. • Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma.
- Page 66 Instalējiet programmatūru un draiverus, kas ir pieejami komplektā iekļautajā kompaktdiskā / DVD diskā, vai izmantojiet tālāk norādīto saiti un lejupielādējiet tos no Canon tīmekļa vietnes jūsu valstij vai reģionam. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX lejup elāde Piemērs: C1538iF lejupielāde Lai iegūtu labāku izdruku kvalitāti, varat pielāgot...
- Page 67 var izmantot iestatīšanas ceļvedi Drošības iestatījumu norādīšana Datuma un laika iestatīšana Norādiet administratora pieteikšanās akreditācijas Iestatiet iekārtas datumu un laiku. datus un lietotāju autentifikācijas iestatījumus, lai uzlabotu iekārtas drošību. Noklusējuma administratora lietotājvārds ir “Administrator”, un noklusējuma parole ir “7654321”. Faksa iestatījumu norādīšana Tīkla iestatījumu norādīšana Norādiet iestatījumus, kas nepieciešami faksa Norādiet iestatījumus iekārtas savienošanai ar tīklu.
- Page 68 Piezīmes...
-
Page 69: Svarbios Saugos Instrukcijos
Prieš pradėdami naudoti įrenginį, būtinai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas. Nustatymo vadovas (šis dokumentas) Vartotojo instrukcija / FAQ https://oip.manual.canon/ • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje. • Šiame vadove pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo. - Page 70 Automatinis gradacijos reguliavimas Programinės įrangos / tvarkyklių diegimas Įdiekite programinę įrangą ir tvarkykles iš pridėto CD / DVD-ROM arba atsisiųskite iš savo šalies / regiono „Canon“ svetainės spustelėdami toliau pateiktą URL adresą. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX ats s ųst Pavyzdys: C1538iF atsisiųsti Norėdami gauti geresnį...
- Page 71 Kam galite naudoti nustatymo vadovą Saugumo nustatymų nurodymas Datos ir laiko nustatymas Nurodykite administratoriaus prisijungimo ir vartotojo Nustatykite įrenginio datą ir laiką. atpažinimo parametrus, kad pagerintumėte įrenginio saugumą. Numatytasis administratoriaus prisijungimo vardas yra „Administrator“, o numatytasis slaptažodis yra „7654321“. Fakso nustatymų nurodymas Tinklo nustatymų...
- Page 72 Pastaba...
-
Page 73: Olulised Ohutusnõuded
Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhendid läbi. Seadistusjuhend (käesolev dokument) Kasutusjuhend / FAQ https://oip.manual.canon/ • Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. • Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta. - Page 74 Määrake põhisätted (nt ekraanikuva keel ja kasutatava paberi tüüp). Gradatsiooni automaatne reguleerimine Tarkvara/draiverite installimine Installige tarkvara ja draiverid kaasasolevalt CD-lt/DVD-lt või külastage alltoodud aadressi ja laadige need alla oma riigi/piirkonna Canoni veebisaidilt. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX allalaad m ne Näide: C1538iF allalaadimine Parema prinditulemuse saamiseks saate reguleerida värvigradatsioone.
- Page 75 juhendit kasutada Turbesätete määramine Kuupäeva ja kellaaja seadistamine Seadme turvalisuse suurendamiseks määrake Määrake seadme kuupäev ja kellaaeg. administraatori sisselogimise ja kasutaja autentimise sätted. Administraatori kasutajanimi on vaikimisi „Administrator“ ja vaikeparool on „7654321“. Faksisätete määramine Võrgusätete määramine Määrake faksifunktsioonide kasutamiseks vajalikud Määrake seadme võrguga ühendamise sätted.
-
Page 77: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z podanymi podręcznikami. Przewodnik po konfiguracji (niniejszy dokument) Podręcznik użytkownika /FAQ https://oip.manual.canon/ • Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym przewodniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia. -
Page 78: Konfigurowanie Ustawień Początkowych
Zainstaluj oprogramowanie i sterowniki z dołączonej płyty CD/DVD-ROM lub przejdź pod podany poniżej adres URL i pobierz je z witryny internetowej firmy Canon odpowiedniej dla swojego kraju/regionu. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX pob eran e Aby uzyskać lepszy wynik drukowania, można skorygować... - Page 79 po konfiguracji Określanie ustawień bezpieczeństwa Ustawianie daty i godziny Określ ustawienia logowania administratora i Ustaw datę i godzinę urządzenia. uwierzytelniania użytkownika, aby zwiększyć bezpieczeństwo komputera. Domyślnym loginem administratora jest „Administrator”, a domyślnym hasłem „7654321”. Określanie ustawień faksu Określanie ustawień sieciowych Określ ustawienia wymagane do korzystania z funkcji Określ ustawienia podłączenia urządzenia do sieci.
- Page 80 Notatki...
-
Page 81: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Instalační příručka (tento dokument) Uživatelská příručka / FAQ https://oip.manual.canon/ • Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet. • Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni bez prethodne obavijesti. - Page 82 Automatická úprava gradace Instalace softwaru / ovladačů Nainstalujte software a ovladače z přiloženého disku CD/ DVD-ROM nebo navštivte níže uvedenou adresu URL a stáhněte je z webu společnosti Canon pro vaši zemi/ oblast. https://global.canon/en/support/ Stáhnout XXXXXXX Příklad: Stáhnout C1538iF Chcete-li dosáhnout lepších výsledků tisku, můžete...
- Page 83 instalační příručku Určení bezpečnostního nastavení Nastavení data a času Chcete-li zlepšit zabezpečení zařízení, zadejte Nastavte na zařízení datum a čas. nastavení přihlášení správce a ověřování uživatelů. Výchozí přihlašovací jméno správce je „Administrator“ a výchozí heslo je „7654321“. Určení nastavení faxu Určení...
-
Page 85: Sprievodca Nastavením
Pred používaním zariadenia si prečítajte tieto príručky. Sprievodca nastavením (tento dokument) Užívateľská príručka / FAQ https://oip.manual.canon/ • Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť. • Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez... - Page 86 Úprava automatického odstupňovania farieb Inštalácia softvéru/ ovládačov Z dodaného disku CD/DVD-ROM nainštalujte softvér a ovládače alebo prejdite na nižšie uvedenú URL adresu a stiahnite si ich z webovej lokality Canon pre vašu krajinu/ región. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX sťahovan e Príklad: C1538iF sťahovanie Na dosiahnutie lepších výsledkov tlače môžete...
- Page 87 Sprievodca nastavením Špecifikácia nastavení zabezpečenia Nastavenie dátumu a času Vyšpecifikujte nastavenia pre prihlásenie správcu Slúži na nastavenie dátumu a času zariadenia. a overenie používateľa na zlepšenie zabezpečenia zariadenia. Predvolené prihlasovacie meno správcu je „Administrator“ a predvolené heslo je „7654321“. Špecifikácia nastavení faxu Špecifikácia nastavení siete Vyšpecifikujte nastavenia požadované...
-
Page 89: Pomembna Varnostna Navodila
Pred uporabo naprave preberite te priročnike. Navodila za postavitev in začetek uporabe (ta dokument) Navodila za uporabo / FAQ https://oip.manual.canon/ • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. • Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo brez... - Page 90 Samodejno prilagajanje prehoda barv Namestitev programske opreme/gonilnikov Namestite programsko opremo in gonilnike s priloženega CD/DVD-ROM-a ali obiščite spodnji URL in jih prenesite s spletne strani Canon v vaši državi/regiji. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX prenes Za boljše rezultate tiskanja lahko nastavite prehod Primer: C1538iF prenesi...
- Page 91 navodila za postavitev in začetek uporabe Določanje varnostnih nastavitev Nastavitev datuma in ure Določite nastavitve za prijavo administratorja in Nastavite datum in uro na napravi. avtentikacijo uporabnika za večjo varnost naprave. Privzeto ime za prijavo administratorja je »Administrator« in privzeto geslo je »7654321«. Določanje nastavitev za faks Določanje omrežnih nastavitev Določite nastavitve, potrebne za uporabo funkcij faksa.
- Page 92 Zapisek...
-
Page 93: Važne Sigurnosne Upute
Vodič za postavljanje (ovaj dokument) Korisnički vodič / FAQ https://oip.manual.canon/ • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba. • Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni... - Page 94 Instaliranje softvera / upravljačkih programa Instalirajte softver i upravljačke programe s isporučenog CD/DVD-ROM-a ili posjetite URL u nastavku i preuzmite ih s internetskih stranica tvrtke Canon za svoju zemlju/regiju. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX preuz manje Primjer: C1538iF preuzimanje Možete prilagoditi gradacije boje za bolje rezultate...
- Page 95 Vodič za postavljanje Određivanje sigurnosnih postavki Postavljenje datuma i vremena Odredite podatke za prijavu administratora i postavki Postavite datum i vrijeme na uređaju. za autentifikaciju korisnika radi veće sigurnosti uređaja. Zadano korisničko ime administratora jest "Administrator", a zadana lozinka "7654321". Određivanje postavki telefaksa Određivanje mrežnih postavki Odredite postavke potrebne za korištenje funkcije...
- Page 96 Bilješka...
-
Page 97: Fontos Biztonsági Előírások
A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el ezeket az útmutatókat. Beállítási útmutató (ez a dokumentum) Felhasználói kézikönyv / FAQ https://oip.manual.canon/ • Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. • Az útmutatóban közzétett információk értesítés nélkül módosulhatnak. - Page 98 Színátmenet automatikus módosítása Szoftverek/ illesztőprogramok telepítése Telepítse a szoftvereket és az illesztőprogramokat a mellékelt CD-ről/DVD-ROM-ról, vagy látogasson el az alábbi URL-címre és töltse le azokat a Canon országának/ régiójának megfelelő webhelyéről. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX letöltése A jobb nyomtatási eredmény érdekében módosíthatja a színátmeneteket.
- Page 99 Beállítási útmutató A biztonsági beállítások meghatározása A dátum és az idő meghatározása A készülék fokozott védelme érdekében adja meg Adja meg a készülék által kijelzett dátumot és időt. a rendszergazdai bejelentkezési adatokat és a felhasználóhitelesítésre szolgáló beállításokat. Az alapértelmezett rendszergazdai felhasználónév az „Administrator”, az alapértelmezett jelszó...
- Page 100 Jegyzetek...
-
Page 101: Ghid De Instalare
Ghid de instalare (documentul de fa ă) Ghidul utilizatorului / FAQ https://oip.manual.canon/ • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor. • Informațiile din acest ghid se pot modifica fără nicio... - Page 102 Instalarea software-ului/ driverelor Instalați software-ul și driverele de pe CD/DVD-ROM-ul inclus sau accesați adresa de internet de mai jos și descărcați-le de pe site-ul Canon aferent țării/regiunii dvs. https://global.canon/en/support/ Descărcare XXXXXXX Exemplu: Descărcare C1538iF Puteți regla gradațiile culorilor pentru a obține un...
- Page 103 de instalare Specificarea setărilor de securitate Setarea datei și a orei Specificați datele de conectare ale administratorului Setați data și ora aparatului. și setările de autentificare privind utilizatorii pentru a spori securitatea aparatului. Numele de utilizator implicit al administratorului este „Administrator”, iar parola implicită este „7654321”.
- Page 104 Notă...
- Page 105 • • Информацията в това ръководство подлежи на...
- Page 106 Инсталиране на софтуера/драйверите Инсталирайте софтуера и драйверите от включения CD/ DVD-ROM диск или посетете URL адреса по-долу и ги изтеглете от уебсайта на Canon за вашата държава/регион. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX Можете да регулирате цветовите градации, за да получите по-добър резултат при печат.
- Page 107 използвате Ръководството за настройка Определяне на настройките за сигурност Настройване на дата и час Определете настройките за вход на Настройте датата и часа на машината. администратора и удостоверяване на потребителя, за да повишите сигурността на машината. Входът на администратора по подразбиране е „Administrator“, а...
- Page 108 Бележки...
-
Page 109: Kurulum Kılavuzu
Mak ney kullanmadan önce bu kılavuzları mutlaka okuyun. Kurulum Kılavuzu (bu belge) Kullanıcı Kılavuzu / FAQ https://oip.manual.canon/ • Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden değ şt r leb l r. - Page 110 Renk Tonlamasını Otomatik Ayarlama Yazılımı/Sürücüleri Yükleme Yazılımı ve sürücüleri ürünle verilen CD/DVD-ROM’dan yükleyin veya aşağıdaki URL’yi ziyaret edip ülkenizin/ bölgenizin Canon web sitesinden indirin. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX nd r Örnek: C1538iF indir Daha iyi yazdırma sonuçları almak için renk tonlamalarını ayarlayabilirsiniz.
- Page 111 Neler için Kullanabilirsiniz? Güvenlik Ayarlarını Belirtme Tarih ve Saati Ayarlama Makinenin güvenliğini artırmak için yönetici oturum Makinenin tarih ve saatini ayarlayın. açma ve kullanıcı kimliği doğrulama ayarlarını belirtin. Varsayılan yönetici oturum açma adı "Administrator" ve varsayılan parola "7654321"dir. Faks Ayarlarını Belirtme Ağ...
- Page 113 .ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ۲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ( ) ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ۳ FAQ /ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ https://oip.manual.canon/ • ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ، ﻗﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ . ً ﺇﻟﻳﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ .• ﺗﺧﺿﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ...
- Page 114 دليل اإلعداد معها إعداد التاريخ والوقت تحديد إعدادات األمان .اضبط التاريخ والوقت في الجهاز حدد إعدادات تسجيل دخول المسؤول ومصادقة المستخدم لتحسين .أمان الجهاز "Administrator" اسم تسجيل الدخول االفتراضي للمسؤول هو ."7654321" وكلمة المرور االفتراضية هي تحديد إعدادات الشبكة تحديد إعدادات الفاكس .حدد...
- Page 115 تثبيت البرامج/ برامج التشغيل ضبط التدرج اللوني تلقائ ي ً ا المرفقة، أو انتقلCD/DVD ث ب ّ ِ ت البرامج وبرامج التشغيل من أقراص الخاص ببلدك/منطقتكCanon أدناه ونز ّ ِ لها من موقعURL إلى عنوان .على الويب https://global.canon/en/support/ XXXXXXX C1538iF مثال: تنزيل...
- Page 116 ﻣﺫﻛﺭﺓ...
- Page 117 ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺗﻧﻅﻳﻡ ()ﺍﻳﻥ ﺳﻧﺩ ۳ FAQ / ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ https://oip.manual.canon/ • ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ ﺍﻳﻥ ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﻣﺭﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﻌﺩی ﺩﺭ .ﻣﺣﻠﯽ ﺍﻣﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ • ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺩﻭﻥ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻗﺑﻠﯽ...
- Page 118 مواردی می توان استفاده کرد تنظيم تاريخ و ساعت تعيين تنظيمات امنيتی .تاريخ و ساعت دستگاه را تنظيم کنيد تنظيمات ورود مدير به سيستم و تأييد اعتبار کاربر را به منظور افزايش امنيت دستگاه تعيين کنيد " و رمز عبورAdministrator" نام کاربر پيش فرض مدير .پيش...
- Page 119 تنظيم درجه بندی به صورت خودکار عرضه شده همراهCD/DVD-ROM نرم افزار و درايورها را از زير، آنها را از وب سايتURL دستگاه نصب کنيد؛ يا با مراجعه به . ويژه کشور/منطقه خود دانلود کنيدCanon https://global.canon/en/support/ XXXXXXX C1538iF مثال: دانلود...
- Page 120 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia...