Manuels Connexes pour elco Albatros QAA73
Sommaire des Matières pour elco Albatros QAA73
- Page 1 Mode d'emploi pour le spécialiste d’entretien Albatros QAA73 Appareil d’ambiance pour des régulateurs de chaudière 03/2005 art. no 12 040 630...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ..............Bases Description générale........Caractéristiques principales......Domaines d’application........ Commande Ingénierie............Montage............Installation électrique........Eléments de commande....... Exemples niveau info........Communication avec le régulateur chaudière............Paramétrage par l’utilisateur final....Liste des paramètres pour l’utilisateur final.. Paramétrage par le chauffagiste.... - Page 3 Table des matières Réglages pour le chauffagiste Consignes actuelles de température ambiante............Température extérieure moyenne....Température extérieure mélangée....Paramètres d’affichage......... Mode OpenTherm........Pente de la caractéristique de chauffe..Température de départ limitation max. CC 1 et CC 2........Translation de la courbe de chauffe CC 1/CC 2............
- Page 4 Bases Description générale / Caractéristiques principales Domaines d'application Description générale Un programme de chauffe par Autres caractéristiques Le QAA73 est un appareil d'ambiance circuit de chauffage et 3 cycles de Boîtier de conception moderne en numérique multifonctions pour un ou chauffage max.
-
Page 5: Commande
Commande Ingénierie Montage Ingénierie Montage Lieu de montage Conditions de montage Dans la pièce de séjour principale ou la pièce de référence Tableau de commande de Pour que la mesure de la chaudière température ambiante soit précise, (fixation par clips) monter l'appareil à... - Page 6 Commande Installation électrique Eléments de commande Installation électrique Eléments de commande ème Prescriptions d'installation niveau d'accès niveau d'accès Respecter les consignes locales pour Eléments de commande 1 à 4 Eléments de commande 5 à 8. Ils sont l'installation électrique. accessibles après ouverture du couvercle.
- Page 7 Commande Exemples du niveau Information Exemples du niveau Information Température ambiante mesurée Affichage de base: 2a Affichage du niveau de fonctionnement du circuit de chauffe Confort Economie Fonction hors-gel 2b Etat de la flamme (activé, 2b 2c si la flamme est présente) 2c Indication de défaut / maintenance (activé, si un signal de défaut / maintenance est en...
- Page 8 Commande Communication avec la régulation de la chaudière Paramétrage par l'utilisateur final Communication avec la régulation de la chaudière Bus OpenTherm Remarques Le protocole OpenTherm est utilisé Les paramètres affichés Si un paramètre de la régulation pour la communication entre l'appareil uniquement dans le mode de chaudière n'est pas accepté, d'ambiance et la régulation de la...
-
Page 9: Liste Des Paramètres Pour L'utilisateur Final
Commande Liste des paramètres pour l'utilisateur final Liste des paramètres pour l'utilisateur final Ligne Fonctionnement Plage Unité Résolution réglage d’usine Heure actuelle Heure actuelle 0...23:59 hh:mm 1 min Date (jour, mois) jan..31. déc tt.mm 1 jour Année 2000...2094 jjjj 1 an Consignes Consigne de temp. -
Page 10: Paramétrage Par Le Chauffagiste
Commande Paramétrage par le chauffagiste Paramétrage par le chauffagiste Description: Réglages pour la configuration et le paramétrage de l'appareil d'ambiance par le chauffagiste. Touche Remarque Ligne Appuyez sur une des deux touches de sélection de ligne. Vous accédez ainsi d’abord au niveau de programmation "Utilisateur final". P R O G PROG Appuyez sur les deux touches de sélection de ligne pendant 3 s minimum. - Page 11 Commande Liste des paramètres du chauffagiste Liste des paramètres du chauffagiste Ligne Fonctionnement Plage Unité Résolution réglage d’usine Informations pour le service Consigne d'ambiance actuelle CC 1 4...35.0 °C Consigne Confort, Economie ou Hors gel Consigne d'ambiance actuelle CC 2 4...35.0 °C Consigne Confort, Economie ou Hors gel...
- Page 12 Commande Mise en service Défauts de fonctionnement Mise en service Défauts de fonctionnement Conditions requises Appareil d'ambiance Température ambiante Effectuer les contrôles suivants avant L'écran de l'appareil d'ambiance reste La température ambiante ne la mise en service: vide (pas d'affichage): correspond pas à...
-
Page 13: Réglages De L'utilisateur Final
Réglages de l’utilisateur final Régimes du circuit de chauffage Régime ECS Régimes du circuit de chauffage Description Effet Le régulateur permet 3 modes de fonctionnement du circuit de chauffage Régime Désignation Effet de la sélection du mode de directement réglables. fonctionnement Auto Régime... -
Page 14: Touche De Présence
Réglages de l’utilisateur final Touche de présence Touche Info Touche de présence Description En mode automatique et en régime permanent, il est possible de passer d'un niveau de fonctionnement du circuit de chauffage à l'autre en appuyant sur la touche de présence. Effet Mode de fonctionnement Effet de la touche de présence... -
Page 15: Heure Actuelle, Date Et Année
Réglages de l’utilisateur final Heure actuelle, date et année Heure actuelle, date et année Description Effet Remarque Pour que le fonctionnement du pro- L'heure, la date et l'année sont L'horloge continue à fonctionner gramme de chauffe soit assuré, il faut réglées sur les valeurs actuelles. -
Page 16: Consigne De Température Ambiante De Confort (Trn)
Réglages de l’utilisateur final Consigne de température ambiante de confort (TRN) Consigne de température ambiante de confort (TRN) Description Plage de réglage Unité réglage d’usine En régime de confort, la température ambiante est réglée sur la consigne TRwMin...TRwMax °C 20.0 de confort. -
Page 17: Consigne D'ambiance D'économie (Trrw)
Réglages de l’utilisateur final Consigne d'ambiance d'économie (TRRw) Consigne d’ambiance hors-gel (TRF) Consigne d'ambiance d'économie (TRRw) Ligne 5 Description La consigne d'ambiance d'économie A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 5. produit une température ambiante plus Régler la consigne d'économie à... -
Page 18: Consigne De Température Ecs De Confort
Réglages de l’utilisateur final Consigne de température ECS de confort (TBWw) Horaires CC et ECS Consigne de température ECS de confort (TBWw) Description Ligne 7 En régime confort, la régulation se fait A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 7. sur la consigne de température ECS Régler la consigne de température ECS de confort à... -
Page 19: Présélection Du Jour À Programme
Réglages de l’utilisateur final Présélection du jour à programmer Présélection du jour à programmer Description Lignes 10, 20, 30 Il s'agit de la présélection de chaque A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 10, 20 ou 30. jour de semaine ou d'un bloc Présélectionner le bloc hebdomadaire ou le jour individuel à... -
Page 20: Heures De Commutation
Réglages de l’utilisateur final Heures de commutation Réglage vacances Heures de commutation Description Lignes 11...16 pour CC 1 / 21...26 pour CC 2 / 31...36 pour ECS Ce réglage permet de spécifier les A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne heures de commutation du chauffage 11...16 (pour CC1), 21...26 (pour CC2) ou 31...36 (pour ECS). -
Page 21: Niveau De Fonctionnement Du Circuit De Chauffage Pendant Les Vacances
Réglages de l’utilisateur final Niveau de fonctionnement du circuit de chauffage pendant les vacances Retour aux programmes horaires standard Niveau de fonctionnement du circuit de chauffage pendant les vacances Description Ligne 42 Pendant les vacances, le niveau de A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 42. fonctionnement du circuit de chauffage Régler le niveau de fonctionnement du circuit de chauffage avec peut être réduit. -
Page 22: Température De Commutation Automatique Été/Hiver
Réglages de l’utilisateur final Température de commutation automatique été / hiver Température de commutation automatique été / hiver Description Ligne 46 La température de commutation été/ A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 46. hiver sert de base au passage Régler la température de commutation été/hiver à... -
Page 23: Langue
Réglages de l’utilisateur final Langue Affichage des défauts Langue Description Ligne 47 L'affichage d'information peut se faire A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 47. en différentes langues. Sélectionner la langue avec les touches + / -. L'attribution d'autres langues dépend de la version du logiciel. -
Page 24: Affichage De Maintenance
Réglages de l’utilisateur final Affichage de maintenance Affichage de maintenance Description L'appareil d'ambiance affiche des indications de maintenance qui sont générées par une régulation de chaudière Elcotherm et transmises via le bus OpenTherm. Elles ne s'effacent que lorsque leur cause a été éliminée. Ligne d'information 3 Sélectionner la ligne d'information 3 avec la touche Info. -
Page 25: Réglages Pour Le Chauffagiste
Réglages pour le chauffagiste Consignes actuelles de température ambiante Temp. extérieure moyenne Consignes actuelles de température ambiante Description Lignes 51, 52 Selon le mode de fonctionnement, la A l'aide des touches de sélection de température ambiante est réglée sur la ligne, choisir la ligne 51 (CC1) consigne de confort (TRN), la consigne ou 52 (CC2). -
Page 26: Température Extérieure Mélangée
Réglages pour le chauffagiste Température extérieure mélangée Température extérieure mélangée Description Ligne 54 La température extérieure mélangée L'accès à cette ligne provoque est une combinaison de la température l'affichage de la valeur instantanée de extérieure actuelle et de la la température extérieure mélangée "température extérieure moyenne"... -
Page 27: Paramètres D'affichage
Réglages pour le chauffagiste Paramètres d’affichage Température mesurée 2 de l'ECS Description Ligne 55 La température d'ECS instantanée de A l'aide des touches de sélection de Plage d’affichage Unité la deuxième sonde de température ligne, choisir la ligne 55. 0...127 °C d'ECS est affichée. -
Page 28: Mode Opentherm
Réglages pour le chauffagiste Mode OpenTherm Pente de la caractéristique de chauffe Mode OpenTherm Description Effet Le protocole OpenTherm est utilisé Dans le mode OpenTherm Lite, le Immédiatement après le raccordement pour la communication entre l'appareil QAA 73 envoie uniquement à la de l'OpenTherm, le QAA 73 détermine d'ambiance QAA 73 et la régulation de régulation de la chaudière un... -
Page 29: Température De Départ Limitation
Réglages pour le chauffagiste Limitation maximale de la température de départ CC 1 et CC 2 Limitation maximale de la tempéra- ture de départ CC 1 et CC 2 Description Lignes Une limitation maximale s’applique à la 72 pour CC 1 valeur de consigne de la température 82 pour CC 2 de départ. -
Page 30: Translation De La Courbe De Chauffe
Réglages pour le chauffagiste Translation de la courbe de chauffe CC1/CC2 Translation de la courbe de chauffe CC1/CC2 Description Lignes 73, 83 Cette fonction génère une translation A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 73 ou 83. de la courbe de chauffe afin d'obtenir Régler la translation à... -
Page 31: Construction Du Bâtiment
Réglages pour le chauffagiste Construction du bâtiment Influence de la température ambiante Construction du bâtiment Description Ligne 74 Permet d'adapter la vitesse de A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 74. régulation à la dynamique du bâtiment. Sélectionner la construction du bâtiment à... -
Page 32: Différentiel D'ambiance
Réglages pour le chauffagiste Influence de la température ambiante Différentiel d'ambiance Influence de la temp. ambiante Les écarts entre température ambiante Une sonde extérieure doit être Il ne doit pas y avoir de robinets et consigne sont détectés et pris en raccordée à... -
Page 33: Adaptation De La Caractéristique De Chauffe
Réglages pour le chauffagiste Adaptation de la caractéristique de chauffe Adaptation de la caractéristique de chauffe Description Ligne 77 L'adaptation tient compte des A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 77. différentes situations de chauffe et Régler l'auto-adaptation de la caractéristique de chauffe avec adapte périodiquement la régulation les touches + et -. -
Page 34: Optimisation Heure D'enclenchement
Réglages pour le chauffagiste Optimisation de l’heure d’enclenchement Optimisation de l’heure de déclenchement Anticipation maximale pour l'optimisation de l'heure d'enclenchement Description Ligne 78 La durée maximale d'anticipation est A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 78. une fonction de limitation permettant Sélectionner la construction du bâtiment à... -
Page 35: Température D'eau Chaude
Réglages pour le chauffagiste Température d’eau chaude Valeur de consigne réduite (TBWR) Température d’eau chaude Valeur de consigne réduite (TBWR) Description Ligne 90 Réduction de la température d'ECS A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 90. durant les périodes d'occupation Régler la consigne de température d'économie ECS à... -
Page 36: Autorisation De La Charge D'eau Chaude
Réglages pour le chauffagiste Autorisation de la charge d'eau chaude sanitaire Fonction anti-légionelles Autorisation de la charge d'eau chaude sanitaire Ligne 91 Description Ce réglage permet de choisir un type A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 91. de programme horaire pour la charge Entrer à... -
Page 37: Sélecteur De Régime Ecs
Réglages pour le chauffagiste Sélecteur de régime ECS Commande pompe de circulation ECS Sélecteur de régime ECS Description Ligne 93 La touche de régime ECS en façade du A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 93. régulateur peut être complétée par le Libérer ou bloquer le régime MARCHE Eco à... -
Page 38: Blocage De Commande
Réglages pour le chauffagiste Blocage de commande Maître de l'heure Blocage de commande Description Ligne 95 Si les paramètres ne doivent plus être A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 95. modifiés, l'entrée peut être bloquée. Activer / désactiver le blocage de commande à... -
Page 39: Commutation Heure D'hiver/Heure D'été
Réglages pour le chauffagiste Commutation heure d'hiver / heure d'été Commutation heure d'été / heure d'hiver Commutation heure d'hiver / heure d'été Description Ligne 97 Cette fonction permet une adaptation A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 97. automatique de l'horloge annuelle à... -
Page 40: Introduction
Fonctions Introduction Types de régulation Introduction Conditions requises Régulation d'ambiance L'influence de la température ambiante Description Les fonctions décrites ci-après ne sont (ligne 75) doit être réglée sur "Aucune" Dans la régulation d'ambiance pure, pas réglables. Elles sont exécutées et une sonde extérieure doit un algorithme de régulation PID est automatiquement et agissent sur absolument être raccordée. -
Page 41: Automatisme De Limites De Chauffe Journalières
Fonctions Automatisme de limites de chauffe journalières Automatisme de limites de chauffe journalières Description Enclenchement Arrêt Il s'agit d'une fonction d'économie à Lorsque la consigne de départ est Lorsque la consigne de départ corrigée effet rapide. Elle arrête le chauffage supérieure à... -
Page 42: Abaissement Rapide
Fonctions Abaissement rapide Charge ECS accélérée Abaissement accéléré avec influence de la température ambiante Description °C Après la commutation sur une consigne plus basse, on tire parti de la capacité d'accumulation de chaleur d'un bâtiment. L'abaissement accéléré décrit ici agit uniquement sur les circuits de chauffage, pour lesquels l'influence de la température ambiante est activée. -
Page 43: Protection Antigel
Fonctions Charge ECS accélérée Protection antigel Processus Exemple Cette fonction est activée dès que la température actuelle de l'ECS est inférieure de plus de 10 °C à la SDBW consigne ECS d'économie. TBWw TBWx Effet SDBW Pendant la charge accélérée, l'ECS TBWR est chauffée une fois à... - Page 44 Encombrements Appareil Découpe Appareil Découpe 1...2.5 +0.8...
-
Page 45: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Alimentation Bus OpenTherm Raccordement 2-fils permutables Longueur de câble max. 50 m Résistance du câble max. 2 x 5 W Consommation d’energie 30 mW (typique) Protection Isolation électrique III selon EN 60730 si montage conforme aux prescriptions Protection du boîtier IP 20 selon EN 60529... - Page 46 Notes...
- Page 47 Notes...
- Page 48 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik...