Xylem WTW pH 3110 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. WTW pH 3110
  6. Mode d'emploi
Xylem WTW pH 3110 Mode D'emploi

Xylem WTW pH 3110 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WTW pH 3110:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
ba75791f07 10/2017
pH 3110
pH-MÈTRE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem WTW pH 3110

Sommaire des Matières pour Xylem WTW pH 3110

  • Page 1 MODE D'EMPLOI ba75791f07 10/2017 pH 3110 pH-MÈTRE...
  • Page 2 3110 Copyright © 2017 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba75791f07 10/2017...

  • Page 3: Table Des Matières

    pH 3110 Sommaire Vue d'ensemble....... . 3 Clavier ........4 Visuel .
  • Page 4 Sommaire pH 3110 Plages de mesure, résolutions, précision ... . 42 Répertoires ........43 ba75791f07 10/2017...

  • Page 5: Vue D'ensemble

    pH 3110 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Le pH-mètre de précision aux dimensions compactes pH 3110 vous permet d'effectuer des mesures de pH rapides et sûres. Le pH 3110 offre un maximum de confort d'utilisation, de fiabilité et de sûreté de mesure dans tous les domaines d'application.

  • Page 6: Clavier

    Vue d'ensemble pH 3110 Clavier pH 3110 Dans ce mode d'emploi, les touches sont représentées par des parenthèses pointues <..> . Le symbole de touche ainsi représenté dans le mode d'emploi (p. ex. <ENTER>) signifie généralement qu'il faut exercer une pression brève (moins de 2 sec).

  • Page 7: Visuel

    pH 3110 Vue d'ensemble Visuel Affichage de l'état Symbole de sonde (évaluation de la calibration) Affichage de la valeur mesurée Affichage de la température et d'autres fonctions Affichages de fonctions AutoCal TEC Calibration avec reconnaissance automatique du tampon (kit de tampons: tampons techniques ) AutoCal DIN Calibration avec reconnaissance automatique du tampon (kit de tampons: tampons DIN )

  • Page 8: Connexions

    Vue d'ensemble pH 3110 Connexions Connexions: Electrode pH Electrode de référence Sonde de mesure de la température Interface de service Prudence Ne raccordez à l'appareil de mesure que des sondes ne pouvant pas être alimentées par des tensions ou courants non autorisés (> SELV et >...

  • Page 9: Sécurité

    pH 3110 Sécurité Sécurité Ce mode d'emploi contient des remarques fondamentales à respecter lors de la mise en service, de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil. Aussi l'opérateur doit-il absolument lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Le mode d'emploi devrait être toujours disponible sur le lieu d'utilisation de l'appareil de mesure.

  • Page 10: Utilisation Conforme

    Sécurité pH 3110 Utilisation conforme L'utilisation conforme à la destination de l'appareil consiste uniquement dans les mesures de pH et de Redox sur le terrain et en laboratoire. Observer les spécifications techniques du Kapitel 7 C ARACTÉRISTIQUES . Sont exclusivement considérées comme utilisation TECHNIQUES conforme l'utilisation et l'exploitation conformes aux instructions contenues dans ce mode d'emploi.
  • Page 11 pH 3110 Sécurité Utilisation sans danger S'il y a lieu de supposer qu'une utilisation sans danger n'est plus possible, mettre l'appareil hors service et l'assurer contre une remise en service non intentionnelle. L'utilisation sans danger n'est plus possible lorsque l'appareil de mesure ...
  • Page 12 Sécurité pH 3110 ba75791f07 10/2017...

  • Page 13: Mise En Service

    pH 3110 Mise en service Mise en service Fournitures à la livraison  Appareil de mesure de poche pH 3110  4 piles 1,5 V Mignon type AA  Instructions abrégées  CD-ROM avec mode d'emploi détaillé Première mise en service Effectuez les opérations suivantes: ...

  • Page 14: Connecter L'appareil De Mesure

    Mise en service pH 3110 Prudence Veiller à la polarité correcte des piles. ± Les indications du logement des piles doivent correspondre aux ± indications sur les piles. Bien refermer le logement (2) avec les vis (1). 3.2.2 Connecter l'appareil de mesure Appuyer sur la touche <On/Off>.

  • Page 15: Service

    pH 3110 Service Service Principes de service généraux Ce paragraphe contient des informations fondamentales sur le service du pH 3110. 4.1.1 Modes de fonctionnement Il existe les modes de fonctionnement suivants:  Mesure Le visuel affiche les données de mesure dans le champ de visualisation de la valeur de mesure ...

  • Page 16: Mesure

    Service pH 3110 Mesure Préparatifs Lorsque vous désirez effectuer des mesures, effectuez les préparatifs suivants: Raccorder la chaîne de mesure à l'appareil de mesure. Thermostater les solutions de contrôle ou solutions tampons ou mesurer la température actuelle, au cas où la mesure est effectuée sans sonde de température.

  • Page 17: Mesure De La Valeur De Ph

    pH 3110 Service Mesurer la température actuelle au moyen d'un thermomètre. Avec < >< >, régler la valeur de température. Remarque En cas de calibration sans sonde de température, il faut également régler la température actuelle de chaque solution tampon au moyen des touches <...

  • Page 18: Mesure Du Potentiel Redox

    Service pH 3110 4.2.2 Mesure du potentiel Redox En liaison avec une électrode Redox, l'appareil peut mesurer le potentiel Redox (mV) des solutions. Procéder aux préparatifs conformément au paragraphe 4.2. Plonger l'électrode Redox dans le milieu de mesure. Si nécessaire, appeler la grandeur de mesure U en actionnant <M>.

  • Page 19: Calibration

    pH 3110 Service Calibration Pourquoi calibrer? Les chaînes de mesure du pH vieillissent. Cela se traduit par une modification du point zéro (asymétrie) et de la pente de la chaîne de mesure du pH. Par conséquence, la valeur mesurée affichée manque de précision.
  • Page 20 Service pH 3110 Contrôle de stabilité Lors de la calibration, la fonction Contrôle de stabilité est AutoRead automatiquement activée. Il est possible d'interrompre la mesure avec contrôle de stabilité en cours à tout moment (avec prise en compte de la valeur actuelle) en activant <ENTER>. Protocole de calibration Après achèvement de la calibration, les nouvelles valeurs de calibration sont d'abord affichées et enregistrées en qualité...

  • Page 21: Intervalle De Calibration (Int.c)

    pH 3110 Service Préparatifs Connecter l'appareil de mesure en actionnant <On/Off>. Raccorder la chaîne de mesure du pH à l'appareil de mesure. Préparer les solutions tampons. Laisser les solutions prendre la température ambiante et, au cas où la mesure est effectuée sans sonde de température, mesurer la température actuelle.

  • Page 22: Calibration Automatique (Autocal)

    Service pH 3110 4.3.2 Calibration automatique (AutoCal) Pour les procédures AutoCal TEC et AutoCal DIN, utiliser dans un ordre quelconque une à trois solutions tampons du kit de tampons correspondant (tampons techniques ou tampons DIN). Remarque Vous n'avez pas à effectuer les opérations 2 et 6, lorsque vous utilisez une sonde de mesure de la température.
  • Page 23 pH 3110 Service ° C ° C AutoCal DIN AutoCal TEC Remarque Vous pouvez alors interrompre la calibration avec <M>. Ceci correspond à une calibration un point. L'écran affiche la valeur du point zéro (ASY). Appuyer sur <ENTER> pour faire afficher la valeur de la pente (SLO).

  • Page 24: Calibration Conventionnelle (Concal)

    Service pH 3110 correspond à une calibration deux points. L'écran affiche la valeur du point zéro (ASY). Appuyer sur <ENTER> pour faire afficher la valeur de la pente (SLO). Poursuivre avec la Rincer la chaîne de mesure avec soin à l'eau distillée. calibration trois points Le cas échéant, régler la température de la troisième solution tampon avec <...
  • Page 25 pH 3110 Service mesure de la température, ne pas exécuter les opérations 2 et 8. Appuyer sur la touche <CAL> autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que s'affichent l'indication ASY et l'indication de fonction ConCal. °C ConCal Le cas échéant, entrer la température de la première solution tampon avec <...
  • Page 26 Service pH 3110 °C ConCal Avant de poursuivre la calibration deux points, rincer soigneusement la chaîne de mesure à l'eau désionisée. Le cas échéant, entrer la température de la deuxième solution tampon avec < >< >. Plonger la chaîne de mesure dans la deuxième solution tampon.

  • Page 27: Sortie Des Données De Calibration

    pH 3110 Service Sortie des données de calibration Il est possible de sortir les données de calibration sur l'écran en procédant de la manière suivante: Appuyer sur <CAL > pour afficher les données de calibration (asymétrie). ConCal Remarque Pendant l'affichage des données de calibration, vous pouvez modifier l'unité...

  • Page 28: Réglages

    Service pH 3110 Réglages Vous pouvez adapter l'appareil de mesure à vos exigences personnelles. Effectuer les réglages dans les menus suivants:  Réglages du système (<ENTER >) – Intervalle d'extinction (t.OFF)  Réglages pour la mesure (<M >) – Affichage du tampon pendant la calibration (valeur de consigne du pH ou valeur de potentiel mesurée en –...

  • Page 29: Réglages Du Système

    pH 3110 Service 4.5.1 Réglages du système L'état à la livraison est marqué en caractères gras. Intervalle d'extinction (t.OFF) 10, 20, 30, 40, 50 min, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 24 h Ouvrir le menu des réglages du système en appuyant sur <ENTER >...

  • Page 30: Réglages De Mesure

    Service pH 3110 4.5.2 Réglages de mesure Ces réglages concernent la calibration et la mesure (l'état à la livraison est marqué en caractères gras). Affichage pendant la calibration pH (valeur de consigne du (BUFFER) tampon), U (potentiel de chaîne de mesure) Unité...
  • Page 31 pH 3110 Service Unité de la valeur de pente (SLO) mV/pH Sélectionner l'unité de pente avec < >< >. Confirmer avec <ENTER>. Le visuel affiche ASY, l'unité de la valeur de point zéro (mV ou pH). Unité de la valeur de point zéro ( ASY) Sélectionner l'unité...
  • Page 32 Service pH 3110 Résolution pH (res) Appuyer sur < >< > pour sélectionner la résolution pour l'affichage du pH. Confirmer avec <ENTER>. L'écran indique res, la résolution de l'indication du potentiel (0.0, 0.00 ou 0.000). Résolution U (res) Appuyer sur < >< > pour sélectionner la résolution pour l'indication du potentiel.
  • Page 33 pH 3110 Service Unité de température (Unit) °C Commuter entre °C et °F avec < >< >. Confirmer avec <ENTER>. Le visuel affiche Int.C, le réglage de l'intervalle de calibration. Intervalle calibration (Int.C) Time AutoCal DIN AutoCal TEC Régler l'intervalle avec < >< >. Confirmer avec <ENTER>.

  • Page 34: Réinitialisation (Reset)

    Service pH 3110 Réinitialisation (reset) 4.6.1 Remise à zéro des valeurs de calibration Cette fonction permet de restaurer les valeurs de calibration dans leur état à la livraison. Tous les autres réglages de l'appareil sont conservés. Valeurs de calibration en Point zéro 0 mV (pH 7,000) leur état à...

  • Page 35: Remise À Zéro De Tous Les Réglages De L'appareil

    pH 3110 Service 4.6.2 Remise à zéro de tous les réglages de l'appareil Cette fonction permet de restaurer tous les réglages de l'appareil dans leur état à la livraison. Les valeurs correspondantes sont indiquées ci- dessous: Réglages du système paragraphe 4.5.1 Réglages de mesure paragraphe 4.5.2 Remise à...
  • Page 36 Service pH 3110 ba75791f07 10/2017...

  • Page 37: Maintenance, Nettoyage, Élimination

    pH 3110 Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance Les travaux de maintenance se limitent au remplacement des batteries. Remarque Pour la maintenance des chaînes de mesure, respecter les modes d'emploi correspondants. 5.1.1 Changement des piles Défaire les 2 vis (1) sous l'appareil. Ouvrir le logement des piles (2) sous l'appareil.

  • Page 38: Nettoyage

    Maintenance, nettoyage, élimination pH 3110 Bien refermer le logement (2) avec les vis (1). Nettoyage Essuyer l'appareil de mesure de temps à autre avec un chiffon humide ne peluchant pas. Si nécessaire, désinfecter le boîtier à l'isopropanol. Prudence Le boîtier est en matière synthétique (ABS). C'est pourquoi il faut éviter le contact avec l'acétone ou autres produits de nettoyage semblables contenant des solvants.

  • Page 39: Que Faire, Si

    pH 3110 Que faire, si... Que faire, si... Message d'erreur Cause Remède OFL, UFL Chaîne de mesure du pH: – Valeur mesurée hors de la – Utiliser une chaîne de plage de mesure mesure appropriée – Bulle d'air devant le –...
  • Page 40 Que faire, si... pH 3110 Pas de valeur mesurée Cause Remède stable Chaîne de mesure du pH: – Diaphragme souillé – Nettoyer le diaphragme – Membrane souillée – Nettoyer la membrane Solution de mesure: – Valeur du pH instable – Le cas échéant, mesurer à l'abri de l'air –...
  • Page 41 pH 3110 Que faire, si... Valeurs mesurées Cause Remède évidemment erronées Chaîne de mesure du pH: – Chaîne de mesure du pH pas – Utiliser une chaîne de appropriée mesure appropriée – Différence de température – Thermostater les solutions entre solution tampon et tampons ou solutions de solution de mesure trop élevée mesure...
  • Page 42 Que faire, si... pH 3110 ba75791f07 10/2017...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    pH 3110 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Dimensions 180 x 80 x 55 mm environ Poids env. 0,4 kg Construction Type de protection IP 67 mécanique Sécurité électrique Classe de protection Estampilles de contrôle Conditions Stockage - 25 °C ... + 65 °C ambiantes Fonctionnement -10 °C ...

  • Page 44: Plages De Mesure, Résolutions, Précision

    Caractéristiques techniques pH 3110 Plages de mesure, résolutions, précision Plages de mesure, Grandeur Plage de mesure Résolution résolutions - 2,0 ... + 20,0 - 2,00 ... + 20,00 0,01 - 2,000 ... + 19,999 0,001 U [mV] - 1200,0 ... + 1200,0 -2000 ...

  • Page 45: Répertoires

    pH 3110 Répertoires Répertoires Dans ce chapitre, vous trouverez des informations complémentaires et des aides pour consulter ce manuel. Mots techniques Le répertoire des mots techniques (glossaire) contient des explications rapides des termes techniques. Mais les termes techniques qui devraient être connus du groupe cible ne sont pas expliqués. Index L'index des mots clés vous aide à...
  • Page 46 Répertoires pH 3110 Point zéro Le point zéro d'une chaîne de mesure du pH est la valeur de pH à laquelle la chaîne de mesure du pH indique un potentiel de chaîne nul à une température donnée. Si aucune précision n'est donnée à ce sujet, celle-ci est de 25°C.
  • Page 47 pH 3110 Répertoires Index Afficheur ......5 Régler la résolution ... . 28, 29, 30 AutoCal .
  • Page 48 Répertoires pH 3110 ba75791f07 10/2017...
  • Page 50 Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez vous sur xyleminc.com. ® Adresse de service: Xylem Analytics Germany Sales GmbH &...

Table des Matières