ARRI Orbiter Mode D'emploi page 3

Manual Yoke (MAN)
Estribo Manual (MAN)
Lyre manuelle (MAN)
3
7
6
1 28 mm Aufhängezapfen
2 Haltebügel
3 Bügelklemmhebel
4 Bügeladapter
5 Bügelaufnahme
6 Schnellspannverschluss
7 Bügelklemmung
8 Antriebsglocke weiß (Neigen)
9 Antriebsglocke blau (Drehen)
ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, LiOS, L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick Light-
ing Mount, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 and T 24 are registered Trademarks of Arnold & Richter Cine Technik GmbH
& Co. Betriebs KG
Manueller Bügel
2
1
4
Espita (28 mm)
Estribo
Palanca de bloqueo de
inclinación
Adaptador de estribo
Soporte de estribo
Palanca de liberación rápida
Palanca de bloqueo de
inclinación
Perilla de conducción blanca
(inclinación)
Perilla de conducción azul
(panorámica)
Pole operated Yoke (P.O.)
Estribo Operado por Poste (P.O.)
Lyre opérée à la perche (P.O.)
3
7
9
5
Spigot (28 mm Junior pin)
Lyre
Verrouillage d'inclinaison
Platine de montage
Platine d'accueil
Levier de démontage rapide
Verrouillage d'inclinaison
Molette d'inclinaison (blanche
Molette de panoramique (bleue)
P.O. Bügel
1 2
8
4
1 Spigot (Junior Pin)
2 Yoke
3 Tilt lock lever
4 Yoke adapter
5 Yoke bracket
6 Quick release lever
7 Tilt lock
8 Drive knob white (Tilt)
9 Drive knob blue (Pan)