Panasonic D-snap SV-AS3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. D-snap SV-AS3
  6. Mode d'emploi

Panasonic D-snap SV-AS3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Appareil multi SD
SV-AS3
Modèle n°
Lire intégralement ces instructions avant
d'utiliser l'appareil.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT0P22
EG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic D-snap SV-AS3

Sommaire des Matières pour Panasonic D-snap SV-AS3

  • Page 1 Mode d’emploi Appareil multi SD SV-AS3 Modèle n° Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT0P22...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Préparation Lecture Consignes de sécurité ...... 4 Lecture ..........41 Introduction ........6 Régler le volume ......44 Accessoires ........8 Lecture Multi images 6 Available Card ........9 (Affichage vignette) ..... 44 Composants........10 Lire des images animées de façon Insérer/enlever la batterie répétée (Lecture en répétition) ..
  • Page 3 Brancher à un PC Autres Environnement de fonctionnement Affichage écran ....... 92 du logiciel........65 Messages ........94 Avant de brancher à un PC pour Inconvénients et remèdes ....95 la première fois (Installation) ..68 Spécifications....100 Installer le pilote USB...... 69 Installer SD Viewer......

  • Page 4: Préparation

    Préparation Consignes de sécurité AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION ET TOUTE INTERFÉRENCE, UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS ET N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS). IL N’Y A PAS DE PIÈCES SUR LESQUELLES L’UTILISATEUR PEUT INTERVENIR À...
  • Page 5 IMPORTANT Veuillez respecter tous les copyrights. Ce que vous avez enregistré et créé peut être utilisé uniquement pour votre propre divertissement. Aux termes des lois en matière de copyright, les autres matériaux ne peuvent pas être utilisés sans permission des détenteurs des copyrights. ≥...

  • Page 6: Préparation (Suite)

    Cher client, Nous tenons à vous remercier d’avoir acheté cet appareil Multi SD Panasonic. Veuillez lire le présent manuel d’utilisation soigneusement et le garder à porter de main pour toute consultation future. ≥ Le logo SD est une marque commerciale.
  • Page 7 ≥ La technologie de reconnaissance musicale et les données correspondantes sont fournies par Gracenote et le service de reconnaissance musicale Gracenote CDDB. Gracenote est le standard de l’industrie pour la technologie de reconnaissance musicale et la fourniture de contenus correspondants. Pour plus d’informations, visitez www.gracenote.com.

  • Page 8: Accessoires

    Préparation (suite) Accessoires Contrôlez les accessoires avant d’utiliser l’appareil. La carte mémoire SD n’est pas comprise. Batterie Écouteurs stéréo L0BAB0000180 Adaptateur CA Sangle VSK0669 VFC4012 Fil CA Étui de K2CR2DA00004 transport VFC4081 Câble USB Chiffon de K2KZ4CB00008 nettoyage VFC1792 CD-ROM Télécommande N2QCBD000045 Remarque concernant les batteries et piles...

  • Page 9: Accessoire En Option

    • Les fichiers [MPEG4] (format ASF) enregistrés par l’appareil pourraient ne pas être lus sur un lecteur d’images animées Panasonic MPEG4. Dans ce cas, les fichiers pourraient être lus en installant SD Viewer 3.4E for D-snap présent sur le CD-ROM (fourni) et en convertissant les fichiers en utilisant [MPEG4 Converter].

  • Page 10: Composants

    Préparation (suite) Composants ∫ Corps 1 Lentille 2 Attache sangle 3 Microphone (P28) 4 Voyant retardateur (P36) 5 Flash 6 Moniteur LCD (P92) 7 Boule de commande (P18) • Elle est utilisée pour paramétrer le menu, lire les fichiers, zoomer, etc. •...
  • Page 11 19 Verrou batterie [OPEN] (P12) 20 Logement carte (P13) 21 Couvercle carte/batterie (P12) 22 Levier de déblocage verrou (P13) 23 Logement batterie (P13) ∫ Télécommande (P27, 61) 1 Prise écouteur stéréo 2 Bouton volume [s VOL r] 3 Bouton lecture/arrêt [1/∫] Bouton obturateur [¥] 4 Bouton avance rapide [9] 5 Bouton retour [:]...

  • Page 12: Insérer/Enlever La Batterie Ou La Carte

    ≥ Quand vous n’utilisez pas l’appareil Multi SD pour un temps prolongé, enlevez la batterie. ≥ N’utilisez pas la batterie fournie pour d’autres équipements. ≥ Soyez sûr d’utiliser des batteries Panasonic originales (CGA-S302E/1B). VQT0P22...
  • Page 13 ∫ Quand vous insérez la carte/batterie Confirmez la direction de la batterie et la carte. Insérez la batterie à fond verrou batterie 1 abaissé. Contrôlez si le verrou batterie est enclenché sur la batterie 2. ≥ Placez la batterie étiquette tournée vers le haut. A ≥...

  • Page 14: Charger La Batterie

    Préparation (suite) Charger la batterie Veillez à éteindre l’appareil avant d’effectuer la procédure suivante. (Quand l’appareil est allumé, la batterie ne peut pas être rechargée.) Utilisez l’adaptateur CA fourni pour l’appareil. ≥ Lors de l’achat de l’appareil Multi SD, la batterie n’est pas chargée.
  • Page 15 ∫ Temps de recharge et nombre d’images enregistrables/ temps (par batterie) Temps de recharge Env. 160 minutes Nombre Env. 260 images d’images [Picture] (Conditions d’enregistrement selon enregistrables standards CIPA) Temps d’enregistrement [MPEG4] Env. 140 minutes Quand les en continu écouteurs stéréo [MPEG4] Env.

  • Page 16: Allumer L'appareil

    Préparation (suite) ≥ La batterie chauffe pendant et après la recharge. L’appareil Multi SD chauffe également pendant le fonctionnement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. ≥ Quand vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez la fiche CC de l’appareil et débranchez le fil CA de la prise électrique. Allumer l’appareil Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur [ON].

  • Page 17: Indicateur De Batterie

    ∫ Indicateur de batterie ≥ Il s’affiche sur le moniteur LCD (P92) quand l’appareil est allumé. ≥ Lorsque la charge de la batterie diminue, l’indicateur change en > > (clignotement). Quand l’indicateur se présente (clignotant), c’est que la batterie est sur le point d’être déchargée dans quelques minutes.

  • Page 18: Comment Paramétrer Le Menu

    Préparation (suite) Picture Picture MPEG4 MPEG4 EXIT EXIT Appuyez sur le bouton [MODE] 1, puis faites rouler la boule de commande 2 pour sélectionner le mode. – L’icône sélectionnée est agrandie. • Quand le bouton [MODE] est tapoté sans carte dans l’appareil, le mode démonstration (P91) s’active.
  • Page 19 Flash Auto MENU EXIT MENU EXIT Faites rouler la boule de commande 2 pour sélectionner le sous-menu, puis appuyez sur la boule de commande pour paramétrer. – L’écran du sous-menu apparaît. Flash off MENU EXIT Faites rouler la boule de commande pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur la boule de commande pour paramétrer.

  • Page 20: Menu D'installation

    Préparation (suite) Menu d’installation Vous pouvez modifier les paramétrages de l’appareil dans le menu. Appuyez sur le bouton [MENU] puis paramétrez les éléments souhaités avec la boule de commande. (P18) Sélectionnez les options suivantes pour les Setup paramétrages. ∫ Paramétrer la sonnerie de fonctionnement Allume la sonnerie de Beep ON fonctionnement.
  • Page 21 ∫ Paramétrer la connexion USB Connection Pour le branchement à (PC) un PC. (P72) Connection (USB) Pour le branchement à PictBridge une imprimante. (P53) ∫ Paramétrer le moniteur LCD Affiche ou cache Icon display l’affichage icônes. Display setup Règle la luminosité du Brightness moniteur LCD.

  • Page 22: Paramétrer L'horloge

    Préparation (suite) ∫ Paramétrer l’horloge Clock set Paramètre la date et l’heure. ∫ Formater (initialiser) la carte Si la carte est formatée, toutes les données (y compris les fichiers protégées) ne peuvent pas Format être récupérées. Contrôlez les données avant de formater.
  • Page 23 ENTER MENU EXIT Réglez la date et l’heure avec la boule de commande. • Le signe de mise en évidence se déplace entre les éléments (Jour, Mois, Année, Heure, Minute) chaque fois que vous appuyez sur la boule de commande. Quand vous faites rouler la boule de commande vers le bas ou vers le haut, la valeur change.

  • Page 24: Menu Raccourci

    Préparation (suite) Menu raccourci Appuyez sur le bouton [MENU] pendant au moins 1 seconde puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. • Faites rouler la boule de commande en haut/en bas/à gauche/ à droite puis appuyez sur la boule de commande pour paramétrer l’élément.

  • Page 25: Enregistrement

    Enregistrement Avant l’enregistrement ∫ Comment tenir l’appareil Multi SD ≥ Mettez votre bras sur le côté de votre corps. ≥ Tenez l’appareil Multi SD avec votre main droite et mettez votre main gauche sur l’appareil Multi SD. ≥ La vitesse de l’obturateur peut être réglée automatiquement.

  • Page 26: Enregistrement

    Enregistrement (suite) Enregistrement Cette unité peut faire le point sur un sujet à une distance d’environ 60 cm ou plus. Sélectionner le mode d’enregistrement souhaité ∫ Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur [ON]. – Le voyant d’alimentation s’allume en rouge. Faites glisser l’interrupteur du mode enregistrement/lecture en mode enregistrement [ Appuyez sur le bouton [MODE] puis...
  • Page 27 Quand vous sélectionnez [Picture] ∫ Tapotez sur le bouton de l’obturateur pour enregistrer. • Vous pouvez également utiliser le bouton de l’obturateur sur la télécommande. • Les images enregistrées sont lues pendant quelques secondes après avoir terminé l’enregistrement des images. Quand vous sélectionnez [MPEG4] ou [Voice] ∫...

  • Page 28: Quand Vous Enregistrez En Mode [Picture]

    ≥ Si vous utilisez une carte présentant une vitesse d’écriture lente, l’enregistrement en mode [MPEG4] pourrait s’arrêter. (Nous vous recommandons d’utiliser une carte mémoire SD Panasonic.) ≥ Avant et après l’enregistrement, un déclic pourrait se produire autour de la lentille ou la luminosité de l’écran pourrait changer selon la lumière ambiante.

  • Page 29: Nombre Approximatif D'images Enregistrables Et Temps

    Nombre approximatif d’images enregistrables et temps Picture (Unité: pièce) HDTV 2016t1512 1600t1200 1280t960 640t480 (1920t1080) 8 Mo 5 (11) 8 (17) 7 (17) 13 (27) 33 (68) 16 Mo 13 (26) 20 (40) 19 (40) 31 (64) 77 (150) 32 Mo 29 (58) 44 (87) 42 (87) 68 (130)
  • Page 30 Enregistrement (suite) Voice 25 min. 128 Mo 8 h. 30 min. 8 Mo 16 Mo 58 min. 256 Mo 16 h. 32 Mo 2 h. 512 Mo 33 h. 64 Mo 4 h. 1 Go 66 h. ≥ Les tableaux de temps fournis ci-dessus sont approximatifs. ≥...

  • Page 31: Modifier La Taille Et La Qualité De L'image

    Modifier la taille et la qualité de l’image Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18) ∫ Taille et qualité de l’image enregistrée en [Picture] 2016t Donne priorité à la 1512 qualité de l’image. (Image de haute Fine HDTV...
  • Page 32 ≥ Les fichiers [MPEG4] enregistrés avec cet appareil ne peuvent pas être lus sur un appareil Multi SD SV-AS10 Panasonic. ≥ Les fichiers [MPEG4] enregistrés avec [Quality] paramétrés sur [XF] • Pourraient ne pas être lus correctement sur d’autres équipements.

  • Page 33: Agrandir Des Images (Zoom Numérique)

    Agrandir des images (Zoom numérique) Appuyez sur la boule de commande. – L’agrandissement du zoom apparaît. 1. 0 1. 0 Faites tourner la boule de commande vers le bas ou vers le haut pour paramétrer l’agrandissement du 2. 0 2. 0 zoom.

  • Page 34: Paramétrer Le Flash

    Enregistrement (suite) Paramétrer le flash La plage de flash disponible est d’environ 80 cm–120 cm. Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18) Le flash est automatiquement Auto activé selon la situation d’enregistrement.
  • Page 35 Le flash n’est pas activé ∫ ≥ Le flash ne peut pas être activé dans les cas suivants. – Lorsque vous paramétrez le flash sur [Auto] ou [Reduced red eye] dans des endroits lumineux – Lorsque vous enregistrez en mode [MPEG4] ≥...

  • Page 36: Enregistrer Avec Le Retardateur

    Enregistrement (suite) Enregistrer avec le retardateur Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément avec la boule de commande. (P18) Vous pouvez sélectionner le temps entre lequel le 10 s bouton de l’obturateur est enfoncé et le moment où (s: seconde) l’image est effectivement enregistrée.

  • Page 37: Régler La Couleur Sur Ton Naturel (Équilibre Des Blancs)

    Régler la couleur sur Ton Naturel (Équilibre des blancs) Ce mode vous permet de reproduire une couleur de blanc proche du ton de la vie réelle sur les images enregistrées à la lumière solaire, à la lumière halogène, etc., dans laquelle la couleur blanche peut semble rougeâtre ou bleuâtre.

  • Page 38: Enregistrement Dans Des Endroits Sombres (Mode Nocturne)

    Enregistrement (suite) ≥ La balance des blancs pourrait ne pas être paramétrée selon la source de la scène ou de la source de lumière (par ex., dans des endroits sombres, etc.). ≥ Il est pratique de paramétrer la balance des blancs en [Manual] dans les scènes suivantes.

  • Page 39: Compenser L'exposition

    Compenser l’exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne pouvez pas obtenir une exposition appropriée du fait de la différence de luminosité entre le sujet et le fond, etc. Appuyer sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18) L’exposition est EV auto automatiquement déterminée.

  • Page 40: Paramétrer La Sensibilité Iso

    Enregistrement (suite) Paramétrer la sensibilité ISO La sensibilité ISO correspond à la sensibilité lumière en valeurs. Elle est pratique pour prendre des images sans le flash. Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18) Advanced Sensitivity setup...

  • Page 41: Lecture

    Lecture Lecture ∫ Sélectionnez le mode de lecture souhaité Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur [ON]. – Le voyant d’alimentation s’allume en rouge. Faites glisser l’interrupteur de mode enregistrement/lecture en mode lecture [ Appuyez sur le bouton [MODE] puis Picture sélectionnez le mode souhaité avec la boule de commande.

  • Page 42: Appuyer Sur La Boule De Commande

    Lecture (suite) Faites rouler la boule de commande vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le fichier que vous souhaitez lire. • Faites rouler la boule de commande vers la droite pour afficher le fichier suivant. • Faites rouler la boule de commande vers la gauche pour afficher le fichier précédent.
  • Page 43 Panasonic IC. ≥ MPEG4 et les fichiers Voice enregistrés sur appareil Multi SD Panasonic SV-AS10 ne peuvent pas être lus sur cet appareil. ≥ Quand l’image fixe enregistrée avec d’autres équipements est lue sur cet appareil, les problèmes suivants pourraient se présenter.

  • Page 44: Régler Le Volume

    Lecture (suite) Régler le volume Appuyer sur le bouton volume. • Le volume augmente avec [i]. Le volume diminue avec [j]. • Si l’écran de réglage du volume ne fait l’objet d’aucune opération pendant un instant après le réglage, il disparaît automatiquement. ≥...

  • Page 45: Lire Des Images Animées De Façon Répétée (Lecture En Répétition)

    Lire des images animées de façon répétée (Lecture en répétition) Paramétrer le mode sur le mode [MPEG4]. (P41) Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18) Arrêtez la lecture une fois que le dernier fichier a été lu. Répétez la lecture d’un Repeat one fichier.
  • Page 46 Lecture (suite) Sélectionnez les fichiers à effacer puis appuyez sur la boule de commande. (Uniquement quand [Erase one] est sélectionné) Sélectionnez [Yes] dans l’écran de confirmation puis appuyez sur la boule de commande. • Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter ce paramétrage.

  • Page 47: Empêcher L'effacement Accidentel De Fichiers (Paramétrage Du Verrouillage)

    Empêcher l’effacement accidentel de fichiers (Paramétrage du verrouillage) Cette fonction vous permet d’empêcher l’effacement de fichiers importants par erreur. Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18) Lock Lock/Unlock Sélectionner les fichiers à protéger puis appuyer sur la boule de commande.

  • Page 48: Agrandir Des Images (Zoom Cible)

    Lecture (suite) Agrandir des images (Zoom cible) Vous pouvez agrandir les images jusqu’à 10k. Sélectionnez une image en mode [Picture]. (P41) Faites tourner la boule de commande vers le haut. – Le cadre cible apparaît sur le moniteur LCD. 1. 2 1.

  • Page 49: Enregistrer Des Images Fixes Comme "Préférées

    ≥ Vous pouvez annuler le zoom en ouvrant l’écran menu. ≥ Plus l’image est agrandie, plus la qualité de l’image est détériorée. ≥ Le zoom pourrait ne pas être effectué sur des images enregistrées avec d’autres équipements. Enregistrer des images fixes comme “Préférées” Seules les images enregistrées comme “Préférées”...

  • Page 50: Créer Un Diaporama Avec Audio

    Lecture (suite) ∫ Lorsque vous effacez l’enregistrement sur tous les fichiers Sélectionnez [Unselect all] à l’étape 2, sélectionnez [Yes] dans l’écran de confirmation puis appuyez sur la boule de commande. Toutes les images enregistrées sont effacées. ≥ Il est possible d’enregistrer jusqu’à 999 images comme “Préférées”. Créer un diaporama avec audio Vous pouvez créer un diaporama avec le fichier audio sur la carte ajoutée comme BGM.
  • Page 51 Appuyez sur le bouton [MENU]. • Si aucun fichier audio n’est enregistré sur la carte, un diaporama sans audio est créé. (Lorsqu’il y a des fichiers audio sur la carte) DO YOU NEED Sélectionnez [Yes] ou [No] dans BACKGROUND MUSIC? l’écran de confirmation puis appuyez sur la boule de commande.

  • Page 52: Lire Des Images Fixes En Diaporama

    Lecture (suite) Lire des images fixes en diaporama Les images fixes sont automatiquement lues en séquence. Cette fonction est utile pour créer une histoire au moyen d’une image fixe. Paramétrez le mode sur [Picture]. (P41) Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande.

  • Page 53: Pour Imprimer Des Images Directement En Se Connectant À Une Imprimante (Pictbridge)

    ≥ Quand vous voulez écouter l’audio lu, branchez la télécommande et les écouteurs stéréo (fournis). (Vous ne pouvez pas lire l’audio sur cet appareil.) Pour imprimer des images directement en se connectant à une imprimante (PictBridge) Vous pouvez imprimer des images fixes lues sur cet appareil au moyen d’une imprimante supportant PictBridge branchée à...

  • Page 54: Sélectionnez Une Image Puis Appuyez

    Lecture (suite) Sélectionnez une image puis appuyez sur la boule de commande. Contrôlez le paramétrage, sélectionnez [Print start] puis COUNT Size PrinterSetting appuyez sur la boule de commande. Date Change Print start L’impression Print start Start commence. Modifie le Change paramétrage Change settings...
  • Page 55 ≥ N’utilisez pas d’autres câbles USB que le câble fourni. ≥ Pendant l’impression ou l’annulation de l’impression, ne débranchez pas le câble USB. ≥ Ne remplacez pas la carte pendant la connexion à l’imprimante. (Assurez-vous que l’imprimante n’imprime rien, puis débranchez le câble USB avant de remplacer la carte.) ≥...

  • Page 56: Paramétrer Des Images Fixes À Imprimer Et Le Nombre D'impressions (Impression Dpof)

    Lecture (suite) ≥ Les messages d’erreur apparaissent également dans les cas suivants. Contrôlez le message avant le branchement. Messages affichés Conditions Quand la batterie n’est pas insérée USE BOTH AC Quand l’adaptateur CA n’est pas branché ADAPTOR AND Quand l’adaptateur CA est débranché BATTERY pendant la connexion En cas de branchement en mode...
  • Page 57 Faites tourner la boule de commande vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le fichier souhaité. (Uniquement quand [Single print] est sélectionné) Faites tourner la boule de commande vers le haut ou vers le bas pour COUNT sélectionner le nombre d’impressions ENTER MENU EXIT...
  • Page 58 Lecture (suite) ∫ Quand vous imprimez la date en impression DPOF Sélectionnez [Print date]>[ON] l’étape 2, sélectionnez [Yes] dans l’écran de confirmation puis appuyez sur la boule de commande. • L’impression de la date est paramétrée pour toutes les images pour lesquelles un paramétrage DPOF a été...
  • Page 59 Lire de la musique Lire de la musique Les fichiers enregistrés sur une carte avec SD-Jukebox peuvent être lus sur cet appareil. (Vous pourriez ne pas être en mesure de lire de musique selon le fichier.) ≥ Formats de fichier audio pouvant être lus sur cet appareil •...

  • Page 60: Lire De La Musique (Suite)

    Lire de la musique (suite) Insérez une carte contenant des fichiers audio. 1 Télécommande (fournie) 2 Écouteurs stéréo (fournis) Branchez la télécommande et les écouteurs stéréo. • Vous ne pouvez pas écouter l’audio sur cet appareil. Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur [ON]. –...
  • Page 61 Appuyez sur le bouton [MENU] puis List sélectionnez [List] avec la boule MENU EXIT de commande. • Si vous n’avez pas sélectionné de musique dans [List], la musique sélectionnée et lue est celle des fichiers affichés. Faites rouler la boule de commande vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la musique souhaitée.

  • Page 62: Lire De La Musique

    Lire de la musique (suite) ∫ Quand vous commutez la qualité du son Appuyez sur le bouton [EQ] de la télécommande. • La qualité du son commute chaque fois que vous appuyez sur le bouton [EQ] de la façon indiquée ci-dessous. NORMAL S-XBS1 S-XBS2...

  • Page 63: Sélectionner Des Listes De Lecture

    ≥ Il n’est pas possible d’enregistrer ou d’effacer des fichiers musicaux sur cet appareil. ≥ Lorsque des images multiples sont associées à un fichier musical par SD-Jukebox, seule l’image associée comme première image s’affiche. (L’image pourrait ne pas s’afficher selon l’image.) ≥...

  • Page 64: Lire En Répétition (Lecture En Répétition)

    Lire de la musique (suite) Lire en répétition (Lecture en répétition) Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément avec la boule de commande. (P18) Arrête la lecture après lecture du dernier fichier. Repeat one Répète le fichier en lecture. Repeat Répète la lecture de tous les Repeat all...

  • Page 65: Environnement De Fonctionnement Du Logiciel

    Brancher à un PC Environnement de fonctionnement du logiciel Windows Macintosh 98SE 2000 Mac OS 9 Mac OS X L’installation du Un pilote standard pilote USB est-elle SE est disponible. nécessaire? Non nécessaire Nécessaire SD Viewer est-il Disponible Non disponible disponible? SD-Jukebox est-il Disponible...
  • Page 66 Brancher à un PC (suite) SD Viewer Version 3.4E for SD-Jukebox Version 5.0 D-snap (SD Viewer) Light Edition (SD-Jukebox) 64 Mo (recommandé: 98SE — 128 Mo) ou plus Mémoire vive 128 Mo (recommandé: 2000 256 Mo ou plus 256 Mo) ou plus Espace libre 400 Mo ou plus 100 Mo ou plus...
  • Page 67 ≥ Macintosh, Power Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc., Etats-Unis. ≥ IBM et PC/AT sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation, Etats-Unis. ≥ Intel, Pentium et Celeron sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 68: Brancher À Un Pc (Suite)

    Brancher à un PC (suite) ≥ Selon le PC utilisé, vous pourriez rencontrer des problèmes, tels que l’impossibilité d’enregistrer ou d’utiliser des données musicales enregistrées. Notez que Matsushita décline toute responsabilité en cas de perte de données musicales ou d’autres dommages directs ou indirects. ≥...

  • Page 69: Installer Le Pilote Usb

    Installer le pilote USB Quand votre SE est Windows 2000 ou XP, l’installation du pilote USB n’est pas nécessaire car le pilote standard SE est utilisé. Cliquez sur [USB Driver]. Cliquez sur [Finish]. • Pour activer le pilote, redémarrez le PC. Installer SD Viewer Cliquez sur [SD Viewer 3.4E].
  • Page 70 Brancher à un PC (suite) Cliquez sur [I agree]. Suivez le message à l’écran pour continuer l’installation. Cliquez sur [Finish]. • SD Viewer peut être utilisé avant de redémarrer le PC. ≥ Lorsque le message informant de l’absence de Windows Media Player 6.4 ou plus apparaît, mettez à...

  • Page 71: Installer Sd-Jukebox

    Installer SD-Jukebox Cliquez sur [SD-Jukebox 5]. Cliquez sur [Next]. Cliquez sur [Yes]. Entrez [Serial No.] (à l’arrière du boîtier du CD-ROM) et [Name], puis cliquez sur [Next]. Suivez le message à l’écran pour continuer l’installation. VQT0P22...

  • Page 72: Brancher À Un Pc

    Brancher à un PC (suite) Cliquez sur [Finish]. • SD-Jukebox peut être utilisé après avoir redémarré le PC. Brancher à un PC Quand votre SE est Windows 98SE ou Me, l’installation du pilote USB est nécessaire avant de brancher l’appareil à un PC. (Ne branchez pas cet appareil au PC tant que le pilote USB n’est pas installé.
  • Page 73 Branchez l’appareil à la prise d’alimentation avec l’adaptateur CA 1 et au fil Branchez l’appareil au PC avec le câble USB fourni 2. – L’indication [ACCESSING PC] apparaît. • Si l’indication [ACCESSING PICTBRIDGE/PTP] s’affiche, déconnectez le câble USB puis confirmez le paramétrage à l’étape 2.

  • Page 74: Contrôler Que L'appareil Est Correctement Reconnu Par Le Pc

    Brancher à un PC (suite) Contrôler que l’appareil est correctement reconnu par le PC Si l’appareil n’est pas reconnu correctement, contrôlez de nouveau le branchement. ∫ Dans le cas de Windows Contrôlez que [Removable Disk] est bien ajouté à [My Computer].

  • Page 75: Débrancher Le Câble Usb En Sécurité

    Débrancher le câble USB en sécurité Double-cliquez sur l’icône ] dans la barre des tâches. Sélectionnez [USB Mass Storage Device] puis cliquez sur [Stop]. Contrôlez que [MATSHITA SD Multi Camera USB Device] est sélectionné puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Close] pour fermer la boîte de dialogue. •...

  • Page 76: Structure Des Dossiers De La Carte Utilisée Sur Cet Appareil

    Brancher à un PC (suite) Structure des dossiers de la carte utilisée sur cet appareil 100_PANA DCIM MISC SD Memory SD_AUDIO Card PRL001 SD_VIDEO SD_VC100 SD_VOICE ≥ Les fichiers enregistrés avec cet appareil sont enregistrés dans les dossiers suivants. Nom du Nom du fichier (exemple) dossier Picture...

  • Page 77: Utiliser Les Fichiers D'une Carte Sur Un Pc ([Picture] • [Mpeg4])

    Utiliser les fichiers d’une carte sur un PC ([Picture] • [MPEG4]) Branchez l’appareil au PC. (P72) Ouvrez [My Computer] et double-cliquez sur le dossier sous [Removable Disk] qui contient les fichiers. • Sous Macintosh, double-cliquez sur le dossier sous l’icône [untitled] ou [NO_NAME].
  • Page 78 Brancher à un PC (suite) • Vous pouvez aussi parcourir les fichiers [Picture] et [MPEG4] avec SD Viewer (fourni). Logiciel utilisé pour la lecture des fichiers Type de fichier Windows Macintosh Picture Cela dépend du paramétrage du PC. Windows Media Player Windows Media Player MPEG4 6.4 ou plus...

  • Page 79: Utiliser Sd Viewer

    ∫ Démarrer SD Viewer > Sélectionner [start] > [All Programs] > [Panasonic] > [SD Viewer for D-snap] [SD Viewer for D-snap]. • Les indications à l’écran peuvent varier selon le SE et les paramétrages de votre PC. Par conséquent, le fonctionnement pourrait être différent de celui qui est décrit.
  • Page 80 Brancher à un PC (suite) ∫ Lire le manuel d’utilisation de SD Viewer Sélectionnez [Help]> [Manual]. • Adobe Acrobat Reader est nécessaire. (P82) ∫ Fermer SD Viewer > Sélectionner [File] [Exit]. • Vous pouvez aussi fermer SD Viewer en cliquant sur [k] dans le coin supérieur droit de l’écran.

  • Page 81: Utiliser Sd-Jukebox

    ∫ Démarrer SD-Jukebox > Sélectionnez [start] > [All Programs] > [Panasonic] > [SD-JukeboxV5] [SD-JukeboxV5]. • Les indications à l’écran peuvent varier selon le SE et les paramétrages de votre PC. Par conséquent, le fonctionnement pourrait être différent du fonctionnement décrit.

  • Page 82: Lire Le Manuel D'utilisation Du Logiciel

    Brancher à un PC (suite) ∫ Fermer SD-Jukebox Cliquez sur [t] dans le coin supérieur droit de l’écran de SD-Jukebox. ≥ Utiliser SD-Jukebox • Vous pouver enregistrer vos titres préférés sur le PC à partir d’un CD musical ou créer une liste de lecture de fichiers audio. •...

  • Page 83: Désinstaller Le Logiciel

    Désinstaller le logiciel Si vous n’utilisez plus le logiciel installé, désinstallez-le (effacez-le) du PC. Sélectionnez [start]>[Control Panel] puis cliquez sur [Add or Remove Programs]. Sélectionnez le logiciel que vous voulez effacer puis cliquez sur [Change/ Remove]. ≥ Selon le SE, la procédure de désinstallation peut varier. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation du SE.

  • Page 84: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation L’appareil Gardez cet appareil à l’écart de tout équipement magnétisé (tels que four à micro-ondes, poste de télévision, jeux vidéos, etc.). ≥ Si vous utilisez cet appareil sur ou à proximité d’un poste de télévision, les images et le son pourraient être perturbés du fait du rayonnement des ondes électromagnétiques.

  • Page 85: Adaptateur Ca

    Lorsque vous portez cet appareil, veillez à ne pas le faire tomber et à ne pas lui faire subir de choc. Ne portez pas cet appareil dans votre poche. ≥ Le corps de l’appareil Multi SD pourrait être détruit en cas de choc important, et cela pourrait causer un dysfonctionnement de cet appareil.

  • Page 86: La Batterie

    Précautions d’utilisation (suite) La batterie La batterie à l’ion lithium est une batterie compacte et à haute capacité. Cependant, lorsque la batterie refroidit au-dessous de basses températures (10xC ou moins), telle que la température en hiver, le temps disponible de la batterie diminue et cet appareil pourrait ne pas fonctionner.

  • Page 87: Erreur De Chargement

    Précautions pour la conservation de la batterie ≥ Conservez la batterie dans un endroit frais et sec présentant une température relativement stable. (Température recommandée: 15oC–25oC Humidité recommandée: 40%–60%) ≥ Une température extrêmement élevée ou extrêmement basse a pour effet de diminuer la durée de vie de la batterie. ≥...

  • Page 88: Condensation

    Précautions d’utilisation (suite) Quand le voyant de recharge clignote toutes les 0,5 seconde environ (allumage environ toutes les 0,25 seconde, extinction environ toutes les 0,25 seconde) : ≥ La température ambiante ou la température de la batterie est extrêmement élevée ou basse. Attendez que la température ambiante ou que la température de la batterie devienne appropriée puis, rechargez la batterie.

  • Page 89: Moniteur Lcd

    Quand de la condensation s’est formée ≥ Éteindre cet appareil et laissez-le dans cet état pendant 1 heure. Quand cet appareil s’approche de la température ambiante, la condensation disparaît naturellement. ≥ Lorsque vous déplacez cet appareil d’un endroit froid vers un endroit chaud, mettez l’appareil dans un sac en plastique puis sortez-la de ce sac une fois que la température de cet appareil s’approche de la température ambiante pour éviter la formation de condensation.

  • Page 90: Carte

    Précautions d’utilisation (suite) Carte Lorsque le voyant accès carte clignote (ou lorsque le message [ACCESSING CARD] apparaît), n’ouvrez pas le couvercle carte/ batterie pour enlever la carte, n’éteignez pas cet appareil, ou ne le soumettez pas à des vibrations ou à des chocs. Ne laissez pas la carte en présence de température élevée ou de la lumière directe du soleil, ou dans un endroit où...

  • Page 91: Formatage

    Formatage ≥ Si la carte mémoire SD est formatée sur un autre appareil, le temps requis pour l’enregistrement pourrait être plus long ou la carte mémoire SD pourrait ne pas être reconnue. (Ne la formatez pas au moyen d’Explorer sur le PC.) Dans ce cas, formatez la carte mémoire SD sur cet appareil ou au moyen du logiciel SD-Jukebox.

  • Page 92: Autres

    Autres Affichage écran ∫ Affichage écran en enregistrement 1 Mode enregistrement (P26) 2 Mode flash (P34) 1 2 3 4 5 6 7 3 Mode nuit (P38) 4 Balance des blancs (P37) 2016 30 30 5 Qualité image (P31) 6 Taille image (P31) 7 Batterie résiduelle (P17) 8 Images/temps restant 21/2/2005...
  • Page 93 ∫ Affichage écran en lecture 1 Mode lecture (P41) 2 Affichage compteur 4 5 6 3 Lecture en répétition (P45) 4 Qualité image (P31) 2016 0h10m10s 0h10m10s 100-0125 100-0125 5 Taille image (P31) 6 Batterie résiduelle (P17) 7 Numéro dossier/fichier 8 Affichage arrêt/lecture/ 21/2/2005 21/2/2005...

  • Page 94: Messages

    Autres (suite) Messages Le message de confirmation/erreur s’affiche sur le moniteur LCD. Messages Remèdes La batterie résiduelle est insuffisante. Rechargez la EMPTY BATTERY batterie. (P14) Insérez la batterie dans l’appareil correctement. (P12, 13) INSERT BATTERY Ce message apparaît également quand la batterie est excessivement déchargée.

  • Page 95: Inconvénients Et Remèdes

    Messages Remèdes Sélectionnez l’image fixe enregistrée par cet CANNOT SET FILE appareil. Amenez l’interrupteur mode enregistrement/lecture SET TO PLAY en mode Lecture [ ] lorsque vous connectez cet MODE appareil à un PC ou à une imprimante. (P53, 72) USE BOTH AC Branchez l’adaptateur CA lorsque vous connectez ADAPTOR AND cet appareil à...
  • Page 96 Autres (suite) Question Réponse La couleur ou la La couleur ou la luminosité de l’écran peut luminosité du présenter un aspect différent en présence de moniteur LCD change. lumière fluorescente. Le moniteur LCD est Réglez la luminosité du moniteur LCD trop clair ou trop foncé.
  • Page 97 Question Réponse Le flash ne peut pas Le flash est-il paramétré sur [Flash off]? Contrôlez le mode flash. (P34) être activé. Les images Le flash est-il couvert par votre doigt? L’appareil enregistrées avec un est-il trop éloigné du sujet? flash sont foncées. Quand vous enregistrez des images avec le flash, la balance des blancs pourrait ne pas être correctement réglée, même si la balance des...
  • Page 98 Autres (suite) Question Réponse Quand je me Cet appareil est-il correctement branché au PC? connecte à un PC, les (P72) images ne peuvent Le PC reconnaît-il correctement cet appareil? pas être transférées. (P74) Les images ne peuvent Paramétrez l’appareil sur le mode lecture puis pas être imprimées contrôler si [Setup]>[Connection (USB)]>...
  • Page 99 Question Réponse Si vous n’utilisez pas cet appareil pendant un temps prolongé, l’horloge pourrait revenir à ses L’horloge n’est pas paramétrages initiaux. Quand l’écran de réglage paramétrée de l’horloge apparaît, réglez de nouveau l’horloge. correctement. Si vous enregistrez des images sans réglage de l’horloge, la date est enregistrée sous la forme [1/1/2000 0:00].

  • Page 100: Spécifications

    Spécifications ∫ Appareil Multi SD Source d’alimentation CC 4,8 V (adaptateur CA) CC 3,7 V (batterie) Enregistrement MPEG4 Consommation d’électricité 1,7 W (adaptateur CA) 1,5 W (batterie) Lecture MPEG4 1,0 W (adaptateur CA) 0,8 W (batterie) Lecture audio 0,1 W (batterie) Capteurs d’images Moniteur 1/3,2q CCD interligne...
  • Page 101 1 Go (Maximum) Température de fonctionnement 0–40oC Veuillez prendre connaissance Humidité de fonctionnement des dernières informations sur le 10–80% site web suivant. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Ce site est uniquement en anglais.) ∫ Adaptateur CA Entrée CA 110–240 V 50/60 Hz 0,13 A Sortie CC 4,8 V 1,0 A ∫...

  • Page 102: Accord De Licence Utilisateur Final

    Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit. Accord de licence utilisateur final Article 3 Il est concédé au (“Titulaire de la Restrictions sur la copie du licence”) une licence sur le logiciel Logiciel défini dans le présent Accord de Le Titulaire de licence est autorisé...
  • Page 103 Article 6 Indemnisation Article 8 Le Logiciel est fourni “EN L’ETAT” Cessation de la Licence sans garantie de quelque nature Le droit concédé au Titulaire de que ce soit, soit explicite, soit licence en vertu du présent implicite, y compris, à simple titre Contrat sera automatiquement indicatif, les garanties de non résilié...
  • Page 104 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/ VQT0P22 F0105Re0 ( 500 A )

Table des Matières