PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST - PIECES DETACHEES - ERSATZTEILLISTE - PARTES DE
1
2
10
REF. CODE
DESCRIZIONE
Presa CEE 3P+N+T
1
106970
32A 400V
Presa CEE 2P+T 32A
2
107011
240V
3
106534
Disgiuntore termico 15A
Protezione disgiuntore
4
106373
termico
Presa schuko tedesca
5
107003
16A 250V
Interruttore magnetoter-
6 (*)
-
mico 4 poli + differenzia-
le 0,03A
Interruttore magnetoter-
7 (*)
-
mico 2 poli 32A
Coperchietto IP54 8
8
106229
moduli
9
151427
V+Hz+A+Contaore
10 (*)
-
Scatola terminali
(*) Specificare il codice ed il numero di serie della macchina (rilevabili dalla targhetta).
(*) Specify code and serial number of the machine (available on the label).
(*) Indiquer le numéro de code et de série de la machine (disponible sur l'étiquette).
(*) Geben sie den code und die seriennummer des geräts (auf dem etikett vorhanden).
(*) Especifique el código y el número de serie de la máquina (disponible en la etiqueta).
AWB4-17, AWB4-22
AWB4-15X, AWB4-19X
4
3
5
6
DESCRIPTION
CEE 3P+N+T 32A 400V
socket
CEE 2P+T 32A 240V
socket
15A thermal breaker
Thermal breaker pro-
tection
German Schuko socket
16A 250V
4 poles magnetothermal
switch + differential
protection 0,03A
2 poles magnetothermal
switch 32A
IP54 8 modules cover Couvercle IP54 8 modules
V+Hz+A+Hourmeter
Terminal box
RECAMBIO
7
8
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
Prise CEE 3P+N+T
CEE 3P+N+T 32A 400V
32A 400V
Prise CEE 2P+T 32A
240V
Protection thérmique
15A
Capuchon pour protec-
Thermischer Schutzschal-
tion thérmique
Prise Schuko allemande
Schuko Steckdose 16A
16A 250V
Interrupteur magne-
4 polige Magnetschutz-
tothérmique 4 poles +
schalter + Differential-
protection différentielle
0,03A
Interrupteur magne-
2 polige Magnetschutz-
tothérmique 2 poles 32A
V+Hz+A+Horamètre
V+Hz+A+Stundenzähler
Boîte à bornes
9
DESCRIPCIÓN
CEE 3P+N+T 32A 400V
Steckdose
CEE 2P+T 32A 240V
CEE 2P+T 32A 240V
Steckdose
15A Thermischer
Disyuntor térmico 15A
Schutzschalter
Protección térmica del
ter Abdeckung
Toma Schuko 16A 250V
250V
magnetotérmicos 4 polos
+ interruptor diferencial
schalter 0,03A
magnetotérmicos 2
schalter 32A
Tapa IP54 8 modùlos
IP54 Abdeckung
V+Hz+A+Cuentahoras
Caja de bornes
Klemmenkasten
toma
toma
disyuntor
Interruptores
0,03A
interruptores
polos 32A
25