Sommaire des Matières pour VTech ErisStation VCS704
- Page 1 ErisStation TM/MC Téléphone de conférence avec microphones sans l Guide d’utilisation http://businessphones.vtech.com Modèle : VCS704...
-
Page 2: Félicitations
VTech. Veuillez réviser le guide d’utilisation en entier afin de vous assurer d’effectuer l’installation et de comprendre le fonctionnement de ce produit novateur de VTech. Visitez notre site Web au http://businessphones.vtech.com afin d’obtenir du soutien, pour magasiner, et afin de connaître les nouveautés VTech. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ..........1 Réinitialisation ........18 À propos du téléphone de conférence Répertoire téléphonique .....19 ErisStation ..........1 À propos du répertoire Nomenclature des pièces ....1 téléphonique ........19 Comment débuter ........2 Ajouter une entrée dans le répertoire téléphonique ........19 Brancher le socle .........2 Révision des entrées du répertoire Installez le bloc-piles dans le téléphonique ........20... - Page 4 Table des matières Messages affichés à l’écran ....26 Initialisation du microphone sans fil ..........27 Initialisation d’un microphone sans fil ..........27 L’annulation de l’initialisation d’un microphone sans fil ......28 Appendice ..........29 Bloc-piles ...........29 Dépannage ...........30 Mesures de sécurité importantes ..36 Stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme .........37 Portée de fonctionnement ....38 Instructions relatives au test de...
-
Page 5: Introduction
4 microphones sans fil 4 blocs-piles 4 portes du compartiment des Adaptateur d’alimentation piles Cordon de l’adaptateur CA Cordon d’alimentation CC Fil téléphonique Afin d’acheter des accessoires ou des pièces de rechange, veuillez visiter notre site Web au http://businessphones.vtech.com ou composez le 1-800-267-7377. -
Page 6: Comment Débuter
Comment débuter Brancher le socle Branchez le socle tel qu’illustré ci-dessous. Prise de courant Cordon de l’adaptateur CA Fentes Cordon d’alimentation CC Prise Fil téléphonique téléphonique 1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation CC dans le socle, et branchez l’autre extrémité dans la prise VCS704 de l’adaptateur d’alimentation. Acheminez le cordon à... -
Page 7: Installez Le Bloc-Piles Dans Le Microphone Sans Fil
Comment débuter Installez le bloc-piles dans le microphone sans fil 1. Installez le bloc-piles, en mettant le côté de l’étiquette THIS SIDE UP vers le haut dans le compartiment des piles. 2. Appuyez sur le bloc-piles jusqu’à ce qu’il soit complètement inséré. 3. -
Page 8: Soulevez Le Microphone Sans Fil
Comment débuter Soulevez le microphone sans fil Votre microphone sans fil fonctionne lorsqu’il est soulevé pendant un appel. 1. Appuyez sur le microphone sans fil comme indiqué ci-dessous. 2. Soulevez le microphone sans fil par le bas. • Pour une performance optimale, parlez en direction du microphone du microphone sans fil, à une distance de moins de 0.9 m (3 pieds). -
Page 9: Survol Du Socle (Avant)
Comment débuter Survol du socle (avant) 1. Haut-parleur 2. Écran ACL 3. Voyants du statut • Indique le statut du système. Voir également Survol des voyants du statut à la page 9. • Appuyez pour afficher le menu. • Appuyez pour choisir une option ou sauvegarder une entrée ou un réglage dans un menu. -
Page 10: Microphone Avant
Comment débuter • Appuyez pour défiler à travers le menu, le répertoire téléphonique ou le répertoire de l’afficheur. • Appuyez pour ajuster le volume de la sonnerie. • Pendant un appel, appuyez pour ajuster le volume d’écoute. • Appuyez pour faire un appel, y répondre ou y mettre fin. 7. -
Page 11: Survol Du Socle (Arrière)
Comment débuter Survol du socle (arrière) 1. Voyants du statut • Indique le statut du système. Voir également Survol des voyants du statut à la page 9. 2. Microphone arrière 3. Prise d’adaptateur... -
Page 12: Survol Du Microphone Sans Fil
Comment débuter Survol du microphone sans fil 1. Microphone • Fonctionne en tant que prolongation du microphone du socle pendant un appel. 2. Voyants du statut • Indique le statut du système. Voir également Survol des voyants du statut à la page 9. -
Page 13: Survol Des Voyants Du Statut
Comment débuter Survol des voyants du statut Voyants du statut du socle Mise en marche • Vert pendant environ deux secondes. Pendant un appel • Vert pendant un appel. • Rouge lorsque le système téléphonique est mis en sourdine pendant un appel. Appel entrant •... -
Page 14: Fonctionnement Du Téléphone Conférence
Fonctionnement du téléphone conférence Faire un appel 1. Appuyez sur du socle. 2. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro à l’aide des touches de composition (0-9, , ou #). L’écran affiche le temps écoulé pendant que vous parlez (en heures, minutes et secondes). Répondre à... -
Page 15: Couper Temporairement La Sonnerie
Fonctionnement du téléphone conférence Couper temporairement la sonnerie Lorsque le socle sonne, vous pouvez temporairement couper sa sonnerie sans mettre fin à l’appel. L’appel suivant sonne normalement au niveau de volume préréglé. Pour couper la sonnerie : du socle. Le socle affiche Sonn. Sourdine. •... -
Page 16: Appel En Attente
Fonctionnement du téléphone conférence Appel en attente Lorsque vous êtes abonnés au service de l’appel en attente offert par votre fournisseur de services téléphoniques, vous entendrez un bip d’alerte si quelqu’un appelle lorsque vous êtes déjà en cours d’appel. Appuyez sur du socle pour mettre l’appel en cours en attente et prendre le nouvel appel. -
Page 17: Composition À La Chaîne
Fonctionnement du téléphone conférence Composition à la chaîne Utilisez cette fonction pour lancer une séquence de composition à partir des numéros stockés dans le répertoire téléphonique, du répertoire de l’afficheur ou du dernier numéro composé pendant un appel à l’aide du socle. La composition à... -
Page 18: Réglages
Réglages Utilisation du menu Vous pouvez accéder au menu afin de changer les réglages. Au menu des sonneries, vous pourrez régler le niveau de volume de la sonnerie et sélectionner la tonalité de sonnerie pour les appels entrants. Au menu des réglages, vous pourrez changer les réglages de la date, de l’heure, le langage de l’affichage ACL, le nom du socle, la tonalité... -
Page 19: Tonalité De Sonnerie
Réglages Tonalité de sonnerie Vous pouvez choisir différentes tonalités de sonnerie pour le socle. 1. Appuyez sur lorsque le socle n’est pas en cours d’utilisation. jusqu’à ce que le socle affiche Sonneries, et appuyez sur 2. Appuyez sur pour mettre Tonal.sonnerie en surbrillance, et appuyez sur 3. -
Page 20: Langage De L'affichage Acl
Réglages Langage de l’affichage ACL Vous pouvez sélectionner English, Français ou Español en tant que langage à utiliser pour l’affichage du socle 1. Appuyez sur lorsque le socle n’est pas en cours d’utilisation. 2. Appuyez sur jusqu’à ce que le socle affiche Réglages, et appuyez sur pour choisir Langage ACL. -
Page 21: Tonalité Des Touches
Réglages Tonalité des touches Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité des touches sur le socle. Si la tonalité des touches est activée, le socle émettra des bips à chaque pression d’une touche. Si la tonalité des touches est désactivée, vous n’entendrez aucun bip lorsque vous appuyez sur une touche. -
Page 22: Gain De Boucle
Réglages Gain de boucle Le réglage par défaut de la fonction de gain de boucle est hors fonction. Mettez le gain de boucle en fonction uniquement si les appelants ne vous entendent pas bien, et que vous utilisez une ligne d’un réseau téléphonique public commuté (PSTN). 1. -
Page 23: Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique À propos du répertoire téléphonique Le répertoire peut comporter jusqu’à 50 entrées et un maximum de 30 chiffres pour chaque numéro de téléphone et 15 caractères pour chaque nom. • Lorsque vous accédez au répertoire téléphonique qui n’a aucune entrée, le socle affichera Répertoire vide. -
Page 24: Révision Des Entrées Du Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Révision des entrées du répertoire téléphonique Les entrées du répertoire téléphonique sont affichées dans l’ordre alphabétique. 1. Appuyez sur ( ) du socle lorsque celui-ci n’est pas en cours d’utilisation. Le socle affichera la première entrée du répertoire téléphonique. 2. -
Page 25: Éditer Un Entrée Du Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Éditer un entrée du répertoire téléphonique 1. Recherchez l’entrée du répertoire téléphonique désirée (consultez la section Révision des entrées du répertoire téléphonique ou Recherche alphabétique de la page 20). 2. Lorsque l’entrée désirée apparaît, appuyez sur 3. Appuyez de nouveau sur pour choisir Éditer contact. -
Page 26: Effacer Toutes Les Entrées Du Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Effacer toutes les entrées du répertoire téléphonique 1. Appuyez sur lorsque le socle n’est pas en cours d’utilisation. pour défilez jusqu’à Répertoire, et appuyez sur 2. Appuyez sur pour défilez jusqu’à Effacer tout, et appuyez sur 3. Appuyez sur . -
Page 27: Réassigner Un Entrée De Composition Abrégée
Répertoire téléphonique Réassigner un entrée de composition abrégée 1. Appuyez sur lorsque le socle n’est pas en cours d’utilisation. pour défilez jusqu’à Répertoire, et appuyez sur 2. Appuyez sur pour défilez jusqu’à Comp. abrégée, et appuyez sur 3. Appuyez sur 4. -
Page 28: Répertoire De L'afficheur
Répertoire de l’afficheur À propos du répertoire de l’afficheur Ce produit est compatible avec les services de l’afficheur offerts par la plupart des fournisseurs de services téléphoniques. Selon votre type d’abonnement, vous pourrez voir affiché le numéro ou le nom et le numéro de l’appelant après la première ou la seconde sonnerie. -
Page 29: Réviser Le Répertoire De L'afficheur
Répertoire de l’afficheur Réviser le répertoire de l’afficheur Révisez le répertoire de l’afficheur afin de savoir qui vous a appelé, pour retourner un appel, ou pour copier le numéro de téléphone et le nom de l’appelant dans le répertoire téléphonique. 1. -
Page 30: Composer Un Entrée Du Répertoire De L'afficheur
Répertoire de l’afficheur Composer un entrée du répertoire de l’afficheur 1. Recherchez une entrée désirée du répertoire de l’afficheur (voir Réviser le répertoire de l’afficheur de la page 25). 2. Lorsque l’entrée désirée apparaît, appuyez sur du socle pour la composer. Effacer une entrée du répertoire de l’afficheur 1. -
Page 31: Initialisation Du Microphone Sans Fil
Vos microphones sans fil sont déjà initialisés au socle. Si vous désirez acheter des microphones sans fil supplémentaires (VCS704-WM), visitez notre site Web au http://businessphones.vtech.com ou composez le 1-800-267-7377. Vous devrez initialiser votre nouveau microphone sans fil au socle en procédant tel que décrit ci-dessous. -
Page 32: L'annulation De L'initialisation D'un Microphone Sans Fil
Initialisation du microphone sans fil L’annulation de l’initialisation d’un microphone sans fil Vous pouvez annuler manuellement l’initialisation d’un microphone sans fil que vous n’utilisera pas pendant un certain temps. 1. Retirez le bloc-piles du microphone sans fil, et maintenez enfoncé sur le microphone sans fil. -
Page 33: Appendice
: • N’utilisez que les blocs-piles inclus ou l’équivalent. Pour commander un bloc-piles de recharge, visitez notre site Web au http://businessphones.vtech.com ou composez le 1-800-267-7377. • Ne jetez pas les blocs-piles au feu. Vérifiez auprès des autorités locales pour plus de détails relativement à... -
Page 34: Dépannage
Si vous éprouvez de la difficulté avec votre téléphone conférence, veuillez essayer les suggestions ci-dessous. Pour le soutien à la clientèle, visitez notre site Web http://businessphones.vtech.com ou composez le 1-800-267-7377. Mon Téléphone de conférence avec microphones sans fil ErisStation ne fonctionne pas du tout. - Page 35 Dépannage Il n’y a aucune tonalité. • Essayez toutes les suggestions indiquées ci-dessus. • Assurez-vous d’entendre la tonalité avant de composer. • Si les autres téléphones de votre bureau ont le même problème, ceci signifie que le problème se situe au niveau du filage ou du service téléphonique. Contactez votre fournisseur de services téléphoniques (des frais peuvent s’appliquer) ou l’administrateur du système PBX.
- Page 36 Dépannage Mon microphone sans fil ne fonctionne pas du tout. Le microphone sans fil ne fonctionne que lorsque le socle est mis en fonction et que le microphone sans fil est hors du socle de charge. Si le microphone sans fil fonctionne, lorsque le microphone sans fil est retiré du socle de charge, le voyant du statut sous le bouton s’allumera en vert à...
- Page 37 Dépannage Les appelants ne peuvent m’entendre lorsque j’utilise le microphone sans fil. • Assurez-vous que le microphone sans fil n’est pas en sourdine pendant un appel. • Rapprochez le microphone sans fil du socle. Vous pourriez vous trouver hors de portée. •...
- Page 38 Dépannage Le voyant du statut du microphone sans fil ne s’allume pas en orange lorsque celui-ci est déposé sur le chargeur. • Le microphone dans fil pourrait être pleinement chargé. • Nettoyez les bornes de charge du microphone sans fil du chargeur chaque mois, à l’aide d’une efface de crayon ou d’un chiffon sec non abrasif.
- Page 39 Dépannage Les fonctions de l’afficheur des données de l’appelant ne fonctionnement pas correctement. Si vous utilisez une ligne PSTN, veuillez noter les détails ci-dessous : • L’afficheur est disponible en abonnement. Vous devez être abonné à ces services auprès de votre fournisseur des services téléphoniques afin de pouvoir vous prévaloir de ces services.
-
Page 40: Mesures De Sécurité Importantes
11. Ne surchargez pas les prises de courant et les rallonges. 12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché. -
Page 41: Stimulateurs Cardiaques Implantés Dans L'organisme
Mesures de sécurité importantes 14. N’utilisez pas le Téléphone de conférence avec microphones sans fil ErisStation pour rapporter une fuite de gaz à proximité de la fuite. En certaines circonstances, une flammèche pourrait être provoquée lorsque l’adaptateur est branché dans une prise de courant ou lorsque le microphone auxiliaire est déposé... -
Page 42: Portée De Fonctionnement
Portée de fonctionnement Ce téléphone de conférence fonctionne avec la puissance maximale permise par la Commission fédérale des communications (FCC). Ce microphone sans fil et socle peuvent communiquer sur une certaine distance, qui varie selon l’emplacement du socle et du microphone sans fil, la température, et la disposition de votre bureau. -
Page 43: Entretien
Entretien Soin et entretien de votre Téléphone de conférence avec microphones sans fil ErisStation Votre téléphone de conférence comporte des pièces électroniques sophistiquées, vous devez en prendre soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez délicatement votre microphone sans fil. Conservez les matériaux d’emballage de votre téléphone de conférence originaux, pour le cas où... -
Page 44: À Propos Des Microphones Sans Fil
À propos des microphones sans fil • Confidentialité : Les mêmes caractéristiques qui constituent des avantages pour les téléphones sans fil affichent également des restrictions. Les appels téléphoniques sont transmis entre le combiné sans fil et le socle par le biais d’ondes radio ; il y a donc la possibilité... -
Page 45: Garantie Limitée
Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux. - Page 46 VTech n’assume pas les dommages ou les pertes que peut subir le produit en cours de transport. Si la défectuosité du produit n’est pas couverte par cette garantie limitée, ou si la preuve d’achat ne répond pas aux conditions de ladite...
-
Page 47: Fcc, Règlements De La Fcc, De L'acta Et D'industrie Canada
FCC, Règlements de la FCC, de l’ACTA et d’Industrie Canada Article 15 des règlements de la FCC Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d’après l’article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC). - Page 48 FCC, Règlements de la FCC, de l’ACTA et d’Industrie Canada Le numéro ‘REN’ sert à déterminer combien de dispositifs téléphoniques peuvent être raccordés à votre ligne téléphonique sans perdre leur capacité de sonner lorsqu’on vous appelle. Le numéro ‘REN’ est encodé dans le numéro d’identification en tant que sixième et septième caractères, suivis des deux-points.
-
Page 49: Industrie Canada
FCC, Règlements de la FCC, de l’ACTA et d’Industrie Canada Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et; (2) Il doit pouvoir supporter les parasites qu’il reçoit, incluant les parasites pouvant nuire à... - Page 50 L’intégration parfaite dans votre maison. Et votre vie. VTech Technologies Canada Ltd. Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. VTech est une marque de commerce de VTech Holdings Limited. ErisStation et Orbitlink Wireless Technology sont des marques de commerce de VTech Communications, Inc.