Page 3
SC iStick QC 200W - 200W starker Akku mit Vorheizfunktion Nutzerhinweise Vielen Dank, dass Sie sich für SC – eine Marke von InnoCigs – entschieden haben! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgsam durch, um eine korrekte Nutzung des Geräts zu gewährleisten�...
IStick QC 200W - Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen dürfen dieses Produkt nicht verwenden� Nicht empfohlen für Nichtraucher� Das E-Zigaretten-Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen� Dieses Produkt darf Dieses Produkt besteht teils aus wiederverwertba- nicht von Minderjährigen ren Gütern, die recycelt werden können�...
Page 6
IStick QC 200W - Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen Benutzerhinweise 1� Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert haben, ob kein Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt� Sofern nach visueller Prüfung des Produkts keine Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbenutzen�...
Page 7
IStick QC 200W - Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen Sie die Stelle anschließend gründlich mit klarem Wasser� 7� Wenn Sie versehentlich Liquid verschlucken, wenden Sie sich bitte an eine Vergiftungszentrale� Unter der Telefonnummer +49 (0)30 - 19 240 erreichen Sie Tag und Nacht den Giftnotruf der Charité Universitätsmedizin Berlin�...
SC iStick QC 200W - 200W starker Akku mit Vorheizfunktion 200W starker Akku mit Vorheizfunktion Der iStick QC 200W ist ein Akku mit einer Leistung von bis zu 200 Watt� Betrieben wird das leistungsstarke Gerät mit einer fest verbauten Akkuzelle, die eine Kapazität von 5000 mAh aufweist� Mit dem iStick QC 200W können Sie im variablen Watt-Modus (VW) oder im variablen...
SC iStick QC 200W - Inbetriebnahme des Geräts Hinweise zur Inbetriebnahme Bitte laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf� Das Gerät verfügt über einen 510er Anschluss� Verwenden Sie nur mit einem geeigneten Clearomizer und stellen Sie vor Inbe- triebnahme die für den Verdampfer angemessene Wattzahl ein�...
Page 12
SC iStick QC 200W - Inbetriebnahme des Geräts Updaten Die Firmware kann aktualisiert werden, indem Sie das Gerät mit einem internetfähigen PC verbinden und die Software herunterladen� Hinweise zur Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch oder ein Wattestäbchen�...
IStick QC 200W - Bedienung des Geräts Power On/Off Drücken Sie die Feuertaste 5 Mal schnell hintereinander, um das Gerät einzuschalten� Das Ausschalten funktioniert auf gleiche Weise durch 5-maliges schnelles Betätigen der Feuertaste� Wir empfehlen Ihnen, das Gerät während des Transports oder bei längerer Nichtbenutzung auszuschalten� Dampfen Während Sie die Feuertaste des Geräts gedrückt halten, inhalieren Sie den Dampf langsam und kontinuierlich über das Mundstück Ihres Clearomizers�...
Page 14
IStick QC 200W - Bedienung des Geräts Drehen der Display-Anzeige Halten Sie die Einstelltasten “Auf” und “Ab” beim ausgeschalteten Gerät gleichzeitig für zwei Sekunden gedrückt� Die Display-Anzeige dreht sich um 180 Grad� Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre Einstellungen aus zwei unterschiedlichen Perspektiven abzulesen� Einstellen der Vorheiz-Funktion Halten Sie die Feuer- und die „Auf“-Taste beim ausgeschalteten Gerät gleichzeitig gedrückt, bis der Modus M1 erscheint�...
SC iStick QC 200W - Regelung der Leistungs- und Temperaturabgabe Allgemeine Bedienung zur Regelung der Leistungs- und Temperaturabgabe Die Leistung des Geräts kann 1 Watt bis hin zu 75 Watt betragen� Eine Änderung der Wattzahl verändert auch den Geschmack und das Dampfverhalten� Je höher die eingestellte Wattzahl ist, desto intensiver die Dampfentwicklung�...
Page 17
SC iStick QC 200W - Regelung der Leistungs- und Temperaturabgabe Wechsel zwischen °C und °F Wenn Sie bei der Anzeige von 315°C weiter die “Auf”-Taste drücken, wechseln Sie automatisch zum geringsten Fahrenheitwert (200°F)� Genauso wechseln Sie automatisch zum höchsten Fahrenheitswert...
Page 18
SC iStick QC 200W - Erläuterungen zu den Betriebsmodi VW-Modus (Variable Wattage) Im VW-Modus werden Verdampferköpfe in einem Widerstandsbereich zwischen 0,1 Ohm und 3,5 Ohm unterstützt� TC-Modus (Temperature Control | Variable Wattage) In den Modi TC-Ni, TC-Ti und TC-SS unterstützt das Gerät Heads mit Wicklungen aus Nickel (Ni200), Titan (Ti) und Edelstahl (SS316), deren Widerstand zwischen 0,05 Ohm und 1,5 Ohm liegt�...
Page 19
SC iStick QC 200W - Erläuterungen zu den Betriebsmodi Bitte beachten Sie, dass der Widerstand des verwendeten Verdampferkopfes vor der ersten Nutzung im TC-/TCR-Modus festgesetzt werden muss. Smart-Modus Der Smart-Modus speichert die Profile bezüglich der Ausgangsleistung für bis zu 10 verwendete Wider- standswerte�...
SC iStick QC 200W - Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi Wechseln zwischen den Betriebsmodi Drücken Sie die Feuer-Taste drei Mal schnell hintereinander, um das Menü aufzurufen und Ihren aktuellen Vaping-Modus zu sehen� Betätigen Sie die “Auf”- und “Ab”-Tasten, um zwischen den Modi VW, Smart, USB (erscheint nur, wenn das Gerät per USB-Port angeschlossen ist), TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316,...
Page 21
SC iStick QC 200W - Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi Einstellen des TCR-Modus (M1, M2, M3) Drücken Sie die Feuer- und die “Auf”- Taste beim ausgeschalteten Gerät gleichzeitig für ein paar Sekun- den, um in das TCR-Menü zu gelangen: 1� Drücken Sie die Feuer-Taste, um zwischen TCR M1, M2 und M3 zu wechseln�...
Page 22
SC iStick QC 200W - Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi Anpassen der Wattzahl im TC-/TCR-Modus In den TC- und TCR-Modi liegt die Ausgangsleistung zwischen 1 W und 200 W� Drücken Sie die Feuer- taste 4x schnell hintereinander, um die Wattzahl anzupassen� Mit der “Auf”- oder “Ab”-Taste können Sie die Wattzahl einstellen�...
Page 23
SC iStick QC 200W - Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi Hinweis 1� Bitte verwenden Sie diese Funktion nur bei Raumtemperatur, sodass der richtige Basiswiderstand im Lock-Modus angezeigt werden kann� 2� Wenn Sie die Wicklung austauschen, „merkt“ sich der Akku den eingestellten Widerstand� Dieser kann sich durch einen Temperaturanstieg erhöhen�...
Page 24
SC iStick QC 200W - Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi Aufladen des Handys Schrauben Sie den RC Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) auf das Gerät und verbinden Sie diesen per USB-Kabel mit einem Handy� Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie einmal die Feuer-Taste, um den Ladevorgang des Handys zu starten�...
Page 25
SC iStick QC 200W - Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi Individuelles Logo hochladen Laden Sie die Datei von der offiziellen Webseite (http://www�eleafworld�com/download/) herunter� Verbinden Sie das Gerät über das USB-Kabel mit dem Computer und machen Sie einen Doppelklick auf die Datei EleafUpdate�exe� Klicken Sie anschließend auf “Logo” und laden Sie Ihr gewünschtes Foto hoch�...
SC iStick QC 200W - Fehlermeldungen & Schutzfunktionen Über 10 Sek�-Schutz Wenn Sie die Feuer-Taste länger als 10 Sekunden gedrückt halten, schaltet sich das Gerät automatisch ab� Das Display zeigt “Over 10s” an� Atomizer Low Alarm Sinkt der Widerstand der Spule im VW- oder Bypass-Modus unter 0,1 Ohm oder im TC-Modus unter 0,05 Ohm, so erscheint im Display “Atomizer Low”�...
Page 27
SC iStick QC 200W - Fehlermeldungen & Schutzfunktionen Temperaturschutz Erreicht die Wicklung im TC Modus die eingestellte Soll-Temperatur, zeigt der Bildschirm “Temp Protection” an� Sie können das Gerät ganz normal weiter verwenden� Temperatur-Alarm Liegt die Temperatur des Gerätes oberhalb der Alarm-Temperatur, schaltet sich das Gerät automatisch ab und im Display erscheint “Device Too Hot”�...
SC - Gewährleistung & Service Gewährleistung & Service Sollte das Produkt nicht funktionieren oder in irgendeiner Weise defekt sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben� Bei Fragen rund um die Bedienung und Verwendung wenden Sie sich gerne an unseren Kundenservice� Verwenden Sie das Gerät in keinem Fall in Kombination mit Produkten anderer Hersteller und nur mit SC Produkten, die zur Verwendung mit dem Gerät als geeignet gekennzeichnet sind�...
SC iStick QC 200W - Batterie puissante de 200 W avec fonction de préchauffage Informations préalables Nous vous remercions d‘avoir choisi SC, une marque d‘InnoCigs� Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant usage afin de garantir une utilisation correcte de l‘appareil�...
SC iStick QC 200W - Indications & mesures de précaution Les personnes âgées de moins de 18 ans, les femmes enceintes, les mères allaitantes et les personnes souf- frant de maladies cardiovasculaires ne doivent pas utiliser ce produit� Déconseillé aux non-fumeurs� Tenir cet accessoire pour cigarette électronique hors de portée des enfants et des adolescents�...
SC iStick QC 200W - Indications & mesures de précaution Recommandations d‘utilisation 1� Si vous avez fait tomber votre appareil, veuillez vérifier qu‘aucun composant ne se soit desserré, qu‘aucun liquide ne s‘écoule et que votre embout ne présente aucun défaut� Dans la mesure où, après un contrôle visuel, le produit ne présente aucun dommage, vous pouvez continuer de...
Page 34
SC iStick QC 200W - Indications & mesures de précaution 7� Si vous avalez du liquide par mégarde, veuillez contacter un centre antipoison� Vous pouvez joindre à toute heure du jour et de la nuit le service d‘urgence antipoison de l‘hôpital universitaire de la Charité...
SC iStick QC 200W - Batterie puissante de 200 W avec fonction de préchauffage Batterie puissante de 200 W avec fonction de préchauffage L’iStick QC 200 W est une batterie d’une puissance pouvant atteindre 200 watts� Ce puissant appareil fonctionne avec une cellule d’accumu- lateur fixe d’une capacité de 5000 mAh� Avec l’iStick QC 200 W, vous pouvez vapoter en mode Watt variable (VW) ou en mode température...
SC iStick QC 200W - Contenu de la livraison Contenu de IStick QC 200W 1x support de batterie iStick QC 200 W 1x câble de charge USB 1x manuel d‘utilisation...
SC iStick QC 200W - Mise en service de l’appareil Remarques sur la mise en service Veuillez charger entièrement l’appareil avant la première utilisation� L’appareil possède un raccord de type 510� Utilisez l’appareil uniquement avec un clearomiseur adapté et réglez la puissance en watts correspondant à...
SC iStick QC 200W - Mise en service de l’appareil Recharger la batterie Le symbole de la batterie clignote à l’écran de la batterie lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à 10 %� La batterie peut être rechargée avec un câble de recharge USB ou avec un adaptateur électrique approprié...
SC iStick QC 200W - Utilisation de l’appareil Marche/Arrêt Appuyez 5 fois rapidement sur le bouton de déclenchement pour allumer l’appareil� De la même façon, appuyez 5 fois rapidement sur ce même bouton pour éteindre l‘appareil� Nous vous recommandons d’éteindre l’appareil pendant le transport et en cas de non utilisation prolongée�...
SC iStick QC 200W - Utilisation de l’appareil Pivoter l‘affichage Appareil éteint, maintenez les deux boutons de réglage « Haut » et « Bas » appuyés en même temps pendant deux secondes� L‘affichage pivote de 180 degrés� Cette fonction vous permet de consulter vos paramètres sous deux angles de vue�...
IStick QC 200W - Réglage de la puissance et de la température Généralités concernant le réglage de la puissance et de la température La puissance de l‘appareil peut aller de 1 à 75 watts� Une modification de la puissance modifie le goût et la production de vapeur�...
Page 44
IStick QC 200W - Réglage de la puissance et de la température Passer de ºC à ºF Si vous continuez d‘appuyer sur le bouton de réglage « Haut » lorsque la température de 315 ºC s‘affiche, vous passez automatiquement à la plus faible valeur en Fahrenheit (200 ºF)� De même, vous passez automatiquement à...
IStick QC 200W - Explications relatives aux modes de fonctionnement Mode VW (Variable Wattage) En mode VW, les têtes d‘atomiseur fonctionnent avec une plage de résistance de 0,1 à 3,5 ohms� Mode TC (Temperature Control | Variable Wattage) En mode TC-Ni, TC-Ti et TC-SS, l‘appareil fonctionne avec des têtes d‘atomiseur disposant d‘une bobine en nickel (Ni200), en titane (Ti) et en acier (SS316), dont la résistance va de 0,05 à...
IStick QC 200W - Explications relatives aux modes de fonctionnement Mode Smart Le mode Smart enregistre les profils en termes de puissance de sortie pour un total de 10 valeurs de résistance utilisées� Si vous modifier la puissance de sortie pour une valeur de résistance spécifique, ce réglage sera automatiquement enregistré...
IStick QC 200W - Sélection et utilisation des modes Changer de mode de fonctionnement Appuyez rapidement trois fois d‘affilée sur le bouton de déclenchement afin de consulter le menu et de voir votre mode de vapotage actuel� Appuyez sur les boutons « Haut » et « Bas » afin d‘alterner entre les modes VW, Smart, USB (apparaît uniquement lorsque l’appareil est raccordé...
Page 48
IStick QC 200W - Sélection et utilisation des modes Réglage du mode TCR (M1, M2, M3) Appareil éteint, appuyez en même temps sur le bouton de déclenchement et le bouton « Haut » pendant quelques secondes pour accéder au menu TCR : 1� Appuyez sur le bouton fire pour alterner entre TCR M1, M2 et M3� 2�...
IStick QC 200W - Sélection et utilisation des modes Ajustage de la puissance en watts en mode TC/TCR La puissance de sortie se situe entre 1 W et 200 W dans les modes TC et TCR� Appuyez 4 fois rapidement sur le bouton de déclenchement pour ajuster la puissance en watts� Utilisez le bouton « Haut » ou « Bas »...
Page 50
IStick QC 200W - Sélection et utilisation des modes Remarque 1� Veuillez n‘utiliser la fonction de verrouillage qu‘à température ambiante, de telle sorte que la résistance de base correcte puisse s‘afficher en mode Lock (verrouillage)� 2� La batterie « note » la valeur de résistance réglée en cas de changement de la bobine� Celle-ci peut augmenter suite à...
IStick QC 200W - Sélection et utilisation des modes Recharger le téléphone portable Vissez l’adaptateur RC (non fourni) sur l’appareil et reliez celui-ci à un téléphone portable à l’aide d’un câble USB� Appareil allumé, appuyez une fois sur le bouton par erreur pour démarrer la charge du téléphone portable�...
IStick QC 200W - Sélection et utilisation des modes Télécharger le logo individuel Téléchargez le fichier depuis le site Internet officiel (http://www�eleafworld�com/download/)� Raccordez l‘appareil à l‘ordinateur à travers le câble USB et cliquez deux fois sur le fichier EleafUpdate� exe� Cliquez ensuite sur « Logo » et importez la photo de votre choix� Appuyez deux fois rapidement et d’affilée sur le bouton de déclenchement et appuyez sur le bouton de réglage « Haut »...
IStick QC 200W - Messages d’erreur et fonctions de protection Protection 10 secondes L‘appareil s‘éteint automatiquement quand vous maintenez le bouton Feu appuyé pendant plus de 10 secondes� L‘écran affiche « Over 10s »� Atomizer Low Alarm Si la résistance de la bobine chute au-dessous de 0,1 ohm en mode VW ou bypass ou bien de 0,05 ohm en mode TC, le message «...
IStick QC 200W - Messages d’erreur et fonctions de protection Protection de la température Si, en mode TC, la température réelle de la bobine est plus élevée que la température souhaitée, l’écran affiche le message « Temp Protection »� Vous pouvez continuer d‘utiliser l‘appareil tout à fait normalement�...
SC - Garantie et service après-vente Garantie et service après-vente Si le produit ne fonctionne pas ou est défectueux, veuillez contacter le revendeur spécialisé auprès duquel vous avez acheté votre appareil� Si vous avez des questions concernant le fonctionnement et l’utilisation, merci de contacter notre service client� N’utilisez en aucun cas l’appareil en combinaison avec des produits d’autres fabricants et uniquement avec les produits SC compatibles�...
Page 57
SC iStick QC 200W - 200W strong battery with pre-heating function Instructions for the User Thank you for choosing SC – a brand of InnoCigs! Read the usage instructions carefully before use in order to ensure correct use of the device�...
SC iStick QC 200W - Notes & Precautions Persons under 18 years, pregnant women, nursing mothers and people with cardiovascular disease should not use this product. Not recommended for non-smokers. Please keep out of the reach of children. This product must not This product is in parts made of reusable be used by minors.
Page 60
SC iStick QC 200W - Notes & Precautions User Instructions 1� If the device is dropped, you should check that there are no loose components, that there is no leakage of e-liquid, and that the mouthpiece is not damaged� If there are no signs of da- mage upon visual inspection of the product, you can continue using the device�...
Page 61
SC iStick QC 200W - Notes & Precautions 7� If e-liquid is swallowed, contact your local poison control center� The Poison Emergency Call of the Charité University Hospital Berlin can be reached day and night by phone at +49 (0)30 - 19 240�...
SC iStick QC 200W - 200W strong battery with pre-heating function 200W strong battery with pre-heating function The iStick QC 200W is a battery providing up to 200 watts of power� This high-performance device is operated with a permanently installed rechargeable battery, which has a capacity of 5000 mAh�...
SC iStick QC 200W - Getting Started with the Device Notes for Turning the Device on Please fully charge the device before using it for the first time� The device has a 510 connector� Use only with a suitable clearomizer and set the appropriate wattage for the vaporizer before turning the device on�...
SC iStick QC 200W - Getting Started with the Device Updates The firmware can be updated by connecting the device to an Internet-enabled PC and downloading the software� Instructions for Cleaning Use a dry cloth or cotton swab to clean the clearomizer�...
SC iStick QC 200W - Using the Device Power On/Off Press the Fire button quickly 5 times to turn the unit on� Turn the device off in the same fashion, by pressing the Fire button quickly 5 times� We recommend that you switch off the device during transport or during long periods of non-use�...
Page 68
SC iStick QC 200W - Using the Device Rotate the Display Hold down the “Up” and “Down” setting buttons simultaneously for two seconds while the power is off� The display will rotate 180 degrees� This function allows you to view your settings from two different perspectives�...
IStick QC 200W - Regulating the Power Output & Temperature General operation to control the power and temperature output The device has a power range of 1 to 75 watts� Changing the wattage will also change the taste and the vapor behavior� The higher the wattage is set, the more intense the vapor development� The same is true for the temperature control: the higher the temperature, the greater the vapor development�...
IStick QC 200W - Instructions for VW, TC, TCR & Smart Operating Modes VW Mode (Variable Wattage) The VW mode supports vaporizer heads in a resistance range of 0�1 ohm to 3�5 ohms� TC Mode (Temperature Control | Variable Wattage) In TC-Ni, TC-Ti and TC-SS modes, the device supports heads with coils made of nickel (Ni200), titanium (Ti), and stainless steel (SS316) with a resistance of 0�05 ohm to 1�5 ohms�...
IStick QC 200W - Instructions for VW, TC, TCR & Smart Operating Modes Smart Mode Smart mode stores output power profiles for up to 10 resistance values� If you change the output pow- er for a certain resistance value, this setting is automatically saved by the device� When the maximum of 10 saved profiles is reached, the first one is deleted when you add a new resistance setting�...
IStick QC 200W - Selection & Operation of the Modes Switching between operating modes Press the Fire button three times quickly to enter the menu and see your current vaping mode� Press the “Up” and “Down” buttons to switch between VW, Smart, USB (appears only when the device is connected to the USB port), TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, and TCR (M1, M2, M3) modes�...
Page 74
IStick QC 200W - Selection & Operation of the Modes Setting the TCR Mode (M1, M2, M3) Press the Fire button and the “Up” button simultaneously for a few seconds while the device is switched off to enter the TCR menu: 1�...
Page 75
IStick QC 200W - Selection & Operation of the Modes Adjusting the Wattage in TC/TCR Mode In TC and TCR modes, the output power is between 1 and 200 watts� Press the Fire button quickly 4 times to adjust the wattage� Use the “Up” or “Down” buttons to set the wattage� Locking and Unlocking the Vaporizer Resistor in TC/TCR Mode Simply press and hold the Fire button and the “Up”...
Page 76
IStick QC 200W - Selection & Operation of the Modes Note 1� Please use this function only at room temperature so that the correct base resistance can be displayed in lock mode� 2� When you replace the coil, the battery “remembers” the set resistance� This can be increased by a rise in temperature�...
Page 77
IStick QC 200W - Selection & Operation of the Modes Mobile Phone Charging Screw the RC adapter (not included in the package) onto the device and connect it to a mobile phone using a USB cable� When the power is on, press the Fire button once to start charging the phone� Charging Additional E-Cigarette Batteries Screw an RC adapter (not included in the package) onto the device and connect it to another battery using a USB cable�...
Page 78
IStick QC 200W - Selection & Operation of the Modes Upload Individual Logos Download the file from the official website (http://www�eleafworld�com/download/)� Connect the device to the computer using the USB cable and double-click the file EleafUpdate�exe� Then click on “Logo” and upload your desired photo� Press the Fire button two times quickly and press the “Up” or “Down”...
IStick QC 200W - Error Messages & Protection Functions Over 10 sec Protection If you press and hold down the Fire button for more than 10 seconds, the unit will automatically switch off� The display will show “Over 10s”� Atomizer Low Alarm If the resistance of the coil in VW or Smart mode drops below 0�1 ohm or in TC mode below 0�05 ohm, the display will show “Atomizer Low”�...
IStick QC 200W - Error Messages & Protection Functions Temperature Protection When the coil reaches the set temperature in TC mode, the “Temp Protection” screen appears� You can continue to use the device as usual� Temperature Alarm If the temperature of the device rises beyond its permissible limit, it will switch off automatically and “Device Too Hot”...
SC - Warranty & Service Warranty Terms If the product ceases functioning or is defective in any way, please contact the specialist retailer where you purchased the product� If you have any questions about the product‘s operation or its use, please do not hesitate to contact our customer service department� Please do not use accessories from other manufacturers in combination with this device�...