ULTIMATE SPEED UMK 10 B2 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour UMK 10 B2:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MINI-KOMPRESSOR UMK 10 B2
MINI-KOMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
MINI-COMPRESSORE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 113044
113044_uls_Mini-Kompressor UMK 10 B2_cover_DE_AT_CH.indd 2
MINI COMPRESSEUR
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
MINI COMPRESSOR
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
11.06.15 16:55
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ULTIMATE SPEED UMK 10 B2
Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED UMK 10 B2
- Page 1 MINI-KOMPRESSOR UMK 10 B2 MINI-KOMPRESSOR MINI COMPRESSEUR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d‘origine MINI-COMPRESSORE MINI COMPRESSOR Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operation and Safety Notes Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
- Page 3 113044_uls_Mini-Kompressor UMK 10 B2_cover_DE_AT_CH.indd 4 11.06.15 16:55...
- Page 4 113044_uls_Mini-Kompressor UMK 10 B2_cover_DE_AT_CH.indd 5 11.06.15 16:55...
-
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang / Zubehör ........................Seite Übersicht ..............................Seite Technische Daten ..........................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite Inbetriebnahme .........................Seite Bedienung Arbeitshinweise ...........................Seite Luftdruckprüfung ..........................Seite Überlastsicherung ..........................Seite Reinigung ............................Seite 10 Aufbewahrung ...........................Seite 10 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantiebedingungen ........................Seite 10 Garantieumfang ..........................Seite 10 Abwicklung im Garantiefall ........................Seite 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben... -
Page 6: Einleitung
Atem- / Staubschutzmaske, eine Gerät umweltgerecht! Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Stromschlaggefahr! Hinweis Mini-Kompressor UMK 10 B2 Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Einleitung Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Be- Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres... -
Page 7: Technische Daten
Schäden verantwortlich, die durch Technische Daten die Benutzung des Gerätes verursacht wurden. Richten Sie das Gerät während des Betriebs Mini-Kompressor: UMK 10 B2 keinesfalls auf sich selbst oder andere Personen, Bemessungsspannung: 12 V insbesondere nicht auf Augen und Ohren. Es Nennstromaufnahme: 7 A besteht Verletzungsgefahr! max. -
Page 8: Elektrische Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Lassen Sie das Gerät nicht bei hohen Außen- Das Anschlusskabel dieses Gerätes kann nicht temperaturen im Auto. Das Gerät könnte irre- ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels parabel beschädigt werden. ist das Gerät zu verschrotten. Das Gerät wird im Betrieb warm. Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berührung der heißen Inbetriebnahme Flächen. -
Page 9: Bedienung
Inbetriebnahme / Bedienung Anschluss mit Ventiladapter Bitte benutzen Sie das Gerät bei großvolumigen - Drücken Sie den jeweiligen Ventiladapter in die Artikeln nicht länger als 5 Minuten ohne Unter- Öffnung des Anschlussventils brechung, um Überhitzung und Geräteschäden - Fixieren Sie den Ventiladapter im Anschluss- zu vermeiden. -
Page 10: Reinigung
... / Reinigung / Aufbewahrung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantiebedingungen Setzen Sie niemals eine Sicherung mit höherer Auslösestromstärke ein. Es besteht Brandgefahr! Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Reinigung Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum Das Gerät darf weder mit Wasser ab-... -
Page 11: Abwicklung Im Garantiefall
Hinweise zu Garantie und ... / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- keine Serviceanschrift ist. nommen wurden, erlischt die Garantie. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. -
Page 12: Eg-Konformitätserklärung
66386 St. Ingbert erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Mini-Kompressor Seriennummer: 1866 Herstellungsjahr: 2015 / 37 IAN: 113044 Modell: UMK 10 B2 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in der Europäischen Richtlinie EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EG und deren Änderungen festgelegt sind. - Page 13 Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 14 Contenu de la livraison / Accessoires ....................Page 14 Vue d‘ensemble ...........................Page 14 Caractéristiques techniques ........................Page 15 Instructions générales de sécurité ................Page 15 Mise en service ...........................Page 16 Utilisation Instructions de travail ..........................Page 17 Contrôle de la pression d‘air ......................Page 17 Sécurité...
-
Page 14: Introduction
! lunettes et des gants de protection. Risque d'électrocution ! Remarque Mini compresseur UMK 10 B2 Toute autre utilisation peut conduire à un endom- magement de l‘appareil et représenter de graves dangers pour l‘utilisateur. -
Page 15: Introduction / Instructions Générales De Sécurité
Caractéristiques techniques Il convient de surveiller les enfants de manière à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Mini compresseur : UMK 10 B2 Éloignez l‘appareil des personnes - avant tout Tension nominale : 12 V des enfants - et des animaux domestiques. -
Page 16: Instructions Générales De Sécurité / Mise En Service
Instructions générales de sécurité / Mise en service Veuillez laissez libres tous les orifices de l‘appa- Si le câble est endommagé, retirez immédiate- reil pendant qu‘il fonctionne. Ne fermez pas ment la fiche de l‘allume-cigare. les orifices avec les mains ou les doigts et ne Le câble d‘alimentation de cet appareil ne peut recouvrez pas l‘appareil. -
Page 17: Mise En Service, Utilisation
Mise en service / Utilisation Utilisation - Fermez la soupape de raccordement en la maintenant appuyée : poussez le levier de Instructions de travail serrage en direction de la soupape de raccordement (position 2, v. fig. C). Branchement avec l‘adaptateur de soupape L‘appareil n‘est pas adapté... -
Page 18: Nettoyage
... / Nettoyage / Rangement / Remarques sur la garantie et le service après-vente Garantie de Creative Marketing Placez le fusible anti-surcharge et revissez la Consulting GmbH pointe de la fiche de l‘allume-cigare. Ne placez jamais un fusible avec une Chère cliente, cher client, intensité... -
Page 19: Faire Valoir Sa Garantie
Remarques sur la garantie et ... / Indications relatives à l‘environnement et à ... Nous contacter : La garantie prend fin si le produit est endommagé FR, CH suite à une utilisation inappropriée ou à un manque d‘entretien. Toutes les indications fournies dans la Nom : Ecos Office Forbach notice d‘utilisation doivent être scrupuleusement re-... -
Page 20: Déclaration De Conformité
Mini compresseur Numéro de série: 1866 Année de fabrication : 2015 / 37 IAN : 113044 Modèle : UMK 10 B2 satisfait aux réclamations de protection définis dans les réglementations européennes Compatibilité électromagnétique 2004 / 108 / CE et ses modifications. - Page 21 Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina 22 Contenuto della confezione / accessori ..................Pagina 22 Componenti ............................. Pagina 22 Dati tecnici ............................Pagina 23 Avvisi di sicurezza generali ..................Pagina 23 Avvio ............................... Pagina 24 Indicazioni di lavoro ........................Pagina 25 Controllo della pressione .......................
-
Page 22: Introduzione
Pericolo di scossa elettrica! Avvertenza Mini-compressore UMK 10 B2 Questo apparecchio non è previsto per un uso pro- lungato per produrre una pressione superiore a 3 bar. Qualsiasi tipo di utilizzo può provocare danni Introduzione all‘apparecchio e rappresentare un grave pericolo... -
Page 23: Dati Tecnici
Non puntare l‘apparecchio in funzione verso Dati tecnici persone, in particolare vero occhi o orecchie. Sussiste pericolo di infortunio! Mini compressore: UMK 10 B2 Non lasciare l‘apparecchio in funzione senza Tensione: 12 V supervisione e osservare le istruzioni dell‘arti- Assorbimento elettrico nominale: 7A colo da gonfiare. -
Page 24: Sicurezza Elettrica
Avvisi di sicurezza generali /Avvio Avvio L‘apparecchio si surriscalda durante il funzio- namento. Sussiste il pericolo di ustioni in caso di contatto con le superfici molto calde. Posizionare l‘apparecchio su una Assicurarsi che nelle aperture di emissione e superficie piana e non infiammabile. immissione non penetrino sabbia, polvere o Non coprire le aperture di aerazione. -
Page 25: Avvio Uso
Avvio / Uso - Fissare l‘adattatore nella valvola di collega- evitare il surriscaldamento e danni. Lasciare poi mento : spostare la leva di bloccaggio che si raffreddi per almeno 20 minuti. E‘ consi- in direzione della valvola di collegamento gliabile gonfiare articoli voluminosi prima con (posizione 2). -
Page 26: Pulizia
Pulizia / Conservazione / Indicazioni relative alla garanzia e all‘assistenza Pulizia Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbri- Questo apparecchio non può essere cazione, il prodotto verrà riparato o sostituito gratu- né... -
Page 27: Disbrigo In Caso Di Garanzia
Indicazioni relative alla ... / Indicazioni sull‘ambiente e sullo smaltimento Disbrigo in caso di garanzia Indirizzo: C. M. C. GmbH Per garantire un rapido disbrigo delle vostre pratiche, Katharina-Loth-Str. 15 seguire le nostre istruzioni: 66386 St. Ingbert Germania Per ogni richiesta, conservare lo scontrino e il numero di articolo (ad es. -
Page 28: Dichiarazione Di Conformità Eu
Mini-compressore Numero di serie: 1866 Anno di produzione: 2015 / 37 IAN: 113044 Modello: UMK 10 B2 le presenti norme di protezione sono conformi alle normative dell‘Unione Europea Direttiva CE sulla compatibilità elettroma- gnetica 2004 / 108 / CE e relative modificazioni. - Page 29 Table of contents Introduction Intended use ............................Page 30 Contents / Accessories ........................Page 30 Overview .............................Page 30 Technical Data ............................Page 31 General Safety Information ....................Page 31 Start-up .............................Page 32 Operation Working instructions ...........................Page 33 Checking the air pressure ........................Page 33 Overload fuse .............................Page 33 Cleaning ............................Page 33 Storage...
-
Page 30: Introduction
Danger of electric shock! Note Mini Compressor UMK 10 B2 The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect operation. This device is not suitable for commercial use. Com- Introduction mercial use will void the warranty. -
Page 31: Technical Data
Technical Data Never leave the device unattended during op- eration and follow the inflating instructions of the Mini Compressor: UMK 10 B2 inflatable. The inflatable may burst and cause Rated voltage range: serious injuries. Nominal current draw: 7 A Keep the device in a dry location, outside the max. -
Page 32: Electrical Safety
General Safety Information / Start-up Connecting to the cigarette lighter socket: - for cleaning or maintenance; - if the power cable is damaged; - if foreign objects enter the device or you notice Note: Verify the socket of the cigarette lighter in your unusual noise. -
Page 33: Operation
Start-up / Operation / Cleaning / Storage / Warranty and service information Note: Air may escape from the valve of the inflat- protect the device. Replace the fuse after resolving able when removing the connection valve . Be sure the reason for the fuse tripping (see „Spare parts / not to remove the connection valve too quickly. -
Page 34: Warranty Terms
Warranty and service information Warranty terms Processing of warranty claims The warranty period begins on the date of purchase. Please follow the instructions below to ensure quick Please retain the original receipt safely. This docu- processing of your claim: ment is required as your proof of purchase. When inquiring about your product please have Should this device show any fault in materials or your receipt and product number (e.g. -
Page 35: Environmental Instructions And Disposal Information / Declaration Of Conformity
Contact your local retailer for information. Serial number: 1866 Year of manufacture: 2015/37 IAN: 113044 Model: UMK 10 B2 meets the basic safety requirements of European Directives EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 / 108 / EC and its amendments. - Page 36 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 06 / 2015 · Ident.-No.: UMK10B2062015-1 IAN 113044 113044_uls_Mini-Kompressor UMK 10 B2_cover_DE_AT_CH.indd 1 11.06.15 16:55...