Omnifilter R12 Instructions D'installation page 9

Instalación en tubería de cobre de 3/4 pulgada:
(Consulte la Figura 4)
5A.Coloque las tuercas de compresión en la tubería, con el extremo pequeño
primero y luego las tuercas de compresión con las camisas de compresión
de latón (una para cada extremo de tubería cortada). Deslice cada camisa
de compresión de latón 1/4 pulgada hacia arriba desde el extremo cortado
del tubo (Consulte la Figura 4).
5B. Coloque el filtro (con sus accesorios) en posición en la tubería. Verifique
que la abertura marcada "IN" (adentro) esté del lado del contador de agua,
para que el flujo entre al filtro por esta abertura.
5C.Introduzca la tubería de cobre en la admisión, asegurándose de que la
tubería de cobre toque fondo dentro del cabezal del filtro. Ajuste bien la
tuerca de compresión con la llave. Sostenga el accesorio con una llave para
no ajustarlo demasiado dentro de la caja.
5D.Repita el Paso 3 con el accesorio de compresión de salida, la camisa
y la tuerca de compresión. Vaya al Paso 6 en la sección "Todas las
instalaciones".
AVISO: Sostenga las tuberías de agua según se requiera en ambos lados de
la unidad de cabezal del filtro.
Instalación con
Instalación con
válvulas - El largo del
accesorios - El largo
tubo se debe cortar y
del tubo se debe cortar
Installation with Fittings Installation with Valves
sacar de hombro a
y sacar de hombro a
Length of Pipe to be Cut Out Length of Pipe to be Cut Out
hombro
Shoulder to Shoulder Shoulder to Shoulder
Figura 3
Pressure
Relief
Botón de descarga
Button
de presión
ADENTRO
IN
1/4"
1/4"
Extremo del tubo
Pipe End
Compression
Tuerca de
compresión Nut
Figura 4
hombro
Hombro de la válvula
Shoulder of Valve
Extremo
Pipe End del tubo
AFUERA
OUT
Entrerrosca Pipe
del tubo
Nipple
Camisa de
Compression
compresión
Sleeve
Instalación en tubería galvanizada:
(Consulte la Figura 5)
5A.Enrosque los extremos del tubo cortado y limpie todo rastro de aceite de
corte, herrumbre, compuesto de tubo endurecido, etc. de todas las roscas
que se acoplarán a la unidad. Limpie las roscas del tubo con diluyente de
pintura o solvente (NO gasolina) y séquelas con un paño limpio; retire todas
las astillas; lustre y elimine las rebabas. Aplique tres vueltas de cinta de
Teflón alrededor de las roscas del tubo que viene del contador de agua.
TM
Use solo cinta de Teflón TM
acopladas a esta unidad.
5B. Usando la abertura de entrada "IN", atornille a mano la unidad del cabezal
del filtro en la tubería de agua hasta que quede ajustada. NO APRIETE
DEMASIADO.
5C.Envuelva tres vueltas de cinta de Teflón
entrerrosca del tubo de 2 pulgadas, y atornille un extremo en la abertura de
salida "AFUERA" en la unidad del cabezal del filtro.
5D.Atornille la unión en el otro extremo de la entrerrosca.
5E. Envuelva el resto de las roscas del tubo con cinta de Teflón
otro lado de la unión en el tubo hasta que quede ajustada.
5F. Ensamble la unión y apriete la tuerca grande con firmeza. Verifique que los
extremos de la tubería queden alineados y que la unión esté limpia para un
encaje hermético (sin cinta ni compuesto en las medias roscas de la unión).
Botón de
Pressure
descarga
Relief
de presión
Button
Extremo
Wrapped
envuelto
Pipe End
del tubo
ADENTRO IN
Figura 5
9
(sin refuerzo adhesivo) en las roscas del tubo
TM alrededor de cada extremo de la
Pipe
Union
(disassembled)
Unión del tubo
Entrerrosca
Wrapped
de tubo Pipe
Nipple
envuelta
AFUERA
OUT
4159 0302
TM y atornille el