Code De Commande; Raccordement Electrique - HYDAC ELECTRONIC HSS 220 Série Notice D'utilisation

4
5. TYPENSCHLÜSSEL
MODEL CODE

CODE DE COMMANDE

Signaltechnik
Signal technology
Technique de signal
2 = Ausgang 1 und 2: Frequenz (90° Phasenverschiebung)
Output 1 and 2: frequency (90° phase shift)
Sortie 1 et 2: fréquence (90° déphasage)
3 = Ausgang 1: Frequenz / Ausgang 2: Drehrichtung
Output 1: Frequency / Output 2: direction of rotation
Sortie 1: fréquence / sortie 2: sens de rotation
Einbautiefe
Installation depth
Profondeur de montage
046 = 46 mm max.
Modifikationsnummer
Modification number
Numéro de modification
000 = Standard
Standard
Standard
Bei Geräten mit anderer Modifikationsnummer ist die mitgelieferte technische
Änderungsbeschreibung zu beachten.
On instruments with a different modification number, please read the technical amendment details
supplied with the instrument.
Pour les appareils ayant un autre indice de modification, veuillez respecter la description des modifications
techniques jointe à la livraison.
6. ANSCHLUSS-BELEGUNG
PIN ASSIGNMENT

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

PIN / PIN / BROCHE
1
2
3
4
Stand: 20.03.2013
HSS 2 2 0 - X - 046 - 000
HSS 220-2
+ U
B
Frequenz 2 (B)
Frequency 2 (B)
Fréquence 2(B)
0 V
Frequenz 1 (A)
Frequency 1 (A)
Fréquence 1(A)
HYDAC ELECTRONIC GMBH
HSS 220-3
+ U
B
Drehrichtung
Direction of rotation
Sens de rotation
0 V
Frequenz
Frequency
Fréquence
Mat. Nr.: 669896 D/E/F
HSS 220