Ingeteam NEO Pro Manuel D'installation Et Usage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ingeteam Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. NEO Pro
  6. Manuel d'installation et usage

Ingeteam NEO Pro Manuel D'installation Et Usage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEO Pro
Installation and Operation Manual
Manual de instalación y uso
Manuel d'installation et usage
Manuale d'installazione e uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ingeteam NEO Pro

Sommaire des Matières pour Ingeteam NEO Pro

  • Page 1 NEO Pro Installation and Operation Manual Manual de instalación y uso Manuel d'installation et usage Manuale d'installazione e uso...
  • Page 2 Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy ABV2012IQM01_ 06/2021 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: electricmobility.energy@ingeteam.com Service Call Center: +34 948 698 715...
  • Page 3 Ingeteam English Español Français Italiano ABV2012IQM01_...
  • Page 4 Ingeteam The copy, distribution or use of this document or of its content requires written authorisation. Any breach thereof will be reported for damages. All rights reserved including those of patent rights or design registration. The conformity of the document content with the hardware described has been checked. However, discrepancies may exist. Liability will not be assumed for total concordance.

  • Page 5: Table Des Matières

    2.2. Elements included in the packaging ....................7 2.3. Required tools ..........................8 3. Installation ............................10 3.1. Installation of the NEO Pro charger ....................10 3.1.1. Check the power supply cut ....................10 3.1.2. Check the connections ......................10 3.1.3.

  • Page 6: Welcome

    INGETEAM guarantees this product and its accessories against any defects in materials and in the manufacturing process for a period of 2 years from the date of purchase. During this period, INGETEAM will repair or replace any defective product. In the event of repair or replacement, the warranty period for new items will be the remainder of the original components, or 6 months, whichever is longer.

  • Page 7: Before Starting

    Ingeteam 2. Before starting 2.1. Identification of the charger The charger model is visible on its panel (NEO Pro) The charger also has a label on the side that shows which model it is. 2.2. Elements included in the packaging...

  • Page 8: Required Tools

    Ingeteam Before starting Element Quantity CURVEx3 CURVEx3 Iskra IE38Mx Smart gateway Iskra SG-E1 2.3. Required tools NEO Pro Drill 8 mm drill bit Phillips PH2 screwdriver Hammer Pencil or marker STAND Wrench 4 mm Allen or hex key CURVE 3.2 mm flathead screwdriver...
  • Page 9 Before starting Ingeteam CURVEx3 Phillips PH2 screwdriver ABV2012IQM01_ - Installation and Operation Manual...

  • Page 10: Installation

    Ingeteam Installation 3. Installation 3.1. Installation of the NEO Pro charger 3.1.1. Check the power supply cut Make sure the power supply is interrupted at the point of installation of the charger. 3.1.2. Check the connections Check that the required electrical wiring for powering the charger is available at the point of installation.

  • Page 11: Prepare The Connections

    Installation Ingeteam Connector height 1.2 m Ground 3.1.5. Prepare the connections Following the template’s indications, carry out the following steps: Place the tube for the power supply wiring at the indicated height. Cut and strip the cables to the recommended length.

  • Page 12: Prepare The Installation Of The Charger

    Ingeteam Installation NEO Pro (single-phase) NEO Pro (three-phase) 25 cm 25 cm Connection tube Connection tube 20 mm hollow 20 mm hollow crimp ferrule crimp ferrule 5.5 cm 5.5 cm 3.1.6. Prepare the installation of the charger Mark the holes to be made.

  • Page 13: Connect The Charger To The Power

    Connect the electrical terminals of the power cable to the corresponding points on the charger. CAUTION Make sure that all screws are suitably tightened for effective contact of the active elements of the conductor. NEO Pro (single-phase) NEO Pro (three-phase) Neutral...

  • Page 14: Hang The Charger From The Bushing

    3.1.11. Supply power to the charger Close the cut-off element of the electrical circuit that powers the charger. 3.2. Installation of the CURVE device CAUTION The CURVE device is designed to be used with the NEO Pro charger (single-phase). ABV2012IQM01_ - Installation and Operation Manual...
  • Page 15 Installation Ingeteam Select the circuit on which you wish to install the CURVE device. At the meter output Bypassing the home PANEL PANEL CURVE Home power Home power CURVE METER METER Contracted Contracted power power Electric Electric vehicle vehicle PANEL...
  • Page 16 Ingeteam Installation Strip the cable 8 mm on each wire and connect it to the terminals of the CURVE device. Strip the cable 8 mm on each wire and connect the CURVE device to the charger on pins 1 and 4.

  • Page 17: Installation Of The Curvex3

    Installation Ingeteam 3.3. Installation of the CURVEx3 Select the circuit on which you wish to install the CURVEx3. At the meter output In the home circuit ENERGY PANEL PANEL METER Home power Home power ENERGY METER METER METER Contracted Contracted...
  • Page 18 Ingeteam Installation Prepare the wiring between the three-phase energy meter and the Smart Gateway (stripping the cables 6 mm at the ends that go to the latter), put the contacts of the power and neutral cables in the Smart Gateway and tighten the screws.

  • Page 19: Connection Of The Charger To Another Charger Or A Communications Element

    NEO Pro (three-phase) 3.4. Connection of the charger to another charger or a communications element NEO Pro models have two local network sockets that, as well as allowing the connection of a three-phase energy meter (see “Installation of the CURVEx3”), also allow the following connections: •...

  • Page 20: Installation Of The Stand Element (Optional)

    Ingeteam Installation • Connect several chargers to each other, forming a “chain”. Each charger must be connected to the chargers closest to it. Ethernet bridges 3.5. Installation of the STAND element (optional) Prepare the ground anchors for the STAND element according to the figure, always using M12 components.
  • Page 21 Installation Ingeteam Remove the top part of the STAND element in order to access the hollow interior. Put the STAND element next to the cable output on the ground, and pass the power supply cables and the auxiliary wiring (to connect other devices) through the hollow interior from the bottom until they can be pulled out via the corresponding grommet.
  • Page 22 Ingeteam Installation Fix the STAND element to the ground. Install the charger on the STAND element. Follow points 7 to 11 of the charger assembly instructions. CAUTION The fasteners to be used in this case must be those provided with the STAND element and not those provided with the charger.
  • Page 23 Installation Ingeteam Reinstall the top part of the STAND element. ABV2012IQM01_ - Installation and Operation Manual...

  • Page 24: Technical Specifications

    Proximity Manual Static power control Individually for each charger, and for a group of interconnected chargers Individual charger, with Ingeteam CURVE device. And Individual charger or group of interconnected Dynamic power control group of interconnected chargers, with CURVEx3. chargers, with CURVEx3 Charging scheduling No.

  • Page 25: Dimensions

    Technical specifications Ingeteam 4.2. Dimensions 4.3. Accessories 4.3.1. STAND Single STAND 1400 ABV2012IQM01_ - Installation and Operation Manual...

  • Page 26: Curve

    Ingeteam Technical specifications Double STAND 1400 Technical specifications Functional Number of chargers single STAND Number of chargers double STAND Mechanical Material Lacquered steel Single STAND dimensions (mm) 1400 x 283 x 240 Double STAND dimensions (mm) 1400 x 310 x 350...

  • Page 27: Curvex3

    Technical specifications Ingeteam Technical specifications Mechanical Dimensions (mm) 48 x 57 x 27 Material PC/ABS V0 4.3.3. CURVEx3 IE38Mx SG-E1 *Images taken from the corresponding Iskra manuals. IE38Mx technical specifications Mechanical Dimensions (mm) 52.5 x 96.4 x 68.2 Assembly DIN rail...
  • Page 28 Ingeteam Technical specifications SG-E1 technical specifications Mechanical Dimensions (mm) 17.5 x 95.4 x 68.2 Assembly DIN rail to the right of the IE38MD Electrical Power supply Single-phase (P+N) Voltage 85-265 V AC Cable gage 0.5-3 mm Communications Connector RJ45 ABV2012IQM01_ - Installation and Operation Manual...
  • Page 29 2.2. Elementos incluidos en el embalaje ....................31 2.3. Herramientas necesarias ....................... 32 3. Instalación ............................34 3.1. Instalación del cargador NEO Pro ....................34 3.1.1. Verificar corte alimentación eléctrica ..................34 3.1.2. Comprobar conexiones ......................34 3.1.3. Opcional: instalar el elemento stand ..................34 3.1.4.

  • Page 30: Bienvenida

    INGETEAM garantiza este producto y sus accesorios contra cualquier defecto en materiales y en el proceso de fabricación durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante ese periodo, INGETEAM reparará o sustituirá cualquier producto defectuoso. En caso de reparación o sustitución, el plazo de garantía de los nuevos elementos será...

  • Page 31: Antes De Empezar

    2. Antes de empezar 2.1. Identificación del cargador El modelo de cargador es visible en su carátula (NEO Pro). Además, el cargador cuenta con una etiqueta en el lateral en la que se puede ver el modelo del mismo. 2.2. Elementos incluidos en el embalaje...

  • Page 32: Herramientas Necesarias

    Ingeteam Antes de empezar Elemento Cantidad CURVEx3 CURVEx3 Iskra IE38Mx Smart gateway Iskra SG-E1 2.3. Herramientas necesarias NEO Pro Taladro Broca de 8 mm Destornillador Phillips PH2 Martillo Lápiz o rotulador STAND Llave Llave Allen o hexagonal de 4 mm...
  • Page 33 Antes de empezar Ingeteam CURVEx3 Destornillador Phillips PH2 ABV2012IQM01_ - Manual de instalación y uso...

  • Page 34: Instalación

    Ingeteam Instalación 3. Instalación 3.1. Instalación del cargador NEO Pro 3.1.1. Verificar corte alimentación eléctrica Asegurarse de que la alimentación eléctrica se encuentra interrumpida en el punto de instalación del cargador. 3.1.2. Comprobar conexiones Comprobar que dispone del cableado eléctrico necesario para la alimentación del cargador en el punto de instalación.

  • Page 35: Preparar Conexiones

    Instalación Ingeteam Altura conector 1,2 m Suelo 3.1.5. Preparar conexiones Siguiendo las indicaciones de la plantilla realizar las siguientes acciones: Colocar el tubo para el cableado de alimentación eléctrica a la altura indicada. Cortar y pelar cables a la longitud recomendada.

  • Page 36: Preparar La Instalación Del Cargador

    Ingeteam Instalación NEO Pro (monofásico) NEO Pro (trifásico) 25 cm 25 cm Tubo acometida Tubo acometida Puntera hueca Puntera hueca de crimpado de crimpado 5,5 cm 5,5 cm de 20 mm de 20 mm 3.1.6. Preparar la instalación del cargador Marcar los agujeros a realizar.

  • Page 37: Conectar El Cargador A La Alimentación

    Conectar los terminales eléctricos del cable de alimentación en los puntos correspondientes del cargador. ATENCIÓN Asegurar el apriete de todos los tornillos de las bornas para un contacto eficaz de los elementos activos del conductor. NEO Pro (monofásico) NEO Pro (trifásico) Neutro Neutro...

  • Page 38: Colgar Cargador Del Casquillo

    3.1.11. Suministrar alimentación eléctrica al cargador Cerrar el elemento de corte del circuito eléctrico que alimenta el cargador. 3.2. Instalación del dispositivo CURVE ATENCIÓN El dispositivo CURVE está diseñado para ser utilizado con el cargador NEO Pro (monofásico). ABV2012IQM01_ - Manual de instalación y uso...
  • Page 39 Instalación Ingeteam Seleccionar el circuito sobre el que se quiere instalar el dispositivo CURVE. A la salida del contador En derivación de la vivienda CUADRO CUADRO CURVE Potencia Potencia casa casa CURVE CONTADOR CONTADOR Potencia Potencia contratada contratada Potencia Potencia vehículo...
  • Page 40 Ingeteam Instalación Pelar el cable 8 mm en cada hilo y conectarlo a las bornas del dispositivo CURVE. Pelar el cable 8 mm en cada hilo y conectar el dispositivo CURVE al cargador en los pines 1 y 4. ABV2012IQM01_ - Manual de instalación y uso...

  • Page 41: Instalación Curvex3

    Instalación Ingeteam 3.3. Instalación CURVEx3 Seleccionar el circuito sobre el que se quiere instalar el CURVEx3. A la salida del contador En derivación de la vivienda MEDIDOR CUADRO CUADRO DE ENERGÍA Potencia Potencia casa casa MEDIDOR DE ENERGÍA CONTADOR CONTADOR...
  • Page 42 Ingeteam Instalación Preparar el cableado entre el medidor trifásico de energía y el Smart Gateway (pelando 6 mm los cables en las puntas que van a este último), colocar los contactos de los cables de potencia y de neutro en el Smart Gateway y ajustar los tornillos.

  • Page 43: Conexión Del Cargador A Otro Cargador, O A Un Elemento De Comunicaciones

    NEO Pro (trifásico) 3.4. Conexión del cargador a otro cargador, o a un elemento de comunicaciones Los modelos NEO Pro disponen de dos tomas de red local que permiten, además de la conexión a un medidor trifásico de energía (ver “Instalación CURVEx3”), lo siguiente:...

  • Page 44: Instalación Del Elemento Stand (Opcional)

    Ingeteam Instalación • Conectar varios cargadores entre sí, formando una “cadena”. Cada cargador debe conectarse a los cargadores que tenga más próximos. Puentes Ethernet 3.5. Instalación del elemento STAND (opcional) Preparar los anclajes a suelo para el elemento STAND de acuerdo con la figura, utilizando siempre componentes de métrica 12.
  • Page 45 Instalación Ingeteam Desmontar la pieza superior del elemento STAND para poder acceder al interior hueco. Colocar el elemento STAND próximo a la salida de cables en el suelo, y pasar los cables de alimentación eléctrica y los cableados auxiliares (para conectar otros dispositivos) a través del espacio interior desde la parte inferior hasta sacarlos por los pasacables correspondientes.
  • Page 46 Ingeteam Instalación Fijar el elemento STAND al suelo. Montar el cargador sobre el elemento STAND. Seguir los puntos del 7 al 11 de las instrucciones de montaje del cargador. ATENCIÓN La tornillería a utilizar en este caso debe ser la proporcionada con el elemento STAND, y no lo suministrada con el cargador.
  • Page 47 Instalación Ingeteam Volver a montar la pieza superior del elemento STAND. ABV2012IQM01_ - Manual de instalación y uso...

  • Page 48: Características Técnicas

    Manual Control estático de potencia Para cada cargador de manera individual, y para un grupo de cargadores interconectados Cargador individual, con dispositivo Ingeteam Cargador individual o grupo de cargadores Control dinámico de potencia CURVE. Y grupo de cargadores interconectados, con interconectados, con CURVEx3 CURVEx3.

  • Page 49: Dimensiones

    Características técnicas Ingeteam 4.2. Dimensiones 4.3. Accesorios 4.3.1. STAND STAND simple 1400 ABV2012IQM01_ - Manual de instalación y uso...

  • Page 50: Curve

    Ingeteam Características técnicas STAND doble 1400 Características técnicas Funcionales Número de cargadores STAND simple Número de cargadores STAND doble Mecánicas Material Acero lacado Dimensiones STAND simple (mm) 1400 x 283 x 240 Dimensiones STAND doble (mm) 1400 x 310 x 350...

  • Page 51: Curvex3

    Características técnicas Ingeteam Características técnicas Mecánicas Dimensiones (mm) 48 x 57 x 27 Material PC/ABS V0 4.3.3. CURVEx3 IE38Mx SG-E1 *Imágenes tomadas de los correspondientes manuales de Iskra. Características técnicas IE38Mx Mecánicas Dimensiones (mm) 52,5 x 96,4 x 68,2 Montaje Carril DIN Eléctricas...
  • Page 52 Ingeteam Características técnicas Características técnicas SG-E1 Mecánicas Dimensiones (mm) 17,5 x 95,4 x 68,2 Montaje Carril DIN a la derecha del IE38MD Eléctricas Alimentación Monofásica (F+N) Tensión 85-265 V AC Sección de los cables 0,5-3 mm Comunicaciones Conector RJ45 ABV2012IQM01_ - Manual de instalación y uso...
  • Page 53 2.2. Éléments inclus dans l’emballage ....................56 2.3. Outils nécessaires ........................57 3. Installation ............................59 3.1. Installation du chargeur NEO Pro ....................59 3.1.1. Vérifier la coupure de l’alimentation électrique ............... 59 3.1.2. Vérifier les connexions ......................59 3.1.3. En option : installer l’élément stand ..................59 3.1.4.

  • Page 54: Bienvenue

    INGETEAM garantit ce produit et ses accessoires contre tout défaut matériel ou au cours du processus de fabrication pendant une période de 2 ans à partir de la date d’achat. Au cours de cette période, INGETEAM réparera et remplacera tout produit défectueux. En cas de réparation ou de remplacement, le délai de garantie des nouveaux éléments correspondra à...
  • Page 55 Bienvenue Ingeteam maximal égal à la sortie maximale du chargeur (32 A). Cet équipement nécessite une protection différentielle externe. ABV2012IQM01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 56: Avant De Commencer

    Avant de commencer 2. Avant de commencer 2.1. Identification du chargeur Le modèle de chargeur est visible sur son boîtier (NEO Pro). En outre, le chargeur dispose d’une étiquette sur le côté indiquant son modèle. 2.2. Éléments inclus dans l’emballage Élément...

  • Page 57: Outils Nécessaires

    Avant de commencer Ingeteam Élément Quantité CURVEx3 CURVEx3 Iskra IE38Mx Smart gateway Iskra SG-E1 2.3. Outils nécessaires NEO Pro Perceuse Mèche de 8 mm Tournevis Phillips PH2 Marteau Crayon ou marqueur STAND Clé Clé Allen ou hexagonale de 4 mm CURVE Tournevis plat de 3,2 mm...
  • Page 58 Ingeteam Avant de commencer CURVEx3 Tournevis Phillips PH2 ABV2012IQM01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 59: Installation

    Installation Ingeteam 3. Installation 3.1. Installation du chargeur NEO Pro 3.1.1. Vérifier la coupure de l’alimentation électrique S’assurer que l’alimentation électrique est coupée sur le point d’installation du chargeur. 3.1.2. Vérifier les connexions Vérifier que le câblage électrique nécessaire pour l’alimentation du chargeur sur le point d’installation est disponible.

  • Page 60: Préparer Les Connexions

    Ingeteam Installation Hauteur du connecteur 1,2 m Au sol 3.1.5. Préparer les connexions En suivant les indications du modèle, réaliser les actions suivantes : Placer le tuyau pour le câblage d’alimentation électrique à la hauteur indiquée. Couper et dénuder les câbles à la longueur recommandée.

  • Page 61: Préparer L'installation Du Chargeur

    Installation Ingeteam NEO Pro (monophasé) NEO Pro (triphasé) 25 cm 25 cm Tuyau Tuyau d’alimentation d’alimentation Pointe creuse Pointe creuse de sertissage de sertissage de 20 mm2 5,5 cm 5,5 cm de 20 mm2 3.1.6. Préparer l’installation du chargeur Marquer les trous à réaliser. Percer les trous.

  • Page 62: Connecter Le Chargeur À L'alimentation

    Connecter les cosses électriques du câble d’alimentation sur les points correspondants du chargeur. ATTENTION Assurer le serrage de toutes les vis des bornes pour un contact efficace des éléments actifs du conducteur. NEO Pro (monophasé) NEO Pro (triphasé) Neutre Neutre...

  • Page 63: Accrocher Le Chargeur À La Douille

    3.1.11. Fournir une alimentation électrique au chargeur Fermer l’élément de coupure du circuit électrique alimentant le chargeur. 3.2. Installation du dispositif CURVE ATTENTION Le dispositif CURVE est conçu pour être utilisé avec le chargeur NEO Pro (monophasé). ABV2012IQM01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 64 Ingeteam Installation Sélectionner le circuit sur lequel sera installé le dispositif CURVE. En dérivation du logement À la sortie du contacteur TABLEAU TABLEAU CURVE Puissance du Puissance du logement logement CURVE COMPTEUR COMPTEUR Puissance Puissance souscrite souscrite Puissance Puissance du véhicule du véhicule...
  • Page 65 Installation Ingeteam Dénuder 8 mm du câble sur chaque fil et le connecter aux bornes du dispositif CURVE. Dénuder 8 mm du câble sur chaque fil et connecter le dispositif CURVE aux cosses 1 et 4 du chargeur. ABV2012IQM01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 66: Installation Curvex3

    Ingeteam Installation 3.3. Installation CURVEx3 Sélectionner le circuit sur lequel sera installé le CURVEx3. À la sortie du contacteur En dérivation du logement WATTMÈTRE TABLEAU TABLEAU Puissance du Puissance du logement logement WATTMÈTRE COMPTEUR COMPTEUR Puissance Puissance souscrite souscrite Puissance Puissance du véhicule...
  • Page 67 Installation Ingeteam Préparer le câblage entre le wattmètre d’énergie triphasé et le Smart Gateway (en dénudant 6 mm des câbles sur les pointes allant jusqu’à lui), placer les contacts des câbles de puissance et de neutre dans le Smart Gateway et ajuster les vis.

  • Page 68: Connexion Du Chargeur À Un Autre Chargeur, Ou À Un Élément De Communications

    NEO Pro (triphasé) 3.4. Connexion du chargeur à un autre chargeur, ou à un élément de communications Les modèles NEO Pro disposent de deux prises de réseau local permettant, outre la connexion à un wattmètre d’énergie triphasé (voir « Installation CURVEx3 »), ce qui suit : •...

  • Page 69: Installation De L'élément Stand (En Option)

    Installation Ingeteam • Connecter plusieurs chargeurs entre eux en formant une « chaîne ». Chaque chargeur doit être connecté aux chargeurs les plus proches. Ponts Ethernet 3.5. Installation de l’élément STAND (en option) Préparer les ancrages au sol pour l’élément STAND conformément à la figure, en utilisant toujours des composants de métrique 12.
  • Page 70 Ingeteam Installation Démonter la pièce supérieure de l’élément STAND pour pouvoir accéder à l’intérieur creux. Placer l’élément STAND à proximité de la sortie de câbles au sol, et faire passer les câbles d’alimentation électrique et les câblages auxiliaires (pour connecter d’autres dispositifs) à travers l’espace intérieur depuis la partie inférieure, jusqu’à...
  • Page 71 Installation Ingeteam Fixer l’élément STAND au sol. Monter le chargeur sur l’élément STAND. Suivre les points 7 à 11 des instructions de montage du chargeur. ATTENTION La visserie à utiliser dans ce cas doit être celle fournie avec l’élément STAND, et non celle fournie avec le chargeur.
  • Page 72 Ingeteam Installation Remonter la pièce supérieure de l’élément STAND. ABV2012IQM01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    Proximité Manuel Contrôle statique de puissance Pour chaque chargeur individuellement, et pour un groupe de chargeurs interconnectés Chargeur individuel, avec dispositif Ingeteam Chargeur individuel ou groupe de chargeurs Contrôle dynamique de puissance CURVE. Et groupe de chargeurs interconnectés, avec interconnectés, avec CURVEx3.

  • Page 74: Dimensions

    Ingeteam Caractéristiques techniques 4.2. Dimensions 4.3. Accessoires 4.3.1. STAND STAND simple 1400 ABV2012IQM01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 75: Curve

    Caractéristiques techniques Ingeteam STAND double 1400 Caractéristiques techniques Fonctionnelles Nombre de chargeurs STAND simple Nombre de chargeurs STAND double Mécaniques Matériau Acier laqué Dimensions STAND simple (mm) 1 400 x 283 x 240 Dimensions STAND double (mm) 1400 x 310 x 350 Poids 20 kg 4.3.2. CURVE Caractéristiques techniques Électriques...

  • Page 76: Curvex3

    Ingeteam Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Mécaniques Dimensions (mm) 48 x 57 x 27 Matériau PC/ABS V0 4.3.3. CURVEx3 IE38Mx SG-E1 *Images issues des manuels d’Iskra correspondants. Caractéristiques techniques IE38Mx Mécaniques Dimensions (mm) 52,5 x 96,4 x 68,2 Montage Rail DIN Électriques Alimentation Triphasée (3F+N) Courant maximal 80 A Tension 3 x 400 Vac...
  • Page 77 Caractéristiques techniques Ingeteam Caractéristiques techniques SG-E1 Mécaniques Dimensions (mm) 17,5 x 95,4 x 68,2 Montage Rail DIN à droite de l’unité IE38MD Électriques Alimentation Monophasée (F+N) Tension 85-265 Vac Section des câbles 0,5-3 mm Communications Connecteur RJ45 ABV2012IQM01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 78 Notes - Notas - Remarques - Note...
  • Page 79 2.2. Elementi inclusi nell’imballaggio ....................81 2.3. Strumenti necessari ........................82 3. Installazione ............................84 3.1. Installazione del caricatore NEO Pro ....................84 3.1.1. Controllare che l’alimentazione elettrica sia staccata ............... 84 3.1.2. Controllare i collegamenti ..................... 84 3.1.3. Opzionale: installare l'elemento stand ..................84 3.1.4.

  • Page 80: Benvenuto

    1.2. Garanzia INGETEAM garantisce questo prodotto e i suoi accessori contro difetti di materiali e di lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Durante questo periodo, INGETEAM riparerà o sostituirà qualsiasi prodotto difettoso.

  • Page 81: Prima Di Iniziare

    Prima di iniziare Ingeteam 2. Prima di iniziare 2.1. Identificazione del caricatore Il modello del caricatore è visibile sul coperchio (NEO Pro). Inoltre, il caricatore ha un'etichetta sul lato dove è indicato il modello. 2.2. Elementi inclusi nell’imballaggio Elemento Quantità...

  • Page 82: Strumenti Necessari

    Ingeteam Prima di iniziare Elemento Quantità CURVEx3 CURVEx3 Iskra IE38Mx Smart gateway Iskra SG-E1 2.3. Strumenti necessari NEO Pro Trapano Punta da 8 mm Cacciavite Phillips PH2 Martello Matita o pennarello STAND Chiave Chiave Allen o esagonale da 4 mm...
  • Page 83 Prima di iniziare Ingeteam CURVEx3 Cacciavite Phillips PH2 ABV2012IQM01_ - Manuale d’installazione e uso...

  • Page 84: Installazione

    Ingeteam Installazione 3. Installazione 3.1. Installazione del caricatore NEO Pro 3.1.1. Controllare che l’alimentazione elettrica sia staccata Assicurarsi che l'alimentazione sia interrotta nel punto di installazione del caricatore. 3.1.2. Controllare i collegamenti Controllare di avere il cablaggio elettrico necessario per alimentare il caricatore nel punto di installazione.

  • Page 85: Preparare I Collegamenti

    Installazione Ingeteam Altezza connettore 1,2 m Pavimento 3.1.5. Preparare i collegamenti Seguendo le indicazioni sulla dima, eseguite le seguenti azioni: Posizionare il tubo per il cablaggio dell'alimentazione all'altezza specificata. Tagliare e spellare i fili alla lunghezza raccomandata. Posizionare le punte...

  • Page 86: Preparare L'installazione Del Caricatore

    Ingeteam Installazione NEO Pro (monofase) NEO Pro (trifase) 25 cm 25 cm Tubo di Tubo di allacciamento allacciamento Punta cava a Punta cava a crimpare da crimpare da 20 5,5 cm 5,5 cm 20 mm 3.1.6. Preparare l'installazione del caricatore Segnare i fori da eseguire.

  • Page 87: Collegare Il Caricatore Alla Rete Di Alimentazione

    Collegare i terminali elettrici del cavo di alimentazione ai punti corrispondenti del caricatore. ATTENZIONE Assicurarsi che tutte le viti dei morsetti siano strette per garantire un contatto efficace degli elementi attivi del conduttore. NEO Pro (monofase) NEO Pro (trifase) Neutro Neutro...

  • Page 88: Appendere Il Caricatore Alla Boccola

    3.1.11. Fornire alimentazione elettrica al caricatore Chiudere l'interruttore del circuito elettrico che alimenta il caricatore. 3.2. Installazione del dispositivo CURVE ATTENZIONE Il dispositivo CURVE è progettato per essere utilizzato con il caricatore NEO Pro (monofase). ABV2012IQM01_ - Manuale d’installazione e uso...
  • Page 89 Installazione Ingeteam Selezionare il circuito su cui deve essere installato il dispositivo CURVE. All'uscita del contatore Come derivazione dell’abitazione QUADRO QUADRO CURVE Potenza casa Potenza casa CURVE CONTATORE CONTATORE Potenza Potenza contrattata contrattata Potenza Potenza veicolo veicolo QUADRO QUADRO elettrico...
  • Page 90 Ingeteam Installazione Spellare il cavo da 8 mm su ogni filo e collegarlo ai terminali del dispositivo CURVE. Spellare il cavo da 8 mm su ogni filo e collegare il dispositivo CURVE al caricatore sui pin 1 e 4. ABV2012IQM01_ - Manuale d’installazione e uso...

  • Page 91: Installazione Curvex3

    Installazione Ingeteam 3.3. Installazione CURVEx3 Selezionare il circuito su cui deve essere installato il CURVEx3. All'uscita del contatore Come derivazione dell’abitazione MISURATORI QUADRO QUADRO DI CORRENTE Potenza casa Potenza casa MISURATORI DI CORRENTE CONTATORE CONTATORE Potenza Potenza contrattata contrattata Potenza...
  • Page 92 Ingeteam Installazione Preparare il cablaggio tra il contatore di energia trifase e lo Smart Gateway (spellando i fili alle estremità che vanno allo Smart Gateway di 6 mm), mettere i contatti dei cavi di alimentazione e neutro nello Smart Gateway e stringere le viti.

  • Page 93: Collegare Il Caricatore Ad Un Altro Caricatore O Ad Un Elemento Di Comunicazione

    NEO Pro (trifase) 3.4. Collegare il caricatore ad un altro caricatore o ad un elemento di comunicazione I modelli NEO Pro hanno due prese di rete locali che permettono, oltre al collegamento a un contatore di energia trifase (vedi “Installazione CURVEx3”), quanto segue:...

  • Page 94: Installazione Dell'elemento Stand (Opzionale)

    Ingeteam Installazione • Collegare diversi caricatori insieme, formando una "catena". Ogni caricatore deve essere collegato ai caricatori più vicini. Ponti Ethernet 3.5. Installazione dell'elemento STAND (opzionale) Preparare gli ancoraggi a terra per l'elemento STAND secondo la figura, utilizzando sempre componenti di misura 12.
  • Page 95 Installazione Ingeteam Rimuovere la parte superiore dell'elemento STAND per accedere all'interno cavo. Posizionare l'elemento STAND accanto all'uscita dei cavi sul pavimento e far passare i cavi di alimentazione e il cablaggio ausiliario (per il collegamento di altri dispositivi) attraverso lo spazio interno dal basso e fuori attraverso i pressacavi corrispondenti.
  • Page 96 Ingeteam Installazione Fissare l'elemento STAND al pavimento. Montare il caricatore sull'elemento STAND. Seguire i punti da 7 a 11 delle istruzioni di installazione del caricatore. ATTENZIONE Le viti da utilizzare in questo caso devono essere quelle fornite con l'elemento STAND e non quelle fornite con il caricatore.
  • Page 97 Installazione Ingeteam Rimontare la parte superiore dell'elemento STAND. ABV2012IQM01_ - Manuale d’installazione e uso...

  • Page 98: Caratteristiche Tecniche

    Prossimità Manuale Controllo della potenza statica Per ogni caricatore individualmente e per un gruppo di caricatori interconnessi Caricatore individuale, con dispositivo Ingeteam Caricatore individuale o gruppo di caricatori Controllo della potenza dinamica CURVE. E gruppo di caricatori interconnessi, con interconnessi, con CURVEx3 CURVEx3.

  • Page 99: Dimensioni

    Caratteristiche tecniche Ingeteam 4.2. Dimensioni 4.3. Accessori 4.3.1. STAND STAND singolo 1400 ABV2012IQM01_ - Manuale d’installazione e uso...

  • Page 100: Curve

    Ingeteam Caratteristiche tecniche STAND doppio 1400 Caratteristiche tecniche Funzionali Numero di caricatori STAND singolo Numero di caricatori STAND doppio Meccaniche Materiale Acciaio laccato Dimensioni STAND singolo (mm) 1400 x 283 x 240 Dimensioni STAND doppio (mm) 1400 x 310 x 350...

  • Page 101: Curvex3

    Caratteristiche tecniche Ingeteam Caratteristiche tecniche Meccaniche Dimensioni (mm) 48 x 57 x 27 Materiale PC/ABS V0 4.3.3. CURVEx3 IE38Mx SG-E1 *Immagini tratte dai corrispondenti manuali Iskra. Caratteristiche tecniche IE38Mx Meccaniche Dimensioni (mm) 52,5 x 96,4 x 68,2 Montaggio Guida DIN...
  • Page 102 Ingeteam Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche SG-E1 Meccaniche Dimensioni (mm) 17,5 x 95,4 x 68,2 Montaggio Guida DIN sul lato destro dell'IE38MD Elettriche Alimentazione Monofase (F+N) Tensione 85-265 V AC Sezione del cavo 0,5-3 mm Comunicazioni Connettore RJ45 ABV2012IQM01_ - Manuale d’installazione e uso...
  • Page 103 31676 Toulouse Labège cedex - France Colonia Jardín Español - MONTERREY Tel: +33 (0)5 61 25 00 00 Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. 64820 - NUEVO LEÓN - México Fax: +33 (0)5 61 25 00 11 2nd floor, 431 Tel: +52 81 8311 4858 email: france@ingeteam.com...
  • Page 104 ABV2012IQM01_ 06/2021 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...

Table des Matières