1. Manuels
  2. Marques
  3. UWE Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. JETStream MIRO 1
  6. Instructions de montage et mode d'emploi

UWE JETStream MIRO 1 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour JETStream MIRO 1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
MIRO 1/2/3
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour UWE JETStream MIRO 1

Sommaire des Matières pour UWE JETStream MIRO 1

  • Page 1 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MIRO 1/2/3...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG.......... Seite 3 - 11 GB Table of Contents INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ......page 12-21 Contenu INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ......page 22-31...

  • Page 3: Table Des Matières

    1.1 Vor der Inbetriebnahme Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung müssen vor der Aufstellung und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen und beachtet werden. Halten Sie unbedingt die Anforderungen der Firma uwe bzw. der Normgeber ein. 1.2 Erstinbetriebnahme des Gerätes Vor jeder Inbetriebnahme sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen sowie die Sicherheitshinweise einzuhalten.

  • Page 4: Inbetriebnahme

    Vor jeder Inbetriebnahme sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen sowie die Sicherheitshinweise einzuhalten. Ist das Gerät komplett montiert und elektrisch angeschlossen, kann das Gerät in Betrieb genommen werden. Bevor Sie die uwe JETSTREAM Anlage in Betrieb nehmen, drehen Sie den Motor am Lüfterrad von Hand mehrmals durch.
  • Page 5 Einbauvorschläge lose beiliegender Beton Schalbrett Schutzschlauch für Wandstärke über 24 bis 100 cm Schild „OBEN“ 20-35 optimal 25 Rohbauteil Düse Ø 17 Düsenmantel- Stopfen 2“ gehäuse bis zur Innenkontur Rohbauteil für Pneumatik- fliesen Zylinderkopf- Schrauben schalter Putz- und Fliesenausgleich Beckenwand Rohbauteil für Saugseite Flachkopf-...

  • Page 6: Fertigmontage/Angaben Nur Für Autorisierte Personen

    Die Sicherheitshinweise müssen vor der Aufstellung aufmerksam gelesen werden. Halten Sie unbedingt die Anforderungen der Fa. uwe bzw. der Normgeber ein. Für den Fall, daß die Hinweise nicht berücksichtigt werden, geschieht dies in der alleinigen Verantwortung des Monteurs. Jegliche Haftung des Herstellers entfällt somit.
  • Page 7 Einbauvorschläge Steuerkasten und Ventile ca. 5-10 cm über dem Wasserspiegels montieren MIRO 1 ca. 5-10 cm über dem Wasserspiegels MIRO1 MIRO2 Einlaufseiher MIRO3 Einlaufseiher Maße in cm Maße in cm...

  • Page 8: Start

    INBETRIEBNAHME BEDIENUNG/ANGABEN FÜR DEN BENUTZER DER ANLAGE 4.1 Start Zum Schwenken der Strahldüse Pumpe abschalten. Pneumatik- Wenn Sie den Pneumatik-Schalter (1) drücken, wird die Anlage EIN Schalter (1) bzw. AUS geschaltet. Die Düse ist in jede Richtung mit einem Winkel von 30°...

  • Page 9: Wiederinbetriebnahme

    Maßnahmen, wie Absperrung gegen den Zutritt Unbefugter unbedingt notwendig. Es dürfen nur autorisierte Personen an dem Gerät arbeiten. Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, die die Sicherheit an dem Gerät beeinträchtigt. Beziehen Sie immer nur Original-Ersatzteile über Ihren Händ- ler oder die Fa. uwe. MONTAGE DER HALTEGRIFFE Montage Montage in Betonbecken mit Putz oder Griff wie vermaßt verschrauben.

  • Page 10: An Den Elektroinstallateur

    Führen Sie deshalb die Anschlussarbeiten sorgsam nach den Bestimmungen DIN VDE 0100 Teil 702 aus. Halten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und die Anforderungen der Normgeber ein. Alle Arbeiten an den stationären Schwimmbeckenpumpen dürfen nur durch von der Fa uwe autorisierten Firmen oder durch geschulte Elektrofachkräfte durchgeführt werden. Die DIN VDE und zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften sind bei Arbeiten mit Spannung zu beachten.
  • Page 11 Schaltplan für JETSTREAM BAMBO2, BAMBO, COCO Schaltplan für JETSTREAM BAMBO2, BAMBO, COCO (unbeleuchtete Ausführung) LIBRA 3-5, LIDO, LIDO2, VIVA, (unbeleuchtete Ausführung) LIBRA 3-5, LIDO, LIDO2, VIVA, EuroJet mit Pneumatikschalter und Zeitrelais EuroJet mit Pneumatikschalter 3 N ~ PE 50 Hz 400/230 V 16 A 3 N ~ PE 50 Hz 400/230 V 16 A Schaltplan für JETSTREAM Schaltplan für JETSTREAM...
  • Page 12 Preface Your unit has been built in accordance with the latest state of the art, and is safe. However, the unit can be dangerous if it is operated by persons who have not received the necessary training or instruction, or if it is used improperly. Therefore, ever- yone entrusted with the task of installing the unit, setting it into operation, operating, maintaining and repairing it, must read and understand the Operating Instructions and - especially - the Safety Instructions.

  • Page 13: Safety Instructions

    1.1 Before Setting into Operation Before installation and setting into operation, the Safety Instructions and the Operating Instructions must be carefully read and observed. You must definitely comply with the requirements of the uwe company and of the standards authorities.

  • Page 14: Initial Operation

    INITIAL OPERATION 2.1 Before starting Safety precautions and operating instructions must be carefully read and observed before setting up and operating. 2.2. First time operation Before operating, local safety requirements must be met and safety precautions must be observed. Before operating the unit for the first time, rotate the pump by hand several times at the ventillating fan in the direction shown.

  • Page 15: Installation Suggestion

    Installation Suggestion concrete Protective sleeve Shuttering for pneumatic tube Wall thickness 24 -100 cm Sticker „top“ 20-35 optimal 25 nozzle housing Ø 17 render and tile stopper 2“ to inner edge Pneumatics switch housing Shuttering max thickness screw render and tile If required M 6x35 poll wall...

  • Page 16: Final Assembly Instrucions

    Before installation The safety instructions must be read carefully before installation. You must definitely fulfil the requirements stated by the uwe company and by the standars authorities. If the instructions are not observed, the installation engineer shall bear the sole responsibility.
  • Page 17 Installation Suggestion MIRO 1 MIRO1 MIRO2 intake screen MIRO3 intake screen dimensions in cm dimensions in cm...

  • Page 18: Operation / Information For The User Of The Unit

    OPERATION INFORMATION FOR THE USER OF THE UNIT 4.1 Starting the unit Before swivelling the nozzle, switch off the pump. pneumatic button (1) When you press the pneumatic button (1), this switches the unit ON or OFF. When using a separate waterproof switch for remote control the unit can also be operated from outside the pool.

  • Page 19: Again Operation

    The unit is only to be serviced by authorized persons. Do not conduct any work which might have impair on the safety of the unit. Only buy original spares from your dealer or uwe. FITTING INSTRUCTIONS FOR HANDGRIPS...

  • Page 20: Information For The Electrician

    All work on the pool pump may be performed only by firms having authorisation from the uwe company, or by trained electrical experts. The EN regulations and the relevant accident prevention regulations must be observed in all work where voltage is present.
  • Page 21 Wiring diagramm for JETSTREAM EuroJet, BAMBO2, BAMBO, COCO Wiring diagramm for JETSTREAM BAMBO2, BAMBO, COCO (versions without illumination), LIBRA 3-5, LIDO, LIDO 2, VIVA, EuroJet (versions without illumination) LIBRA 3-5, LIDO, LIDO 2, VIVA with pneumatic switch and time relay 3N ~ PE 50 Hz 400/230 V 16 A EuroJet with pneumatic switch 3N ~ PE 50 Hz 400/230 V 16 A Wiring diagramm for JETSTREAM BAMBO2, BAMBO, COCO Wiring diagramm for JETSTREAM BAMBO2, BAMBO, COCO...

  • Page 22: Instructions De Securite

    1.1 Avant la mise en service Les instructions de sécurité et le mode d’emploi doivent être lus attentivement avant l’installation et la mise en service et respectés impérativement. Conformez-vous exactement aux instructions de la société uwe et aux différentes normes en vigueur.

  • Page 23: Utilisation Correcte De L'appareil

    5. La longueur maximum de tube de commande pneumatique est de 10 m. „Pour ne pas risquer de détérioration, la pompe doit être positionnée sous le niveau d’eau du bassin. Si elle doit être placée au dessus, utiliser la pompe uwe spéciale triphasée auto-amorçante.“...

  • Page 24: Mise En Service/Informations Destinées À L'utilisateur

    MISE EN SERVICE INFORMATIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR 2.1 Avant la mise en service Les instructions de sécurité et le mode d’emploi doivent être lus attentivement avant l’installation et la mise en service de l’appareil. 2.2 Première mise en service de l’appareil Il est impératif d’observer les prescriptions locales de sécurité...
  • Page 25 Proposition de Montage gaine de protection planche de béton amovible pour coffrage épasseurs de paroi entre 24 et 100 étiquette „haut“ 20-35 optimal 25 pièce à sceller buse Ø 17 carreler jusqu’ bouchon 2“ au contour pièce à sceller du intérieur commutateur boulon...

  • Page 26: Instructions Pour Le Montage Final Informations Destinees Exclusivement Aux Personnes Autorisees

    Les Instructions de sécurité doivent être lues attentivement avant l’installation. Conformez-vous exactement aux instructions données par la société uwe et aux différentes normes en vigueur. En cas de non-respect de ces instructions, l’utilisateur est seul tenu responsable. Le constructeur est alors dégagé de toute responsabilité.
  • Page 27 Proposition de montage de JetStream MIRO dans une piscine en béton sans goulotte à débordement voir image 7 Proposition de montage de JetStream MIRO 2 et MIRO 3 et de 2 crépines voir image 8 Proposition de montage de JetStream MIRO dans les escaliers voir image 9 MIRO 1 MIRO1 MIRO2...

  • Page 28: Mise En Service/Informations Destinées À L'utilisateur

    MISE EN SERVICE INFORMATIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR 4.1 Mise en marche Arrêtez la pompe avant de faire pivoter la buse orientable poussoir Pressez le poussoir pneumatique (1) pour mettre en marche ou à l’arrêt pneumatique (1) l’installation. La buse (3) peutêtre pivotée dans une angle d’environ 30°dans toutes les directions.

  • Page 29: Service

    Seuls les personnes autorisées à cet effet ont le droit d’effectuer des travaux sur l’appareil. Toute opéra- tion préjudiciable à la sécurité de l’appareil doit être évitée. Utiliser uniquement les pièces de rechange d’origine distribuées par votre revendeur ou la société uwe. CONSEILS POUR MONTAGE DES POIGNÉES DE SOUTIEN MONTAGE Béton...

  • Page 30: L'attention De L'électricien

    Seuls des électriciens spécialisés sont autorisés à effectuer des travaux sur les pompes uwe Jetstream. Les normes en vigueur, les normes DIN VDE et UTE ainsi que les instructions de prévention applicables contre les accidents sont à...
  • Page 31 SCHEMA DE BRANCHEMENT A REALISER SCHEMA DE BRANCHEMENT A REALISER POMPE 1,7 kW MONOPHASEE 230 VOLTS POMPE 3,2 kW MONOPHASEE 230 VOLTS ALIMENTATION ALIMENTATION Diffférentiel 30mA 0bligatoire Diffférentiel 30mA 0bligatoire TERRE PHASE NEUTRE TERRE NEUTRE PHASE 1 N 1 ALIMENTATION ALIMENTATION Différentiel 30 mA Différentiel 30 mA...
  • Page 32 GmbH Buchstraße 82 · Postfach 2020 D-73510 Schwäbisch Gmünd Tel. (07171) 103 -0 · Fax (07171) 103 -106...

Ce manuel est également adapté pour:

Jetstream miro 2Jetstream miro 3

Table des Matières