Manuels Connexes pour elco KKM8
Sommaire des Matières pour elco KKM8
- Page 1 KKM8 Systèmes Manager Notice d’installation Veuillez observer les consignes de sécurité et lire attentivement cette notice avant la mise en service. DOC4016...
-
Page 2: Généralités
Consignes de sécurité Généralités Généralités Descriptif Consignes de sécurité Déclaration de conformité Consignes de branchement 230 V Veuillez vous conformer aux prescriptions locales. Votre système de régulation ne pourra être installé et en- tretenu que par un personnel qualifié. E Une installation non conforme aux règles de l'art est Cet appareil répond aux exigences des directives et nor- susceptible d'engendrer des risques. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Généralités Communication Sommaire Système (maximal) Généralités Adresses Consignes de sécurité Programmation des fonctions de base Descriptif Commande en mode normal Sommaire Elément de commande Installation Ç Sélection du régime Montage/Démontage Effet du régime sélectionné Raccordements électriques Affichage en mode normal Préconisations branchements électriques Modifications des réglages Schéma raccordements... - Page 4 Sommaire Généralités TYPE GEN CH1 (type du générateur primaire) 24 Installation 04 = E8.0634 Régulateur avec BUS GEN CH1 (mode de connexion des chaudière 2 allures chaudières) Répartition borniers TYPE GEN CH2 Installation 05 = Cascade 2 chaudières 1 allure (type du générateur auxiliaire Répartition borniers ACCUM GE CH2...
-
Page 5: Installation
Montage/Démontage Installation Installation Montage du régulateur: Installation 1. Ajuster la pince de fixation à l’épaisseur du tableau de Montage/Démontage bord (cotés gauche et droit du régulateur): a. Ecarter la pince de la face latérale du régulateur (par- tie crantée) b. Déplacer la pince de fixation vers le bas ou le haut se- lon l’épaisseur du tableau de bord de la chaudière. -
Page 6: Raccordements Électriques
Raccordements électriques Installation Après connexions ou modification des Démontage du régulateur: branchements sondes ou télécommandes/terminaux Avant démontage, mettre le régulateur hors tension. d’ambiance, le régulateur doit être mis hors tension (interrupteur général/fusible). Au rétablissement de d) Introduire un petit tournevis dans l’orifice de déverrouil- l’alimentation, le régulateur se configurera en lage (le tournevis doit être engagé... -
Page 7: Schéma Raccordements
Raccordements électriques Installation Schéma raccordements 230V∼; pouvoir de coupure des relais 2(2)A, 250V∼ 9 10 Z Z Z T1 T2 ~50Hz 230V Licht 0-10V VIII... -
Page 8: Répartition Borniers
Raccordements électriques Installation Répartition borniers Alimentation 230 V Sondes (1): Alimentation neutre VII (1+2): eBUS (FA) ou sortie 0-10V (2): Alimentation phase régulateur (1,2,3+M): F1/F2/F3 = Accumulateur B/M/H (3): Alimentation phase relais (2+3+M): FBR2 (FBR1) circuit 1 (4): A1 = Circulateur circuit 1 (2+M): F2 = Sonde ambiance circuit 1 (5):... -
Page 9: Répartition Borniers 230 V
Raccordements électriques Installation Répartition borniers 230 V Bornier 2 [II] N: alimentation neutre L1: alimentation phase régulateur L1´: alimentation phase relais (! réaliser pont L1- L1´ !) 1: circulateur circuit 1 2: circulateur circuit 2 F: pompe de charge E.C.S. v: ouverture vanne circuit 2 v: fermeture vanne circuit 2 H: allure 1... -
Page 10: Répartition Borniers Sondes
Raccordements électriques Installation Répartition borniers sondes Bornier 7 [VII] Contact 1: eBUS (FA) ou sortie 0-10V Contact 2: (Masse BUS / 0-10V) Bornier 1 [I] Contact 1: sonde bas accumulateur Contact 2: : sonde milieu accu. / FBR circ. 1 (sonde amb.) Contact: sonde haut accu. - Page 11 Raccordements électriques Installation Bornier 3 [III] Contact 1: FBR circ. 2 (sonde amb.) / entrée 0-10V / capt. Contact 2: masse FBR circ. 2 Contact 3: FBR circ. 2 (consigne) / compteur impulsions Bornier 9 [IX] CAN Bus contact 1 = H (communication) CAN Bus contact 2 = L (communication) CAN Bus contact 3 = - (masse) CAN Bus contact 4 = + (alimentation 12V)
-
Page 12: Accessoires
Accessoires Installation Accessoires Télécommande sonde d’ambiance FBR2 Connexion: circuit 1: bornier I; 2, masse et 3 Module d’ambiance BM 8 et circuit 2: bornier III; 1-3 (Uniquement pour régulateur intégrant le protocole de communication CAN) Connexion: bornier IX; 1-4 Un terminal d’ambiance BM peut être raccordé pour cha- cun des circuits du régulateur via le bus de communica- tion. -
Page 13: Emplacement
Accessoires Installation Emplacement: Récepteur radio DCF Connexion: bornier VII; contacts 1,2 • Pièce principale: séjour en laissant les robinets des Le régulateur accepte le raccordement d’un récepteur ra- radiateurs en ouverture maximum dio eBUS DCF sur les bornes eBUS FA. (sur une cloison intérieure) •... -
Page 14: Limiteur Max
Accessoires Installation Limiteur max. Télécommande téléphonique Si un limiteur maximal est nécessaire, il devra être raccor- dé conformément à l’illustration ci-dessous. Bornier II, borne(s) 4 et/ou 5 Avec une télécommande téléphonique, il est possible de commuter à distance votre installation de chauffage en ré- gime confort . -
Page 15: Résistance Des Sondes
Accessoires Installation Résistance des sondes 5KOhm CTN: AF, KF, SPF, VF Température 5KOhm CTN 1KOhm CTP PT1000 1KOhm CTP: AFS, KFS, SPFS, VFAS Ω Ω -60 °C 698961 Le régulateur fonctionne aussi bien avec des sondes du Ω Ω -50 °C 333908 type 5KOhm CTN (standard) qu’avec des sondes du type Ω... -
Page 16: Sonde Extérieure Af (Afs) S
Accessoires Installation Sonde de départ VF (VFAS) v Sonde extérieure AF (AFS) S Emplacement: Emplacement: • • Si possible sur un mur d’une pièce chauffée orienté Circuit chaudière: à la place de la sonde de chaudière nord ou nord-est KF, le plus près possible de la sortie chaudière sur la •... -
Page 17: Communication
Communication Programmation des fonctions de base Communication Programmation des fonctions de base Programmation des fonctions de base Système (maximal) Sélectionner immédiatement après installation, le • régime de fonctionnement souhaité. 1-8 chaudières (modulantes ou ON/OFF) • 1-15 circuits vannes régulés en fonction des conditions Procédez aux programmations dans l’ordre extérieures d’affichage (... -
Page 18: Ç Sélection Du Régime
Commande en mode normal Programmation des fonctions de base Ç Sélection du régime Service (annulation automatique après un délai de Lorsque le volet de programmation est fermé, le sélecteur 15 min) incrémenteur permet se sélectionner le régime de fonc- La chaudière est régulée sur Température de chaudière tionnement. -
Page 19: Affichage En Mode Normal
Commande en mode normal Programmation des fonctions de base Explications Affichage en mode normal A Heure Affichage sélectionné (voir paramètre „CHOIX AFFICH“) Réception DCF OK (uniquement avec un module DCF raccordé via le port eBus) Symbole bus (lorsque ce symbole n’est pas affiché, vérifier le raccordement du bus de communication Pour eBUS vérifier par le niveau „... -
Page 20: Modifications Des Réglages
Modifications des réglages Programmation des fonctions de base Eléments de commande Modifications des réglages Ç Sélecteur incrémenteur Pour modifier ou visualiser des paramètres, le volet de Sélection paramètre/niveau ou modification valeur para- programmation doit être en position ouverture. mètre. Régulateur en mode info et programmation Ä... -
Page 21: Niveaux De Programmation
Modifications des réglages Programmation des fonctions de base Niveaux de programmation La programmation s’effectue sur plusieurs niveaux: Général - Affichages - Utilisateur – Programmes GENERAL SERVICE horaires - Installateur. L’ouverture du volet de DATE/HEURE/CONGES programmation assure la visualisation automatique du Ouvrir volet Ç... -
Page 22: Niveaux Principaux
Modifications des réglages Programmation des fonctions de base Niveaux principaux Niveaux secondaires Général Les paramètres des niveaux secondaires sont organisés selon la hiérarchie : Résumé d’une sélection de paramètres Service pour le technicien chargé de l’entretien • Installation Date/Heure/Congés pour l’utilisateur •... -
Page 23: Niveau Installation
Niveau Installation Programmation des fonctions de base Niveau Installation Etapes mise en service 1. Veuillez lire attentivement cette notice avant la mise Niveau Installation en service 2. Installer le régulateur, réaliser les branchements élec- Tous les paramètres de ce niveau doivent être successi- triques et mettre la chaudière/le régulateur sous ten- vement paramétrés sans interruption sion... -
Page 24: Installation (Sélection Des Fonctions Base Du Régulateur)
Niveau Installation Programmation des fonctions de base 01 = E8.4034 régulateur cascade pour chaudières mo- Niveau Installation dulantes Paramètres Plage de prog. Standard 02 = E8.4834 régulateur cascade pour chaudières ON/OFF INSTALLATION ----, 01 - 06 ---- 03 = E8.3611 régulateur 0-10V TYPE GEN CH1 00 –... -
Page 25: Type Gen Ch2
Niveau Installation Programmation des fonctions de base 04 = 0-10V uniquement pour TYPE GEN CH1 = 01, 02 02 = chauffage du ballon E.C.S. 03 relais brûleurs pilotés parallèlement T-GEN 2 > [F6 + DIFF BRUL 2 + 5K] sonde KF [F8] doit être connectée OFF: T-GEN 2 <... -
Page 26: Accumulateur (Type Ballon Tampon)
Niveau Installation Programmation des fonctions de base TYPE GEN CH1 = „générateurs 2 allures ON/OFF“ régulation température piscine (uniquement pour TYPE GEN CH1 = „ générateurs 2 allures modulants “ circuit II) Cette fonction permet de réguler la température d’une pis- ACCUM GE CH2 = „chauffage via ballon E.C.S. -
Page 27: Capacite Niv (Puissance Pour Chaque Allure)
Niveau Installation Programmation des fonctions de base chaudière se déclare avec sa puissance, cette puissance contrôles température retour chaudière via vanne sera automatiquement enregistrée. Si une chaudière se La sonde de départ du circuit sera utilisée comme sonde déclare sans sa puissance, elle sera reprise automatique- retour chaudière. -
Page 28: Fonctions Des Relais Additionnels
Niveau Installation Programmation des fonctions de base FONC RELAIS1 (sélection fonction relais MF1) Solaire/Multifonctions T-CONS REL1 (température enclenchement relais MF1) Paramètres Plage Standard DIFF RELAIS1 (différentiel relais MF1) FONC RELAIS(1-4) 00 - 26 00,00,01,02 T-CONS REL(1-4) 30°C – 90°C 30°C 00 = pas de fonction MF 01 = pompe collecteur DIFF RELAIS(1-4) -
Page 29: Diff Relais1 (Différentiel Relais Mf1)
Niveau Installation Programmation des fonctions de base T-MF1 > [T- BAS ACCUM (F1) + DIFF RELAIS1 + 20 = pompe de bouclage ECS pilotée par température T- BOUCLAGE = température retour du bouclage OFF: T-MF1 < [T- BAS ACCUM (F1) + DIFF RELAIS1] T- BOUCLAGE <... -
Page 30: Fonction F15 (Fonction Sonde F15)
Niveau Installation Programmation des fonctions de base T-P SOLAIRE > 25 = Contrôle température retour GEN 2 [T-ECS BAS + DIFF RELAIS4 + 5K] T-RETOUR 2 = température retour générateur 2 OFF: T-P SOLAIRE < T-RETOUR 2 < T-CONS REL1 [T-ECS BAS + DIFF RELAIS4] OFF: T-RETOUR 2 >... -
Page 31: Adresse Bus 1 / 2 (N° Circuit)
Niveau Installation Programmation des fonctions de base ADRESSE BUS 1 / 2 (n° circuit) Circuits / Sondes L’adressage des circuits débute avec „01“. Les adresses ne peuvent pas être affectées deux fois. En cas de chan- Paramètres Plage de prog. Standard gement de régulateur, reprogrammer les adresses telles ADRESSE BUS 1 00 - 15... -
Page 32: Sélection Installation
Schémas de principes hydrauliques Sélection installation Sélection installation Séparation du circuit E.C.S. Schémas de principes hydrauliques Installation 01 = E8.4034 Régulateur cascade pour chaudières modulantes 1...8 A8/9 A4/5... -
Page 33: Répartition Borniers
Schémas de principes hydrauliques Sélection installation Répartition borniers Alimentation 230 V Sondes (1): Alimentation neutre VII (1+2): eBUS (FA) ou sortie 0-10V (2): Alimentation phase régulateur (2+3+M): Option FBR2 (FBR1) pour circuit 1 (3): Alimentation phase relais (2+M): Option F2 = Sonde ambiance pour circuit 1 (4): A1 = Circulateur circuit 1 (4+5):... -
Page 34: Schémas De Principes Hydrauliques
Schémas de principes hydrauliques Sélection installation Installation 02 = E8.4834 Séparation du circuit E.C.S. Régulateur cascade pour chaudières ON/OFF CAN-Bus 1...8 KM3 1...8 KM3 A8/9 A4/5... - Page 35 Schémas de principes hydrauliques Sélection installation Répartition borniers Alimentation 230 V Sondes (1): Alimentation neutre (2+3+M): Option FBR2 (FBR1) pour circuit 1 (2): Alimentation phase régulateur (2+M): Option F2 = Sonde ambiance pour circuit 1 (3): Alimentation phase relais (4+5): F5 = F5 = Sonde départ circuit 2 (4): A1 = Circulateur circuit 1...
-
Page 36: Installation 03 = E8.3611
Schémas de principes hydrauliques Sélection installation Installation 03 = E8.3611 Régulateur 0-10V 2xBM 0-10 V A8/9 A4/5... -
Page 37: Répartition Borniers
Schémas de principes hydrauliques Sélection installation Répartition borniers Alimentation 230 V Sondes (1): Alimentation neutre (2+3+M): Option FBR2 (FBR1) pour circuit 1 (2): Alimentation phase régulateur (2+M): Option F2 = Sonde ambiance pour circuit 1 (3): Alimentation phase relais (4+5): F5 = Sonde départ circuit 2 (4): A1 = Circulateur circuit 1... -
Page 38: Installation 04 = E8.0634 Régulateur Avec Chaudière 2 Allures
Schémas de principes hydrauliques Sélection installation Installation 04 = E8.0634 Régulateur avec chaudière 2 allures 2xBM A4/5 A8/9... -
Page 39: Répartition Borniers
Schémas de principes hydrauliques Sélection installation Répartition borniers Alimentation 230 V Sondes (1): Alimentation neutre (2+3+M): Option FBR2 (FBR1) pour circuit 1 (2): Alimentation phase régulateur (2+M): Option F2 = Sonde ambiance pour circuit 1 (3): Alimentation phase relais (4+5): F5 = Sonde départ circuit 2 (4): A1 = Circulateur circuit 1... -
Page 40: Installation 05 = Cascade 2 Chaudières 1 Allure
Schémas de principes hydrauliques Sélection installation Installation 05 = Cascade 2 chaudières 1 allure A8/9 A4/5... -
Page 41: Répartition Borniers
Schémas de principes hydrauliques Sélection installation Répartition borniers Alimentation 230 V Sondes (1): Alimentation neutre (2+3+M): Option FBR2 (FBR1) pour circuit 1 (2): Alimentation phase régulateur (2+M): Option F2 = Sonde ambiance pour circuit 1 (3): Alimentation phase relais (4+5): F5 = Sonde départ circuit 2 (4): A1 = Circulateur circuit 1... -
Page 42: Service
Affichages défauts Service Service Affichages défauts E 78 F8: Sonde chaud. / collecteur (cascade) E 80 Sonde amb. circuit 1, F2: sonde mil. accumula- N° Défauts teur Communications défauts E 83 Sonde amb. circuit 2, E 90 Adresses bus 0 et 1. Les adresses 0 et 1 ne doi- F15: sonde piscine (ballon 3) vent pas être utilisées simultanément. -
Page 43: Aide Dépannage
Aide dépannage Service Régulateur vannes complémentaire en liaison avec: Aide dépannage Régulateur chaudière affichage des températures exté- rieure et de chaudière ( „AFFICHAGE/INSTALLATION“) Général Module d’ambiance affichage de la température am- En cas de défauts, vérifier en premier lieu le câblage du biante et masquage „----“... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 230 V AC ± 10% Tension alimentation selon IEC 38 Brûleur ne s’arrête pas à Consommation max. 8 VA temps Pouvoir de coupure des relais 250V 2 (2) A Vérifier paramètres T-MIN- Courant maximum sur borne L1´ 10 A CHAUD et MODE T-MIN pro- Type de protection selon norme EN 60529...