Checking The LockS Operation; Installing The Strike; Verificación Del Funcionamiento De La - Kaba SIMPLEX 7102 Série Instructions D'installation

Checking the Locks Operation
H
IMPORTANT: The following steps MUST
be performed while the door is open.
Note: Turning the outside thumbturn to the left
(counterclockwise) to the stop position and
releasing extends the bolt to the locked
position. To retract the bolt from the outside,
depress the buttons of your preset combina-
tion, then turn the thumbturn to the right
(clockwise) to the stop position.
1) Turn the outside thumbturn to the
left (counterclockwise) until it stops,
then release it (Figure 8-1).
2) Press the preset factory combination
(2 and 4 pressed together, release, then 3,
and release) (Figure 8-2). A distinctive click
must be felt to indicate that the buttons
have been correctly depressed.
3) Turn the outside thumbturn to the right
(clockwise) until it stops; the bolt should
fully retract, (Figure 8-3) If the bolt does
not retract, turn the thumbturn to the left
(counterclockwise) until it stops. This will
clear previously depressed buttons.
Release it and repeat Step H-2 and H-3.
4) Release the outside thumbturn; the bolt
will stay in the retracted position.
5) Turn the inside thumbturn A to the stop
position; the bolt will extend to its locked
position, (Figure 8-4).
6) If the bolt does not retract or extend fully,
loosen the two thru-bolts of the inside
thumbturn assembly A, (Figure 8-4). Move
the inside thumbturn assembly upward or
downward to properly center the inside
thumbturn assembly with the tailpiece,
then tighten the thru-bolts, and repeat
Steps H-1 to H-5.
7) If the bolt still does not fully retract or
extend after repeating Step H-6, loosen the
two thru-bolts of the inside thumbturn
assembly A and combination change
assembly B (Figure 8-4). Move the lock
upward or downward to properly align both
tailpieces of the inside thumbturn assembly
and combination change assembly. Tighten
the four thru-bolts and repeat Steps H-1 to
H-5 to ensure proper operation.
20
Verificación del funcionamiento de
la cerradura
IMPORTANTE: Los siguientes pasos
DEBEN realizarse con la puerta abierta.
Nota: Si se gira el cierre giratorio exterior
hacia la izquierda (en sentido contrario al de
las agujas del reloj) hasta la posición de para-
da y luego lo suelta, el bulón queda en la
posición parada. Para que el bulón vuelva a
su posición desde afuera, presionar las teclas
de su combinación configurada previamente,
luego girar el cierre giratorio hacia la derecha
(en el sentido de las agujas del reloj) hasta la
posición parada.
1) Girar el cierre giratorio exterior hacia la
izquierda (en sentido contrario al de las
agujas del reloj) hasta que se detenga,
luego soltarlo (Figura 8-1).
2) Presionar la combinación configurada de
fábrica (presionar las teclas 2 y 4 juntas,
soltarlas, luego presionar la tecla 3, y soltar-
la) (Figura 8-2). Se debe sentir un clic distin-
tivo que indica que las teclas han sido cor-
rectamente liberadas.
3) Girar el cierre giratorio exterior hacia la
derecha (en el sentido de las agujas del
reloj) hasta que se detenga; el bulón
debe retraerse completamente (Figura 8-
3). Si el bulón no se retrae, girar el cierre
giratorio hacia la izquierda (en sentido
contrario al de las agujas del reloj) hasta
que se detenga. Esto liberará las teclas
que fueron soltadas anteriormente.
Soltarlo y repetir los Pasos H-2 y H-3.
4) Liberar el cierre giratorio exterior; el bulón
quedará en la posición retraída.
5) Girar el cierre giratorio interior A hasta la
posición parada; el bulón pasará a la posi-
ción cerrada (Figura 8-4).
6) Si el bulón no se retrae o no se extiende
completamente, aflojar los dos pernos pas-
antes del conjunto del cierre giratorio interi-
or A (Figura 8-4). Mover el conjunto del
cierre giratorio interior hacia arriba o hacia
abajo para centrar bien el conjunto del
cierre giratorio interior con la cola, luego
ajustar los pernos pasantes y repetir los
Pasos H-1 a H-5.
7) Si el bulón sigue sin retraerse o no se
extiende después de repetir el Paso H-6,
aflojar los dos pernos pasantes del conjun
to del cierre giratorio interior A y del con
junto de cambio de combinación B (Figura
8-4). Mover la cerradura hacia arriba o
hacia abajo para alinear correctamente
ambas colas del conjunto del cierre girato
rio interior y del conjunto de cambio de
combinación. Ajustar los cuatro pernos
pasantes y repetir los Pasos H-1 a H-5
para asegurar que la cerradura funciona
correctamente.