1. Manuels
  2. Marques
  3. Extech Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. RH600
  6. Manuel d'utilisation

Extech RH600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RH600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
Indicateur de point de rosée
RH600

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extech RH600

Sommaire des Matières pour Extech RH600

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION Indicateur de point de rosée RH600...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tables des matières Introduction................1 Descriptions ...............3 Description de l'indicateur (RH600) ........ 3 Description de la sonde (RH601) ........4 Description des boutons..........4 2.3.1 Boutons de fonction.......... 4 2.3.2 Boutons fléchés..........4 Descriptions des icônes et du texte accompagnant les boutons de fonction.............
  • Page 3 Présentation de la connexion PC........30 10.2 Lancement de la communication entre l'indicateur et le PC ..............30 10.3 Mise à jour du micrologiciel du RH600......30 Spécifications..............34 11.1 Spécifications générales ..........34 11.2 Spécifications des mesures ........35 11.3...

  • Page 5: Introduction

    être affichées, soit un total de trois mesures par page. Le RH600 peut effectuer des contrôles ponctuels dans l'air ambiant et dans les processus industriels où la sonde peut être montée directement dans les systèmes sous pression.
  • Page 6 Introduction • Compris dans l'emballage : un indicateur RH600, une sonde RH601, un câble USB, une batterie 3,7 V rechargeable au lithium, des prises d'alimen- tation secteur et une documentation utilisateur. REMARQUE Ce document ne contient pas d'informations contrôlées à l'exportation.

  • Page 7: Descriptions

    Descriptions 2.1 Description de l'indicateur (RH600) 1. Port USB pour la recharge et l'interface PC. 2. Écran couleur LCD. 3. Trois boutons de fonction, F1, F2 et F3 (reportez-vous à la Section 2.2). 4. Quatre touches fléchées de navigation et de programmation (reportez- vous à...

  • Page 8: Description De La Sonde (Rh601)

    Descriptions 2.2 Description de la sonde (RH601) 1. Embout de capteur de sonde avec capuchon de protection. 2. Connecteur fileté (0,5 pouce). 3. Poignée de sonde. 4. Câble de sonde. 2.3 Description des boutons 2.3.1 Boutons de fonction Les boutons de fonction contextuels (F1 , F2 et F3 ) se situent juste...
  • Page 9 Descriptions HOLD Appuyez sur F2 pour figer les mesures affichées. Pour en savoir plus, re- (Maintien) portez-vous à la Section 6.4, Maintien de données, et à la Section 8, Enre- gistrement de données. Appuyez sur F3 pour ouvrir le menu de programmation. Pour consulter les informations concernant le menu de programmation, reportez-vous à...

  • Page 10: Prise En Main Rapide

    Prise en main rapide 1. Branchez la sonde au port situé sous l'appareil (Section 4.1). 2. Retirez le capuchon de protection de la sonde, puis montez-la sur le dis- positif testé à l'aide du connecteur fileté (0,5 pouce) ou maintenez-la dans l'air ambiant (Section 4.2).

  • Page 11: Utilisation Et Configuration De La Sonde

    Utilisation et configuration de la sonde 4.1 Connexion de la sonde à l'indicateur La sonde se branche au port situé sous l'appareil. La connexion à quatre bro- ches est clavetée pour permettre une seule orientation d'insertion ; assurez- vous que l'orientation est correcte avant d'appliquer une pression lors de l'in- sertion, n'exercez pas de forte pression sur le connecteur.

  • Page 12: Réglage De La Masse Molaire De La Sonde

    Utilisation et configuration de la sonde 4.4 Réglage de la masse molaire de la sonde Réglez la masse molaire de la sonde pour qu'elle corresponde au gaz testé. Suivez les étapes ci-dessous. La masse molaire de l'air est de 28,96 g/mol et celle de SF6 est de 146,05 g/mol.

  • Page 13: Mise Sous Tension De L'appareil

    Mise sous tension de l'appareil Le RH600 est fourni avec une batterie 3,7 V rechargeable au lithium. Installez la batterie dans le compartiment arrière en respectant la polarité. Le comparti- ment arrière est fixé par une vis. L'icône d'état de la batterie se situe dans le coin supérieur droit de l'écran .

  • Page 14: Page D'accueil

    Page d'accueil 6.1 Description de la page d'accueil La page d'accueil (Figure 6.1) s'affiche peu après la mise sous tension de l'appareil. Figure 6.1 Page d'accueil 1. État de la batterie. 2. Valeur de température. 3. Mesure sélectionnable (humidité relative, dans cet exemple). Reportez- vous à...

  • Page 15: Affichage Récapitulatif De La Page D'accueil

    Page d'accueil 10. Heure (heures et minutes). Réglez l'heure dans le menu de programma- tion Paramètres, reportez-vous à la Section 7. Si vous sélectionnez le mode 12 heures, AM ou PM s'affiche en face de l'heure. 6.2 Affichage récapitulatif de la page d'accueil Si vous appuyez sur la flèche gauche ou droite de la page d'accueil, les me- sures sont présentées sous forme de résumé, comme illustré...

  • Page 16: Fonction Maintien De Données

    Les mesures que vous enregistrez en mode de maintien des données sont enregistrées dans un fichier intitulé Hold and Save (Maintien et enregistre- ment) sur le disque mémoire interne du RH600 pour une visualisation ulté- rieure sur l'écran de l'indicateur et pour le téléchargement sur PC. Les fichiers téléchargés sur PC peuvent être ouverts dans un tableur pour une utilisation...
  • Page 17 Page d'accueil Section 8, Enregistrement de données, pour obtenir des informations complè- tes sur l'affichage et le téléchargement des données enregistrées. #NAS100113; r. AA/87255/87255; fr-FR...

  • Page 18: Menu De Programmation

    Menu de programmation Figure 7.1 Menu de programmation Appuyez sur F3 pour ouvrir le menu de programmation. Le menu comporte cinq (5) éléments : Fonctions, Enregistrement, Affichage, Environ- nement et Paramètres. Utilisez les flèches gauche ou droite pour mettre une ✔...

  • Page 19: Menu Fonctions

    Dans le menu Fonctions, vous pouvez configurer les alarmes haute et basse, activer/désactiver les alarmes et lancer la communication entre l'appareil et le PC après avoir connecté le RH600 à un PC à l'aide du câble USB fourni. Utili- ✔...
  • Page 20 Menu de programmation Figure 7.3 Menu Fonctions. Définissez les limites d'alarme basse/haute et activez/désacti- vez la fonction d'alarme. Lancez la communication entre l'appareil et le PC après l'avoir bran- ché à un PC à l'aide du câble USB fourni. #NAS100113; r. AA/87255/87255; fr-FR...

  • Page 21: Menu Enregistrement

    Menu de programmation 7.3 Menu Enregistrement Dans le menu Enregistrement, vous pouvez démarrer/arrêter l'enregistreur de données, configurer le taux d'échantillonnage d'enregistrement (écart) et la durée de la session (temps), et afficher/effacer les données consignées. Utili- ✔ sez les touches fléchées pour naviguer. Appuyez sur F3 pour ouvrir ou sé- lectionner une option.

  • Page 22: Menu Options

    Menu de programmation Figure 7.5 La première page du menu Environnement. Reportez-vous à la section dédiée à la sonde pour consulter des écrans et des instructions supplémentaires. 7.5 Menu Options Dans le menu Paramètres, vous pouvez définir la langue d'affichage, l'heure de mise hors tension automatique, la luminosité...
  • Page 23 Menu de programmation fonction de mise hors tension automatique est activée automatiquement une fois la consignation des données terminée. • Luminosité de l'affichage : appuyez sur F3 pour sélectionner le niveau de luminosité de 1 (le plus faible) à 10 (le plus fort). •...

  • Page 24: Enregistrement De Données

    PC pour les visualiser et les enregistrer dans un tableur. Notez que même si le RH600 n'affiche que 3 mesures à la fois sur sa page d'accueil, toutes les mesures disponibles sont capturées lors de l'enregistre- ment des données, comme illustré...

  • Page 25: Démarrer/Arrêter L'enregistrement Des Données

    Arrêter dans le menu Enregistrement. Pour les longues sessions de consignation, il est recommandé de connecter le RH600 à une source d'alimentation afin de s'assurer qu'il ne s'éteint pas pendant la session en raison d'une batterie faible.

  • Page 26: Affichage Des Données Enregistrées Sur L'écran Du Rh600

    F1 pour quitter le mode de maintien des données. 8.5 Affichage des données enregistrées sur l'écran du RH600 Pour afficher les mesures enregistrées par l'enregistreur de données ou la fonction de maintien des données, faites défiler jusqu'à l'option Affichage du fichier de données dans le menu Enregistrement et appuyez sur F3.
  • Page 27 Enregistrement de données Figure 8.3 Exemple d'un fichier journal de données ouvert affiché sur l'écran du RH600. 1. Nom du fichier journal de données enregistré. 2. Valeurs consignées. 3. Heure et date des mesures. 4. Appuyez sur F3 pour parcourir les représentations graphiques des données consignées, comme décrit dans la section suivante.
  • Page 28 Figure 8.4 Exemple d'un fichier de maintien des données ouvert, affiché sur l'écran du RH600. 1. Le nombre total de mesures pouvant être enregistrées dans un fichier est de 1 000. Le RH600 peut stocker jusqu'à 32 fichiers. 2. Mesures enregistrées. 3. Heure et date des mesures.

  • Page 29: Affichage Des Fichiers De Données Sous Forme Graphique

    Enregistrement de données 8.6 Affichage des fichiers de données sous forme graphique Lorsque vous appuyez sur F3 à partir d'un fichier journal de données ou d'un fichier de maintien de données ouvert, les données sont présentées sur des graphiques. Parcourez l'ensemble des quatre graphiques en appuyant sur F3 .

  • Page 30: Effacement De La Mémoire De Données

    Pour télécharger et sauvegarder les fichiers, connectez le RH600 à un PC à l'aide du câble USB fourni. Le port USB du RH600 se situe en haut de l'appa- reil, comme indiqué à la Section 2.1. Une fois connecté, accédez à Fonctions dans le menu de programmation et sélectionnez Connecter l'ordinateur ;...
  • Page 31 Enregistrement de données PC reconnaît le RH600 comme lecteur de stockage externe. Il suffit de dépla- cer les fichiers du répertoire racine du RH600 vers le PC pour télécharger et sauvegarder les fichiers. Figure 8.7 Fichier de données ouvert dans une feuille de calcul. TOUTES les mesures dis- ponibles sont capturées, pas seulement les trois mesures affichées sur la page d'accueil du...

  • Page 32: Utilitaire D'alarme

    Utilitaire d'alarme 9.1 Présentation de l'utilitaire d'alarme Le RH600 dispose d'une alarme basse et haute programmable. Dans le menu de programmation, vous pouvez activer/désactiver la fonction d'alarme, sélec- tionner un paramètre spécifique à surveiller et définir les limites d'alarme basse et haute. Lorsqu'une alarme se déclenche, une icône d'alarme rouge clignote en haut de l'écran et un signal retentit.
  • Page 33 Utilitaire d'alarme Figure 9.1 Menu Fonctions affichant les options d'alarme basse et haute. Notez que l'option Connecter à l'ordinateur est utilisée lors de la connexion du RH600 à un PC. Pour plus d'infor- mations, reportez-vous à la Section 10, interface PC.

  • Page 34: Interface Pc

    à niveau du micrologiciel. Utilisez le câble USB fourni pour connecter le RH600 au port USB d'un PC. Le port USB du RH600 se situe en haut de l'ap- pareil, comme indiqué à la Section 2.1, Description de l'indicateur.
  • Page 35 4. Saisissez votre Adresse e-mail pour vous connecter ou pour créer un compte, comme indiqué. Cliquez sur Continuer. 5. Pour la Figure 10.3 ci-dessous, 1. Saisissez RH600 dans le champ de re- cherche ; 2. Sélectionnez Logiciels FLIR / Extech dans le menu dérou- lant ;...
  • Page 36 RH600. REMARQUE Faites glisser uniquement le fichier de mise à jour dans le répertoire racine du RH600. Ne faites pas glisser d'autres fichiers ou dossiers pouvant accompagner le fichier de mise à jour (readme.txt, par exemple).
  • Page 37 Interface PC 11. Éjectez en toute sécurité le RH600 du PC (sous Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la lettre du lecteur dans l'Explorateur de fi- chiers et sélectionnez Éjecter ; sous Mac, faites glisser l'icône du lecteur dans la Corbeille).

  • Page 38: Spécifications

    Spécifications 11.1 Spécifications générales Affichage LCD couleur multifonction avec réglage de la luminosité. Boutons de Trois (3) boutons de fonction contextuels et quatre (4) touches flé- commande chées pour la navigation et la programmation. Menu de L'interface utilisateur intuitive propose cinq (5) catégories de me- programmation nu (Affichage, Fonctions, Enregistrement, Environnement et Pa- ramètres) pour la personnalisation et la configuration de...

  • Page 39: Spécifications Des Mesures

    Spécifications 11.2 Spécifications des mesures FONCTION PLAGE RÉSOLUTION PRÉCISION Spécifiée à 20 ℃ (68 ℉), sauf indication contraire Humidité relative 0 à 5 % 0,01 % HR < 5 % : ±(0,025 % HR + 17,5 % de la mesure) 5 à...

  • Page 40: Liste Des Mesures Et Des Valeurs Calculées

    Spécifications 11.3 Liste des mesures et des valeurs calculées Plages Paramètres Température (T) -10,00 à 60,00 ℃ (14,00 à 140,00 ℉) Température du point de rosée/gel (T d/f) –50,00 à 30,00 ℃ (–58,00 à 86,00 ℉) Plage de température du point de rosée -50,00 à...

  • Page 41: Maintenance

    ; contactez l'assistance clientèle en cas de doute. 12.2 Nettoyage Pour nettoyer le corps de l'indicateur RH600 et de la sonde RH601, utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide. Utilisez un détergent doux si né- cessaire. Séchez complètement l'appareil avant de l'utiliser. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer l'indicateur.

  • Page 42: Assistance Clientèle

    Assistance clientèle Liste des numéros de téléphone du service client: https://support.flir.com/contact Adresse e-mail du service technique : repair@extech.com Support technique: https://support.flir.com Site Web d'Extech : www.extech.com #NAS100113; r. AA/87255/87255; fr-FR...

  • Page 43: Garantie

    Garantie FLIR Systems, Inc. garantit que cet instrument de la marque Extech ne pré- sente aucun défaut matériel ou de main-d'œuvre pendant deux ans à partir de la date d'expédition. Consultez la garantie complète à l'adresse suivante : http://www.extech.com/support/warranties #NAS100113; r. AA/87255/87255; fr-FR...
  • Page 44 #NAS100113; r. AA/87255/87255; fr-FR...
  • Page 46 MANUEL D'UTILISATION last page Website http://www.flir.com Customer support http://support.flir.com Copyright © 2022, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations.

Table des Matières