Page 1 Notice de montage et de maintenance Vitotronic 300 Type GW2 Régulation numérique de chaudière et de chauffage en fonction de la température extérieure Remarque concernant la validité, voir page 3. VITOTRONIC 300 5856 187−F 5/2003...
Page 2: Informations Générales
Informations générales Conseils de sécurité Respecter scrupuleusement ces conseils de sécurité afin d’éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Réglementation de sécurité Les travaux sur les branchements gaz ne devront être réalisés que Le montage, la première mise en service, le contrôle, l’entretien et les par un installateur qualifié.
Page 3: Information Sur Le Produit/Remarque Concernant La Validité
Informations générales Information sur le produit/Remarque concernant la validité Vitotronic 300, type GW2 Uniquement pour montage sur des chaudières Viessmann. Valable pour les régulations N° de cde 7143 156, à partir du N° de fabrication 7143 156 000 000 000 N°...
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Informations générales Conseils de sécurité ....................... . Information sur le produit/Remarque concernant la validité...
Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Elimination des défauts Défauts affichés à l’écran ..................... . Lire les codes de défaut en mémoire (historique des défauts) .
Page 6: Schémas Hydrauliques Pour Chaudières Basse Température
Schémas hydrauliques pour chaudières basse température Schéma hydraulique 1 Installation à une seule chaudière avec Therm−Control Vitoplex 100, jusqu’à 550 kW et Vitoplex 300 A Chaudière avec Vitotronic 300 C Circuit de chauffage avec vanne B Préparateur d’eau chaude sanitaire mélangeuse Fiches sÖ...
Page 7 Schémas hydrauliques pour chaudières basse température Schéma hydraulique 1 (suite) Codages nécessaires Modification automatique 00: 3, sans circuit A1 00: 4, 00: 7, 00: 8 02: 2 pour un brûleur modulant 03: 1 marche au fioul (impossible de revenir en arrière) 4A: 1 Raccordement du Therm−...
Page 8 Installation à une seule chaudière avec pompe de mélange pour rehaussement de la température de retour H Vitogas 050 H Vitogas 100 H Vitoplex 100 et Vitoplex 300 H Vitorond 200 A Chaudière avec Vitotronic 300 C Circuit de chauffage avec vanne B Préparateur d’eau chaude sanitaire mélangeuse...
Page 9 Schémas hydrauliques pour chaudières basse température Schéma hydraulique 2 (suite) Fiches Sonde extérieure Pompe de charge d’ECS ? M2/M3 Sonde de départ circuit Pompe de bouclage d’ECS de chauffage 2 ou 3 avec Pompe de mélange fÖ vanne mélangeuse Alimentation électrique, §...
Page 10 Schémas hydrauliques pour chaudières basse température Schéma hydraulique 2 (suite) Emplois possibles Sonde de température T1 Installations de chauffage avec Câblage de la sonde de température collecteur placé à proximité de la T1 dans des installations équipées chaudière. Le débit d’eau de de régulations de chauffage qui ne chaudière doit pouvoir être réduit.
Page 11 Installation à une seule chaudière avec pompe de mélange et vanne 3 voies pour rehaussement de la température de retour H Vitogas 050 H Vitogas 100 H Vitoplex 100 et Vitoplex 300 H Vitorond 200 A Chaudière avec Vitotronic 300 C Circuit de chauffage avec vanne B Préparateur d’eau chaude sanitaire mélangeuse...
Page 12 Schémas hydrauliques pour chaudières basse température Schéma hydraulique 3 (suite) Fiches Sonde extérieure Pompe de mélange ? M2/M3 Sonde de départ circuit de fÖ Alimentation électrique, chauffage 2 ou 3 avec 230V~ 50 Hz vanne mélangeuse Brûleur (1e allure) § gS A1 Sonde de chaudière Servo−moteur rehausse...
Page 13 Schémas hydrauliques pour chaudières basse température Schéma hydraulique 3 (suite) Emplois possibles Installations de chauffage avec Si la température de retour est collecteur placé à proximité de la inférieure à la valeur minimale chaudière. Le débit d’eau de requise, la sonde de température T2 chaudière doit pouvoir être réduit.
Page 14 Schémas hydrauliques pour chaudières basse température Schéma hydraulique 4 Installation à une seule chaudière Vitogas 050 ou Vitogas 100 avec pompe de distribution et collecteur à bipasse A Chaudière avec Vitotronic 300 C Circuit de chauffage avec vanne B Préparateur d’eau chaude sanitaire mélangeuse Fiches Sonde extérieure...
Page 15 Schémas hydrauliques pour chaudières basse température Schéma hydraulique 4 (suite) Codages nécessaires Modification automatique 00: 3, sans circuit A1 00: 4, 00: 7, 00: 8 4A: 1 Raccordement de la sonde de température T1 à la fiche aJA 4d: 2 Pompe de distribution raccordée à...
Page 16: Schéma Hydraulique Pour Chaudières À Condensation
Schémas hydrauliques pour chaudières à condensation Schéma hydraulique 5 Installation à une seule chaudière Vitocrossal 300, au choix avec un circuit de chauffage basse température A Chaudière avec Vitotronic 300 Les circuits de chauffage présentant B Préparateur d’eau chaude sanitaire une température de retour plus C Circuit de chauffage avec vanne élevée seront raccordés au manchon...
Page 17 Schémas hydrauliques pour chaudières à condensation Schéma hydraulique 5 (suite) Fiches Sonde extérieure Pompe de charge d’ECS ? M2/M3 Sonde de départ circuit de Pompe de bouclage d’ECS fÖ chauffage 2 ou 3 avec Alimentation électrique, vanne mélangeuse 230V~ 50 Hz §...
Page 18: Production D'eau Chaude Sanitaire Avec Un Système De Charge
Extension de l’installation Production d’eau chaude sanitaire avec un système de charge 21 17B A Chaudière avec Vitotronic 300 C Vitotrans 222 B Vitocell−L 100 Fiches sÖ A1 Pompe primaire Bornes 1 et 2 : Sonde d’ECS 1 (supérieure) Pompe secondaire Bornes 2 et 3 : Pompe de bouclage d’ECS...
Page 19 Extension de l’installation Production d’eau chaude sanitaire avec un système de charge (suite) Emploi possible Installations présentant des besoins en eau chaude sanitaire élevés pendant quelques heures et volume de stockage important avec heures de charge et de décharge décalées. En liaison avec le schéma En liaison avec le schéma hydraulique 2...
Page 20: Installation Avec Échangeur De Chaleur À Condensation
Extension de l’installation Installation avec échangeur de chaleur à condensation A Chaudière avec Vitotronic 300 C Pompe d’irrigation pour B Vitotrans 333 Vitotrans 333 Pompe d’irrigation pour Codage nécessaire Vitotrans 333 4C: 3" pour le raccordement de la La pompe d’irrigation est enclenchée pompe d’irrigation pour Vitotrans...
Page 21: Montage
Montage Vue d’ensemble des raccordements électriques...
Page 22 Montage Vue d’ensemble des raccordements électriques (suite) Platine extension pour vanne Platine de base 230 V~ sÖ A1 Pompe de circuit de chauffage mélangeuse ? M2/M3 Sonde de départ Pompe primaire d’un système sÖ M2/M3 Pompe de circuit de de charge d’ECS chauffage gS M2/M3 Servo−moteur de vanne Pompe d’irrigation d’un...
Page 23: Engager Et Bloquer Les Câbles
Montage Engager et bloquer les câbles Régulation montée sur la face supérieure de la chaudière Faire entrer les câbles par le bas dans le coffret de raccordement de la régulation au travers de la tôle avant de la chaudière. Régulation montée sur le côté de la chaudière Faire sortir les câbles du chemin de câbles et les faire entrer par le bas dans la régulation.
Page 24: Engager La Fiche De Codage De La Chaudière
Montage Engager la fiche de codage de la chaudière Ne mettre en place que la fiche de codage livrée avec la chaudière. Chaudière Fiche de Référence codage Vitocrossal 300, type CM3 1042 7820 146 Vitocrossal 300, type CR3 1041 7820 145 Vitocrossal 300, type CT3 1040 7820 144...
Page 25: Modifier Le Réglage Du Limiteur De Température De Sécurité
Montage Modifier le réglage du limiteur de température de sécurité (obligatoire) Le limiteur de température de sécurité est réglé à 120°C en état de livraison et doit être passé à 110°C maxi. Si le limiteur a été réglé à 100°C, régler l’aquastat de chaudière à 75°C (régler le dispositif électronique de limitation de la température maximale, adresse de codage 06", à...
Page 26 Montage Modifier le réglage du limiteur de température de sécurité (obligatoire) (suite) Passage à 110° ou 100°C (limiteur marque Juchheim) 1. Dégager le bloc de sécurité. 4. Sortir le limiteur de température de sécurité. 2. Retirer le cache du bouton de réarmement E".
Page 27: Modifier Le Réglage De L'aquastat De Chaudière
Montage Modifier le réglage de l’aquastat de chaudière (si nécessaire) L’aquastat de chaudière est réglé à 95°C en état de livraison. Passage à 100°C 1. Dégager avec un tournevis 3. Remonter le bouton R repère approprié le bouton R et placé...
Page 28: Raccorder Les Sondes
Montage Raccorder les sondes 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 A Sonde extérieure (les conducteurs B Sonde de retour T2 peuvent être inversés) Emplacement : Sonde de température du H Mur nord ou nord−ouest, entre système de charge eau chaude 2 et 2,5 m au dessus du sol, à...
Page 29: Raccorder Les Pompes
Montage Raccorder les pompes Fiches disponibles pour le raccordement des pompes sÖ Pompe de circuit de chauffage Pompe primaire d’un système de charge d’ECS Pompe d’irrigation d’un échangeur de chaleur à condensation sA Pompe de charge d’ECS sK Pompe de bouclage d’ECS sL Pompe de mélange ou pompe d’irrigation de chaudière Pompes 230 V~ L N PE...
Page 30: Raccorder Le Servo−Moteur Pour Vanne Mélangeuse 3 Voies
Montage Raccorder les pompes (suite) Pompes 400 V~ Pour l’actionnement du contacteur Tension nominale : 230 V~ L1 L2 L3 N PE Intensité nominale : 4 (2) A~ Câble de raccordement recommandé : H05VV F3G 0,75 mm H05RN F3G 0,75 mm A Contacteur B Pompe Raccorder le servo−moteur pour vanne mélangeuse 3 voies...
Page 31: Raccordements Externes À La Fiche Abö
Montage Raccordements externes à la fiche aBÖ ¨ Les raccordements externes doivent être sans potentiel. La fiche aBÖ doit rester en place même si on ne procède à aucun raccordement. L’adaptateur pour dispositifs de sécurité externes, référence 7143 526, peut être employé pour raccorder plusieurs dispositifs de sécurité.
Page 32 Montage Raccordements externes à la fiche aBÖ (suite) Verrouillage externe du brûleur H retirer le pont TR EIN/TR H raccorder le contact sans potentiel. Le contact ouvert arrête le brûleur. ¨ On ne devra raccorder aux bornes que des dispositifs d’arrêt de sécurité, un aquastat de surveillance, par exemple.
Page 33: Raccordements Externes À La Fiche Avd
Montage Raccordements externes à la fiche aVD Inversion externe du programme de fonctionnement ou ouverture externe de la vanne mélangeuse Le contact permet de modifier le programme de fonctionnement présélectionné manuellement (voir tableau page 34) et d’ouvrir la vanne mélangeuse. L’adresse de codage "9A"...
Page 34 Montage Raccordements externes à la fiche aVD (suite) Programme de fonction Codage 2 Programme de fonctionne nement présélectionné ment modifié manuellement (contact fermé) (contact ouvert) Chauffage arrêt/ d5 : 0 < > Marche à température ECS arrêt (état de ambiante réduite en livraison) permanence/production d’ECS arrêtée...
Page 35: Raccordements Externes À La Fiche Avh
Montage Raccordements externes à la fiche aVH Inversion externe brûleur à 2 allures/modulant Contact ouvert : brûleur modulant Contact fermé : brûleur à 2 allures Dans le codage 1, le type de brûleur doit être codé sur modulant (codage 02 : 2"). Remarque importante ! L’interrogation du type de brûleur continue à...
Page 36: Raccorder L'alarme À La Fiche Gö
Montage Raccorder l’alarme à la fiche gÖ Tension nominale : 230 V~ 50 Hz Intensité nominale : 4 (2) A~ maxi Câble de raccordement recommandé : H05W−F3G 0,75 mm H05RN−F3G 0,75 mm...
Page 37: Raccorder Un Brûleur Monophasé
Aquastat de la régulation Signal de dérangement brûleur Compteur d’heures de marche A vers la régulation B vers le brûleur Brûleurs sans connecteurs Monter les contrefiches de Viessmann ou du fabricant de brûleur ; raccorder le câble de brûleur.
Page 38 Montage Raccorder un brûleur monophasé (suite) Désignation des bornes T6,T8 Chaîne de commande 2e allure du brûleur marche modulateur ouverture T6,T7 Chaîne de commande 2e allure du brûleur arrêt modulateur fermeture Sens du signal : régulation → brûleur Sens du signal : brûleur →...
Page 39: Brûleur Atmosphérique
Montage Raccorder un brûleur monophasé (suite) Brûleur atmosphérique Les câbles de brûleur sont livrés avec la chaudière. Intensité maximale absorbée 6 (3) A. BK* BU > B4 Désignation des couleurs > N selon norme IEC 757 > S3 noir > T2 noir avec inscriptions brun A Vers la régulation...
Page 40: Raccorder Un Brûleur Triphasé
Montage Raccorder un brûleur triphasé − chaîne de sécurité sans potentiel ¨ Conseil de sécurité ! Un pont du circuit de commande extérieur devra, le cas échéant, être retiré sur le brûleur pour la tension de commande. Respecter impérativement la notice de montage du fabricant de brûleur ! T6 T7 T8 A Régulation K Brûleur triphasé...
Page 41 Montage Raccorder un brûleur triphasé − chaîne de sécurité avec potentiel ¨ Conseil de sécurité ! Un pont du circuit de commande extérieur devra, le cas échéant, être retiré sur le brûleur pour la tension de commande. Respecter impérativement la notice de montage du fabricant de brûleur ! T6 T7 T8 A Régulation H Alimentation électrique triphasée...
Page 42: Alimentation Électrique
Montage Alimentation électrique Réglementation à respecter L’alimentation électrique et les mesures de protection (comme un circuit à disjoncteur différentiel) devront être réalisées selon la norme IEC 364 et la réglementation locale en vigueur. La ligne d’alimentation de la régulation doit être équipée de fusibles de 16 A maxi.
Page 43: Monter La Partie Avant De La Régulation
Montage Monter la partie avant de la régulation...
Page 44: Ouvrir La Régulation
Montage Ouvrir la régulation...
Page 45: Mise En Service
Mise en service Liste des travaux à effectuer Page 1. Contrôler l’affectation aux circuits de chauffage ........... 2.
Page 46: Autres Indications Concernant Les Travaux À Effectuer
Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer Contrôler l’affectation aux circuits de chauffage H Contrôler si les autocollants d’affectation aux circuits de chauffage ont été mis en place Temp. chaudière aux emplacements correspondants du module de commande. H On devra appuyer sur la touche correspondante avant de commencer chaque réglage.
Page 47: Intégrer La Régulation Au Système Bus Lon (En Liaison Avec Des Circuits De Chauffage En Aval)
Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer (suite) Intégrer la régulation au système BUS LON Le module de communication LON (accessoire) doit être en place (voir page 86). Remarque importante ! La transmission des données au travers du système LON peut durer quelques minutes.
Page 48 Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer (suite) Installation à une seule chaudière avec Vitotronic 050 et Vitocom 300 Vitotronic 300 Vitotronic 050 Vitotronic 050 Vitocom Appareil N° 1 Appareil N° 10 Appareil N° 11 Appareil N° 99...
Page 49: Effectuer Le Contrôle Des Appareils Raccordés Au Bus Lon
Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer (suite) Effectuer le contrôle des appareils raccordés au BUS LON (en liaison avec un système LON) Le contrôle des appareils raccordés au BUS LON vérifie la communication des appareils d’une installation raccordés au gestionnaire des défauts. Conditions : H La régulation doit être codée comme gestionnaire des défauts (codage 79 : 1").
Page 50: Adapter Les Adresses De Codage Au Type D'installation
Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer (suite) Adapter les adresses de codages au type d’installation Régler les adresses de codage Régler les adresses de codage suivantes dans le codage 1 : suivantes dans le codage 2 : 00"...
Page 51 Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer (suite) Adapter la régulation au brûleur à deux allures 6. Activer par a la fonction "Brûleur 1. Mettre le brûleur en service. marche allure 1. 2. Positionner le commutateur de marche provisoire sur h (voir 7.
Page 52 Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer (suite) Adapter la régulation au brûleur modulant Remarque importante ! Le brûleur doit être réglé. Pour atteindre une plage de modulation importante, la puissance minimale devra être réglée à la valeur la plus basse possible (tenir compte des caractéristiques de la cheminée).
Page 53 Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer (suite) Variante B 1. Mettre le brûleur en service. 7. Déterminer la puissance minimale (charge de base) du 2. Positionner le commutateur de brûleur par la consommation marche provisoire sur h (voir de combustible.
Page 54: Contrôler Les Sorties (Acteurs) Et Les Sondes
Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer (suite) Contrôler les sorties (acteurs) et les sondes Effectuer le test des relais 1. Appuyer en même temps sur K et d pendant 2 secondes environ. Relaistest Le test des relais est activé. 2.
Page 55: Régler Les Courbes De Chauffe
Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer (suite) Régler les courbes de chauffe Les courbes de chauffe représentent Réglé en état de livraison : la relation entre la température H pente : n = 1,4 H parallèle : N= 0 extérieure et la température d’eau de chaudière ou de départ.
Page 56 Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer (suite) Modifier la pente et la parallèle (séparément pour chacun des circuits de chauffage) 1. Appeler la pente avec I, Neigung valeur réglable de 0,2 à 3,5 ; appeler la parallèle avec J, valeur réglable de 13 à...
Page 57 Mise en service Autres indications concernant les travaux à effectuer (suite) Régler la température ambiante de consigne (séparément pour chacun des circuits de chauffage) Température ambiante de confort Régler la valeur de consigne de Temp. amb. confort température de jour à l’aide du bouton.
Page 58: Interrogations De Service
Interrogations de service Tableau des écrans de service Fonction Entrée Sortie Page Appuyer en même temps Réglage du sur d et a ; l’affichage contraste à l’écran devient plus foncé Appuyer en même temps sur d et b ; l’affichage devient plus clair Appuyer sur d Températures, fiche...
Page 59: Températures, Fiche De Codage De La Chaudière Et Brèves Interrogations
Interrogations de service Températures, fiche de codage de la chaudière et brèves interrogations 1. Appuyer en même temps sur K et G pendant 2 secondes environ. Außentemp. Ged. −5 2. Sélectionner par a ou b l’interrogation souhaitée. 3. Appuyer sur d. Il est possible d’interroger les valeurs suivantes en fonction de l’équipement de l’installation : La touche e permet de faire...
Page 60 Interrogations de service Températures, fiche de codage de la chaudière et brèves interrogations (suite)
Page 61: Interroger Les États De Fonctionnement
Interrogations de service Interroger les états de fonctionnement 1. Appuyer sur c. Außentemperatur 2. Sélectionner à l’aide de a ou b l’interrogation souhaitée. 3. Appuyer sur c. Il est possible d’interroger les états de fonctionnement suivants en fonction de l’équipement de l’installation : H N°...
Page 62: Interroger Et Remettre À Zéro Le Message D'entretien
Interrogations de service Interroger les états de fonctionnement (suite) H Heure H Date H Brûleur marche/arrêt all. 1 H Brûleur marche/arrêt all. 2 H Sortie 20 marche/arrêt H Sortie 29 marche/arrêt Indication de la position en %. H Sortie 52 ouvre/ferme H Ppe ECS marche/arrêt H Ppe boucl.
Page 63 Interrogations de service Interroger et remettre à zéro le message "Entretien" (suite) A l’issue de travaux d’entretien 1. Remettre le codage 24:1 (voir page 117) à 24:0. Remarque importante ! Si l’adresse de codage "24" n’est pas remise à 0, le message "Entretien"...
Page 64: Elimination Des Défauts
Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande Störung Le voyant de défaut rouge A clignote pour chaque défaut. En cas de message de défaut Défaut Défaut" clignote à l’écran. ºC Rechercher le défaut 1. Appuyer sur c. 2.
Page 65 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Structure de l’affichage défaut Sonde extérieure Affichage défaut D B G − Code défaut (signification, voir page 66) Numéro de défaut (de 1 à 10) Symbole de défaut Affichages de défaut en texte clair H Brûleur H Aquastat sécurité...
Page 66 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation Action de la Entretien Effectuer les travaux régulation d’entretien Remarque importante ! Régler le codage 24:0 à l’issue des travaux d’entretien. Fonctionnement Court−circuit Contrôler la sonde...
Page 67 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation Pompe de charge Court−circuit Contrôler la sonde d’ECS : température sonde ECS 1 ECS (voir page 88) de consigne d’eau de chaudière = température de consigne d’ECS,...
Page 68 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation En liaison avec un Coupure Contrôler la sonde système de charge sonde ECS 2 ECS (voir page 88) d’ECS : la production d’ECS est enclenchée et arrêtée par la sonde ECS 1...
Page 69 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation Action de la Mauvaise configu− Engager la fiche aJA et contrôler les régulation ration du rehausse ment de la tempéra codages ture de retour : codage 0C:1 réglé...
Page 70 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation Action de la Contrôler les Mauvaise bC c régulation sans raccordements, le communication câble, l’adresse de commande à commande à distance codage A0 et le distance Vitotrol,...
Page 71 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation La chaudière se Défaut Contrôler la pression refroidit Limiteur de de l’installation, pression minimale réarmer le limiteur de pression minimale (voir page 106) Défaut Contrôler la tempéra...
Page 72 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation Action de la Défaut sur "DE2" Contrôler les régulation de l’adaptateur raccordements aux pour dispositifs de entrées "DE2" ou sécurité externes "DE3"...
Page 73: Lire Les Codes De Défaut En Mémoire (Historique Des Défauts)
Elimination des défauts Lire les codes de défaut de la mémoire (historique des défauts) Tous les défauts sont mis en mémoire et peuvent être interrogés. 1. Appuyer en même temps sur G et d pendant 2 secondes environ. Journal défaut 2.
Page 74: Régulation De Chaudière
Description des fonctions Régulation de chaudière Brève description La régulation de la température En association avec le Therm−Control : d’eau de chaudière est effectuée par Si la température mesurée par la enclenchement ou arrêt des allures sonde du Therm−Control est du brûleur ou de la modulation.
Page 75 Description des fonctions Régulation de chaudière (suite) Procédure de réglage La chaudière se refroidit La chaudière monte en température (Valeur de consigne 2 K) Le point d’arrêt du brûleur est fixé Le signal d’enclenchement du par le différentiel d’arrêt (adresse brûleur apparaît si la température de de codage 13).
Page 76: Régulation De Chauffage
Description des fonctions Régulation de chauffage Brève description La régulation permet de réguler un des vannes mélangeuses. circuit primaire et deux circuits de La commande de servo−moteur chauffage avec vanne mélangeuse. modifie les temps de manoeuvre et La valeur de consigne de tempéra de pause en fonction de la différence ture de départ de chaque circuit est par rapport à...
Page 77 Description des fonctions Régulation de chauffage (suite) Température d’eau chaude sanitaire ambiante (écarts de valeurs effectives) H Avec priorité : de plus de 2 K, l’influence peut être à Durant la production d’ECS, la nouveau renforcée (par l’adresse de valeur de consigne de température codage "b6", montée/descente rapide de départ est mise à...
Page 78 Description des fonctions Régulation de chauffage (suite) Marche économique étendue Dynamique du circuit avec vanne mélangeuse La pompe de circuit chauffage est (uniquement pour un circuit de arrêtée et la température de départ chauffage avec vanne mélangeuse) mise à zéro quand H la température extérieure dépasse Le comportement de la vanne une valeur réglée par l’adresse de...
Page 79 Description des fonctions Régulation de chauffage (suite) Régulation de la température de départ Différentiel de température : Le différentiel de température peut être réglé par l’adresse de codage "9F", état de livraison : 8 K. Le différentiel de température est l’écart nécessaire entre la tempéra ture d’eau de chaudière et la température de départ du circuit...
Page 80: Procédure De Réglage
Description des fonctions Régulation de chauffage (suite) Limite supérieure de la plage de Limite inférieure de la plage de réglage réglage Limitation maximale électronique Limitation minimale électronique Plage de réglage : de 1 à 127 ºC Plage de réglage : de 1 à 127 ºC Modification par l’adresse de codage Modification par l’adresse de codage C6".
Page 81: Régulation D'eau Chaude Sanitaire
Description des fonctions Régulation d’eau chaude sanitaire Brève description La régulation d’eau chaude sanitaire Adresses de codage ayant une maintient une température constante. influence sur la régulation d’eau Ce maintien est assuré par enclen chaude sanitaire chement et arrêt de la pompe de 55, 56, de 58 à...
Page 82 Description des fonctions Régulation d’eau chaude sanitaire (suite) Priorité Valeur de consigne de température H Avec priorité : d’eau chaude sanitaire (codage A2 : 2) : La valeur de consigne de tempéra Durant la production d’ECS, la ture d’ECS est réglable de 10 à 60°C. valeur de consigne de température L’adresse de codage "56"...
Page 83 Description des fonctions Régulation d’eau chaude sanitaire (suite) Procédure de réglage L’eau chaude stockée se refroidit la valeur de consigne d’eau (Valeur de consigne 2,5 K, réglable sanitaire soit dépassée de 5 K par l’adresse de codage 59") la temporisation de l’arrêt (réglable par l’adresse de La valeur de consigne de tempéra codage 62) soit atteinte.
Page 84: Composants
Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées Liste de pièces détachées, voir page 149. Platine de base 230 V~ Platine électronique La platine de base contient : Microprocesseur avec le logiciel H les relais et les sorties de commande des pompes, des En cas de remplacement de la servo−moteurs et du brûleur...
Page 85 Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées (suite) Platine Optolink/commuta Module de commande teur de marche provisoire Régulation Module de La platine contient : commande H le voyant de marche 7143 156 7820 171 H le voyant de défaut 7143 465 7820 170 H l’interface Optolink pour...
Page 86: Module De Communication
Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées (suite) Fusibles Module de communication (accessoire) F1 : T6,3 A, 250 V, pertes de puissance maxi œ 2,5 W, Le module de communication est à pour protection des servo−moteurs, engager dans la régulation. des pompes et des parties L’interruption de la communication électroniques...
Page 87: Limiteur De Température De Sécurité
Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées (suite) Limiteur de température de Aquastat de chaudière sécurité H Type TR 55.18029.020, H Type STB 56.10529.570, marque EGO, marque EGO, EM 1 TK/b1 60002846, EM 80 V TK/b7 1 60002843, marque Juchheim, marque Juchheim, H L’aquastat de chaudière est réglé...
Page 88: Sonde De Chaudière Et Sonde Ecs
Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées (suite) Sonde de chaudière et sonde ECS Raccordement Voir page 28. Contrôler la sonde 1. Retirer la fiche § ou %. 2. Mesurer la résistance de la sonde aux bornes 1 et 2 ou 2 et 3 (si une seconde sonde d’ECS est raccordée) de la fiche.
Page 89: Sonde À Applique Et Sonde À Doigt De Gant
Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées (suite) Sonde à applique et sonde à doigt de gant Pour détection de la température de départ et de retour. Raccordement Voir page 28. Contrôler la sonde 1. Retirer la fiche ? ou aJ. 2.
Page 90 Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées (suite) Sonde extérieure Raccordement Voir page 28. Contrôler la sonde extérieure 1. Retirer la fiche !. 2. Mesurer la résistance de la sonde aux bornes "1" et "2" de la fiche. Température Résistance en extérieure en °C...
Page 91: Sonde De Température De Fumées
Composants Sonde de température de fumées, réf. 7450 630 La sonde détecte la température des fumées et surveille la valeur limite donnée. Raccordement Voir page 28. Contrôler la sonde de température des fumées 1. Retirer la fiche aG. 1020 2. Mesurer la résistance de la sonde aux bornes "1"...
Page 92: Equipement De Motorisation Pour Circuit Avec Vanne Mélangeuse
Composants Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, réf. 7450 650 Composition : H sonde de départ à applique pour détection de la température de départ, voir page 89 H servo−moteur de vanne mélangeuse avec câble de raccordement, long. 4 m, et fiche pour raccordement de la pompe chauffage, voir ci−dessous.
Page 93: Servo−Moteur De Vanne Mélangeuse
Composants Servo−moteur de vanne mélangeuse, réf. 9522 487 Pour vannes mélangeuses DN 40 et 50 AUTO A Servo−moteur de vanne B Commutateur mélangeuse ouverture vanne fermeture vanne Modification du sens de rotation Manoeuvre de la vanne mélangeuse Le sens de rotation devra être à...
Page 94 Composants Servo−moteur de vanne mélangeuse, réf. 9522 488 Pour vannes mélangeuses DN 65 et 100 100% AUTO A Servo−moteur de vanne B Commutateur mélangeuse ouverture vanne fermeture vanne Modification du sens de rotation Manoeuvre de la vanne mélangeuse Le sens de rotation devra être à...
Page 95: Schémas D'installation
Composants Schémas d’installation Modification de l’ensemble papillon de vanne (si nécessaire), voir notice de montage de la vanne mélangeuse. Etat de livraison Modifier le sens de rotation du du sens de rotation du servo−moteur servo−moteur de vanne mélangeuse de vanne mélangeuse pour ces schémas d’installation Retour chauffage Retour chaudière...
Page 96: Aquastat De Surveillance Pour Limitation Maximale De La Température
Composants Aquastat de surveillance pour limitation maximale de la température Aquastat à doigt de gant, réf. 7151 728 Aquastat à applique, réf. 7151 729 Aquastat de surveillance électro− mécanique selon le principe de la dilatation d’un fluide. Coupe la pompe chauffage si la valeur réglée est dépassée.
Page 97: Commande À Distance
Composants Commande à distance Vitotrol 200, réf. 7450 017 (avec sonde d’ambiance de compensation intégrée en liaison avec un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse) Réglage H de la température de jour H du programme de fonctionnement H des régimes économique et réceptions Il est possible de procéder aux modifications des fonctions par les adresses de codage A0, b0 à...
Page 98 Composants Commande à distance (suite) Caractéristiques techniques Alimentation électrique par le BUS Classe de protection : Type de protection IP 30 Température ambiante H en service : de 0 à + 40 ºC H stockage et transport : de 20 à + 65 ºC 1 2 3 4 Plage de réglage de la consigne de...
Page 99 Composants Commande à distance (suite) Vitotrol 300, réf. 7450 790 (avec sonde d’ambiance de compensation intégrée en liaison avec un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse) Réglage H des températures de jour et de nuit H du programme vacances H de la température d’eau chaude H des plages horaires sanitaire H des régimes économique et...
Page 100 Composants Commande à distance (suite) Caractéristiques techniques Alimentation électrique par le BUS Classe de protection : III Type de protection IP 30 Température ambiante H en service : de 0 à + 40 ºC H stockage et transport : de 20 à + 65 ºC D Commutateurs de codage sur la Plage de réglage de la valeur de platine (arrière de la partie...
Page 101: Raccorder Plusieurs Commandes À Distance
Composants Commande à distance (suite) Raccorder plusieurs commandes à distance En cas de raccordement de plusieurs commandes à distance à la régulation, employer un boîtier de raccordement, non fourni. Variante 1 15 m 15 m 15 m maxi maxi maxi A Vers la régulation C Vitotrol 1 B Boîtier de raccordement...
Page 102 Composants Commande à distance (suite) Variante 2 15 m maxi 15 m maxi 15 m maxi A Vers la régulation D Vitotrol 2 B Boîtier de raccordement E Vitotrol 3 F Autres appareils raccordés (non fourni) C Vitotrol 1 au BUS H Si plusieurs commandes à...
Page 103: Sonde D'ambiance
Composants Sonde d’ambiance, réf. 7408 012 La sonde d’ambiance détecte la température ambiante s’il est impossible de placer la commande à distance à un endroit adéquat. Raccordement voir pages 97 et 99. Contrôler la sonde d’ambiance 1. Débrancher les conducteurs de la sonde.
Page 104: Fiche De Codage De La Chaudière
Composants Fiche de codage de la chaudière Pour adaptation du mode de fonctionnement de la régulation à la chaudière (voir page 24). Extension de fonctions 0 à 10 V Pour imposition de la température de Pour piloter une pompe d’alimentation, dans une sous−station, par exemple, consigne d’eau de chaudière au travers d’une entrée 0 à...
Page 105: Adaptateur Pour Dispositifs De Sécurité Externes
Composants Adaptateur pour dispositifs de sécurité externes, réf. 7143 526 Pour raccordement de dispositifs externes de sécurité H sécurité de manque d’eau H limiteur de pression maximale H limiteur de pression minimale H limiteur de température de sécurité supplémentaire Sert également au raccordement H d’un dispositif externe d’arrêt du brûleur H d’une demande externe du brûleur (1e allure) H de 3 alarmes externes.
Page 106: Adaptateur Pour Dispositifs De Sécurité Externes (Suite)
Composants Adaptateur pour dispositifs de sécurité externes (suite) Partie inférieure de l’adaptateur X7 E X2 E X1 F X3 E 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 A Coffret de raccordement H Retirer le pont correspondant B Dispositifs de sécurité...
Page 107: Ventilation Pour Cheminée Vitoair
Composants Ventilation pour cheminée Vitoair, réf. 7338 725 et 7339 703 A vers le brûleur Désignation des couleurs B vers la régulation selon norme DIN/IEC 757 noir GN/YE vert/jaune Contrôle de la fonction Appuyer sur le bouton C du servo− H Arrêt du brûleur →...
Page 108: Codages
Codages Remettre les codages à l’état de livraison 1. Appuyer en même temps sur L et G pendant 2 secondes Codage 2 Cod. 2 environ. 2. Appuyer sur e. Confirmer par d "Régl. de base ? Oui". Les touches a ou b permettent de choisir "Régl.
Page 109: Codage 1
Codages Codage 1 (suite) Tableau synoptique Codage en état de livraison Modification possible Schéma hydraulique 00 : Circuit primaire A1, 00 : circuit primaire A1, avec sans production d’eau production d’ECS chaude sanitaire 00 : circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2, sans production d’ECS 00 : circuit de chauffage avec...
Page 110 Codages Codage 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Brûleur (modulant) 05 : 70 Courbe de brûleur 05 : Courbe de brûleur linéaire 05 : Courbe de brûleur non à linéaire : 05 : 99 en kW · 100 % en kW en % Puissance partielle à...
Page 111 Codages Codage 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Généralités 40 : 125 Durée de course du 40 : Durée de course réglable de 5 servo−moteur de vanne à à 199 secondes mélangeuse ou de la 40 : 199 vanne 3 voies associée à...
Page 112 Codages Codage 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Marche économique d’été, circuits M2/M3 A5 : Avec fonction de logique A5 : Sans fonction de logique de pompe de pompe Température de départ minimale circuits M2/M3 C5 : 20 Limitation électronique C5 : Limitation électronique...
Page 113 Codages Codage 2 Toutes les adresses de codage possibles sont mentionnées dans le tableau synoptique à partir de la page 115. Les adresses de codage sont structurées selon le schéma à Schéma hydraulique gauche. Cod. 00 Chaudière/Brûleur Cod. 02 à 33 Généralités Cod.
Page 114: Codage 2
Codages Codage 2 (suite) Appeler le codage 2 1. Appuyer en même temps sur L et G pendant 2 secondes Codage 2 Cod. 2 environ. Confirmer par d. 2. Sélectionner avec la touche a ou b l’adresse désirée, Schéma hydraul. Cod.
Page 115 Codages Codage 2 (suite) Tableau synoptique Codage en état de livraison Modification possible Schéma hydraulique (voir page 109) Chaudière/brûleur 02 : Brûleur à deux allures 02 : Brûleur à une allure 02 : Brûleur modulant 03 : Brûleur gaz 03 : Brûleur fioul (impossible de revenir à...
Page 116 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Chaudière/brûleur 06 : 87 Limitation maximale de la 06 : 20 Limitation maximale de la température d’eau de à température d’eau de chau chaudière à 87°C 06 : 127 dière réglable de 20 à...
Page 117 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Chaudière/brûleur (suite) 16 : Offset brûleur en K 16 : Offset d’optimisation du Abaissement provisoire de à démarrage réglable de 0 à la consigne de température 16 : 15 15 K d’eau de chaudière après démarrage du brûleur...
Page 118 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Chaudière/brûleur (suite) 26 : Consommation de 26 : Entrée de 0,1 à 9,9 ; combustible du brûleur (1e à 1 pas de réglage allure) ; pas de comptage si ) ;...
Page 119 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Généralités (suite) Fiche aJB inexistante Fiche aJB existante (sonde 4b : 4b : de température T2, par exemple) ; est automati− quement reconnue Raccordements à la fiche sÖ 4C : 4C : Pompe primaire d’un A 1 : pompe de chauffage...
Page 120 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Production d’eau chaude sanitaire (suite) 56 : Plage de réglage de la 56 : Plage de réglage de la température d’ECS : température d’ECS : de 10 à 60°C de 10 à...
Page 121 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Production d’eau chaude sanitaire (suite) 60 : 20 Durant la production d’ECS, 60 : 10 Ecart entre la température la température d’eau de à d’eau de chaudière et la chaudière dépasse la 60 : 50 température de consigne...
Page 122 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Production d’eau chaude sanitaire (suite) 66 : Entrée de la valeur de consigne de température d’eau chaude sanitaire sur 66 : sur le module de commande le module de commande 66 : sur le module de commande de la régulation et sur...
Page 123 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Production d’eau chaude sanitaire (suite) 71 : Pompe de bouclage d’ECS enclenchée selon la programmation horaire 71 : arrêtée durant la production d’ECS à la 1e valeur de consigne 71 : enclenchée durant la production d’ECS à...
Page 124 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Généralités (suite) 78 : Communication LON 78 : Communication LON libérée verrouillée 79 : La régulation est 79 : La régulation n’est pas gestionnaire de défauts gestionnaire de défauts 7A : Sans commande Avec commande centra...
Page 125 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Généralités (suite) 85 : 10 Début heure d’hiver : 85 : de janvier octobre à à 85 : 12 décembre 86 : Début heure d’hiver : 86 : de la semaine 1 dernière semaine du mois à...
Page 126 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Généralités (suite) 91 : Sans inversion du Avec inversion du programme programme de de fonctionnement (raccorde ment par la fiche aVD) : fonctionnement par contact externe l’inversion agit sur le circuit 91 : primaire A1 91 :...
Page 127 Codage en état de livraison Modification possible Généralités (suite) 98 : Numéro d’installation 98 : Numéro d’installation Viessmann (en liaison avec à réglable de 1 à 5 la surveillance de plusieurs 98 : installations par un Vitocom 300) 99 :...
Page 128 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Généralités (suite) 9A : Raccordement aux bornes Le contact agit sur : 1 et 2 de la fiche aVD 9A : sans fonction (ouverture externe de la 9A : 2 ouverture vanne vanne mélangeuse) inactif mélangeuse circuit M2...
Page 129 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit de chaudière/circuit avec vanne mélangeuse A0 : Sans commande à distance A0 : Avec Vitotrol 200 A0 : Avec Vitotrol 300 A2 : Avec priorité à la A2 : Sans priorité...
Page 130 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit de chaudière/circuit avec vanne mélangeuse (suite) A4 : Avec protection contre le A4 : Pas de protection contre le gel, le réglage n’est possible que si le codage A3 : 9 a été...
Page 131 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit avec vanne mélangeuse A7 : Sans fonction A7 : Avec fonction économique économique par la vanne par la vanne mélangeuse mélangeuse (logique de pompe étendue) la pompe chauffage est arrêtée si la vanne mélangeuse a été...
Page 132 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit de chaudière/circuit avec vanne mélangeuse b0 : Avec une commande à distance : b0 : Marche en fonction de la Marche en fonction de la température extérieure en température extérieure en marche de confort et avec marche de confort et en...
Page 133 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit de chaudière/circuit avec vanne mélangeuse (suite) b5 : Avec une commande à distance : pas de fonction b5 : H La pompe chauffage est de logique de pompe en arrêtée si la température fonction de la température ambiante effective (TA...
Page 134 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit de chaudière/circuit avec vanne mélangeuse (suite) b8 : 10 Avec une commande à distance la marche avec sonde d’ambiance de compensation doit être Gradient de montée en codée : gradient de montée b8 : 11 température réglable de en température :...
Page 135 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit avec vanne mélangeuse (suite) C4 : Dynamique de l’installation C4 : La vanne est trop rapide Comportement de la vanne à (oscille entre ouverture et mélangeuse C4 : fermeture) : régler une valeur plus élevée La vanne est trop lente (le...
Page 136 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit de chaudière/circuit avec vanne mélangeuse (suite) E1 : Avec une commande à distance : valeur de E1 : valeur de consigne de jour consigne de jour réglable réglable de 3 à 23°C de 10 à...
Page 137 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit avec vanne mélangeuse F1 : Fonction séchage de chape F1 : Fonction séchage de chape non active à selon quatre profils F1 : température/temps sélectionnables (voir profils, page 138) Remarque importante ! Respecter les indications du fabricant de la chape.
Page 138: Profils Fonction Séchage De Chape
Codages Profils fonction séchage de chape Codage, voir page 137. Profil température/temps 1 (Codage F1 : 1") Jours Profil température/temps 2 (Codage F1 : 2") Jours Profil température/temps 3 (Codage F1 : 3") Jours Profil température/temps 4 (Codage F1 : 4") Jours...
Page 139: Différentiel D'enclenchement Du Brûleur
Codages Différentiel d’enclenchement brûleur Codage, voir page 115. Différentiel d’enclenchement 4 K (codage 04 : 0") marche Temps arrêt Consigne −2 Besoins calorifiques faibles moyens élevés Différentiel d’enclenchement en fonction des besoins calorifiques Fonction ERB 50 (codage "04 : 1") Il s’établit selon les besoins calorifiques des valeurs comprises entre 6 et 12 K.
Page 140: Schémas Électriques
Schémas électriques Schémas électriques Vue d’ensemble...
Page 141 Schémas électriques Schémas électriques (suite) A1 Platine extension pour vanne mélangeuse A2 Platine de base très basse tension A3 Platine de base 230 V~ A4 Platine électronique pour extension vanne mélangeuse A5 Platine touches de sélection du circuit de chauffage A6 Module de commande A7 Platine Optolink/commutateur de marche provisoire...
Page 142 Schémas électriques Schémas électriques (suite) Platine de base très basse tension...
Page 143: Schémas Électriques
Schémas électriques Schémas électriques (suite) Sonde extérieure LON Câble de liaison pour échange § Sonde de chaudière de données entre les régulations Sonde d’ECS/2e sonde d’ECS (accessoire) en cas de système de charge Commutateur de marche d’ECS provisoire S Sonde de température de Voyant de défaut (rouge) fumées Voyant de marche (vert)
Page 144 Schémas électriques Schémas électriques (suite) Platine extension vannes mélangeuses Sondes de départ Servo−moteurs de vannes mél. sÖ Pompes chauffage K1 K6 Relais...
Page 145 Schémas électriques Schémas électriques (suite)
Page 146: Platine De Base
Schémas électriques Schémas électriques (suite) Platine de base 230 V~ sÖ Pompe de chauffage F1, F2 Fusibles Limiteur de température de Pompe primaire sécurité E 120 ºC système de charge d’ECS (110 ou 100 ºC) Aquastat de chaudière R Pompe d’irrigation d’échangeur 95 ºC (100 ºC) de chaleur à...
Page 147 Schémas électriques Schémas électriques (suite) 147/148...
Page 148 Liste de pièces détachées Liste de pièces détachées 051 021 149/150...
Page 149: Liste De Pièces Détachées
Liste de pièces détachées Liste de pièces détachées (suite) Remarques importantes pour les 047 Module de communication LON commandes de pièces détachées ! 048 Platine électronique extension Indiquer la référence et le numéro de pour vanne mélangeuse position de la pièce détachée (de la 049 Platine de base très basse tension présente liste de pièces détachées).
Page 150: Annexe
Annexe Caractéristiques techniques Tension nominale : 230 V~ Charge nominale des relais de sortie Fréquence nominale : 50 Hz à 230 V~ H Pompe de chauffage Intensité nominale : 2 x 6 A~ Puissance absorbée : 10 W Classe de protection : I Pompe primaire Type de protection : IP 20 D selon...
Page 151 Annexe Index Codages, Acteurs, contrôler, 54 H remettre à l’état de livraison, 108 Adaptateur pour dispositifs de H tableau synoptique, 115 sécurité externes, 105 Codes de défaut, 65 Commande à distance, 97, 99, 129 Affectation du circuit de chauffage, Commande centralisée, 78 Affichage des défauts, 64 Commutateur de marche provisoire, Alarme centralisée, 36...
Page 152 Annexe Index (suite) Ecran de service (tableau), 58 Information sur le produit, 3 Elimination des défauts, 64 Interrogations, 59 Enclenchement externe, 32 Interrupteur principal, 42 Entretien, 62 Inversion du programme de Equipement de motorisation, 92 fonctionnement, 33 Etats de fonctionnement, interroger, Inversion externe brûleur à...
Page 153: Index
Annexe Index (suite) Platine Optolink/commutateur de Marche de secours, 107 marche provisoire, 85 Marche économique, 77, 130 Pompe de bouclage ECS, 82 Mémoire des défauts, 73 Pompe de charge ECS, 29 Pompe de mélange, 29 Message de défaut, appeler, 64 Mise en service Pompes (montage), 29 H Exécution, 46...
Page 154 Annexe Index (suite) Schémas de câblage Température ambiante de H platine de base 230 V~, 146 consigne, 57 H platine de base très basse Températures, interroger, 59, 61 Test des relais, 54 tension, 142 H platine extension vannes Therm Control, 116 mélangeuses, 144 Touche TÜV, 87 H récapitulatif, 140...
Page 156 Viessmann S.A. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Gw2

Viessmann Vitotronic 300 Notice De Montage Et De Maintenance

Sommaire

Liste des Travaux à Effectuer

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Viessmann Vitotronic 300

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitotronic 300

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières