Manuels Connexes pour misia MH Série
Sommaire des Matières pour misia MH Série
- Page 1 PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH INSTRUCTIONS DE MONTAGE, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN incl. CALENDRIER D'INSPECTION M 24/01/20 www.misia.com Rev. 24/01/2020...
- Page 2 Fabricant de palans à chaîne MISIA SRL Via dei Lavoratori, 9/11 20092 - Cinisello Balsamo (MI) Tél. +39 02 61298983 - fax. +39 02 6121769 La distribution ou la reproduction de ce document ainsi que l'utilisation ou la divulgation de son contenu sont interdites sans l'autorisation expresse. L'infraction est passible de poursuites en dommages-intérêts.
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel pour les instructions INDEX de montage, de fonctionnement et d'entretien des palans à chaîne Série MH 1. GÉNÉRALITÉS 6. ESSAI ET ENTRETIEN COURANT Page Page 1.1 Comment utiliser ces instructions 6.1 Acceptation et test 1.2 Utilisation appropriée 6.1.1 Test d'acceptation avant 1.3 Règlementations Mise en service pour la première fois 1.4 Garantie... -
Page 4: Généralités
Les palans à chaîne électriques MISIA sont conçus 1.4 GARANTIE uniquement pour le levage et la manutention horizontale MISIA n'est pas responsable des dommages à la grue ou hors plancher lorsqu'il est utilisé en conjonction avec des chariots mobiles. au palan causés par une mauvaise utilisation ou un travail La charge de travail admissible est indiquée dans le... -
Page 5: Autres Informations
être mises à la disposition du personnel nommés en tout temps. Le certificat de la déclaration du fabricant/conformité est Les produits MISIA sont absolument d'un entretien nul. donné dans le Programme d'inspection. (Item 12.2) La quantité limitée de travaux d'entretien qui est L'année de fabrication est indiquée sur la plaque... - Page 6 2. SÉCURITÉ PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH 8. Les assurés ne peuvent pas assembler, entretenir ou 21. L'utilisateur doit veiller à ce que les charges ne se servir de palans à chaîne sans surveillance, sauf soient pas en bandoulière ou enroulées autour de la s'ils ont été...
-
Page 7: Directives Générales En Matière De Dangers
2. SÉCURITÉ PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH 36. Contrairement au point 35 le palan à chaîne peut Le non-respect des consignes de sécurité figurant dans continuer à fonctionner à condition qu'un expert ces instructions peut causer des blessures ou même la a) confirme qu'il n'y a pas d'objection à... -
Page 8: De Sécurité Au Travail
Les mesures suivantes ont donc été prises de fonctionnement. Ceci est illustré dans le tableau pour assurer des mesures de sécurité. suivant pour les palans électriques à chaîne MISIA. Durée de vie théorique D (h) Groupes d'entraînement populations de charge / Ligne Durée de vie théorique D (h) -
Page 9: Description Technique
3.1.8 CONTRÔLE DU PALAN À CHAÎNE Le treuil est généralement contrôlée avec le tirant de flèche MISIA qui est relié directement au palan à chaîne par des connecteurs. La commande par contacteurs est disponible en option pour le contrôle direct standard. -
Page 10: Spécifications
3. DESCRIPTION TECHNIQUE PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH 3.2 SPÉCIFICATIONS 3.2.1 EXPLICATION DE DÉSIGNATION DE TYPE LD / 1S Type de suspension Vitesse de levage Dimension de la charge de travail Série admissible (kg) 3.2.2 RÉGLAGE DE COUPLES DE BOULON Serrer tous les boulons à... -
Page 11: Chargements
3. DESCRIPTION TECHNIQUE PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH 3.2.4 CHARGEMENT 3.3 LUBRIFIANTS La charge maximale de la piste ou de la suspension se 3.3.1 LUBRIFIANTS UTILISÉ DANS LE compose du poids du palan à chaîne, comme indiqué ALAN À CHAÎNE ci-dessous et de la charge de travail admissible du palan à... -
Page 12: Montage Et Mise En Service
Manuel pour les instructions de montage, de fonctionnement et d'entretien des palans à chaîne Série MH 4. MONTAGE ET MISE EN SERVICE 4.2.3 PUPITRE DE COMMANDE SUSPENDU 4.1 CONDITION DE LIVRAISON Le tirant de flèche est fourni non installé avec son Sauf indication contraire, le palan à... -
Page 13: Montage De La Chaîne Et Du Crochet
4. MONTAGE ET MISE EN SERVICE PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH • Serrer le manchon de raccordement PG. Direction d'insertion • Connecter l'autre extrémité du câble à l'alimentation (veiller à la séquence de phase dans le sens horaire). • Il est maintenant possible de faire fonctionner le palan à... -
Page 14: Fonctionnement
Manuel pour les instructions de montage, de fonctionnement et d'entretien des palans à chaîne Série MH 5. FONCTIONNEMENT 5.1 PUPITRE DE COMMANDE SUSPENDU 5.2 CHARGES DE FIXATION Le palan à chaîne et tout chariot de déplacement Les charges ne peuvent être levées qu'en utilisant le électrique sont contrôlés par le pupitre de commande crochet. -
Page 15: Essai Et Entretien Courant
Manuel pour les instructions de montage, de fonctionnement et d'entretien des palans à chaîne Série MH 6. ESSAI ET ENTRETIEN COURANT pas afficher les défauts qui affectent le fonctionnement 6.1 TEST D’ACCEPTATION ou qui compromettent la sécurité du personnel. (Responsabilité de l'utilisateur) •... -
Page 16: Inspection Et Calendrier De Prestation Des Services
6. ESSAI ET ENTRETIEN COURANT PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH Les résultats des tests doivent être inscrits dans le 6.3 ENTRETIEN COURANT DU FREIN programme d'inspection. Les tests de routine devraient comprendre les éléments 6.3.1 CONTRÔLE DU FREIN suivants comme exigence minimale : Malgré... -
Page 17: Réglage Du Frein
6. ESSAI ET ENTRETIEN COURANT PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH 6.3.2 RÉGLAGE DU FREIN 6.4 ENTRETIEN COURANT DE L'EMBRAYAGE DE SÉCURITÉ Le couvercle de frein est fixé au boîtier par des vis creuse à six pans. L'accouplement à friction ne nécessite aucun réglage Une fois que le couvercle de frein a été... -
Page 18: Soins Et Remplacement De La Chaîne
Remarque importante! de l'importance de l'utilisation. Une vérification visuelle Utiliser uniquement les chaînes approuvées MISIA! quotidienne sur la chaîne (voir point 6.2) indique la qualité de la lubrification, et la chaîne doit être huilée La chaîne est remplacé... -
Page 19: De Transport
6. ESSAI ET ENTRETIEN COURANT PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH 6.6 ESSAI ET ENTRETIEN COURANT 6.7 ŒIL DE SUSPENSION ACCESSOIRE DE TRANSPORT Mesurer l'épaisseur de l'œil g. Si g est inférieur à Les dispositifs de charge doivent être inspectés dans l'illustration dans le tableau ci-dessus, remplacer le cadre normal de contrôle de sécurité... -
Page 20: Graphique De Recherches De Pannes
Manuel pour les instructions de montage, de fonctionnement et d'entretien des palans à chaîne Série MH 7. GRAPHIQUE DE RECHERCHE DE PANNES Attention ! Les pannes énumérées dans le graphique doivent être rectifiées par un technicien spécialiste Le palan à chaîne doit être isolé de l'alimentation avant d'exécuter des travaux sur son système électrique Panne... -
Page 21: Fonctionnement
7. GRAPHIQUE DE RECHERCHE DE PANNES PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH Panne Cause possible Remède Remarques Élément de commutation Vérifier l'élément et le défectueux dans le pupitre remplacer si nécessaire Le palan se déplace dans de commande suspendu une direction seulement Circuit ouvert Vérifier le câble de commande... -
Page 22: Réparations
à chaîne Série MH 8. RÉPARATIONS Attention ! Noter que seules les pièces détachées originales MISIA devraient être utilisées pour s’assurer que les Toutes les réparations doivent être effectuées demandes de garantie peuvent être traitées. par du personnel qualifié. Les palans à chaîne électriques MISIA ne peuvent être entretenus et maintenus que par des ingénieurs... -
Page 23: Crochet De Chargement/Boulonà Œil De Suspension
Manuel pour les instructions de montage, de fonctionnement et d'entretien des palans à chaîne Série MH 10. CROCHET DE CHARGEMENT/ŒIL DE SUSPENSION Figure 22 Figure 23 Intervalle d'inspection : Au moins une fois par année Intervalle d'inspection : Au moins une fois par année Type Crochet simple Type :... -
Page 24: Chaîne
Manuel pour les instructions de montage, de fonctionnement et d'entretien des palans à chaîne Série MH 11. CHAÎNE Palan à chaîne MH1 - MH3 - MH5 - MH10LD RDT 5x15 H 80 D ou Désignation standard HE KN ABM-G80 RAS - 5x15 Calibre pour fils Calibrage Épaisseur de la maille dans le joint... - Page 25 étapes. La mesure indiquée est dépassée la chaîne doit être remplacée échelonnée est faite sur 2 x 3 et 1 x 5 maillons. La par une nouvelle chaîne MISIA originale approuvée. Inspecté Mesures de longueur sur Dim.
-
Page 26: Shémas De Circuits
Manuel pour les instructions de montage, de fonctionnement et d'entretien des palans à chaîne Série MH 12. SHÉMAS DE CIRCUITS 12.1.1 SCHEMA DE CÂBLAGE DE TYPE PALAN A CHAÎNE Figure 21a Rev. 24/01/2020... -
Page 27: Chaîne Double Vitesse
12. SHÉMAS DE CIRCUITS PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH 12.1.2 SCHÉMA DE CÂBLAGE DU PALAN A CHAÎNE AVEC CHARIOT (PALAN DOUBLE VITESSE – CHARIOT SIMPLE VITESSE) CONNEXION MOTEUR ÉTOILE Tension alimentation 400V 50/60Hz Alimentation auxiliaire Levage Palan Palan 24 Vac moteur descente Lente/Rapide... -
Page 28: Schéma De Câblage Du Palan À Chaîne Avec Chariot (Palan Double Vitesse-Chariot Double Vitesse)
12. SHÉMAS DE CIRCUITS PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH 12.1.3 SCHÉMA DE CÂBLAGE DU PALAN À CHAÎNE AVEC CHARIOT (PALAN DOUBLE VITESSE – CHARIOT DOUBLE VITESSE) CONNEXION MOTEUR ÉTOILE Tension alimentation 400V 50/60Hz Alimentation auxiliaire Levage Palan Palan 24 Vac moteur descente Lente/Rapide... -
Page 29: Branchements Chariots À Moteur À 1 Ou 2 Vitesses
(2) S'il n'y a pas suffisamment d'espace entre l'extrémité de la poutre et le bâtiment, il est Le chariot manuel Misia est livré déjà réglé pour la nécessaire de procéder comme suit : poutre avec écart de 4 mm. (voir fig 1) - enlever le flasque avec l' étiquetted' identification... -
Page 30: Chariot Électrique
À la fin de l’installation, s’assurer que le commutateur de limite de déplacement (5) fonctionne dans les deux sens par des supports appropriés (6) non fournis par Misia Poutre + 4 Fig. 2 Rev. 24/01/2020... -
Page 31: Procédure D'inspection
Manuel pour les instructions de montage, de fonctionnement et d'entretien des palans à chaîne Série MH 15. PROCÉDURE D'INSPECTION Classe Item Méthode d'inspection Classe Remède La fonction d'arrêt d'urgence Si l'équipement ne s'arrête 1. Bouton- Appuyer sur le bouton d'arrêt se met en marche et l'état pas en réponse au bouton poussoir... - Page 32 15. PROCÉDURE D'INSPECTION PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH Classe Item Méthode d'inspection Classe Remède 1. Bouton- Ne pas utiliser les boutons Traverse doucement Si le chariot ne se déplace poussoir sous aucune condition de pas, vérifier la source (1) Fonction charge.
-
Page 33: Procédure D'inspection Page
15. PROCÉDURE D'INSPECTION PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH Classe Item Méthode d'inspection Classe Remède 1. Corps principal Vérifier visuellement. Le corps est libre de défauts Remplacer boîtier avec un et fissures. nouveau si endommagés ou Endommagement fissurés. du boîtier (2) Bruit anormal Bruit anormal pendant le Le moteur ou l'intérieur de... - Page 34 15. PROCÉDURE D'INSPECTION PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE SÉRIE MH Classe Item Méthode d'inspection Classe Remède 1. Ajustement Vérifier visuellement. Tendu à la bonne tension. Serre plus du câble d'alimentation électrique (1) Tension du fil porteur (2) Condition Vérifier visuellement. Les porte-câbles sont Remplacer les porte-câbles du câble de attachés à...
-
Page 35: Calendrier D'inspection
16. CALENDRIER D'INSPECTION 16.1 FEUILLE PROTOTYPE AVEC SPÉCIFICATIONS À compléter par le client Entreprise : Date de mise en service : Emplacement : Fabriqué par : MISIA PARANCHI Via dei Lavoratori 9/11 20092 Cinisello Balsamo (Milan) Italie Type : MH1SD MH3LD MH3SD... -
Page 36: Certificat De Conformité
- le symbole CE est apposé sur le palan à chaîne - la documentation technique est conservée à l'usine du fabricant Le contenu de ce certificat est en conformité avec EN 45014 MISIA exploite un système de gestion de la qualité conformément aux normes EN ISO 9001 Rev. 24/01/2020... -
Page 37: Commentaires
Manuel pour les instructions de montage, de fonctionnement et d'entretien des palans à chaîne Série MH 17. COMMENTAIRES Rev. 24/01/2020... -
Page 38: Inspections Annuelles
Manuel pour les instructions de montage, de fonctionnement et d'entretien des palans à chaîne Série MH 18. INSPECTIONS ANNUELLES Résultats de l'inspection Inspecté par Date Rev. 24/01/2020... - Page 39 Rev. 24/01/2020...
- Page 40 Misia Paranchi srl Via dei Lavoratori 9/11 20092 Cinisello Balsamo (Milan) Italie Tél. +39 02 61298983 - Fax +39 02 6121769 www.misia.com - info@misia.com M 24/01/20 Rev. 24/01/2020...