Table des Matières
Publicité
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG
1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.1
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.2
Termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.3
Suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2
De la mécanique à l'électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3
Gammes de produits de Deutschmann Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Directives CEM pour les produits de Deutschmann Automation . . . . . . . . . 11
3
Appareil de base LOCON 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1
Plans cotés techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.1
LOCON 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.2
LOCON 15PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2
Affectation des broches LOCON 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3
Description de signal LOCON 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1
Options LOCON 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1.1
Interface sérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1.2
Mémorisation noms de sorties et langue (option M) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5
Variantes spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1
Raccordement de la tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2
Raccordement des entrées et des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3
Versions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6
Appareil de base TERM 5/6 (unité de commande externe) . . . . . . . . . . . . . 20
6.1
Structure de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2
Vue TERM 5/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3
Plans cotés techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.1
TERM 5 / TERM 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.2
TERM 5-H / TERM 6-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3.3
TERM 5-T / TERM 6-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.4
Affectation des broches TERM 5/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.4.1
Commutation d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.5
Programmation de plusieurs appareils avec un TERM 5/6 . . . . . . . . . . . . . 24
6.5.1
Sélection du numéro d´appareil avec TERM 5/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.6
Affichage du programme exécuté par TERM 5/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.7
Lire et modifier les paramètres du dispositif de connexion à cames . . . . . . . . 25
6.8
Différences et points communs entre TERM 5 et TERM 6 . . . . . . . . . . . . . 25
7
Appareil de base TERM 4 (unité d´affichage externe) . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1
Structure de l´appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2
Plan coté TERM 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.3
Plan coté technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
24.7.12
Manuel d'utilisateur LOCON 15 TERM 4, 5, 6 V. 1.2
5
Publicité
Table des Matières
