Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt METRA HIT 16I
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt METRA HIT 16I
- Page 1 Mode d’emploi METRA HIT⏐16I/L/T Multimètre analogique-numérique 3-348-892-02 à mesure d’isolement 9/5.06...
- Page 2 METRA HIT 16I/L METRA HIT 16T (5/5a) (5/5b) (3/3a) (4/4a) (7a) max. 600 V max. 600 V (11) (12) (9) (10) (20) (13) (19) (18) (17) (16) (15) (14) GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH...
- Page 3 Légende de l'appareil de mesure (1) Ecran LCD → chapitre 4 (2) ON|OFF: Interrupteur principal de l'appareil → chapitre 2 (3) DATA|MIN/MAX : Touches des fonctions de mémorisation de la valeur de mesure et des valeurs MIN/MAX → chapitre 5 + chapitre 6 (3a) 500V|1000V : Touche de commutation entre les tensions d'essai →...
-
Page 4: Table Des Matières
Mémorisation des valeurs de mesure "DATA" ....9 Mémorisation des valeurs minimum et maximum ..10 Mesure de tension ............11 METRA HIT 16I/L : résistance d'entrée de 1 MΩ ....11 METRA HIT 16T : occupation des bornes ......11 Surtensions transitoires ............ 12 Mesure de tensions supérieures à... -
Page 5: Remarques Et Précautions De Sécurité
Pour votre sécurité et celle de votre appareil de mesure, les multi- mètres METRA HIT 16I/L sont équipés d'un automatisme de blo- cage pour la sécurité. Celui-ci est couplé avec le sélecteur rotatif et ne libère que les prises qui sont nécessaires pour la mesure sélec- tionnée. - Page 6 • Assurez-vous que les cordons de mesure sont en parfait état : isolant non endommagé, conducteurs et fiches non fracturés, etc. • Les mesures sur des circuits HF réclament une attention particu- lière. Des tensions composées dangereuses peuvent être pré- sentes.
-
Page 7: Mise En Service
Réparation, remplacement des pièces et calibrage Des éléments sous tension peuvent être mis à découvert lors de l'ouverture de l'appareil. Avant toute opération de réparation, de remplacement de pièces ou de calibrage, l'appareil doit être déconnecté du circuit de mesure. Si une réparation ou une opéra- tion de calibrage nécessite une intervention sur l'appareil ouvert sous tension, elle doit être réalisée par un électrotechnicien familia- risé... -
Page 8: Sélection Des Fonctions Et Plages De Mesure
Sélection des fonctions et plages de mesure METRA HIT 16I/L : l'automatisme de blocage pour la sécurité ne libère que les prises correspondant à la fonction sélectionnée. Sélection automatique de la plage de mesure Les multimètres possèdent un automatisme capable de sélection- ner toutes les plages de mesure, à... -
Page 9: Ecran Lcd
Ecran LCD Afficheur numérique L'afficheur numérique (9) affiche la valeur de mesure avec la virgule et le signe de polarité. L'unité de mesure (12) et le type de courant (11) choisis sont également affichés. Lors des mesures de gran- deurs en courant continu, un signe moins s'affiche devant les chif- fres si le pôle positif de la grandeur de mesure est connecté... -
Page 10: Mémorisation Des Valeurs Minimum Et Maximum
Mémorisation des valeurs minimum et maximum Avec la fonction MIN/MAX, vous pouvez "fixer" les valeurs de mesure minimum et maximum détectées à l'entrée de l'appareil de mesure après son activation. L'application la plus importante de cette fonction est la détermination des valeurs minimum et maxi- mum lors d'une observation de longue durée. -
Page 11: Mesure De Tension
600V – (+) – (+) + (–) + (–) METRA HIT 16I/L : résistance d'entrée de 1 MΩ Cet appareil de mesure possède, à l'usage des électricien, une Ω fonction V avec une résistance d'entrée d'environ 1 M . Elle Ω... -
Page 12: Surtensions Transitoires
Surtensions transitoires Les multimètres METRA HIT 16I/L et T sont protégés contre les surtensions transitoires jusqu'à 6 kV avec des temps de montée/ descente de 1,2/50 µs. Toutefois, lors des mesures sur les réseaux, les transformateurs ou les moteurs, des surtensions de plus longue durée peuvent se produire;... -
Page 13: Mesure De Résistance
Vous pouvez désactiver la fonction de réglage du zéro – en appuyant "longtemps" sur la touche multifonctions FUNC; la désactivation est confirmée par un double signal sonore, – en éteignant l'appareil. Mesure de résistance METRA HIT 16I/L METRA HIT 16T F °C F °C b 600V... -
Page 14: Test De Diode Et Test De Continuité
(19) disparaît de l'écran LCD. En appuyant "longtemps", vous activez la fonction de signal sonore; cet état est confirmé par un double signal sonore. Test de diode METRA HIT 16I/L METRA HIT 16T F °C F °C b 600V... -
Page 15: Mesure De Capacité
Mesure de capacité ➭ Assurez-vous que l'objet à mesurer est hors tension. Les tensions étrangères fausseraient le résultat de la mesure ! ➭ Positionnez le sélecteur rotatif sur "F". ➭ Branchez l'objet à mesurer (déchargé) sur les prises "⊥" et "F" avec les cordons de mesure. -
Page 16: Mesure De Température
Mesure de température Vous pouvez mesurer les températures en °C ou en °F à l'aide de sondes Pt 100 et Pt 1000. ➭ Positionnez le sélecteur rotatif sur "Ω". ➭ Branchez la sonde sur les prises de mesure du multimètre (7). ➭... -
Page 17: Mesure De Résistance D'isolement Avec Metra Hit 16I/L
Mesure de résistance d'isolement avec METRA HIT 16I/L 14.1 Préparation de la mesure Remarque ! Les résistances d'isolement ne doivent être mesurées que sur des objets hors tension. En mesurant des résistances d’isolement fort résistan- tes il ne faut pas toucher les cordons de mesure. -
Page 18: Fin De Mesure Et Déchargement
être affichées compte tenu de l'écart de mesure maximum du METRA HIT 16I/L (dans les conditions d'utili- sation nominales) pour que les valeurs limites exigées soient res- pectées. -
Page 19: Mesure De Résistance D'isolement Sur Les Équipements De Télécommunication Avec Metra Hit 16T
Mesure de résistance d'isolement sur les équipe- ments de télécommunication avec METRA HIT 16T Trois prises a, b et j sont prévues pour mesurer les équipements de télécommunication dotés de deux conducteurs et d'un blindage. En actionnant le sélecteur de fonction, vous pouvez choisir d'effec- tuer le test d'isolement entre a-b, j-a ou b-j. -
Page 20: Interface Rs232C
En mode de mesure de résistance d'isolement, l'automatisme de sélection de plage de mesure est activé. Le réglage manuel de la plage de mesure n'est pas prévu. Fin de mesure et déchargement ➭ Appuyez brièvement sur la touche multifonctions FUNC. A la fin de la mesure, une tension résiduelle peut rester affichée selon les capacités de ligne. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
– 145,0 ... 0,1 °F — — + 400,0 °C 1000 + 400,0 ... 0,1 °F — — + 999,0 °C Mesure de valeur efficace réelle (TRMS) Mesure avec WZ12B Seulement METRA HIT 16I/L Seulement METRA HIT 16L GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH... - Page 22 Capacité de Fonction Ecart propre de l'afficheur numérique Plage de ± surcharge (...% val. mes.+... D) mesure mesure dans les conditions de référence Valeur Temps 30,00 mV 0,5 + 3 300,0 mV 0,5 + 3 3,000 0,25 + 1 30,00 0,25 + 1 300,0 0,25 + 1...
- Page 23 Mesure d'isolement METRA HIT 16I/L / METRA HIT 16T Position Ecart propre de du sélecteur l'afficheur numérique Plage de mesure Définition de fonction dans les conditions de mesure de référence ±(1% val. mes. + 10 D) 0 ... 1000 V 1MΩ...
-
Page 24: Grandeurs D'influence Et Variations
Grandeurs d'influence et variations Grandeur Grandeur Variation Plage d'influence de mesure/plage ±(... % val. mes. + ... digits) d'influence de mesure 30/300 mV 1,0 + 3 3 ... 300 V 0,15 + 1 600 V 0,2 + 1 0,4 + 2 30 Ω... -
Page 25: Conditions De Référence
Grandeur de Grandeur Plage d'influence mesure/plage de Variation d'influence mesure ±2 Digit ±4 Digit 30 Ω/300 Ω/°C/°F ±4 Digit ±3 Digit ... < 7,9 V 3 kΩ ... 30 MΩ Tension ±2 Digit de la pile MΩ , MΩ > 8,1 V ... 10,0 V nF, μF ±1 Digit ±1 Digit... -
Page 26: Affichage
Affichage Ecran LCD (65 mm x 30 mm) avec afficheurs analogique et numéri- que et affichage de l'unité de mesure, du type de courant et diffé- rentes fonctions spéciales. Analogique Afficheur Echelle LCD à aiguille Longueur de l'échelle 55 mm pour V 47 mm pour toutes les autres plages 5 ... -
Page 27: Compatibilité Électromagnétique
Compatibilité électromagnétique Norme du produit EN 61326-1: 1997 EN 61326: 1997/A1: 1998 Emission de parasites EN 55022: 1998 – Klasse B Résistance aux parasites EN 61000-4-2: 1995 – 4 kV/8 kV décharge de contacte et aérienne – caractéristique de puissance A EN 61000-4-3: 1996+A1: 1998 –... -
Page 28: Maintenance
Maintenance Attention ! Débranchez l'appareil du circuit de mesure avant d'ouvrir l'appareil pour remplacer la pile ! 18.1 Pile Avant la première mise en service ou après une période de stok- kage de l'appareil, assurez-vous que la pile n'a pas fui. Répétez ce contrôle fréquemment. -
Page 29: Accessoires
Accessoires 19.1 Généralités La conformité aux normes de sécurité en vigueur des nombreux accessoires proposés pour nos multimètres est régulièrement con- trôlée, et si nécessaire étendue à de nouvelles applications. Vous trouverez les accessoires actuels convenant pour votre multimètre avec une illustration, leur numéro de référence, leur description et, selon l'importance des accessoires, leur fiche technique et leur mode d'emploi, sur Internet à... -
Page 30: Service De Réparation Et Des Pièces Détachées Laboratoire D'étalonnage Dkd Et Service De Location D'appareils
Service de réparation et des pièces détachées Laboratoire d'étalonnage DKD* et service de location d'appareils En cas de besoin, adresser-vous à : GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Service-Center Thomas-Mann-Straße 20 90471 Nürnberg • Allemagne Téléphone +49-(0)-911-8602-0 Télécopie +49-(0)-911-8602-253 E-Mail service@gossenmetrawatt.com Cette adresse n´est valable que pour l'Allemagne. A l'étranger nos filiales et représentations se tiennent à... - Page 31 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH...
- Page 32 Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications • Vous trouvez une version pdf dans l’internet GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Thomas-Mann-Str. 16-20 90471 Nürnberg • Allemagne Téléphone +49-(0)-911-8602-0 Télécopie +49-(0)-911-8602-669 E-Mail info@gossenmetrawatt.com www.gossenmetrawatt.com...