Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisateur
Dispositif de connexion à cames électronique
LOCON 24, 48, 64
Unité d'affichage et de commande
TERM 24 et TERM 6
Max-Planck-Straße 21 D-65520 Bad Camberg ! +49-(0)6434 / 9433-0 " +49-(0)6434 / 9433-40
eMail: mail@deutschmann.de Internet: http://www.deutschmann.de
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr
Deutschmann Automation GmbH
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
66 rue Jean Baptiste Lebas - 59910 Bondues - France
Tel. +33(0)320279984 • Fax +33(0)320279985
http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DEUTSCHMANN AUTOMATION LOCON 24
Sommaire des Matières pour DEUTSCHMANN AUTOMATION LOCON 24
- Page 1 Manuel d’utilisateur Dispositif de connexion à cames électronique LOCON 24, 48, 64 Unité d’affichage et de commande TERM 24 et TERM 6 Deutschmann Automation GmbH Max-Planck-Straße 21 D-65520 Bad Camberg ! +49-(0)6434 / 9433-0 " +49-(0)6434 / 9433-40 eMail: mail@deutschmann.de Internet: http://www.deutschmann.de...
- Page 3 à l‘aide de systèmes électroniques. Bad Camberg, Octobre 2001 Version 6.8 du 19.10.01 n° d‘art. V2981F Copyright by DEUTSCHMANN AUTOMATION, D-65520 Bad Camberg 1991-2001 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8...
- Page 4 Deutschmann Automation GmbH Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01...
-
Page 5: Table Des Matières
......17 Affectation des fiches LOCON 24, 48, 64 ....18 6.2.1... - Page 6 Raccordement du contact d’information d’anomalie sans potentiel ... . 25 Options LOCON 24, 48, 64 ......27 Extension à...
- Page 7 12 Commande LOCON 24, 48, 64 ..... 43 12.1 Menu principal LOCON 24, 48, 64 ......43 12.1.1...
- Page 8 14.7 Lire et modifier les paramètres du dispositif de connexion à cames ..73 14.8 Programmer des cames de temps à angles avec le TERM 6 ..73 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01...
- Page 9 17.4.1 Etendue de la livraison LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 ....89 18 Service après-vente ......90 18.1 Envoi d´un appareil .
- Page 10 Deutschmann Automation GmbH Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01...
-
Page 11: Introduction
Vos suggestions et souhaits sont toujours les bienvenus et nous nous efforcerons de les prendre en considération. Vous nous aidez également en attirant notre attention sur des erreurs. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 12: De La Mécanique À L'électronique
à cames électroniques. Gammes de produits de Deutschmann Automation Vous trouverez un aperçu complet et actuel de notre gamme de produits sur notre page d‘accu- eil http://www.deutschmann.de. Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 13: Directives Cem Pour Les Produits De Deutschmann Automation
Pour des informations plus approfondies et plus détaillées à propos des mesures de compatibi- lité électromagnétique, il est renvoyé à la littérature correspondante ou au manuel “Directives CEM“ de la société Siemens (n° de commande: 6ZB5 440-0QX01-0BA3). 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 14: Appareil De Base Term 24, Locon 24, 48 Et 64
Appareil de base TERM 24, LOCON 24, 48 et 64 Vue de face Les appareils TERM 24, LOCON 24, 48, 64 sont disponibles dans les variantes représentées dans les illustrations suivantes: A) Classe de protection IP 54 avec les dimensions extérieures 144x144 (lxh) B) Classe de protection IP 65 avec les dimensions extérieures 168x168 (lxh) -
Page 15: Instructions De Montage Mécaniques Term 24, Locon
L’appareil ne doit être mis en service qu’en présence d’un conducteur de mise à la terre raccordé (compensation de potentiel). 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 16: Raccordements Électriques Term 24
7V. TERM 24 possède une résistance de terminaison de bus intégrée de manière fixe. Respecter impérativement les remarques du chapitre "Connexion RS485 (DICNET)"! Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 17: Raccordements Électriques Locon 24, 48, 64
Raccordements électriques LOCON 24, 48, 64 Vue arrière LOCON 24, 48, 64 Illustration 4: Vue arrière LOCON 24, 48, 64 (uniquement pour les appareils avec numéros d’articles à partir de V2237) Les appareils disposant d’un numéro d’article inférieur ont une autre affectation de fiches. -
Page 18: Affectation Des Fiches Locon 24, 48, 64
Pour les appareils dotés de l’option affichage de la vitesse avec codage binaire, noter que l’affectation de fiches différente. Vous trouverez celle-ci dans le chapitre 7.6 "Affichage de la vitesse". Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 19: Affectation Des Fiches X2 (Borne À Vis À 1X16 Pôles)
+ 24 V - Supply DICNET - Rx-LOCON DICNET + Tx-LOCON 6.2.7 Affectation des fiches X6 (borne à vis à 1x3 pôles ) N° broche Signification Run-On Run-Common Run-Off 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 20: Affectation Des Fiches X7
10 ms sur les bus de champs. Veuillez tenir compte de la description de signal figurant sur les pages suivantes! Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 21: Description De Signal Locon 24, 48, 64
Si la sortie n’est pas connectée ou connectée à 0V, une longueur de clear minimum de 1ms est néces- saire. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 22: Led D'état
"Déblocage de programmation (sécurité utilisateurs)" Input 1-16 Entrées de logique Chaque entrée 24 volts (max. 10 mA). Pour plus de détails, voir chapitre "Entrées et fonctions de logique (LOCON 24 et 48 uniquement)" Not connected Iout Sortie analogique (courant) -
Page 23: Affectation Des Tensions Nécessaires
Installation et mise en service de LOCON 24, 48, 64 Les raccords enfichables à visser du LOCON ne peuvent être bran- chés ou débranchés que hors tension!!! 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 24: Raccordement De La Tension D'alimentation
L’alimentation des sorties et du capteur est réalisée simultanément avec l’alimentation 24V de l’ensemble de l’appareil. Les sorties de LOCON 24 sont à commutation positive 24V; c’est-à-dire qu’une sortie active a un niveau de tension d’alimentation réduit de 1 volt par rapport à GND, une sortie inactive est à rési- stance élevée. -
Page 25: Raccordement De L'interface Sérielle Rs232
Si le LOCON fonctionne sans anomalie, le contact de travail "RunOn" est relié à "RunCommon", en cas d’anomalie grave (error 1..19, 31, 100..199), le relais retombe et on a une connexion entre "RunOff" et "RunCommon". 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... - Page 26 A la suite de la mise en marche, le relais optionnel reste dans l’état "RunOff" jusqu’à ce que LOCON ait terminé son autotest et soit prêt à fonctionner. Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01...
-
Page 27: Options Locon 24, 48, 64
à 0) est incrémenté de "CapteurErrorStep". Une erreur est alors pondérée plus fortement qu’une bonne valeur. Si le compteur d’erreurs atteint 256, l’appareil indique l’Error 105. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 28: Affichage De La Vitesse
L’évaluation a uniquement lieu sur les flancs de came, c’est-à-dire que si la commande détecte un flanc (flanc d’enclenchement ou de déclenchement), la sortie est toujours actualisée lorsque le sens de rotation correspond à la direction programmée. Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 29: Came De Temps À Angle
à cames sans cames de direction! Came de temps à angle En option, LOCON 24, 48, 64 peuvent être équipés de cames de temps à angle. Le point d’enclenchement dépend de l’angle, le point de déclenchement est défini par un temps (de 1 à... -
Page 30: Sauvegarde Données Sur Pc
Exemple: 8 sorties verrouillées ont été commandées sur un LOCON 24. Les sorties 1 à 16 sont alors libre- ment programmables même avec un ProgEnable non connecté, les sorties 17 à 24 ne peuvent être programmées qu’avec un déblocage de programmation connecté (ProgEnable). -
Page 31: Option X37 - Surveillance Du Capteur
La "valeur Preset" est de 0 à la livraison et peut être modifiée actuellement sur TERM 24 (à partir de V3.02), la face intégrée de LOCON 24 (à partir de V4.02) ou WINLOC (à partir de V1.8) dans le "menu d’initialisation". (Etat 22.08.00) 7.18 Option X55 (sorties verrouillées) -
Page 32: Option X81 (Capteur 24 Bits Ssi)
était raccordé. 7.21 Versions spéciales Au-delà des nombreuses caractéristiques de puissance de la série LOCON 24, 48 et 64 ainsi que TERM 24 décrites dans ce manuel, nous proposons, comme pour tous les autres modèles, des adaptations et des versions spéciales. Veuillez adresser votre demande à votre partenaire de vente ou à... -
Page 33: Interconnexion De Terminaux À Dispositifs À Cames Et De Pc
Une connexion DICNET est un système de bus dans lequel, au niveau d´aménagement maxi- mal, 16 dispositifs de connexion à cames (LOCON 32, LOCON 24 ...), 16 unités d´affichage (TERM 4), 16 terminaux de commande (TERM 6, TERM 24 ...) et un PC peuvent être connectés en même temps par l´intermédiaire d´une ligne à... -
Page 34: Mise À La Terre, Blindage
DICNET automatiquement jusqu´à un certain point. L´interface RS232 ne devrait de préférence être utilisée que pour des branchements provisoires (p. ex. d´un PC). Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 35: Exemples De Raccordements
Dans une installation simple avec un LOCON et une face de commande externe, il est avan- tageux d´utiliser la même alimentation 24 volts pour les deux appareils. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 36: Connexion Rs232 Locon-Term
Illustration 8: Connexion RS232 terminal-LOCON Les appareils représentés figurent à titre d'exemples de terminaux ou de dispositifs de connexion à cames Deutschmann de la série LOCON / ROTARNOCK. Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 37: Connexion Dicnet Locon-Term-Pc
Illustration 9: Connexion bus DICNET avec PC Les appareils représentés figurent à titre d'exemples de terminaux ou de dispositifs de connexion à cames Deutschmann de la série LOCON / ROTARNOCK. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 38: Locon 24 Avec Profibus Et Mpi
LOCON 24 avec Profibus et MPI Voir également manuel “Dispositifs de connexion à cames avec raccordement bus de champ“ (disponible uniquement en allemand, réf. V3058 et en anglais, réf. V3058E). Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 39: Mise En Marche Et Contrôle Automatique
La signification de ces numéros et les mesures à prendre sont expliquées dans le chapitre "Messages d´erreurs". Le relais optionnel Run-Control reste au repos et la LED d´état correspondante "Run-Error" s´allume. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 40: Contrôle Automatique Dispositif De Connexion À Cames
Test de plausibilité du programme de cames Si des erreurs apparaissent au cours du contrôle automatique, celles-ci sont indiquées sur l´affichage lorsque cela est encore possible (voir chapitre "Messages d´erreurs"). Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 41: Mode D'emploi Succinct Term 24 / Locon 24, 48, 64
Ce mode d’emploi succinct n’indique que les caractéristiques principales. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... - Page 42 Lorsque l'on saisit des valeurs dans les menus, il faut actionner deux fois la touche , une première fois pour mémoriser la valeur, une deuxième fois pour changer d'option de menu. Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01...
-
Page 43: Menu Principal Locon 24, 48, 64
Commande LOCON 24, 48, 64 12 Commande LOCON 24, 48, 64 La commande des dispositifs de connexion à cames LOCON 24, 48, 64 est identique à celle de la description du chapitre "Commande via TERM 24". Seules les différences sont décrites ci- après. -
Page 44: Tableau De Paramètres Locon 24, 48, 64
1 = Capteur de valeur abs. parallèle Gray mande 2 = Capteur incrémental 3 = Capteur de valeur absolue SSI Gray 5 = Timer 6 = Multiturn Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 45: Description Des Paramètres
1 = compensation de temps mort par bloc 2 = compensation de temps mort par bit 3 = compensation de temps mort par bloc avec temps d´enclenchement et de déclenchement séparés 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 46: Numéro D´appareil Dicnet (Gnr)
A la livraison, la "valeur Preset" est à 0 et peut être modifiée actuellement par le biais de TERM 24, de la face intégrée de LOCON 24 ou de WINLOC dans le "menu d’initialisation". 12.2.2.10 Scalage pour l’affichage de la vitesse Ce paramètre permet d’adapter l’affichage de la vitesse à... -
Page 47: Valeur De Capteur Fictive (Facteur D'entraînement)
Noter que l’entrée et l’affichage se font toujours en chiffres entiers. Une représentation de virgule flottante n’est pas possible. Pour des résultats avec un reste supérieur à 0,5, on a un arrondisse- ment au chiffre supérieur. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 48: Commande Via Term 24
13.1 Bases pour TERM 24 et LOCON 24, 48, 64 (en cas d’utilisation comme terminal) Avec un dispositif de connexion à cames de la série LOCON 24, 48 ou 64, vous disposez simul- tanément d’un terminal dont l’ensemble des capacités correspond exactement à celles du termi- nal TERM 24. -
Page 49: Changement Du Programme Actif Par Le Clavier
Suppression générale Avec la suppression générale, toutes les cames et tous les temps morts peuvent être supprimés et une réinitialisation complète de l’appareil peut être réalisée. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 50: Demander Version Du Logiciel
Points d’enclenchement et de déclenchement du programme et de la sortie choisis • Compensation de temps mort du programme et de la sortie choisis • • Cames de direction Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 51: Définition Des Touches
Le numéro de programme choisi se réfère uniquement à la programma- tion. Est toujours exécuté le "programme actif", qui peut être modifié dans le menu principal. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 52: Copier Un Programme
Le curseur doit se trouver sur Sortie, le numéro de la sortie cible est demandé. Si la sortie cible n’est pas vide, la question "Supprimer sortie?" est posée. Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 53: Supprimer Une Sortie
Le curseur doit pour cela être positionné sur le temps mort (Txxx) à l’aide des touches de cur- seur et le temps mort peut alors être modifié. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 54: Programmer Des Points D'enclenchement/De Déclenchement (Cames)
13.3.11 Compléter, supprimer ou modifier des points d’encl. et de déclenchement Si l’on souhaite entrer ou modifier des cames, la sélection du champ d’entrée correspondant se fait à l’aide des touches de curseur ou de Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 55: Programmation Des Cames De Direction
à la place du numéro d’axe. Avec la touche , le curseur est positionné sur le symbole. A l’aide des touches 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 56: Entrée De Cames De Temps À Angle
(wired-or)! 13.3.13 Entrée de cames de temps à angle Si un LOCON 24, 48 ou 64 est équipé de l’option W, les premières sorties sont alors prévues pour l’entrée de cames de temps à angle. Sur ces sorties, un nombre quelconque de cames peuvent être entrées comme cames angle/ angle ou cames angle/temps. -
Page 57: Décaler Une Piste De Came
Si l’on souhaite décaler toutes les cames d’une ou de plusieurs sorties, appuyer sur la touche lorsque le curseur est placé sur le champ Sortie. Il est alors demandé quelles sorties doivent être décalées, de combien d’incréments, dans quelle direction. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 58: Initialisation
Comme décrit ci-dessus, une valeur peut être entrée avec les touches de chiffres et mémorisée ou passée en actionnant la touche 13.4.3 Décalage du point zéro Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 59: Modification Du Sens De Rotation
à une course de 1000mm, une "résolution fictive" de 1000 incré- ments doit être entrée pour réaliser la programmation du DCC en "mm". 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 60: Configuration
Type de compensation de temps mort En actionnant une nouvelle fois la même touche ou , vous arrivez au point de menu suivant. Vous avez l’affichage suivant: Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 61: N° Dicnet
Comme décrit ci-dessus, le type de capteur peut être modifié par l’entrée d’un nouveau chiffre. Les valeurs admises peuvent être trouvées dans la description des paramètres de l’appareil rac- cordé. Après confirmation, la valeur est mémorisée avec 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 62: Fonctions De Logique
Avec ce type d’entrée, chaque entrée doit être confirmée avec ou interrompue avec Vous parvenez au champ suivant avec les touches . Retour d’un champ avec Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... - Page 63 été générés et enregistrés, quitter le menu en actionnant plusieurs fois la touche . Les différents champs peuvent également être atteints avec les touches 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8...
-
Page 64: Fonctions D'enchaînement Et Explication Des Symboles Utilisés
On a l’affectation suivante: M16 = Reset registre à décalage, si 1 M15 = Entrées données registre à décalage M14 = Fréquence registre à décalage (flanc croissant) Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 65: Exemple D'utilisation D'un Registre À Décalage
écoulé, la sortie reste sur 24V, même si l’enchaînement logique déconnecterait la sortie. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 66: Exemple 2
"Type de capteur" le texte „Analog-Out“ puis un chiffre situé entre 0 et 3. On a les signifi- cations suivantes: 0 = 4 ..20 mA 1 = 0..20 mA 2 = 0..24 mA 3 = 0..10 V Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 67: Sorties Verrouillées
à cames raccordé 13.9 Fonction valeur limite de vitesse firmware V 4.3., LOCON 24, 48, 64 disposent de la fonction „Valeur limite de vitesse“. A partir du Il existe dans l‘EEROM un nouveau param „Valeur limite de vitesse“... -
Page 68: Appareil De Base Term 6 (Unité De Commande Externe)
Le câblage correct des appareils est décrit au chapitre "Interconnexion de terminaux à dispositifs à cames et de PC". 14.2 Vue TERM 6 Illustration 11: TERM 6 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... - Page 69 Deutschmann Automation GmbH Appareil de base TERM 6 (unité de commande externe) 14.3 Plans cotés techniques 14.3.1 TERM 6 Illustration 12: plan coté technique TERM 6 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8...
-
Page 70: Term 6-H
Appareil de base TERM 6 (unité de commande externe) Deutschmann Automation GmbH 14.3.2 TERM 6-H Illustration 13: plan coté technique TERM 6-H Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 71: Term 6-T
L‘unité externe de commande peut être raccordée par raccord enfichable à visser à 5 pôles avec l‘affectation suivante: Illustration 15: affectation des broches TERM 6 Broche n° Signification 24 volts DC Rx-TERM (DICNET-) Tx-TERM (DICNET+) 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 72: Commutation D'interface
Avec une connexion de LOCON avec l´unité de commande et d´affichage TERM 6 par l´interface RS232, le programme en cours est affiché en permanence dans la première position de gauche. Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 73: Lire Et Modifier Les Paramètres Du Dispositif De Connexion À Cames
Cela n‘est possible que si une came est reprogrammée, si aucune valeur de déclenchement n‘a encore été entrée. Si l‘on tente de réaliser un déclenchement avec un appareil ne supportant pas les cames TA, l‘erreur 37 s‘affiche. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 74: Détails Techniques
144 x 144 x 15 (lxhxp) 168 x 168 x 15 (lxhxp) Face de commande x 138 x 138 - Standard . au choix sans supplément Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 75: Caractéristiques Techniques De Locon 24
[] 168 x 168 x 44 mm (lxhxp) - 138 x 138 mm (lxh) (DIN 43700) Face de commande [] 138 x 138 mm (lxh) (DIN 43700) 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 76: Caractéristiques Techniques De Locon 48
[] 168 x 168 x 44 mm (lxhxp) Face de commande 138 x 138 mm (lxh) (DIN 43700) [] 138 x 138 mm (lxh) (DIN 43700) Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 77: Caractéristiques Techniques De Locon 64
[] 168 x 168 x 44 mm (lxhxp) - 138 x 138 mm (lxh) (DIN 43700) Face de commande [] 138 x 138 mm (lxh) (DIN 43700) 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 78: Extension Mémoire Locon 24, Locon 48, Locon 64
Ce temps reste constant et est défini par le calcul du temps dont le DCC a besoin de la lec- ture de la valeur du capteur à la mise en marche du driver de sortie. Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... - Page 79 , avec V constante capteur capteur max capteur Résolution = n+1 incréments, avec V < n * V , avecV variable capteur capteur max capteur 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8...
-
Page 80: Diagramme En Fonction Du Temps
La valeur de consigne du temps mort indique alors de combien d´incréments les sorties doivent être activées plus tôt, afin de compen- ser le temps mort de l´élément de compensation raccordé. Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 81: Ct Dépendant De La Course
IP 20 (avec montage avant IP54 du côté face) Choc: 15G/11ms Vibration: 0,15mm/10..50Hz, 1G/50..150Hz Poids: LOCON 24/48/64 selon l’exécution de l’appareil 650 à 900 g 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 82: Dicnet
La possibilité de cette interface dans le manuel "Profil de communication pour dispositifs de con- nexion à cames de DEUTSCHMANN AUTOMATION" peut être réalisée en option sur demande. Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 83: Codage Des Numéros D´appareils
15.13 Codage des numéros d´appareils Le réglage des numéros d´appareil sur le commutateur rotatif se fait de façon hexadécimale. On a les affectations suivantes: Affichage Numéro d´appareil Codage binaire 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 84: Messages D´erreurs
Une modification de programme n´est possible que si le signal "Déblocage prog" est activé sur 24V, ou si le paramètre "Sorties verrouillables" est réglé en conséquence. Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... - Page 85 Sorties déconnectées (uniquement option came de freinage) A la suite de la validation de l´erreur 31, toutes les sorties sont commu- tées provisoirement sur 0V. 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8...
-
Page 86: Codes D´erreurs 100
48, 64 avec option surveillance du 24, 48, 64 voir chapitre "Surveillance du capteur capteur) (option G)". DSI Timeout Error SSI Timeout Error SSI Gray Code Error Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 87: Codes D´erreurs 200-299 (Erreurs De Terminal)
Trop de terminaux dans le réseau (3 max.) Réduire à 3 terminaux Lors de l´exécution à plusieurs de LOCON 32, max. 1 terminal externe Erreur interne CMD UNKNOWN ERROR CMD CHECKSUM ERROR 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... -
Page 88: Désignation De Commande
17.2 Dispositifs de connexion à cames LOCON 24, 48, 64 17.2.1 Explication de la désignation de commande La désignation de commande des dispositifs de connexion à cames LOCON 24, 48, 64 se com- pose de la manière suivante • Type d’appareil p.ex. LOCON 24 Type de capteur p.ex. - Page 89 17.3 Exemples pour la désignation de commande Exemple 1: LOCON 24-O360-I485 Dispositif de connexion à cames LOCON 24 pour capteur de valeur absolue parallèle, résolution 360, compensation de temps mort par bit, interface RS485 Exemple 2: LOCON 24-4096-AE16HL485 Dispositif de connexion à...
-
Page 90: Service Après-Vente
Vous pouvez télécharger le logiciel WINLOC à partir de notre page d´accueil Internet (URL). Vous y trouverez également des informations actuelles sur les produits, des manuels et une indi- cation des revendeurs. URL: www.deutschmann.de Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01... -
Page 91: Annexe
N° de broche Nom 1-15 Réservé (non connecté) DICNET + DICNET - 20-23 Réservé (non connecté) +24 V Affectation des fiches à 9 pôles: N° de broche Autre 19.10.01 Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8... - Page 92 Annexe Deutschmann Automation GmbH Manuel d’utilisateur LOCON 24, 48, 64 et TERM 24 et TERM 6 V. 6.8 19.10.01...