Manuels Connexes pour Pioneer DR-R7181
Sommaire des Matières pour Pioneer DR-R7181
- Page 1 CD-R DRIVE UNIT ENREGISTREUR DE CD CD-R-LAUFWERK CD-R ドライブユニット DR-R7181 Operating instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung 取扱説明書...
- Page 2 This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE). Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE- Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
-
Page 3: Important
WARNING: Thank you for buying this Pioneer product. TO PREVENT FIRE OR Please read through these operating SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS instructions so you will know how to APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. operate your model properly. This product is an optional drive designed... - Page 4 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
-
Page 5: Safety Instructions
POWER SOURCES - Operate this product from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power available, consult Authorized Pioneer Dealer. OVERLOADING - DO NOT overload wall outlets and extension cords. Doing so can result in fire or electric shock. - Page 6 FEATURES Maximum of 8X speed during recording, 24X speed during playback Maximum transfer speed during playback : 3600 KB per second SCSI II Interface Buffer size: 4MB Recommended CD-R disc Please confirm with a store or on our home page. <DRC1111>...
- Page 7 A HARDWARE TOUR 1 2 34 WIRING MONITOR IND SCSI TERM IND PARITY ON / OFF TERM ON / OFF RELEASE LOCK SCSI ID 1 SCSI termination switch Meaning of indicator when indicator This switch is used to turn the drive's flashes in 0.5-second intervals: internal SCSI termination switch on and off.
- Page 8 TO INSTALL THE DRIVE For instructions on how to open the Warning about static electricity a c c e s s d o o r s , s e e t h e o p e r a t i n g Always be sure never to touch the instructions for the DRM-7000 disc contacts or ports when operating...
- Page 9 TO INSTALL THE DRIVE 1. When inserting a drive, be sure to 3. Connect the changer interface cable. place the drive on the changer guide When the changer interface cable has been connected, the wiring monitor rails and push the drive in until the indicators will flash at two-second lock lever on the drive shifts to the intervals.
- Page 10 Photo CD (multi-session) CD-I Video CD Write speed Maximum of 8X SCSI II Interface NOTE: Specifications and design subject to possible modifications without notice, due to improvements. Published by Pioneer Electronic Corporation. Copyright © 1999 Pioneer Electronic Corporation. All rights reserved. <DRC1111>...
- Page 11 Nous vous remercions de l'achat de ce L'exportation du Japon de ce produit, produit Pioneer. ou des dispositifs dans lesquels il est Pour savoir comment fonctionne ce installé, est réglementée par le modèle, veuillez lire attentivement ce gouvernement japonais. L'exportation mode emploi.
-
Page 12: Instructions De Securite
SOURCES D’ALIMENTATION - Utiliser ce produit avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette de fabrication. En cas de doute à propos du type d’alimentation disponible, consulter un revendeur Pioneer agréé. SURCHARGE - NE PAS surcharger les prises murales et les rallonges pour ne pas entraîner d’incendie ou de secousse électrique. -
Page 13: Caracteristiques Principales
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Vitesse maximale: 8X en enregistrement et 24X en lecture Vitesse de transfert maximale en lecture: 3600 KB par seconde Interface SCSI II Taille du tampon: 4MB Disque CD-R recommandé Adressez-vous à votre revendeur ou consultez notre page d'accueil. <DRC1111>... -
Page 14: Commutateur De Parité
TOUR DU MATERIEL 1 2 34 WIRING MONITOR IND SCSI TERM IND PARITY ON / OFF TERM ON / OFF RELEASE LOCK SCSI ID 1 Commutateur de terminaison SCSI Lorsque le voyant clignote toutes les demies secondes, cela signifie que: Ce commutateur sert a activer et désactiver Le lecteur en question a été... -
Page 15: Pour Installer Le Lecteur
POUR INSTALLER LE LECTEUR Pour savoir comment ouvrir les portes Terminaison d'accès, reportez-vous au mode d'emploi Réglez le commutateur de terminaison du changeur de disque DRM-7000. du dernier lecteur de la chaîne SCSI sur ON (activée). Avant toute installation, assurez-vous d’effectuer les réglages suivants à... - Page 16 POUR INSTALLER LE LECTEUR 1. Lorsque vous introduisez un lecteur, 3. Raccordez le câble d’interface posez-le sur les rails de guidage du changeur. changeur et appuyez jusqu’à ce que Lorsque le câble d’interface changeur est raccordé, les voyants de contrôle de le levier de verrouillage du lecteur câblage clignotent toutes les deux s’enclenche en position verrouillé.
-
Page 17: Fiche Technique
8X maximum Interface SCSI II REMARQUE: Aux fins d’amélioration, les caractéristiques techniques et la conception sont susceptibles de modification sans préavis. Publication de Pioneer Electronic Corporation. © 1999 Pioneer Elctronic Corporation. Tour droits de reproduction et de traduction réservés. <DRC1111>... - Page 18 Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer- Der Export dieses Produkts bzw. der Produkts. Geräte, in denen dieses Produkt in Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung Japan eingebaut wurde, unterliegt sorgfältig durch, um sich mit der den Vorschriften der japanischen Bedienung des Geräts vertraut zu machen.
- Page 19 STROMVERSORGUNG - Betreiben Sie das Gerät nur mit dem Stromversorgungstyp, der auf dem Aufkleber angegeben ist. Wenn Sie sich über die vorliegende Netzspannung nicht sicher sind, sprechen Sie bitte mit Ihrem autorisierten Pioneer-Händler. NETZÜBERLASTUNG - NIEMALS Wandsteckdosen und Verlängerungskabel überlasten! Ein Brand oder Stromschlag können die Folge sein.
- Page 20 MERKMALE Maximale Geschwindigkeit während der Aufzeichnung: 8X; maximale Geschwindigkeit während des Playback: 24X Maximale Übertragungsgeschwindigkeit während des Playback: 3600 KB pro Sekunde SCSI II-Schnittstelle Puffergröße: 4MB Empfohlene CD-R-Platte (Disk) Bitte in einem Laden oder auf unserer Homepage prüfen. <DRC1111>...
-
Page 21: Beschreibung Der Hardware
BESCHREIBUNG DER HARDWARE 1 2 34 WIRING MONITOR IND SCSI TERM IND PARITY ON / OFF TERM ON / OFF RELEASE LOCK SCSI ID 1 SCSI-Abschluß-Schalter Das Blinken der Anzeige in 0,5-Sekunden- Mit diesem Schalter wird der interne SCSI- Intervallen bedeutet folgendes: Abschlußschalter ein- und ausgeschaltet. -
Page 22: Installation Des Laufwerks
INSTALLATION DES LAUFWERKS Anweisungen zum Öffnen der Türen Warnung vor elektrostatischer finden Sie in der Bedienungsanleitung für Aufladung den Disc-Wechsler DRM-7000. Beim Betrieb von Laufwerken dürfen S i e n i e m a l s d i e K o n t a k t e o d e r Vor dem Einsetzen müssen Sie die Anschlüsse berühren. - Page 23 INSTALLATION DES LAUFWERKS 1. Setzen Sie das Laufwerk auf die 3. Schlieflen Sie das Wechsler- Führungsschienen des Wechslers, Schnittstellenkabel an. und schieben Sie das Laufwerk Nachdem das Wechsler-Schnittstellenkabel angeschlossen wurde, blinken die hinein, bis der Blockierhebel des Verkabelungsüberwachungsanzeigen in 2- Laufwerks einrastet.
-
Page 24: Technische Daten
CD-ROM XA Modus-2 Form 1 & Form 2 Foto-CD (Multisitzung - multi-session) CD-I Video-CD Schreibgeschwindigkeit Maximal 8X SCSI II-Schnittstelle HINWEIS: Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Electronic Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 1999 Pioneer Electronic Corporation. Alle Rechte vorbehalten. <DRC1111>... - Page 25 このたびは、パイオニアの製品をお買い 本製品が外国為替及び外国貿易管理法の 求めいただきまして、まことにありがと 規定により規制貨物（または役務）に該 うございます。本機の機能を十分に発揮 当する場合には、本製品並びに本製品を させて効果的にご利用いただくために、 搭載したものを日本国外に輸出する際 この取扱説明書を本機ご使用の前に最後 に、同法に基づき日本国政府の輸出許可 まで必ずお読みください。 が必要です。 本機は7 0 0 枚ディスクチェンジャー 「DRM-7000」専用のオプションドラ イブです。本機単体での使用および他の 機器への取り付けはできません。 日 本 語 <DRC1111>...
- Page 26 使用上の注意 ● 本機を操作する前に、必ずこの取扱説明書をお読みください。 ● お読みになった後は、必ず保管してください。使用中にわからないことや不具合が 生じたとき、きっとお役にたちます。 ● ホコリの多い場所や、高温・多湿の場所では使用しないでください。 ● 振動や衝撃の加わらないようにしてください。 ● 本機をシステムに組み込む際は、必ず本機とシステムの電源を切った状態で行って ください。 ● 異物や水が入らないよう注意してください。 ● 必ず、指定した電源に接続してください。 ● 動作中に本機を動かしたり持ち上げたりしないでください。 ● 結露に注意してください。結露した場合は、1〜2時間程度放置してから使用してく ださい。 ● 内部点検や改造はお止めください。 ● ご使用中に本機から異常な音やにおいがしたときは、必ず電源を切ってから、点検 を受けてください。 ● 本機の外観の清掃は柔らかい布で乾拭きしてください。汚れがひどい場合は中性洗 剤を水で5〜6倍に薄め、柔らかい布を浸してよく絞った後、汚れを拭き取り、その 後乾いた布で拭いてください。ベンジン、シンナー、アルコール、殺虫剤等の揮発 性の薬品をかけると表面が侵されることがありますので、使用しないでください。 ディスクは機器内で高速回転します。異常なディスク（ひびの入ってしまったディス クや大きくそってしまったディスク）は使用しないでください。 規格外のディスクを使用しないでください。 使用した場合、本機および他の機器に悪影響をおよぼす場合があります。 特殊な形のディスク（ハート形や六角形等）を使用しないでください。 故障の原因となることがあります。 <DRC1111>...
- Page 27 特 長 8 倍速記録（MAX）／ 24 倍速再生（MAX） 再生時の転送レートは、最大 3600 kB/sec SCSI II インタフェース Buffer size: 4MB 推奨CD-Rディスクについて 販売店または弊社ホームページにてご確認ください。 日 本 語 <DRC1111>...
- Page 28 各部の名称と働き 1 2 34 WIRING MONITOR IND SCSI TERM IND PARITY ON / OFF TERM ON / OFF RELEASE LOCK SCSI ID 1 SCSI ターミネートスイッチ 5 チェンジャーインタフェースケーブル ドライブ内蔵の SCSIターミネータのON/ チェンジャー内部のチェンジャーインタ OFF を設定します。 フェースコネクタに接続します。 出荷時は「ON」に設定してあります。 6 電源用ケーブル 2 パリティスイッチ チェンジャー内部の電源コネクタに接続し パリティスイッチが ON の場合、CD-R ド ます。...
- Page 29 ドライブの取り付けかた ドアの開け方については 700 枚ディス 静電気に関する注意 クチェンジャー 「DRM-7000」 の取扱説 ドライブを取り扱う場合、各コネク 明書をご参照ください。 ター端子部分には絶対に触れないでく ださい。 取り付ける前に、ドライブの後面で以下 また、チェンジャーにドライブを追加 の設定をしてください。 する場合は身体の一部をチェンジャー SCSI-ID の設定 本体の金属部に接触させてから行って 同一の SCSI バス上で、SCSI-ID が重 ください。 複しないようにしてください。 ターミネートスイッチの設定 S C S I バスの終端となるドライブの ターミネートスイッチは ON にしてく ださい。 日 本 語 <DRC1111>...
- Page 30 ドライブの取り付けかた 1. チェンジャーのガイドレールにドライ 3. チェンジャーインタフェースケーブル ブを載せ、カチッと音がし、ロックレ を接続します。 ワイヤリングモニタインジケータが 2 バーが「LOCK」側に倒れるまで押し 秒周期で点滅します。 込みます。 ワイヤリングモニタ ガイドレール インジケータ ドライブ チェンジャーインタフェース ケーブル ご注意： ロックレバー チェンジャーインタフェースケーブルは、 ドライブをチェンジャーから取り外すとき ドライブを取り付けたベイに対応するコネ は、ロックレバーを「RELEASE」側へ倒 クタに接続してください。 （ コネクタには対 しながら引き抜きます。 応するベイ番号のラベルが貼ってありま す。 ） 誤って隣接するコネクタに接続した場 合、ディスクを破損することがあります。 2. 電源用ケーブルを接続します。 ワイヤリングモニタインジケータが点灯 4. SCSI インタフェースケーブルを接続 します。 ターミネートスイッチが...
- Page 31 仕 様 [ 一般性能 ] 電源 DC ＋12 V, 1.0 A DC ＋5 V, 1.0 A 消費電力 17 W 外形寸法 187.2(幅)×71.8(高さ)×260.7(奥行き) mm 質量 （重量） 2.2 kg 動作温度 ＋5℃ 〜 ＋35℃ （チェンジャーの動作環境においての規定） 動作湿度 20% 〜 80% （チェンジャーの動作環境においての規定） 保存温度 −30℃ 〜 ＋55℃ 保存湿度 10℃...
- Page 32 Laser Optical Systems Division: 2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL: 1-310-952-2111 PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. PIONEER House, Hollybush Hill, STOKE POGES, SLOUCH SL2 4QP U.K. TEL: 44-1753-789-789 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. Industrial Products Department: 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.