Bosch Heatronic 4000 Instructions D'installation Et D'utilisation
Bosch Heatronic 4000 Instructions D'installation Et D'utilisation

Bosch Heatronic 4000 Instructions D'installation Et D'utilisation

Contrôle de 4 chaudières, dhw, bacnet et modbus
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Caractéristiques
• Contrôle et supervise jusqu'à 4 chaudières à condensation,
sans condensation ou bi-combustible
• BACnet
IP ou Modbus
compatible
®
®
• Horaires programmables
• Priorité DHW
• Réinitialisation de la température extérieure
• Compatible avec les brûleurs bi-combustible avec
modulation, phase unique, deux phases
• Compatible avec les brûleurs NG, LPG et à combustible
• Réglages par défaut de la chaudière programmée
Contrôle de 4 chaudières, DHW, BACnet et Modbus
Heatronic 4000
IO Heatronic 4000 2014/11 fr-ca
Instructions d'installation et d'utilisation (IO)
AVERTISSEMENT
Pour éviter des blessures personnelles ou des dommages à la propriété:
PENSEZ
SÉCURITÉ
AVANT
TOUT
• Lire le Manuel et toutes les étiquettes des produits AVANT d'utiliser ce produit et suivez
toute information de sécurité et d'utilisation. Si vous ne le faites pas, vous pourriez avoir
des blessures personnelles ou des dommages à la propriété.
• Ne pas utiliser sauf si vous connaissez l'opération appropriée et sécuritaire de l'équipement
requis pour l'installation.
• C'est la responsabilité des installateurs de s'assurer que ce produit est installé en toute
sécurité conformément aux codes et aux normes.
Le Heatronic 4000 est conçu pour fonctionner avec jusqu'à quatre
chaudières pour maintenir avec précision une température cible de
l'eau. Le Heatronic 4000 exploite aussi des chaudières de condensation
et sans condensation qui sont soit modulantes, phase unique, deux
phases ou bi-combustible pour fournir une solution d'installation de
chaudière mixte flexible et efficace avec la meilleure rendement du
système.
La température cible de l'eau est basée sur la réinitialisation de la
température extérieure ou d'une valeur de consigne fixe pour l'espace ou
les applications du processus de chauffage. Les charges additionnelles
fournies par le Heatronic 4000 comprennent le chauffage de l'eau
chaude domestique. La rotation égale de l'opération de la chaudière,
le déclenchement de la pompe primaire de réserve et la pompe qui
exerce toute la fiabilité de l'installation de la chaudière.
Le Heatronic 4000 communique avec un Système Automatique
de Bâtiment (BAS) à l'aide de BACnet
surveillance à distance et la capacité d'ajustement.
IP ou Modbus
pour la
®
®
BACnet est une marque déposée de l'ASHRAE. ASHRAE
ne soutient pas, n'approuve pas ou ne teste pas des
produits pour la conformité aux normes de l'ASHRAE.
La conformité des produits aux exigences de la norme
Standard ASHRAE 135 est la responsabilité de BACnet
International (BI). BTL est une marque déposée de BI.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch Heatronic 4000

  • Page 1 Le Heatronic 4000 est conçu pour fonctionner avec jusqu'à quatre chaudières pour maintenir avec précision une température cible de l'eau. Le Heatronic 4000 exploite aussi des chaudières de condensation et sans condensation qui sont soit modulantes, phase unique, deux phases ou bi-combustible pour fournir une solution d'installation de chaudière mixte flexible et efficace avec la meilleure rendement du...
  • Page 2: Table Des Matières

    ......28 ® ® Vérification du câblage du capteur........29 Appendice- Bosch/Buderus modèle de chaudière - Tableau par défaut ..58 Vérifier le câblage du contrôleur...........30 Comprendre les informations de sécurité Ce symbole identifie les risques qui, Il s'agit d'un symbole d'alerte de sécurité. Le AVERTISSEMENT symbole d'alerte de sécurité...
  • Page 3: Séquence D'opération

    Type de chaudière --------------------- quatre chaudières comme source de chaleur. Chaque chaudière Le Heatronic 4000 offre un choix de quatre types de chaudière est configurée indépendamment permettant une flexibilité différentes. Utilisez le réglage de TYPE ébullition pour choisir maximale de l'installation.
  • Page 4: Temporisateur D'incendie

    Signal d'entrée minimale de la chaudière - 4mA x 100 % parallèle. Chaque chaudière a généralement une plaque 16 mA qui signale indiquant la sortie minimale et maximale. Cette 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 4 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 5 Une portée du signal d'entrée de la chaudière est de pompe de la chaudière après avoir éteint la chaudière. Cela 0 à 9 V (cc). Le contrôle Heatronic 4000 possède une purgera la chaleur hors de la chaudière, en réduisant les portée de signal de sortie de 0 à...
  • Page 6: Configuration Du Système

    6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 6 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 7: Supervision Du Flux

    La pression est mesurée en psi ou kPa. Les unités sont réglables via le réglage de L'UNITÉ DE PRESSION (PRESSURE UNIT) dans le menu de la boîte à outils. 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 7 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 8: Fonctionnement De La Chaudière De L'usine

    (P) est utilisée pour DDHW. Pour un bon fonctionnement ou prochaine phase de la chaudière si nécessaire. Ce de la chaudière, l'Heatronic 4000 doit être le seul contrôle réglage peut être réglé manuellement ou réglé par réglage qui détermine lorsqu'une chaudière est allumée.
  • Page 9: Préréglage Prioritaire

    (#). Pour réinitialiser le temps Heatronic 4000 opère avec un groupe de chaudières (condensées d’exécution, choisissez l'item du brûleur (BURNER) approprié de et non condensées) Un groupe de condensées existe s’il y l'affichage du menu du moniteur et choisir EFFACEZ (CLEAR) a au moins une chaudière condensée et un groupe de non-...
  • Page 10: Chaudière Bi-Combustible

    Opération de chaudière bi-combustible Le Heatronic 4000 supporte l'opération de chaudières Commutateur de carburant --------------- bi-combustible. L'opération de la chaudière bi-combustible Un commutateur de carburant est nécessaire pour que le est uniquement disponible avec modèles de chaudière contrôle change l'opération du brûleur de gaz à huile. Une Bosch/Buderus.
  • Page 11: Conception Extérieure

    Lorsqu'une unité terminale est choisie pour les zones de la du point de consigne. chaudière, le contrôle charge par défault les valeurs pour la 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 11 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 12: Opération Du Point De Consigne

    210°F (99°C). Lorsque le voltage varie *Demande un résistant parallèlle de 500 Ω entre 1 V (cc) et 10 V (cc) la température cible de la chaudière varie entre 50°F (10°C) et 210°F (99°C). 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 12 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 13: Opération D'eau Chaude Domestique Indirecte (Idhw)

    DHW, the réglage diminue le Lors des scènes au loin, les appels DHW sont ignorés. IDHW DIFF réglage sous le point de consigne IDHW. L'appel 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 13 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 14: Pompe Primaire Pendat Idhw

    Les zones de chauffage ne sont pas affectées par l'opération indirecte DHW. La priorité IDHW est fournie. La pompe primaire se ferme pendant un certain temps pour fournir la priorité. 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 14 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 15: Outrepassement De Priorité

    2. L'approvisionnement de la chaudière diminue de 20°F (11,0°C) sous la température cible DHW. 3. La température DHW du réservoir augmente au-dessus du point de consigne plus 1/2 du différentiel DHW. 4. Deux minutes écoulées. 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 15 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 16: Opération Eau Chaude Destinée À L'usage Domestique (Ddhw)

    Si une opération DHW de pompe est demandée, le BAS doit est déterminé par le réglage du mode d'application. écrire une commande pour la pompe IDHW sur le réseau BAS. Référez-vous au manuel BAS Heatronic 4000 pour d eplus amples informations incluant une liste de paramètres de Type BAS --------------------------- lecture/écritures.
  • Page 17: Opération De La Pompe

    1 et 2. Un contact de fermeture peut venir d'un commutateur d'écoulement, commutateur différentiel de pression, un capteur de courant, ou un appareil captant la tension. 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/11) 17 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 18 La caractéristique logique de la pompe est Le contrôle attend une période de temps pour recevoir applicable seulement pour les modèles de chaudière Bosch/ l'appel de validation de débit à partir du temps où la pompe Buderus non-condensé.
  • Page 19: Amortisseur D'air De Combustion Et Recirculation D'dhw

    Jour 24 heures 5-11 7 jour Exigences Samedi • • • La marge de recul du Heatronic 4000/ commutateur Off Dimanche • • DIP doit être réglée sur le menu de l'horaire. Lundi • Types d'horaire ----------------------- Mardi •...
  • Page 20: Horloge Temps

    (DST) une que fois le jour, mois et années sont saisis. Utilisez le menu heure pour définir l'heure, le jour, le mois, et l'année correctement. Exigences : La Marge de recul/Interrupteur OFF DIP doit être mise à la marge de recul avant que le menu temps soit accédé. 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 20 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 21: Installation

    PENSEZ • Il est de votre responsabilité de vous assurer que ce contrôle est installé en toute sécurité conformément SÉCURITÉ aux codes et normes. Bosch n'est pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise installation AVANT TOUT et/ou entretien.
  • Page 22: Câblage De Contrôle

    Câblage de contrôle Cette section explique comment câbler les différents appareils du Heatronic 4000. Pour câblage étape par étape voir le numéro de terminal sur la droite de la page. AVERTISSEMENT • Avant toute connexion, assurez-vous que toute • Un disjoncteur ou relais coupe-circuit qui alimente puissance est éteinte et prenez toutes les précautions...
  • Page 23: Câblage D'une Pompe Du Réservoir D'dhw

    Câblage d'une validation de débit de la pompe primaire (PrimPump) Terminaux 1, 2 Le Heatronic 4000 nécessite un interrupteur fermé ou une abréviation pour la validation du transit de puissance. Jusqu'à 24 V (ca) peut être passé par l'intermédiaire de l'interrupteur. Si un dispositif de validation de débit est utilisé, assurez-vous que la validation de débit de la pompe primaire/le commutateur...
  • Page 24: Câblage D'un Appel De La Centrale Thermique (Ch)

    Câblage d'un appel de la centrale thermique (CH) Terminaux 5, 6 Le Heatronic 4000 nécessite un appel commuté de chaleur externe pour l'exploitation de l'installation de la chaudière à moins que les appels pour la chaleur sont générés par un appareil tekmarNet ou par ®...
  • Page 25: Câblage De La Chaudière Modulante

    Câblage de la chaudière modulante Terminaux 51 - 72 Pour les chaudières modulantes qui ne nécessitent pas une activation: • Le Heatronic 4000 fournit soit un 4-20 mA ou un 0-10 volts (cc) à chaque chaudière. • La polarité est importante. Boiler 1...
  • Page 26: Câblage Du Capteur Extérieur

    Câblage des capteurs sortie de la chaudière (7738003451) Terminaux 26 - 31 Jusqu'a 4 capteurs de sortie de la chaudière peuvent être raccordés sur le Heatronic 4000. Ces connexions ne sont pas sensibles à la polarité. • Connectez un câble du capteur de sortie envers la chaudière 1 au terminal d'ébullition 26.
  • Page 27: Câblage D'un Capteur D'entrée De Chaudière

    Câblage d'un capteur de débit (fournis par d'autres) Terminaux 11, 12 Un capteur de débit analogue peut être connecté au Heatronic 4000 pour fournir le contrôle de flux. Le contrôle prend en charge un capteur analogue de débit du type 4-20 mA. À l'aide du capteur d'alimentation primaire et du capteur retour primaire, la production d'énergie peut être calculée et affichée à...
  • Page 28: Câblage D'un Capteur De Pression (Fourni Par D'autres)

    Câblage d'un capteur de fumée commun (fourni par d'autres) Terminaux 23, 25 Un détecteur de fumée commun peut être connecté au Heatronic 4000 pour fournir une surveillance de la température de combustion de l'installation commune de chaudière. Le détecteur commun de combustion peut également être utilisé...
  • Page 29: Vérification Du Câblage Du Capteur

    Connexion BACnet ® RJ45 Plug Un Système d'Automatisation du Bâtiment (BAS) peut être connecté au Commutateur Heatronic 4000 pour la surveillance à distance ainsi que pour une capabilité du réseau Heatronic d'ajustement. Le protocole de communication BACnet IP utilise une prise BACnet ®...
  • Page 30: Vérifier Le Câblage Du Contrôleur

    Retirer tous les fils des terminaux du commutateur de carburant terminaux. Le contrôleur devrait maintenant afficher F SW. (9 et 10). L'affichage du contrôleur devrait afficher no F SW. Reconnexion des fils. Ensuite appliquer soit un cout circuit 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 30 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 31: Réglages De Contrôle

    Ceci d'accès est retrouve sur le menu de la boite d'outils. Choisissez est le niveau d'accès par défaut. Le Heatronic 4000 choisi le niveau d'accès approprié pour les gens qui travaillent par défaut le niveau d'accès 'Installateur' après 24 heures.
  • Page 32: Interface De L'utilisateur

    • Deux phases: 50% (phase 1 On), 100% (phase 2 On) • Modulation: % modulation de courant tekmarNet ® • EMS = valeur de seuil de la température Le Heatronic 4000 communique avec courante d'autres appareils tekmarNet ® 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000...
  • Page 33: Naviguer L'affichage

    Naviguer l'affichage Les items de menu du Heatronic 4000 sont décrits en détail dans les pages suivantes. Le nombre d'articles disponibles change en fonction de la configuration du contrôle. Pour savoir quels autres réglages affectent l'affichage d'un item, reportez-vous à la description du menu.
  • Page 34 Cet item est disponible pour toutes les chaudières à condition que leur capteur de sortie soit connecté. Accès: ADV Exigences: Cet item est disponible uniquement si la sortie de la chaudière 1 et ses capteurs entrés sont connectés. 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 34 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 35: Menu De Configuration

    Choisir le décalage de la température cible de la chaudière interprété à partir du signal analogue d'entrée EMS. Défaut: 0°F (0,0°C) Exigences: Cet item est disponible uniquement si le mode d'application est sur EMS. Accès: ADV 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 35 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 36 C.A. (Aux) est sous tension. Accès: ADV Exigences: Cet item est uniquement disponible si l'interrupteur de l'air de combustion /Off est réglé a « Comb Air Proof ». 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 36 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 37 Exigences: Cet item est disponible uniquement s'il ya au moins deux chaudières Accès: ADV réglées sur auto (chaudière permise = AUTO) et sans condensation (chaudière condensée = NO). 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 37 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 38 Exigences: Cet article est disponible uniquement lorsque le mode d'application est réglé a RSET, SETP ou EMS, le mode DHW indirect est réglé sur ON et Accès: ADV capteur d'DHW est réglé sur ON. 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 38 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 39 Le différentiel de température du réservoir d'DHW dédié, selon les réglage du (1,0 à 5,5°C) POINT DE CONSIGNE DDHW (DDHW SETPOINT). Défaut: 5°F (3,0°C) Exigences: Cet élément n'est disponible que lorsque l'application est réglée sur DDHW. Accès: ADV 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 39 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 40 Choisissez le modèle de capteur de pression basé sur la plage de pression Défaut: 50 dans les unités de PSI. Exigences: Cet élément n'est disponible que lorsque le capteur de pression Accès: ADV est définie à ON. 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 40 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 41: Menu # Source

    Menu # source (1 de 3) Il y a un Menu de Source différent pour chacune des 4 chaudières dont Heatronic 4000 peut opérer. Les réglages peuvent varier pour chaque chaudière, si vous le souhaitez. OFF ou AUTO Défaut: AUTO pour la BOILER ENABLE (CHAUDIÈRE ACTIVE)
  • Page 42 Défaut: 36 sec chaudière est réglé sur AUTO et la chaudière copie 1 est sur OFF. Cet élément Accès: ADV n'est pas disponible pour le redressement si le modèle Bosch/ Buderus est définie sur OUI. MODULATION DELAY (TEMPORISATEUR DE MODULATION) Le délai entre le brûleur qui obtienne la flamme et la commande d'allumage de...
  • Page 43: Menu Bas

    NONE, EVEN, ODD Choisissez la parité utilisée pour la communication Modbus ® Défaut: EVEN (EGAL) Exigences: Cet item est disponible seulement lorsque le type BAS est réglé à Accès: ADV MODB. 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 43 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 44 Définit le port UDP BBMD sur le réseau BACnet ® (47808) Exigences: Cet élément est disponible seulement si le type BAS est défini sur BACn et BACnet BBMD TIME n'est pas réglé à OFF. ® Accès: ADV 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 44 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 45: Menu # Moniteur

    Accès: ADV Exigences: Cet élément n'est disponible que lorsque le commutateur activé de la chaudière est réglé sur AUTO, et les capteurs de sortie et d'entrée de la chaudière sont connectés. 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 45 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 46: Menu Du Moniteur

    Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « Effacer » (Clear) tout en regardant pour réinitialiser. Accès: ADV Exigences: Cet élément n'est disponible que lorsque le capteur de pression est défini à ON. 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 46 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 47 été remise à zéro. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « Effacer » (Clear) (-40,0 à 260,0°C) tout en regardant pour réinitialiser. Exigences: Cet élément n'est disponible que lorsqu'un capteur de fumée commun Accès: ADV est connecté. 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 47 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 48: Menu Heure

    Menu de l'horaire (1 de 2) Type d'horaire Le Heatronic 4000 peut suivre un horaire interne ou un Jour 24 heures 5-11 7 jour horaire disponible sur un réseau tekmarNet .
  • Page 49 Exigences: Cet élément est disponible seulement lorsque le commutateur Accès: USER recul/Off est sur recul, l'horaire de la chaleur est définie sur CTRL ou MST1 à (Utilisateur) MST4. 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 49 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 50: Menu Boîte À Outils

    BOILER BUS 1 DEVICES (DISPOSITIFS DE LA CHAUDIÈRE BUS 1) 1 à 24 Affiche le nombre de dispositifs tN4 connectés aux terminaux Bus 1 de la Accès: INST chaudière, tN4 et C1 (34 et 35). 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 50 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 51 S'effacera automatiquement après 30 jours. Pour effacer manuellement, sur l'écran pressez sur « EFFACER » (CLEAR) tout en visionnant l'erreur jusqu'à ce que Accès: INST CLR soit affiché. L'historique des 5 derniers items s'affichera s'il est présent. 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 51 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 52: Outrepasser Manuel

    • La Chaleur Max opérera pendant une période de temps fixe. Après que la période de temps mort est écoulée, le contrôle retournera à l'opération automatique. Outrepasser la chaleur max peut également être arrêté en choisissant le mode AUTO outrepasser. 6720810370 (2014/11) Heatronic 4000 52 de 60 6720810370 (2014/04)
  • Page 53 Exigences: Cet item est disponible seulement si outrepasser manuellement est réglé à MAIN (HAND) et la chaudière active est réglée à AUTO et le type de chaudière est réglé à EMS. 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 53 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 54: Dépannage

    Il est recommandé de compléter tout le câblage assurez une opération sans trouble. Si un eerreur devait se produire, suivez simplement ces étapes: 1. Trouvez: Si le Heatronic 4000 clignote sur l'écran, cela indique un problème dans le système. 2. Identifiez: Poussez et tenez le bouton pendant 3 secondes pour visionner les menus disponibles. Poussez le bouton « NEXT ITEM »...
  • Page 55 (VERIFIER L'APPAREIL CA DE Le clapet de combustion d'air a été fermé (OFF) mais la validation VALIDATION, VERIFIER LE CABLAGE de combustion d'air était encore dépistée après 4 minutes. DE L'APPAREIL CA DE PREUVE) 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 55 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 56 DUPLICATE MASTER CONTROL Plus d'un système tN4 a été dépisté sur la chaudière Bus tN4. DETECTED ON TN4 BUS Heatronic 4000 est un « Appareil Maître » (Master Device) et aucun autres controles de réinitialisation tekmarNet ne peut (DOUBLE CONTROLE MAITRE être ajouté...
  • Page 57: Données Techniques

    à l’achat les instructions de Bosch, sauf sur l'usure ordinaire. La période et qui n’a pas été autorisé par Bosch; ou si le produit n’a pas été installé de garanti de transmission est pour une période de vingt-quatre en conformité...
  • Page 58: Appendice- Bosch/Buderus Modèle De Chaudière - Tableau Par Défaut

    Appendice- Bosch/Buderus modèle de chaudière - Tableau par défaut Modèle Type de Type de Condense* Type de Tempori- Mode La masse Sortie de la Sortie de la Vitesse du Comme- Modulation Modulation Sortie Purge de la de Chaudière combustible combustible chaudière*...
  • Page 59 5:00 L'huile 0-10 Haute 1610 3980 100 200 5:00 Deux 0-10 Haute 1330 3980 100 200 5:00 L'huile 2 STG Haute 3980 N/A N/A 200 5:00 Item non disponible pour ajustement 6720810370 (2014/11) 6720810370 (2014/04) 59 de 60 Heatronic 4000...
  • Page 60 Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Tel. 603-552-1100 Fax 603-965-7581 www.bosch-climate.us U.S.A. Dans le but d'améliorer continuellement son ingénierie et ses techniques, Bosch Thermotechnology Corp. se réserve le droit de procéder à des modifications techniques sans préavis.

Table des Matières