VITRA Tyde Mode D'emploi page 3

A
! GEFAHR!
Kontakt mit elektrischer Span-
nung kann zu schweren Verletzungen und zum Tod
durch Stromschlag führen. Deshalb muss
vor Verkabelung Ihres Tisches die zusätzli-
che Bedienungsanleitung gelesen werden.
(71025424,71026665,71026666,710266--)
! DANGER!
Contact with electrical current
can lead to severe injuries and death as a result of
electrocution. Therefore the additional operating
manual must be read before wiring up your table.
(71025424,71026665,71026666,710266--)
! DANGER!
Tout contact avec des pièces
sous tension électrique peut entraîner de graves
blessures voire la mort du fait d'une décharge élec-
trique. Avant de câbler votre table, il est donc im-
pératif de lire le manuel d'utilisation complémentaire.
(71025424,71026665,71026666,710266--)
El contacto con la corriente
! ¡PELIGRO!
eléctrica producto de una descarga puede ocasionar
graves daños personales e incluso la muerte; por ello
es obligatorio leer el manual de usuario de la mesa
antes de llevar a cabo la instalación de los cables.
(71025424,71026665,71026666,710266--)
! GEVAAR! Als u in contact komt met elek-
trische spanning, kunt u zich levensgevaarlijk of zeer
ernstig verwonden ten gevolge van een elektrische
schok. Raadpleeg daarom de bijbehorende gebruik-
saanwijzing voordat u de kabel van de tafel aansluit.
(71025424,71026665,71026666,710266--)
Il contatto con la tensione elett-
! PERICOLO!
rica può causare gravi lesioni o la morte dovute a fol-
gorazione. Prima di collegare elettricamente il tavolo,
leggere pertanto le istruzioni per l'uso supplementari
(71025424,71026665,71026666,710266--).
3