Manuels Connexes pour Extech EX850
Sommaire des Matières pour Extech EX850
- Page 1 Manuel d’utilisation Extech EX850 Pince ampèremétrique True RMS 1000A avec Bluetooth + Android ™ ™ Breveté...
-
Page 2: Symboles De Sécurité
EXTECH INSTRUMENTS Introduction Félicitation pour l’achat de la pince ampèremétrique Extech EX850 CAT IV True RMS 1 000 A avec fonction Bluetooth/Android ready. La fonction de mesure de l’EX850 comprend la tension AC/DC, le courant AC/DC, la résistance, la capacité, la fréquence, le test de diode, la continuité, le thermomètre à thermocouple de type k et la température infrarouge sans contact. Sous réserve d’une utilisation et d’un entretien adéquats de ce mètre, vous pourrez l’utiliser de nombreuses années, en toute fiabilité. Sécurité Symboles de sécurité Ce symbole, jouxtant un autre ou une borne, indique que l’utilisateur doit se référer au manuel d’utilisation pour de plus amples informations. Ce symbole, jouxtant une borne, indique que, dans les conditions d’utilisation normales, il peut y avoir des tensions dangereuses. Double isolation CONSIGNES DE SECURITE Ne dépassez pas la gamme d’entrées maximales autorisées d’une fonction. Ne mettez pas l’appareil sous tension lorsque la fonction de résistance est sélectionnée. Positionnez le commutateur de fonctions sur OFF lorsque vous n’utilisez pas l‘appareil. Retirez la pile lorsque vous comptez ranger l’appareil pendant plus de 60 jours. AVERTISSEMENTS Positionnez le commutateur de fonctions sur la position adéquate avant de procéder à la mesure. Ne passez pas aux modes courant/résistance lors de la mesure des volts. N’effectuez aucune mesure de courant sur un circuit dont la tension excède 600 V. Lors de toute modification de gammes, débranchez toujours les fils d’essai du circuit en cours de test. Fonction Entrée maximale ... - Page 3 Avant toute utilisation de l’appareil, vérifiez l’état des fils d’essai et de l’appareil même, afin de vous assurer qu’ils ne présentent aucun signe de détérioration. Réparez ou remplacez tout élément défectueux avant toute utilisation. Une attention particulière est nécessaire lors de la mesure de tensions supérieures à 25 V AC rms ou 35 V DC. Ces tensions peuvent entraîner des risques d’électrocution. Déchargez toujours les condensateurs et débranchez l’appareil en cours de test avant de réaliser tout test de diode, de résistance ou de continuité. Les vérifications de tension sur les prises de courant peuvent se révéler difficiles et trompeuses à cause de l’incertitude quant aux branchements aux contacts électriques encastrés. D’autres moyens doivent être utilisés pour vous assurer que les bornes ne sont pas « sous tension ». Si l’équipement fait l’objet d’une utilisation non spécifiée par le fabricant, la protection qu’il offre peut être compromise. Cet appareil n’est pas un jouet et doit être tenu hors de la portée des enfants. Il contient des objets dangereux ainsi que de petites pièces que les enfants peuvent avaler. Veuillez contacter immédiatement un médecin si un enfant avale une pièce Ne laissez ni pile ni matériel d’emballage traîner sans surveillance. Ils peuvent être dangereux pour les enfants s’ils les utilisent comme jouets Si l’appareil ne sera pas utilisé durant une longue période, retirez la pile pour empêcher toute fuite. Des piles usées ou endommagées peuvent causer des cautérisations quand elles sont en contact avec la peau. Par conséquent, utilisez toujours des gants prévus à cet effet Vérifiez que la pile n’a pas été court‐circuitée. Ne jetez pas les piles dans le feu. Ne fixez pas directement le rayon laser et ne le dirigez pas vers les yeux. Les faisceaux lasers visibles à faible tension ne représentent généralement aucun danger, mais peuvent présenter des risques potentiels lorsqu’ils sont dirigés vers les yeux pendant de longues périodes. EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ...
-
Page 4: Description De L'appareil
Valeur de crête AUTO Mode de sélection de gamme automatique DC/AC Courant continu/courant alternatif MAX Lecture maximale MIN Lecture minimale Pile faible mV ou V Millivolts ou Volts (tension) Ω Ohms (résistance) A Ampères (courant) F Farad (capacité) Hz Hertz (fréquence) F et C Unités Fahrenheit et Celsius (température) n, m, , M, k Préfixes des unités de mesure : nano, milli, micro, méga et kilo µ ) ) ) Test de continuité Test de diode Pointeur laser Symbole Bluetooth activé EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ... -
Page 5: Fonctionnement
Introduisez entièrement un seul conducteur. Pour des résultats optimaux, centrez le conducteur dans la mâchoire. L’écran LCD de la pince ampèremétrique affichera la lecture. MISE A ZERO DCA La fonction de mise à zéro DC permet d’effacer les Incorrect Correct valeurs de décalage et d'améliorer la précision des mesures du courant DC. Pour réaliser un zéro, sélectionnez ADC sans conducteur dans la mâchoire. Appuyez sur la touche DC ZERO pour mettre l'affichage à zéro. « ZERO » s’affiche sur l’écran. La valeur de décalage est à présent enregistrée et est retirée de toutes les mesures. Appuyez sur la touche DC ZERO pour afficher la valeur enregistrée. « ZERO » clignote et la valeur enregistrée s’affiche. Pour quitter ce mode, appuyez et maintenez enfoncée la touche « ZERO » jusqu’à ce que « ZERO » disparaisse de l’écran. Mesures de la tension AC/DC Insérez le fil d’essai noir dans la borne négative COM et le fil d’essai rouge dans la borne positive V. Positionnez le commutateur de fonctions sur la VAC ou VDC. Utilisez la touche MODE pour sélectionner la tension AC ou DC Raccordez les fils d’essai en parallèle au circuit en cours de test. Lisez la mesure de la tension affichée sur l’écran LCD. EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ... -
Page 6: Mesures De La Résistance
EXTECH INSTRUMENTS Mesures de la résistance Remarque : Coupez l'alimentation avant de procéder aux mesures de résistance Insérez le fil d’essai noir dans la borne négative COM et le fil d’essai rouge dans la borne positive Ω. Positionnez le commutateur de fonctions sur Ω . Placez les pointes de la sonde d’essai sur le circuit ou sur le composant en cours de test. Lisez la résistance sur l’écran LCD. Mesures de la capacité AVERTISSEMENT : Pour éviter les chocs électriques, déchargez le condensateur Ù en cours de test avant de procéder aux mesures. Si « dISC » s’affiche sur l'écran, retirez et déchargez le condensateur. Positionnez le commutateur de fonctions sur capacité . Insérez le fiche banane du fils d’essai noir dans la prise négative COM et la fiche banane du fils d‘essai rouge dans la prise positive CAP. Appuyez sur MODE pour éliminer toute capacité parasite. Placez les pointes de la sonde d’essai sur la pièce en cours de test. Lisez la valeur de la capacité affichée sur l’écran. L’écran indique le point décimal et la valeur appropriés. Remarque : Dans le cas de valeurs élevées de mesures de capacité, plusieurs minutes peuvent s’écouler avant que la lecture finale ne se stabilise. Mesures de la fréquence Positionnez le commutateur de fonctions sur V Hz. Appuyez sur la touche MODE et maintenez‐la enfoncée pour sélectionner la fonction de fréquence (Hz). « k Hz » s’affiche à l’écran. Insérez la fiche banane du fils d’essai noir dans la prise négative COM et la fiche banane du fils d‘essai rouge dans la prise positive Hz. Placez les pointes de la sonde d’essai sur la pièce en cours de test. Lisez la valeur de la fréquence sur l’écran. L’écran indique le point décimal et la valeur appropriés. Appuyez et maintenez la touche MODE enfoncée de nouveau pour retourner au mode de tension EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ... -
Page 7: Mesures De La Température De Type K
Mesures de la température de type K Positionnez le commutateur de fonctions sur K Temp. Insérez la sonde de température dans la prise négative COM et positive TEMP, en respectant la polarité. Placez la pointe de la sonde de température sur l’appareil en cours de test. Continuez à toucher la pièce en cours de test avec la sonde jusqu’à ce que la lecture se stabilise. Lisez la température sur l’écran. La lecture numérique indique le point décimal et la valeur appropriés. AVERTISSEMENT : Pour éviter des chocs électriques, assurez‐vous que la sonde thermocouple a été retirée avant passer à une autre fonction de mesure. Remarque : En cas d’une entrée ouverte ou d’un dépassement de température, l’appareil affiche « OL » et émettra un signal sonore. Remarque : Consultez le paragraphe « Unités de température » pour des instructions sur la sélection des degrés °F ou °C Remarque : La gamme de température de la sonde thermocouple fournie s’étend de ‐20 à 250 °C (‐4 à 482 °F) Mesures de continuité Insérez le fil d’essai noir dans la borne négative COM et le fil d’essai rouge dans la borne positive Ω. Positionnez le commutateur de fonctions sur ))). Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner continuité ))). Les icônes d’affichage changent lorsque la touche MODE est enfoncée. Placez les pointes de la sonde d’essai sur le circuit ou sur le composant en cours de test. Un signal sonore retentit si la résistance est < 40 Ω. Test de diode Insérez la fiche banane du fils d’essai noir dans la prise négative COM et la fiche banane du fils d‘essai rouge dans la prise positive . Positionnez le commutateur de fonctions sur . Utilisez la touche MODE pour sélectionner la fonction de diode si nécessaire (en mode de test de diode, le symbole de diode s’affiche sur l’écran LCD). Placez les pointes de la sonde d’essai sur la diode ou sur la jonction de semi‐conducteur en cours de test. Notez la lecture de l’appareil Inversez la polarité des fils d’essai en inversant les fils rouges et noirs. Notez cette lecture La diode ou jonction peut être évaluée comme suit : EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ... -
Page 8: Mesures De Température Infrarouge Sans Contact
La diode est bonne si une lecture affiche une valeur (généralement entre 0,400 et 0,900 V) et l’autre affiche OL. Si les deux lectures affichent OL, cela signifie que le dispositif est ouvert. Si les deux lectures sont très faibles ou de « 0 », cela signifie que le dispositif est court‐ circuité. Mesures de température infrarouge sans contact Positionnez le commutateur de fonctions sur IR Temp. Dirigez le capteur infrarouge (arrière de l’appareil) vers la surface à mesurer. Appuyez sur la touche au centre du commutateur de fonctions rotatif pour activer le pointeur laser et identifier le point de la surface à mesurer. La zone de la surface à mesurer doit être plus grande que la dimension du point, tel que déterminée par la spécification de la taille du point par rapport à la distance. Lisez la température affichée sur l’écran. Remarque : Consultez le paragraphe « Unités de température » pour des instructions sur la sélection des degrés F ou C AVERTISSEMENT : Ne fixez pas directement le rayon laser et ne le dirigez pas vers les yeux. Les faisceaux lasers visibles à faible tension ne représentent généralement aucun danger, mais peuvent présenter des risques potentiels lorsqu’ils sont dirigés vers les yeux pendant des périodes prolongées. Schéma de la distance par rapport au point infrarouge Le rapport distance/point de 8:1 détermine la dimension de la surface mesurée par rapport à la distance entre l’appareil et la surface. EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ... -
Page 9: Remarques Relatives Aux Mesures Infrarouges
EXTECH INSTRUMENTS Remarques relatives aux mesures infrarouges L’objet à tester doit être plus grand que la taille du point (cible) calculée par le diagramme du champ de visée Si la surface de l’objet en cours de test est couverte de givre, d’huile, de crasse, etc., nettoyez‐la avant de prendre les mesures. Si la surface d’un objet est très réfléchissante, appliquez‐y du ruban masque ou de la peinture noire mat avant de prendre les mesures. L’appareil peut ne pas prendre des mesures précises sur des surfaces transparentes comme le verre. La vapeur, la poussière, la fumée, etc. sont autant de facteurs qui peuvent fausser les mesures. Pour trouver un point chaud, pointez l’appareil hors de la zone d’intérêt, puis balayez partout (dans un mouvement de haut en bas) jusqu’au repérage du point chaud. Maintien des données Appuyez sur la touche HOLD pour immobiliser la lecture sur l’écran LCD. Lorsque le maintien des données est activé, l’icône HOLD s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD pour revenir au mode de fonctionnement normal. Maintien de la valeur de crête La fonction de maintien de la valeur de crête permet de saisir la valeur de crête de la tension ou du courant AC ou DC. L’appareil peut capter les valeurs de crête négatives et positives aussi rapidement qu’en 1 milliseconde. Positionnez le commutateur de fonctions sur A ou V. Utilisez la touche MODE pour sélectionner la tension AC ou DC Attendez que l’affichage se stabilise. Appuyez et maintenez la touche PEAK enfoncée jusqu’à ce que « CAL » s’affiche sur l’écran. Cette procédure met à zéro la gamme sélectionnée. Appuyez sur la touche PEAK. Pmax s’affiche. L’affichage se met à jour à chaque occurrence d'une crête positive plus élevée. Appuyez à nouveau sur la touche PEAK. Pmin s’affiche. L’affichage se met à présent à jour et indique la crête négative la moins élevée. Pour retourner au fonctionnement normal, appuyez et maintenez la touche PEAK enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur Pmin ou Pmax soit désactivé. Remarque : Si la position du commutateur de fonctions est modifiée après un étalonnage, l’étalonnage du maintien de la crête doit être effectué à nouveau pour la nouvelle fonction sélectionnée. EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ... -
Page 10: Valeurs Maximales/Minimales (Max/Min)
EXTECH INSTRUMENTS Valeurs maximales/minimales (MAX/MIN) Appuyez sur la touche MAX/MIN pour activer le mode d’enregistrement MAX/MIN. L’icône « MAX » s’affiche. L’appareil affiche et maintien la lecture maximale et effectuera une mise à jour uniquement lors d’une nouvelle lecture « max ». Appuyez sur la touche MAX/MIN. L’icône « MIN » s’affiche. L’appareil affiche et maintient la lecture minimum et effectuera une mise à jour uniquement lors d’une nouvelle lecture « min ». Appuyez sur la touche MAX/MIN. « MAX MIN » s’affiche et clignote. L'appareil affiche la lecture actuelle, mais continue à mettre jour et à enregistrer les lectures max et min. Pour quitter le mode MAX/MIN, appuyez et maintenez la touche MAX/MIN enfoncée pendant 2 secondes. Unités de température (°F / °C) Le commutateur de sélection des unités de température est situé dans le compartiment à pile. Pour modifier les unités, enlevez le couvercle du compartiment à pile, soulevez la pile et sélectionnez l’unité de votre choix. Touche de retro‐éclairage LCD L’écran LCD est équipé d’un rétro‐éclairage pour en faciliter la visualisation, notamment dans des zones de faible luminosité. Appuyez sur la touche de rétro‐éclairage pour activer le rétro‐ éclairage. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver le rétro‐éclairage. Mise hors tension automatique Afin de préserver la vie de la pile, l'appareil se mettra hors tension automatiquement au bout de 10 minutes environ. Pour remettre l’appareil sous tension, positionnez le commutateur de fonctions sur OFF, puis sur la fonction de votre choix. EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ... -
Page 11: Communication Bluetooth
EXTECH INSTRUMENTS Communication Bluetooth™ L'indicateur comprend un module Bluetooth. Activer l'EX850 Bluetooth en appuyant et en maintenant enfoncé le côté l'envoi par Bluetooth/Rétroéclairage bouton pendant deux secondes. Sur le second bip l'icône Bluetooth apparaît dans l'affichage. Application Android™ L'EX850 Compteur est Android prêt. Suivez les étapes ci‐dessous pour obtenir de l'application Android ExViewTM EX850 et de se connecter à l'appareil de mesure avec un appareil Android. 1. Obtenir et installer le Android ExViewTM EX850 Demande de la Google Play Store. 2. Effectuez une recherche pour obtenir le EX850 à partir de la liste des périphériques disponibles. 3. Coupler le compteur avec l'appareil Android (comprimé ou téléphone) dans Réglages sous Bluetooth. Utilisez le code 1234 pour coupler l'EX850 pour l'appareil Android. 4. Démarrer le ExViewTM EX850 icône connexion application, touchez et la liste des périphériques appariés apparaîtra. Appuyez sur l'EX850 mètre de la liste des périphériques appariés. 5. Le coin supérieur gauche de l'App devrait indiquer que l'EX850 est maintenant connecté. Le compteur commencera à communiquer et les relevés de compteurs apparaît sur l'appareil Android. 6. L'utilisateur peut sélectionner le mode de mesure du compteur directement depuis les icônes affichées sur la ligne inférieure de l'appareil Android (V, A, mA, A, etc.). Touchez simplement le paramètre de mesure souhaité pour afficher les lectures. Reportez‐vous à l'écran ci‐dessous. Remarque : Si plusieurs compteurs doivent être utilisés, assurez‐vous de noter l'adresse unique de chaque compteur de repérer rapidement qui indicateur affiche l à un moment donné. Application Android Exemples de capture d'écran ... -
Page 12: Conformité Aux Normes D'industry Canada (Ic)
EXTECH INSTRUMENTS Conformité aux normes FCC FCC ID: IWK‐EX850 Cet appareil est conforme aux normes fixées par la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences. 2. Cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interferences susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaité. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au materiel numérique de classe B, fixées par la section 15 de la réglementation FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interferences dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilize conformément aux instructions du fabricant, il risque de provoquer des interferences qui affecteront la réception radiophonique. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les interférences de la façon suivante : • Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. • Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. • Branchez l'équipement sur une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur. • Consultez le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance. ATTENTION: Déclaration FCC sur l'exposition aux radiations 1. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur. 2. Cet équipement est conforme aux normes de la FCC concernant l'exposition aux radiations limites définies pour un environnement non contrôlé. 3. Afin de maintenir la conformité aux exigences d'exposition aux RF FCC éviter le contact direct de l'antenne de transmission pendant la transmission. AVERTISSEMENT Les modifications non approuvées expressément par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Conformité aux normes d'Industry Canada (IC) : IC ID: 1590A‐EX850 Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer ... - Page 13 EXTECH INSTRUMENTS ATTENTION: Déclaration IC sur l'exposition aux radiations 1. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur. 2. Cet équipement est conforme aux normes de la RSS 102 concernant l'exposition aux radiations limites définies pour un environnement non contrôlé. 3. Afin de maintenir la conformité aux exigences d'exposition aux RF RSS 102 éviter le contact direct de l'antenne de transmission pendant la transmission. EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ...
-
Page 14: Entretien
EXTECH INSTRUMENTS Entretien AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les chocs électriques, débranchez l'appareil de tout circuit, retirez les fils d’essai des bornes d’entrée et mettez hors tension l’appareil avant d’ouvrir le boîtier. Ne faites pas fonctionner l’appareil lorsque le boîtier est ouvert. Nettoyage et rangement Essuyez de temps à autre le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux ; n’utilisez pas d ’abrasifs ni de solvants. Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une période de 60 jours ou plus, retirez la pile et rangez‐le à part. Remplacement de la pile Retirez la vis Phillips qui maintient en place le couvercle du compartiment à pile situé à l’arrière Ouvrez le compartiment à pile. Remplacez la pile 9 V. Remettez en place le compartiment à pile. En qualité de d’utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usagés ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères ! Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs usagés aux points de collecte de votre quartier ou à tout point de vente de piles/accumulateurs ! Mise au rebut : Veuillez suivre les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au rebut de l’appareil à la fin de son cycle de vie EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ... -
Page 15: Spécifications
± (0,8% + 2c) 4,000 VDC Tension DC 40,00 VDC ± (1,5% + 2c) 400,0 VDC 1000 VDC ± (2,0% + 2c) 400,0 Ω ± (1,0% + 4c) 4,000k Ω 40,000k Ω ± (1,5% + 2c) Résistance 400,0k Ω 4,000M Ω ± (2,5% + 3c) 40,00M Ω ± (3,5% + 5c) 4,000nF ± (5,0% + 30c) 40,00nF ± (5,0% + 20c) 400,0nF Capacité 4,000µF ± (3,0% + 5c) 40,00µF 400,0µF ± (4,0% + 10c) 4,000mF ± (10% + 10c) 40,00mF non spécifiée 4,000kHz ± (1,5% + 2c) Fréquence Sensibilité: 100 V (<50 Hz) ; 50 V (50 à 400 Hz) ; 5 V (401 à 4000 Hz) EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ... - Page 16 Humidité de fonctionnement Maximum de 80 % jusqu’à 31 °C (87 °F) diminuant linéairement jusqu’à 50 % à 40 °C (104 °F) Humidité de rangement <80 % Altitude de fonctionnement 2 000 mètres. (7 000 pieds) maximum. Pile Une (1) pile de 9 V (NEDA 1604) Mise hors tension automatique Après environ 10 minutes Dimensions et poids 270x110x 50 mm (10,6 x 4,3 x 2 po); 386 g (13,6 on.) Sécurité Pour utilisation intérieure et conformément aux exigences de double isolation de la norme IEC1010‐1 (2001) : EN61010‐1 (2001) Surtension catégorie IV 600 V et catégorie III 1 000 V, degré de pollution 2. Avis de brevet Brevet américain 7163336 Copyright © 2014‐2016 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit. ISO‐9001 Certified www.extech.com EX850‐fr‐FR_v2.4 7/16 ...