Omnifilter R1500 Consignes D'installation

293 Wright Street • Delavan, WI 53115
Phone: 800.937.6664
www.omnifilter.com
Tools and Fittings Required
• Pencil
• Utility knife (for plastic tubing)
• Phillips screwdriver
• Towel
• Tape measure
• Wall anchors
• 1/4-inch polyethylene tubing
(length required will vary depending on installation)
• Hand or electric drill with 3/32-inch drill bit
Parts Included
• Filter head assembly
• 1500R cartridge
• Mounting screws and bracket
Optional Materials
• Shut-off valve
• Saddle tap valve with shut-off
• Fittings (varies per installation)
• T-flush valve*
*Recommended only when used with
an icemaker. See diagram (page 4).
The R1500 with the 1500R replacement cartridge is
tested and certified to NSF/ANSI Standard 42 for the
reduction of chlorine taste and odor, and Particulate
Class II.
The R1500 with the 1750R replacement cartridge is
tested and certified to NSF/ANSI Standard 42 for the
reduction of chlorine taste and odor, and Particulate
Class I and against Standard 53 for the reduction
of Cyst, Lead, Lindane, Atrazine, Turbidity, Mercury
and Asbestos.
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at:
800.937.6664
©2009 Pentair Residential Filtration, LLC
Model R1500
Refrigerator Water Filter
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-5
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5
Modelo R1500
Filtro de agua del refrigerador
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 6-9
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 9
Modèle R1500
Filtre à eau et réfrigérateur
CONSIGNES D'INSTALLATION
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 10-13
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 13
Herramientas y conexiones necesarias
• Lápiz
• Cuchillo multiuso (para tubo plástico)
• Atornillador Phillips
• Toalla
• Cinta métrica
• Anclajes de pared
• Tubo de polietileno de 1/4 de pulgada
(la longitud requerida variará dependiendo de la instalación)
• Taladro manual o eléctrico
con broca de 3/32 pulg.
Piezas incluidas
• Cabezal de filtros
• Cartucho filtrante 1500R
• Soporte y tornillos de montaje
Materiales opcionales
• Válvula de cierre
• Válvula de toma (tipo montura) con cierre
• Acoples (varían según la instalación)
• Válvula de descarga, en "T"
*
* Sólo se recomienda cuando se utiliza
con una máquina de hacer hielo. Vea el
diagrama (página 8
).
El R1500 con el cartucho de repuesto 1500R ha sido
probado y certificado de acuerdo con la Norma 42
de NSF/ANSI para la reducción del sabor y olor a
cloro, y de las partículas de clase II.
El R1500 con el cartucho de repuesto 1750R ha sido
probado y certificado de acuerdo con la Norma 42
de NSF/ANSI para la reducción del sabor y olor a
cloro, y de las partículas de clase I; y de acuerdo con
la Norma 53 para la reducción de parásitos, plomo,
lindano, atrazina, turbiedad, mercurio y asbesto.
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:
800.937.6664
Outils et raccords nécessaires
• Crayon de bois
• Couteau à lame rétractable
(pour tube plastique)
• Tournevis cruciforme Phillips
• Serviette
• Mètre à ruban
• Chevilles d'ancrage
• Tube polyéthylène de ¼ po
(la longueur dont vous aurez besoin est fonction
de votre installation)
• Perceuse à main ou électrique avec foret de
3/32 pol bit
Pièces incluses
• Ensemble de tête de filtre
• Cartouche filtrante 1500R
• Patte et vis de fixation
Matériels en option
• Robinet d'arrêt
• Robinet auto-forant avec arrêt
• Raccords (suivant l'utilisation)
• Vanne de vidange en T*
*Recommandée uniquement pour
utilisation avec un appareil à glaçons. Voir
schéma (page 12).
Le R1500 avec la cartouche de rechange 1500R a
été testé et homologué selon la norme NSF/ANSI 42
pour la réduction des goûts et odeurs de chlore et
des particules de Classe II.
Le R1500 avec la cartouche de rechange 1750R a
été testé et homologué selon la norme NSF/ANSI 42
pour la réduction des goûts et odeurs de chlore et des
particules de Classe I et selon la norme 53 pour la
réduction de la turbidité et de la teneur en parasites,
plomb, lindane, atrazine, mercure et amiante.
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l'installation ou l'entretien :
Appelez le service à la clientèle en
composant le : 800.937.6664