Page 1
EGO AIO Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | User Manual...
Page 2
SPRACHEN / LANGUES / LANGUAGES Deutsch ....................Français .
Page 3
INNOCIGS EGO AIO – DIE ALL IN ONE E-ZIGARETTE Nutzerinformationen Vielen Dank, dass Sie sich für ein InnoCigs Produkt entschieden haben! Bei unserem gesamten Sortiment legen wir großen Wert auf hohe Qualitäts- und Sicherheitsansprüche. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Dampfen mit Ihrem neuen E-Zigaretten-Produkt! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgsam durch, um eine korrekte Nutzung des E-Zigaretten-Produkts von InnoCigs zu gewährleisten.
Page 5
INNOCIGS EGO AIO – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen dürfen dieses Produkt nicht verwenden. Nicht empfohlen für Nichtraucher. Das E-Zigaretten-Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen. Dieses Produkt darf Dieses Produkt entspricht den innerhalb Alte Elektrogeräte oder verbrauchte Akkus gehören...
Page 6
INNOCIGS EGO AIO – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Benutzerhinweise 1. Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert haben, ob kein Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt. Sofern nach visueller Prüfung des Produkts keine Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbenutzen.
Page 7
INNOCIGS EGO AIO – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN um Verschleißteile handelt, müssen sie regelmäßig gewechselt werden. 4. Lagern Sie das Gerät nie in Räumen mit sehr hohen Temperaturen oder mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit. Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung. 5. Die geeignete Temperatur liegt für das Laden des Akkus bei 5°C bis 45°C und für den Gebrauch bei -10°C bis 60°C.
Page 8
INNOCIGS EGO AIO – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN 8. Das Inhalieren nikotinhaltigen Liquids kann die Herzfrequenz und/oder den Blutdruck erhöhen. Nikotin kann Übelkeit, Schwindel und/oder Magenschmerzen verursachen. Wenn Sie an sich oder Menschen in Ihrer Umgebung unerwünschte Wirkungen feststellen, verwenden Sie dieses Produkt bitte nicht weiter und konsultieren Sie einen Arzt.
Page 9
INNOCIGS EGO AIO – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Allgemeine Informationen zu Zugtechniken beim Dampfen Beim Dampfen wird zwischen zwei Zugtechniken unterschieden: Moderates Dampfen (Mund-zu-Lunge) Der Dampf einer E-Zigarette wird während der gesamten Zugdauer zunächst im Mundraum gesammelt und anschließend in die Lunge inhaliert. Diese Zugtechnik wird als moderates Dampfen von Mund-zu-Lunge bezeichnet und ist genauso wie beim Rauchen einer Tabak-Zigarette.
Page 10
INNOCIGS EGO AIO – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Subohm-Dampfen (Direkte Lungeninhalation) Der Dampf einer E-Zigarette wird während des Zuges direkt in die Lunge inhaliert. Diese Zugtechnik wird als subohmes Dampfen mit direkter Lungeninhalation bezeichnet. Voraussetzung ist ein geringer Zugwiderstand und eine hohe Luftzufuhr zum Verdampferkopf.
Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Aufladen des Akkus Den Akku Ihrer eGo AIO E-Zigarette laden Sie auf, indem Sie das Gerät via USB Ladekabel mit einem Computer oder mit einem passenden Netzstecker für die Steckdose verbinden.
INNOCIGS EGO AIO – BEDIENUNG DES GERÄTS Hinweis zur Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch oder ein Wattestäbchen. Power On/Off Betätigen Sie die Feuertaste fünf Mal schnell hintereinander (innerhalb von 2 Sekunden), um das Gerät einzuschalten und fünf Mal, um es wieder auszuschalten.
Page 15
INNOCIGS EGO AIO – BEDIENUNG DES GERÄTS Dampfen Während Sie die Feuertaste des Geräts gedrückt halten, inhalieren Sie den Dampf langsam und kontinuierlich über das Mund- stück Ihres Clearomizers. Lassen Sie die Feuertaste beim Ausatmen des Dampfes los.
Page 16
INNOCIGS EGO AIO – BEDIENUNG DES GERÄTS Einfüllen des Liquids Das Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. 1. Halten Sie den oberen Teil unterhalb des Mundstücks nach unten gedrückt und schrauben ihn durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns vom Tank. 2. Befüllen Sie den Clearomizer über die Einfüllöffnung mit Liquid.
Page 17
INNOCIGS EGO AIO – BEDIENUNG DES GERÄTS Wechseln des Verdampferkopfes Schrauben Sie die Kappe unterhalb des Mundstücks mit leichtem Druck nach unten von Ihrer eGo AIO ab. Unter der Clearomizer-Kappe befindet sich die Verdampfereinheit samt Verdampferkopf. Für den Wechsel oder zur Reinigung schrauben Sie den eGo AIO Head einfach ab.
Page 18
INNOCIGS EGO AIO – BEDIENUNG DES GERÄTS Einstellen der Luftzufuhr Durch Drehen des Rings an der Top-Kappe nach rechts oder links regulieren Sie die Luftzufuhr. Je mehr Luft in das Gerät strömen kann, desto geringer ist der Zugwiderstand. Achten Sie besonders beim Dampfen im Subohm-Bereich auf eine aus- reichende Luftzufuhr.
Page 19
INNOCIGS EGO AIO – BEDIENUNG DES GERÄTS Abschalten oder Verändern des LED-Indikators Halten Sie Feuer-Taste im ausgeschalteten Zustand 5 Sekunden gedrückt, um den LED-Indikator an oder auszuschalten. Durch Drücken der Feuertaste navigieren Sie zwischen den Farben. Wählen können Sie zwischen den Farben Rot, Gelb, Grün,...
Höhe (inkl. Mundstück) 118 mm Material Glas und Edelstahl Geeignete Verdampferköpfe Durchmesser der Akkukapazität 1500 mAh (wiederaufladbar) InnoCigs BF SS316 Heads (0,5 | 0,6 | 1,0 Ohm) Liquidtank-Öffnung Elektrische Spannung 4,2 Volt (konstant) Ladespannung 5 Volt Widerstandsbereich 0,25 Ohm – 1,5 Ohm...
Firma InnoCigs repariert oder ersetzt. Verschleißteile wie Mundstücke und Verdampferköpfe sind von der Garantie ausgenommen. Ersetzte Geräte oder Einzelteile gehen in das Eigentum von InnoCigs über. Die Garantieleistungen bewirken weder eine Verlän- gerung der Garantiezeit, noch setzen sie eine neue Garantie in Gang.
Page 22
INNOCIGS – GARANTIELEISTUNGEN & REPARATUREN Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch: - missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung - Umwelteinflüsse (z. B. Feuchtigkeit, Hitze, Staub etc.) - Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitshinweise - Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung - Gewaltanwendung (z. B. Schlag, Stoß, Fall)
Page 23
- Eingriffe, die nicht durch die von InnoCigs autorisierten Serviceadressen vorgenommen wurden - eigenmächtige Reparaturversuche - Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung InnoCigs behält sich bei allen Garantiefällen das Recht einer genauen Prüfung bis zur endgültigen Entscheidung vor. InnoCigs behält sich das Recht vor, die Gewährleistungsbedingungen zu überarbeiten.
Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben. Sollte die Geltendmachung einer Garantie erforderlich sein, gehen Sie bitte wie folgt vor: Bitte setzen Sie sich mit dem InnoCigs Kundenservice per E-Mail, Fax oder Telefon in Verbindung. Alternativ können Sie den Austausch-Service auf unserer Webseite www.innocigs.com nutzen.
Informations préalables Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit InnoCigs ! Pour toute notre gamme, nous accordons une grande importante aux normes de qualité et de sécurité. Nous vous souhaitons bien du plaisir en vapotant avec votre nouvelle cigarette électronique ! Veuillez lire attentivement le manuel d‘utilisation avant usage afin de garantir une utilisation correcte de l‘appareil.
Page 27
INNOCIGS EGO AIO – TABLE DES MATIÈRES Indications et mesures de précaution ................... . .26 Contenu de la livraison .
INNOCIGS EGO AIO – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION Les personnes âgées de moins de 18 ans, les femmes enceintes, les mères allaitantes et les personnes souffrant de maladies cardiovasculaires ne doivent pas utiliser ce produit. Déconseillé aux non-fumeurs. Tenir cette cigarette électronique hors de portée des enfants et des adolescents.
INNOCIGS EGO AIO – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION Recommandations d‘utilisation 1. Si vous avez fait tomber votre appareil, veuillez vérifier qu‘aucun composant ne se soit desserré, qu‘aucun liquide ne s‘écoule et que votre embout ne présente aucun défaut. Dans la mesure où, après un contrôle visuel, le produit ne présente aucun dommage, vous pouvez continuer de l‘utiliser.
Page 30
INNOCIGS EGO AIO – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION pièces consommables, elles doivent régulièrement être changées. 4. Ne rangez jamais l‘appareil dans une pièce à une température élevée ou présentant une humidité de l‘air particulièrement forte. Évitez de l‘exposer aux rayons du soleil de manière prolongée.
Page 31
INNOCIGS EGO AIO – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION 8. Inhaler des produits contenant de la nicotine peut augmenter la fréquence cardiaque et/ou la pression sanguine. La nicotine peut entraîner des nausées, des vertiges et/ou des maux d‘estomac. Si vous constatez des effets indésirables sur vous-même ou sur des personnes de votre entourage, veuillez ne plus utiliser ce produit et consulter un médecin.
Page 32
INNOCIGS EGO AIO – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION Informations générales sur vape et techniques de tirage Le vapotage distingue deux techniques de tirage différentes : Vape modérée par tirage indirect (de la bouche vers les poumons) La vapeur d‘une cigarette électronique, durant la totalité de la durée de tirage, passe d‘abord par la bouche pour être ensuite inhalée par les poumons.
Page 33
INNOCIGS EGO AIO – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION Vape à basse résistance en sub-ohm (inhalation directe vers les poumons) La vapeur d‘une cigarette électronique, durant la totalité de la durée de tirage, passe directement vers les poumons. Cette technique de tirage est désignée comme vape à basse résistance en sub-ohm avec inhalation directe vers les poumons. Elle im- plique un tirage plus réduit et un débit d‘air (airflow) plus élevé...
INNOCIGS EGO AIO – CONTENU DE LA LIVRAISON Contenu de la livraison InnoCigs eGo AIO 1x Cigarette électronique eGO AIO avec 1500 mAh 2x Résistance BF SS316 0,6 Ohm 1x eGO AIO embout 1x Câble de chargement USB 1x Manuel d‘utilisation...
Veuillez charger complètement la batterie avant la première mise en service. Recharger la batterie Pour recharger la batterie de votre cigarette électronique eGo AIO, vous devez raccorder l‘appareil à votre ordinateur via un câble de charge USB, ou à une prise de courant en utilisant une fiche d‘alimentation adaptée.
INNOCIGS EGO AIO – UTILISATION DE L‘APPAREIL Consignes de nettoyage Pour le nettoyage de l‘appareil, utilisez un chiffon sec ou un coton-tige. Marche/Arrêt Appuyez cinq fois de suite rapidement sur le bouton fire pour mettre en marche l‘appareil et à nouveau cinq fois pour l‘étein-...
Page 38
INNOCIGS EGO AIO – UTILISATION DE L‘APPAREIL Vapotage Pendant que vous maintenez enfoncée la touche d‘allumage de votre batterie, inhalez la vapeur lentement et en continu via l‘embout de votre clearomiseur. Relâchez le bouton fire lorsque vous rejetez la fumée.
INNOCIGS EGO AIO – UTILISATION DE L‘APPAREIL Remplissage du liquide L‘appareil est équipé d’un dispositif de sécurité pour enfants. 1. Maintenez la partie supérieure en dessous de l’embout enfoncé et le visser en tournant dans le sens antihoraire du réservoir.
Sous le capuchon du clearomiseur se trouve l‘unité d‘évaporation avec la tête d’atomiseur. Pour la remplacer ou la nettoyer, il suffit de dévisser la tête d’atomiseur du eGo AIO. Précautions d‘utilisation : Avant la première utilisation, déposez impérativement quelques gouttes de votre liquide sur la tête d‘atomiseur (head) et, après l‘installation, laissez-la reposer environ 15 minutes dans le réservoir rempli...
INNOCIGS EGO AIO – UTILISATION DE L‘APPAREIL Régler l‘alimentation d‘air En tournant la bague au niveau du capuchon supérieur vers la droite ou la gauche, vous pouvez réguler l‘alimentation en air. Plus l‘air peut affluer dans l‘appareil, moins la résistance à l‘aspiration est élevée. En particulier lorsque vous vapotez en subohm, veillez à...
INNOCIGS EGO AIO – UTILISATION DE L‘APPAREIL Désactiver ou modifier l‘indicateur LED Lorsque l‘appareil est éteint, appuyez sur le bouton d‘allumage pendant 5 secondes pour activer ou désactiver l‘indicateur LED. En appuyant sur la touche d‘allumage, vous passez d‘une couleur à l‘autre. Vous pouvez choisir entre les couleurs rouge,...
INNOCIGS EGO AIO – DONNÉES CLÉS ET CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE Données clés et caractéristiques de performance Caractéristiques Volume du réservoir 2 ml Système Top Filling Diamètre 19 mm Airflow Control Hauteur (avec l‘embout buccal) 118 mm Matière Verre et inox Têtes d‘atomiseur adaptées...
Tous les produits d‘InnoCigs sont soumis à un strict contrôle de qualité. Outre la garantie légale obligatoire, vous bénéficiez de 6 mois de garantie commerciale sur tous les produits InnoCigs. La période de garantie de 6 mois est valable à compter de la date d‘achat chez le revendeur spécialisé.
Page 45
INNOCIGS – SERVICES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS Toute réclamation au titre de la garantie est exclue en cas de dommage dû à l‘une des causes suivantes : - Utilisation abusive ou non conforme - Influences extérieures (p. ex. humidité, chaleur, poussière, etc.) - Non-respect des consignes de sécurité...
Page 46
- Expédition dans un emballage ne garantissant pas la sécurité pendant le transport Dans tous les cas de garantie, InnoCigs se réserve le droit de procéder à un examen précis avant de prendre la décision finale. InnoCigs se réserve le droit de réviser les conditions de garantie.
S‘il est nécessaire de faire valoir une garantie, veuillez procéder comme suit : contactez le service client d‘InnoCigs par e-mail, par fax ou par téléphone. Vous pouvez sinon également recourir au service d‘échange sur notre site internet www.innocigs.com.
INNOCIGS EGO AIO – THE ALL IN ONE E-CIGARETTE Instructions for the User Thank you for choosing a product by InnoCigs! We place great value on high quality and safety standards across our entire range. We hope you enjoy vaping with your new e-cigarette product! Read the usage instructions carefully before use in order to ensure correct use of the device.
INNOCIGS EGO AIO – NOTES & PRECAUTIONS Persons under 18 years, pregnant women, nursing mothers and people with cardiovascular disease should not use this product. Not recommended for non-smokers. Please keep out of the reach of children. This product must not be...
Page 52
INNOCIGS EGO AIO – NOTES & PRECAUTIONS User Instructions 1. If the device has been dropped, please check if any components have come loose, whether there is liquid leakage, or whether there is any defect on your mouthpiece. If there are no signs of damage upon visual inspection of the product, you can continue using the device.
Page 53
INNOCIGS EGO AIO – NOTES & PRECAUTIONS continue to use the e-cigarette. Because atomizer heads are wearing parts, they must be changed regularly. 4. Never store the device in rooms with extremely high temperatures or in rooms with extremely high humidity. Avoid long periods of direct sunlight.
Page 54
INNOCIGS EGO AIO – NOTES & PRECAUTIONS 8. Nicotine can increase the heart rate and/or blood pressure. Nicotine can cause nausea, dizziness and/or stomach pain. If you notice any undesirable side effects, discontinue use and consult a physician. 9. Please comply with all local laws when using this e-cigarette product.
Page 55
INNOCIGS EGO AIO – NOTES & PRECAUTIONS General Information about Puffing Techniques while Vaping When vaping, a distinction is made between two puffing techniques: Moderate Vaping (Mouth-to-Lung) The vapor from an e-cigarette is first collected in the oral cavity for the entire duration of the puff and then inhaled into the lungs.
Page 56
INNOCIGS EGO AIO – NOTES & PRECAUTIONS Sub-Ohm Vaping (Direct Lung Inhalation) While puffing, the vapor of an e-cigarette is directly inhaled into the lungs. This puffing technique is referred to as sub-ohm vaping with direct lung inhalation. To achieve this, there must be low puffing resistance and a strong air supply to the evaporator head.
Page 57
INNOCIGS EGO AIO – CONTENTS InnoCigs eGo AIO Contents 1x eGo AIO E-Cigarette with 1500 mAh 2x BF SS316 Head 0.6 Ohm 1x eGo AIO Mouthpiece 1x USB Charging Cable 1x User Manual 1x Info Card...
Page 58
INNOCIGS EGO AIO – DESIGN OF THE DEVICE eGo AIO Mouthpiece (Drip Tip) Fire Button Airflow Control Micro USB Port...
Charging the battery The eGo AIO e-cigarette charges by connecting the device via USB charging cable to a computer or USB wall adapter. Please note the following: When the battery is not in operation for long periods of time, it loses – in accordance with the industry standards and norms –...
Page 60
INNOCIGS EGO AIO – USING THE DEVICE Note for Cleaning Use a dry cloth or cotton swab to clean the device. Power On/Off Press the fire button five times in rapid succession to turn the unit on and five times to turn it off again. We recommend that...
Page 61
INNOCIGS EGO AIO – USING THE DEVICE Vaping Please select the correct operating mode and set a suitable wattage for your atomizer head. While holding the fire button of your e-cigarette, inhale the vapor slowly and continuously through the mouthpiece of your clearomizer. Release the fire...
Page 62
INNOCIGS EGO AIO – USING THE DEVICE Filling of E-Liquids The e-cigarette is equipped with a child safety lock. 1. Hold down the upper part below the mouthpiece and unscrew it by turning it counterclockwise from the tank. 2. Fill the clearomizer with e-liquid through the filling hole.
Page 63
INNOCIGS EGO AIO – USING THE DEVICE Changing the Atomizer Head Remove the eGo AIO clearomizer cap by pressing down lightly and simultaneously unscrew the thread. Under the clearomizer cap is the vaporizer unit including atomizer coil. For changing or cleaning, easily unscrew the eGo AIO coil from the clearomizer cap.
Page 64
INNOCIGS EGO AIO – USING THE DEVICE Adjusting the Air Supply The air supply can be adjusted by rotating the ring on the clearomizer cap to the right or left. The more air flows into the device, the lower is the drawing resistance. Pay particular attention to a sufficient air supply during sub-ohm vaping. If the two marking points on the top cap are next to each other, the Airflow Control is open at the maximum.
Page 65
INNOCIGS EGO AIO – USING THE DEVICE Switching off or Changing the LED Indicator Press and hold the fire button for five seconds while the device is switched off to switch the LED indicator on or off. Press the fire button to scroll through the available LED colors. You can choose between the colors red, yellow, green, blue, indigo,...
118 mm Material Glass and Stainless Steel Suitable Atomizer Heads Diameter of the Battery Capacity 1500 mAh (rechargeable) InnoCigs BF SS316 Heads (0.5 | 0.6 | 1.0 Ohm) e-liquid tank’s Output Voltage 4.2 Volt (constant) filling hole Charging Voltage 5 Volt Resistance Range 0.25 Ohm –...
Warranty Terms All products of InnoCigs are subject to strict quality control. You will receive, along with the legally required warranty, a 6-month warranty on all InnoCigs products. The warranty period of 6 months applies from the date of purchase from your dealer.
Page 68
INNOCIGS – WARRANTY & REPAIR Warranty Claims are excluded for Damage resulting from: - Misuse or improper handling - Environmental factors (Ex: moisture, heat, dust, etc.) - Failure to comply with the safety notes of the device - Not following the instructions...
Page 69
- Submission of claims that have not been authorized through InnoCigs service addresses - Unauthorized repair attempts - Sending warranty repair in unsafe packaging InnoCigs reserves in all warranty cases, the right to scrutinize the claim until the final decision. InnoCigs reserves the right to revise these warranty conditions.
If the product ceases functioning or is defective in any way, please contact the specialist retailer where you purchased the product. If a warranty claim is necessary, please proceed as follows: Contact the InnoCigs customer service by e-mail, fax or phone. Alternatively, you can use the exchange service on our website www.innocigs.com.