Manuels Connexes pour UWE JETStream FloatingLounge
Sommaire des Matières pour UWE JETStream FloatingLounge
- Page 1 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L‘USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI FloatingLounge...
-
Page 2: Table Des Matières
MONTAGE- UND INSTALLATION AND OPERA- ISTRUZIONI PER IL INSRUCTIONS DE MONTAGE BEDIENUNGSANLEITUNG TING INSTRUCTIONS MONTAGGIO E L‘USO ET MODE D’EMPLOI Preface Prefazione Vorwort Avertissement Ihr Gerät ist nach dem neuesten Stand Your unit has been built in accordance Il vostro apparecchio è costruito in L’appareil que vous venez der Technik gebaut und betriebssicher. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Anforderungen der Firma uwe bzw. requirements of the uwe company and società uwe o dell’Istituto competente. de la société uwe et aux différentes der Normgeber ein. of the standards authorities. normes en vigueur dans votre pays. - Page 4 Das Gerät ist zur Aufstellung und The units are suitable for installing and Questi apparecchi possono venire Les appareils conviennent pour être Betrieb in Anlagen und Räumen in den operating in installations and rooms in installati ed utilizzati in impianti e locali montés et utilisés dans des Bereichen 1 und 2 nach areas 1 and 2 as per EN-60335-2-41.
-
Page 5: Erklärung Der Gefahrensymbole
être placée au dessus, Le couvercle doit s’ouvrir à l’aide 63 mm (2 ½“) utiliser la pompe uwe spéciale R = 5 m MINI d’une clé ou d’un outil être équipé c. De 10 à 12 m: diamètre intéri- triphasée auto-amorçante.“... -
Page 6: Einsetzen Der Roh
bei Nische / in niche / con nicchia / dans un coffrage Bohrschablone / drilling template / schema succhio / gabarit de perçage Poolseite Poolside Piscina fronte coté piscine Einsetzen des Rohbauteils Rückseite in die Schalung outer face parteanteriore Installing the wall niche in coté... -
Page 7: Floatinglounge
Montage in Betonbecken / Fitting in concrete shuttered pools Montaggio nella vasca di calcestruzzo / Montage piscine béton Einbau in ein Stahl-, Alu- oder Polyesterbecken / Installing in Steel, aluminum or an polyester pools / Installazione del Piscinas con rivestimento in materiale plastico o vasca / Montage sur Piscine acier, aluminium et à... -
Page 8: Floatinglounge
FloatingLounge einhängen, Replacement FloatingLounge, Appendersi FloatingLounge, Mise en place FloatingLounge FloatingLounge ausrichten, Adjustment FloatingLounge, Angolare FloatingLounge, Ajustement FloatingLounge... -
Page 9: Fertigmontage
8 FERTIGMONTAGE POOLSEITE / FINAL ASSEMBLY POOLSIDE / MONTAGGIO DEFINITIVO PISCINA FRONTE / RACCORDEMENT COTÉ PISCINE Montagereihenfolge / order of installation / Montaggio ordine Ordre des Raccordements 1 Montage-Schritt Kabel / Mounting-Step cable / Ciclo motaggio cavo / Installation câble LED 2 Montage-Schritt Luftansaugschlauch / Mounting-Step air inlet fitting Ciclo motaggio tubo flessibile d’aspirazione aria Installation tuyaux aspiration d’... - Page 10 1 Kabel 2 Luftansaugschlauch 4x cable air inlet fitting 4x / tubo cavo flessibile d’aspirazione aria 4x câble tuyau d’ aspiration d’ air 4x TANGIT Reiniger TANGIT Kleber, cleaning agent dry adhesive, deburatore adesivo, collage produit de nettoyage Arretierschraube eindrehen turn in screw / avvitare vite engager les vis No.
-
Page 11: Rohbauteil Display
Disattivare l’apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare interventi sull’apparecchio. Tutti i lavori sulle FloatingLounge possono essere eseguiti solo da ditte autorizzate dalla ditta uwe e da parte di elettricisti specializzati, che hanno ricevuto l’addestramento. Attention! Risque d’électrocution. -
Page 12: Schaltplan
la situation sur site. Le dime pertes de charge significativ Schaltplan / Wiring diagramm / Plano elettrico / Plan électrique... -
Page 13: Einbauvorschlag Für
ensionnement incorrect peut être la cause de ves. 12 EINBAUVORSCHLAG FÜR FERTIGMONTAGE RÜCKSEITE / INSTALLATION SUGGESTION FOR FINAL ASSEMBLY OUTSIDE / PROPOSTA D´ISTALLAZIONE MONTAGGIO DEFINITIVO PISCINA A TERGO VERSO SUGGESTION D'INSTALLATION MONTAGE CÔTÉ LOCAL TECHNIQUE 1 Montage-Schritt Kabel / Mounting-Step cable / Ciclo motaggio cavo / Installation câble LED 2 Montage-Schritt Luftansaugschlauch / Mounting-Step air inlet fitting / Ciclo motaggio tubo flessibile d’aspirazione aria Installation tuyaux aspiration d’... -
Page 14: Reinigen
14 REINIGEN / CLEANING / DETERGERE / NETTOYAGE Arretierschraube eindrehen turn in screw avvitare vite engager les vis No. 1 pour verrouiller la charniere... -
Page 15: Nachträgliche
15 NACHTRÄGLICHE INSTALLATION IN BETONBECKEN / INSTALLATION IN CONCRETE POOL BELATED INSTALLAZIONE DELLA VASCA DI CALCESTRUZZO / MONTAGE DANS PISCINE EXISTANTES EN BÉTON... - Page 16 JetStream GmbH Buchstraße 82 · Postfach 2020 D-73510 Schwäbisch Gmünd Tel. (07171) 103 -600 · Fax (07171) 103 -106...