Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Table of Contents
DRYER SAFETY ....................................................................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ........................................... 4
Tools and Parts ..................................................................................4
LOCATION REQUIREMENTS .................................................. 5
ELECTRICAL REQUIREMENTS - U.S.A. ONLY ..................... 7
GAS DRYER POWER HOOKUP .............................................. 8
INSTALL LEVELING LEGS ..................................................... 10
MAKE ELECTRICAL CONNECTION - U.S.A. ONL Y ............ 11
Power Supply Cord Connection ...................................................11
4-Wire Power Supply Cord Connection ......................................12
MAKE GAS CONNECTION .................................................... 17
VENTING ................................................................................. 18
Venting Requirements ....................................................................18
Plan Vent System ............................................................................19
Install Vent System ..........................................................................20
CONNECT INLET HOSE ....................................................... 21
CONNECT VENT .................................................................... 22
LEVEL DRYER ........................................................................ 23
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST............................. 23
DOOR REVERSAL (OPTIONAL) ............................................ 24
INSTALLATION NOTES
Date of purchase: ________________________________________
Date of installation: _______________________________________
Installer: _________________________________________________
Model number: ___________________________________________
Serial number: ____________________________________________
DE LA SÉCHEUSE
Para una version de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE .............................................. 30
EXIGENCES D'INSTALLATION ............................................. 32
Outillage et pièces ........................................................................32
EXIGENCES D'EMPLACEMENT ........................................... 33
CANADA SEULEMENT .......................................................... 36
RACCORDEMENT D'UNE SÉCHEUSE À GAZ .................... 37
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT .................. 38
RACCORDEMENT AU GAZ ................................................... 39
ÉVACUATION ......................................................................... 40
Exigences concernant l'évacuation ................................. 40
Planification du système d'évacuation ............................ 41
Installation du système d'évacuation .............................. 42
(MODÈLE À VAPEUR UNIQUEMENT) .................................. 43
RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION ............. 44
RÉGLAGE DE L'APLOMB DE LA SÉCHEUSE ..................... 45
ACHEVER L'INSTALLATION LISTE DE VÉRIFICATION ....... 45
INVERSION DE LA PORTE (FACULTATIF) ............................ 46
NOTES CONCERNANT L'INSTALLATION
Date d'achat: ____________________________________________
Date d'installation: ________________________________________
Installateur: ______________________________________________
Numéro de modéle: _______________________________________
Numéro de série: _________________________________________
W11183136B
W11183139B-SP
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag W11183136B
Sommaire des Matières pour Maytag W11183136B
-
Page 1: Table Des Matières
Para una version de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com INSTALLATION NOTES NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION Date of purchase: ________________________________________ Date d’achat: ____________________________________________ Date of installation: _______________________________________ Date d’installation: ________________________________________ Installer: _________________________________________________ Installateur: ______________________________________________ Model number: ___________________________________________ Numéro de modéle: _______________________________________ Serial number: ____________________________________________ Numéro de série: _________________________________________ W11183136B W11183139B-SP... -
Page 2: Dryer Safety
DRYER SAFETY... -
Page 3: What To Do If You Smell Gas
WARNING: FIRE OR EXPLOSION HAZARD Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death or property damage. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. –... -
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS T ools needed for gas installations: Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Tools needed for all installations: 8" (203 mm) or 10" 8" (203 mm) or 10" (254 mm) (254 mm) pipe wrench adjustable wrench (for gas connections) Flat-blade screwdriver... -
Page 5: Location Requirements
See “Venting Requirements.” ■ A separate 15 or 20 A circuit for a gas dryer or 30 A circuit for *Approx. measurement an electric dryer. Maytag Models ® ■ If using power supply cord, a grounded electrical outlet located within 2 ft. (610 mm) of either side of dryer. -
Page 6: Installation Clearances
Recommended installation clearances (dryer only): Back view: Water inlet (Steam Models Only) Vent *Approx. measurement 0" (0 mm) rear spacing is allowed for straight back venting only. NOTE: Most installations require a minimum of 5" (127 mm) For steam models only, inlet hose must not be kinked. clearance behind dryer for exhaust vent with elbow. -
Page 7: Electrical Requirements - U.s.a. Only
ELECTRICAL REQUIREMENTS – If your outlet looks like this: U.S.A. ONLY Then choose a 4-wire power supply cord with ring or spade terminals and UL Listed strain relief. The 4-wire power supply cord, at least It is your responsibility: 4 ft. (1.22 m) long, must have four 10-gauge ■... -
Page 8: Electric Dryer Power Hookup - Canada Onl Y
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP – GAS DRYER POWER HOOKUP CANADA ONL Y ELECTRICAL REQUIREMENTS ELECTRICAL REQUIREMENTS It is your responsibility: ■ To contact a qualified electrical installer. ■ To be sure that the electrical connection is adequate and in conformance with Canadian Electrical Code, C22.1 – latest ■... -
Page 9: Gas Supply Requirements
GAS SUPPL Y REQUIREMENTS Option 2 (Alternate Method) Approved aluminum or copper tubing: WARNING ■ Must include 1/8" NPT minimum plugged tapping accessible for test gauge connection, immediately upstream of the gas connection to the dryer. See illustration below. ■ 1/2"... -
Page 10: Install Leveling Legs
INSTALL LEVELING LEGS GAS SUPPLY CONNECTION REQUIREMENTS ■ Use an elbow and a 3/8" flare x 3/8" NPT adapter fitting between the flexible gas connector and the dryer gas pipe, as needed to avoid kinking. ■ Use only pipe-joint compound. Do not use TEFLON tape. -
Page 11: Make Electrical Connection - U.s.a. Onl Y
MAKE ELECTRICAL CONNECTION – Power Supply Cord Connection U.S.A. ONL Y Power Supply Cord: ELECTRICAL CONNECTION Before you start: disconnect power . Choose electrical connection type Power supply cord 4-wire receptacle (NEMA Type 14-30R). Go to “Power Supply Cord Connection.” Power supply cord 3-wire receptacle (NEMA Type 10-30R). -
Page 12: 4-Wire Power Supply Cord Connection
Attach power supply cord Prepare to connect neutral ground to strain relief wire and neutral wire Remove center terminal block screw (B). Remove neutral ground Put power supply cord through the strain relief. Be sure that the wire (E) from green external ground conductor screw (A). wire insulation on the power supply cord is inside the strain relief. - Page 13 Connect neutral wire Connect remaining wires Connect neutral wire (white or center) (C) of power supply cord Connect remaining wires under outer terminal block screws. under center terminal block screw (B). Tighten screw. Tighten screws. Finally, reinsert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel.
-
Page 14: Direct Wire Connection
Direct Wire Connection Attach direct wire cable to strain relief For direct wire installations: Put direct wire cable through the strain relief. The strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position. Tighten strain relief screw against the direct wire cable. If your wiring looks like this: 4-wire direct connection: Go to “4-Wire Direct Wire Connection”... - Page 15 Prepare to connect neutral ground Connect remaining wires wire and neutral wire Place hooked ends of remaining direct wire cable wires under Remove center terminal block screw (B). Remove neutral ground outer terminal block screws (hooks facing right). Squeeze wire (E) from green external ground conductor screw (A). hooked ends together and tighten screws.
- Page 16 Connect neutral wire Connect neutral ground wire and neutral wire Place hooked end of neutral wire (white or center) (C) of direct wire cable under center terminal block screw (B), hook facing right. Connect neutral ground wire (E) and neutral wire (white or center Squeeze hooked end together .
-
Page 17: Make Gas Connection
MAKE GAS CONNECTION Plan pipe fitting connection (Option 1) (Gas models only) WARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line. Install a shut-off valve. A. 3/8" flexible gas connector C. 3/8" to 3/8" pipe elbow B. 3/8" dryer gas pipe D. -
Page 18: Venting
VENTING Exhaust hoods: ■ An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and Venting Requirements insects from entering the home. ■ Must be at least 12" (305 mm) from ground or any object WARNING that may obstruct exhaust (such as flowers, rocks, bushes, or snow). -
Page 19: Plan Vent System
Plan Vent System Special provisions for mobile homes: Exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible Recommended exhaust installation: portion of mobile home and must not terminate beneath the mobile home. T erminate exhaust vent outside. A. Dryer F. Rigid metal or flexible B. -
Page 20: Install Vent System
Long Vent System Chart Connect vent to exhaust hood Number of 90° Type of vent Angled hoods elbows Rigid metal 160 ft. (48.8 m) Rigid metal 150 ft. (45.7 m) Rigid metal 140 ft. (42.7 m) Rigid metal 130 ft. (39.6 m) Rigid metal 120 ft. -
Page 21: Connect Inlet Hose
CONNECT INLET HOSE (STEAM MODEL ONL Y) Tighten couplings For non-steam models, skip to “Connect Vent.” The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses (not supplied). Do not use old hoses. NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. -
Page 22: Check For Leaks
CONNECT VENT Attach long hose to dryer fill valve and tighten coupling Connect vent to exhaust outlet Using a 4" (102 mm) clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer . If connecting to existing vent, make sure vent is clean. -
Page 23: Level Dryer
LEVEL DRYER COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ‰ Check that all parts are now installed. If there is an extra part, Level dryer go back through steps to see what was skipped. ‰ Check that you have all of your tools. ‰ Dispose of/recycle all packaging materials. -
Page 24: Door Reversal (Optional)
DOOR REVERSAL (OPTIONAL) ALL DOORS: The following instructions are for models with round and square-shaped doors. Remove door from dryer T ools needed: #2 Phillips screwdriver Min. 8" (203 mm) long TORX , T20 ® ® ® screwdrivers † REVERSE DOOR SWING: ROUND-SHAPED DOOR DOORS WITH ELECTRICAL WIRING: WARNING IMPORTANT: If the protective film has not yet been removed from... - Page 25 Remove latch Remove inner door from outer door Thin section Latch Thick section T op of Flip and rotate the inner door 180° so that the thin section is door at the top and the thick section is at the bottom. Using a T25 ®...
- Page 26 Reposition rotating assembly Reinstall hinge assembly on opposite side and tubing Flip over the inner door to the left. Using a T20 screwdriver , ® reinstall the hinge assembly on the opposite side from which it Reposition rotating assembly and tubing 180° to opposite side of was removed.
- Page 27 ALL DOORS: DOORS WITH ELECTRICAL WIRING: Reconnect wiring Reinstall inner door assembly Swing down Bottom of door Plug in wire. Using a Phillips screwdriver , secure the rotating assembly to the hinge with the screw removed earlier . Position the door with the inside of the door facing up. Using a Phillips screwdriver , reinstall the 10 screws removed earlier , securing the inner door to the outer door .
- Page 28 REVERSE DOOR SWING: SQUARE-SHAPED DOOR Remove door from dryer Remove inner door from outer door Release tab Release tab Position the door with the inside of the door facing up. Using Using a T25 screwdriver , remove the four screws securing the ®...
- Page 29 Reattach door to dryer Reinstall hinge and latch on opposite sides Latch Hinge Using a T25 screwdriver , reinstall the four screws securing the ® Using a T25 screwdriver , reinstall the latch plate and hinge ® door hinge to the dryer . assembly on the opposite sides from which they were removed.
-
Page 30: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 31: Que Faire Dans Le Cas D'une Odeur De Gaz
AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des avertissements de sécurité peut causer des dommages à la propriété, des blessures graves, voire la mort. – Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquidesinflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. –... -
Page 32: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils nécessaires aux installations au gaz : Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Outils nécessaires pour toutes les installations : Clé à tuyau de 8" (203 mm) Clé à mollette de 8" (203 mm) ou 10"... -
Page 33: Exigences D'emplacement
Des pièces supplémentaires seront peut-être nécessaires, selon Un plancher de niveau ayant une pente maximale de ■ 1" (25 mm) sous l’ensemble de la sécheuse. Si la pente est l’installation. Consulter les codes locaux. Vérifier l’alimentation supérieure à 1" (25 mm), installer un ensemble de pieds électrique et le circuit d’évacuation existants. -
Page 34: Dimensions De La Sécheuse
*Mesures approximatives Modèles de Whirlpool ® REMARQUE : La plupart des installations requièrent un espace minimum de 5" (127 mm) derrière la sécheuse pour le conduit d’évacuation avec coude. Voir “Exigences concernant l’évacuation.” *Mesures approximatives Modèles de Maytag ® *Mesures approximatives... -
Page 35: Installation Dans Une Résidence Mobile - Exigences Supplémentaires
Distances de dégagement à respecter Installation sous comptoir personnalisée : Pour chaque aménagement, prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation et l’entretien, des espacements pour les appareils voisins, les murs, les portes et les plinthes. L’espace doit être assez grand pour permettre l’ouverture complète de la porte. -
Page 36: Sécheuse Électrique Raccordementà L'alimentation Électrique - Canada Seulement
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE RACCORDEMENT À Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE – un cordon : CANADA SEULEMENT Cette sécheuse doit être reliée à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la liaison à... -
Page 37: Canalisation De Gaz
Cette sécheuse doit être équipée du brûleur convenable, ■ INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE correspondant au gaz spécifique qui alimente l’habitation. L’information sur le brûleur se trouve sur la plaque Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par signalétique dans le logement de la porte de la sécheuse. -
Page 38: Installation Des Pieds De Nivellement
INSTALLATION DES PIEDS Au Canada : Un robinet d’arrêt individuel manuel doit être installé DE NIVELLEMENT conformément à la norme B149.1 du Code des installations au gaz naturel ou propane. On recommande qu’un robinet d’arrét manuel individuel soit installé à moins de 6 pi (1,8 m) de la sécheuse. -
Page 39: Raccordement Au Gaz
RACCORDEMENT AU GAZ Planifier le raccordement du raccord (modèles de sécheuses à gaz uniquement) (option 1) AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par CSA International. Installer un robinet d'arrêt. A. Raccord de gaz flexible C. Coude de canalisation de Bien serrer chaque organe de connexion de la de 3/8"... -
Page 40: Évacuation
ÉVACUATION Conduit métallique rigide ■ Recommandé pour une meilleure performance de séchage et Exigences concernant l’évacuation pour réduire les risques d’écrasement et de déformation. Conduit métallique flexible (Acceptable uniquement si accessible pour le nettoyage). ■ Doit être complètement déployé et supporté dans l’emplacement final de la sécheuse. -
Page 41: Planification Du Système D'évacuation
Coudes : ■ Les coudes à 45° permettent une meilleure circulation de l’air que les coudes à 90°. Meilleur Brides de serrage : ■ Utiliser des brides de serrages pour sceller tous les joints. ■ Le conduit d’évacuation ne doit pas être connecté ou fixé avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se prolonge Installations d’évacuation facultatives : à... -
Page 42: Installation Du Système D'évacuation
Installation du système d’évacuation Déterminer l’itinéraire d’acheminement du conduit : ■ Choisir l’itinéraire d’acheminement vers l’extérieur qui sera le plus direct et le plus rectiligne. Installer le clapet d’évacuation ■ Planifier l’installation pour introduire le nombre minimal de coudes et de changements de direction. ■... -
Page 43: Raccordement Du Tuyau D'alimentation (Modèle Àvapeur Uniquement)
RACCORDEMENT DU TUYAU D’ALIMENTATION (MODÈLE À Serrer les raccords VAPEUR UNIQUEMENT) Pour les modèles sans vapeur, passer directement à la section “Raccordement du conduit d’évacuation.” La sécheuse doit être connectée au robinet d’eau froide à l’aide des nouveaux tuyaux d’alimentation (non fournis). Ne pas utiliser de tuyaux usagés. -
Page 44: Ouvrir Le Robinet D'eau Froide
RACCORDEMENT DU CONDUIT Fixer le long tuyau à l’électrovanne D’ÉVACUATION de remplissage de la sécheuse et serrer les raccords Raccorder le conduit d’évacuation à la bouche d’évacuation À l’aide d’une bride de serrage de 4" (102 mm), relier le conduit d’évacuation à... -
Page 45: Réglage De L'aplomb De La Sécheuse
RÉGLAGE DE L’APLOMB ACHEVER L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE LISTE DE VÉRIFICATION ‰ Check that you have all of your tools. Régler l’aplomb de la sécheuse ‰ Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été... -
Page 46: Inversion De La Porte (Facultatif)
INVERSION DE LA PORTE TOUTES LES PORTES : (FACULTATIF) Retirer la porte de la sécheuse Les instructions suivantes correspondent aux modèles avec porte ronde et carrée. Outils nécessaires : Tournevis Phillips n° 2 Tournevis TORX , T20 ® ® de 8" (203 mm) min. ®†... -
Page 47: Dégager La Porte Interne De La Porte Externe
Enlever le loquet Dégager la porte interne de la porte externe Section mince Loquet Section épaisse Inverser et faire pivoter l’intérieur de porte de 180° pour que la section mince se situe en haut et la section épaisse en bas. À Haut de la porte l’aide d’un tournevis T25... -
Page 48: Réinstaller La Charnière Sur L'autre Côté
Replacer l’ensemble de Réinstaller la charnière sur l’autre côté rotation et le tube Inverser l’intérieur de porte vers la gauche. À l’aide d’un tournevis T20 ® , réinstaller la charnière sur le côté opposé Replacer l’ensemble de rotation et le tube de 180°, du côté (par rapport à... -
Page 49: Réinstaller L'intérieur De Porte
TOUTES LES PORTES : PORTES AVEC CÂBLAGE ÉLECTRIQUE : Reconnecter le câblage Réinstaller l’intérieur de porte Ouvrir vers le bas Brancher le câblage. À l’aide d’un tournevis cruciforme, fixer Bas de l’ensemble de rotation à la charnière en utilisant la vis enlevée la porte précédemment. -
Page 50: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte Carrée
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE Dégager la porte interne de la porte DE LA PORTE CARRÉE externe Retirer la porte de la sécheuse Patte de dégagement Patte de dégagement Positionner la porte de façon à ce que l’intérieur de la porte soit orienté... -
Page 51: Réinstaller La Charnière Et Le Loquet Sur Chaque Côté
Réinstaller la porte sur la sécheuse Réinstaller la charnière et le loquet sur chaque côté Loquet Charnière À l’aide d’un tournevis T25 , réinstaller les quatre vis fixant la ® À l’aide d’un tournevis T25 , réinstaller la plaque de protection ®... - Page 52 W11183136B W11183139B-SP ©2019 All rights reserved. Used under license in Canada. ® 06/19 Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.