1. Manuels
  2. Marques
  3. Oracle Manuels
  4. Rangements
  5. StorageTek T10000
  6. Guide de l'opérateur

Oracle StorageTek T10000 Guide De L'opérateur

Lecteur de bande
Masquer les pouces Voir aussi pour StorageTek T10000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
StorageTek T10000
Guide de l'opérateur du lecteur de bande
E51239-02
Août 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oracle StorageTek T10000

Sommaire des Matières pour Oracle StorageTek T10000

  • Page 1 StorageTek T10000 Guide de l'opérateur du lecteur de bande E51239-02 Août 2016...
  • Page 2 émanant de tiers. Oracle Corporation et ses affiliés déclinent toute responsabilité ou garantie expresse quant aux contenus, produits ou services émanant de tiers, sauf mention contraire stipulée dans un contrat entre vous et Oracle. En aucun cas, Oracle Corporation et ses affiliés ne sauraient être tenus pour responsables des pertes subies, des coûts occasionnés ou des dommages causés par l'accès à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Indicateur d'état du chiffrement ............. 20 Options de chiffrement ..................21 Solutions de gestion de clés ................22 Ressources de chiffrement Oracle/StorageTek ........23 Data Path Key Management (DPKM) ............23 Interface avec le lecteur de bande ................24 Virtual Operator Panel (VOP) ............... 24 Lecteurs de bibliothèque ...............
  • Page 4 StorageTek T10000 Traitement des cartouches avec des densités variées ........ 30 Erreurs signalant des informations non valides concernant le média ..32 Fonctionnalités du lecteur de bande ............... 32 Validation de l'intégrité des données StorageTek ..........33 Capacité maximale StorageTek ..............33 Accélérateur de synchronisation de fichiers StorageTek ........
  • Page 5 StorageTek T10000 Lancement d'un chargement initial du lecteur à partir de l'application VOP ..54 Tâches du système de menus ................54 Mise en ligne du lecteur (panneau de l'opérateur) ........... 54 Mise en ligne du lecteur (VOP) ..............55 Affichage de la configuration (panneau de l'opérateur) ........
  • Page 6 StorageTek T10000 Sous-menu du mode de compression ............. 77 Sous-menu du mode d'effacement de la sécurité des données ......78 Sous-menu de l'adresse du lecteur (FICON uniquement) ......... 78 Sous-menu de la protection contre l'écrasement d'étiquette standard ....79 Sous-menu de sélection de la langue ............. 79 Sous-menu de la barre de bande ..............
  • Page 7 StorageTek T10000 Indications relatives à la manipulation ..............99 Déballage et acclimatation des cartouches ............ 100 Nettoyage d'une cartouche ................100 Expédition d'une cartouche ................100 Cartouches ayant subi une chute ................101 Examen d'une cartouche ayant subi une chute ..........101 B.
  • Page 8 StorageTek T10000 Conditions environnementales requises pour les cartouches de bande ..... 127 Contamination atmosphérique ..............128 F. Contrôle des contaminants ................129 Contaminants présents dans l'environnement ............129 Niveaux exigés en matière de qualité de l'air ............129 Sources et propriétés des contaminants ..............130 Activité...
  • Page 9 Liste des tableaux 1.1. Descriptions des états de l'indicateur STATUS du lecteur ......... 19 2.1. Commandes du panneau de l'opérateur ..............38 2.2. Indicateurs du panneau de l'opérateur ..............39 D.1. Messages affichés par le panneau de l'opérateur ............ 115 D.2.

  • Page 11: Préface

    Préface Ce document décrit le fonctionnement des lecteurs de bande de la famille StorageTek T10000 d'Oracle. Le terme T10000 utilisé dans ce document désigne généralement tous les modèles de lecteurs. Le suffixe d'un modèle spécifique est utilisé dès lors qu'il convient de différencier les modèles.

  • Page 13: Introduction

    Chapitre 1. Introduction La famille de lecteurs de bande StorageTek T10000 d'Oracle propose différentes unités modulaires à taille réduite offrant des performances élevées, conçues pour un stockage de données à haute capacité. Le lecteur de bande est soit monté en rack, soit utilisé dans différentes bibliothèques StorageTek...

  • Page 14: Description Du Lecteur De Bande

    ◦ 500 gigaoctets (Go) avec le lecteur de bande T10000A ◦ 1 téraoctet (To) avec le lecteur de bande T10000B • Cartouche StorageTek T10000 T2 : ◦ 5,5 téraoctets (To) avec le lecteur de bande T10000C ◦ 8,5 téraoctets (To) avec le lecteur de bande T10000D Le lecteur T10000A peut lire et récupérer une cartouche de bande écrite par un lecteur...

  • Page 15: Panneau Arrière Du Tiroir De Bibliothèque

    Panneau arrière du tiroir de bibliothèque • Lire des cartouches de bande écrites par un lecteur T10000A, T10000B ou T10000C. • Récupérer des cartouches de bande écrites par un lecteur T10000C. • Ecrire, lire et récupérer une cartouche de bande écrite par un lecteur T10000D. Le lecteur de bande utilise des connexions à...

  • Page 16: Utilisation Des Ports D'interface

    Ethernet doit être partagé par le biais du réseau d'assistance. Remarque : Oracle ne prend en charge ni n'assume aucune responsabilité quant aux défaillances fonctionnelles de lecteur qui se produisent dans le cadre d'une utilisation non autorisée du port de maintenance.

  • Page 17: Tiroir De Bibliothèque Sl3000 (Nouveau Design)

    Panneau arrière du tiroir de bibliothèque • StorageTek Diagnostic System (STDS) Les lecteurs T10000C et T10000D prennent en charge l'adressage IPv6. Avec le niveau de code de lecteur 1.40.x07 ou supérieur, le lecteur T10000A ou B prenne en charge l'adressage IPv6.

  • Page 18: Tiroir De Lecteur De Bibliothèque T10000 A, B Ou C (Design D'origine)

    Panneau arrière du tiroir de bibliothèque Indicateur vert uniquement (clignotement lent) Le lecteur est mode de surveillance de l'initialisation. Indicateur vert uniquement (clignotement rapide) Le lecteur est mode de chargement initial (IPL). Indicateur jaune uniquement (allumé en continu) Le lecteur est mode de maintenance. Indicateur jaune uniquement (clignotement rapide) Le lecteur est mode de vidage.

  • Page 19: Indicateur Status Du Lecteur

    Panneau arrière du tiroir de bibliothèque Remarque : Pour plus d'informations sur les états de l'indicateur STATUS, voir le Tableau 1.1, « Descriptions des états de l'indicateur STATUS du lecteur ». Pour les états de l'indicateur CRYPT, voir la section "...

  • Page 20: Indicateur D'état Du Chiffrement

    Panneau arrière du tiroir de bibliothèque Etat de l'indicateur Description Signification/Mesure à prendre dysfonctionnement récurrent. Demandez une intervention de l'assistance. Rouge (clignotement Vidage en cours Ne coupez pas l'alimentation pendant que le lecteur effectue rapide) une opération de vidage (risque d'endommagement de la mémoire du lecteur).

  • Page 21: Options De Chiffrement

    Options de chiffrement • Mode : réinitialisation • Le chiffrement a été activé, mais des clés doivent être fournies. Le lecteur effectue des opérations en lecture seule sur des cartouches non chiffrées. Remarque : Le lecteur ne peut pas effectuer une opération d'écriture non chiffrée après que le chiffrement a été activé.

  • Page 22: Solutions De Gestion De Clés

    • Le lecteur T10000B avec niveau de code 1.40.x07 et Key Management System (KMS) 2.1 est conforme à la norme FIPS de niveau 2. • Le lecteur T10000C avec niveau de code 1.51.318 et Oracle Key Manager fournit une sécurité FIPS 140-2 de niveau 1 pour les données enregistrées sur bande magnétique.

  • Page 23: Ressources De Chiffrement Oracle/Storagetek

    Ressources de chiffrement Oracle/StorageTek Pour plus d'informations sur les capacités de chiffrement et les fonctionnalités du lecteur de bande T10000, consultez la documentation Oracle Key Manager à l'adresse suivante : https://docs.oracle.com/en/storage#sw Pour plus d'informations sur l'option de chiffrement, contactez votre représentant commercial.

  • Page 24: Interface Avec Le Lecteur De Bande

    2 - Adresse IP ou nom du lecteur 3 - Fenêtres de messages du lecteur principaux et secondaires 4 - Indicateur d'état du lecteur 5 - Zone de messages texte de VOP Téléchargez VOP à partir de l'URL suivante : http://edelivery.oracle.com/...

  • Page 25: Lecteurs De Bibliothèque

    Interface avec le lecteur de bande Lecteurs de bibliothèque Les opérations de lecteur manuelles, par exemple la configuration des paramètres et des utilitaires, peuvent être menées par VOP via le port Ethernet de maintenance situé sur le panneau arrière du lecteur. Lecteurs montés en rack Le contrôle du lecteur monté...

  • Page 26: Cartouches T10000

    ◦ VolSafe, sport : 120 gigaoctets (T10000A) ou 240 gigaoctets (T10000B) ◦ Cartouche de nettoyage : 50 utilisations (cartouche CT ou CL) • Cartouche StorageTek T10000 T2 (pour les lecteurs de bande T10000C ou D) : ◦ Données : jusqu'à 5,5 téraoctets (T10000C) ou 8,5 téraoctets (T10000D) ◦...

  • Page 27: Cartouches De Données Standard

    étiquetées possèdent l'identifiant de média T1 (StorageTek T10000) ou T2 (StorageTek T10000 T2). La spécification des cartouches de données StorageTek T10000 prend en charge 15 000 montages. La spécification des cartouches de données StorageTek T10000 T2 prend en charge 25 000 montages. Chapitre 1. Introduction · 27...

  • Page 28: Cartouches De Diagnostic

    La spécification des cartouches StorageTek T10000 prend en charge 15 000 montages. La spécification des cartouches StorageTek T10000 T2 prend en charge 25 000 montages. Le lecteur de bande envoie un message d'avertissement en cas de dépassement de la limite.

  • Page 29: Media Information Region

    Cartouches T10000 et envoie un message d'erreur à l'hôte. Une cartouche de nettoyage est reconnaissable à la couleur blanche de sa porte d'accès à l'amorce (voir Figure 1.8, « Cartouche T10000 »). Il existe plusieurs versions de la cartouche de nettoyage : •...

  • Page 30: Traitement Normal

    Cartouches T10000 n'y a aucun impact sur une lecture séquentielle depuis le début de la bande. Cependant, toute opération utilisant la localisation active par défaut vers une lecture séquentielle lente du bloc désiré, ce qui peut allonger la durée de traitement. Remarque : Si les performances d'une cartouche de bande donnée sont médiocres, vous pouvez soupçonner que les informations sur le média ne sont pas valides.
  • Page 31 Cartouches T10000 • RFID peut être lu ou mis à jour par un lecteur T10000A, B, C ou D. • La MIR peut être lue par un lecteur T10000A, B, C ou D. • La MIR ne peut pas être mise à jour par un lecteur T10000B, C ou D. •...

  • Page 32: Erreurs Signalant Des Informations Non Valides Concernant Le Média

    ◦ Le lecteur récupère les informations du média à mesure qu'il traite les commandes de l'hôte, mais la récupération est très lente. Fonctionnalités du lecteur de bande Les fonctionnalités suivantes sont disponibles pour les lecteurs de bande T10000C et T10000D. Certaines descriptions renvoient à des livres blancs disponibles à la page : http://www.oracle.com/technetwork/server-storage/sun-tape-storage/ documentation/index.html...

  • Page 33: Validation De L'intégrité Des Données Storagetek

    DIV) s'assure que chaque somme de contrôle fournie par une application ou un système de fichiers est validée par le lecteur StorageTek T10000 pour chaque enregistrement qui lui est envoyé. La somme de contrôle générée par l'utilisateur est conservée avec chaque enregistrement sur bande et peut être validée lors de toute opération ultérieure de lecture ou...

  • Page 34: Accélérateur De Recherche Storagetek

    NO-OP mais sans traiter les marques de bande en tant que marques de bande mises en tampon. ◦ Pour les applications qui ne redémarrent pas un travail suite à une défaillance, Oracle recommande vivement de configurer la duplication des travaux de type sortant sur deux lecteurs de bande.

  • Page 35: Recherche Assistée Mir Storagetek

    Fonctionnalités du lecteur de bande Reportez-vous au livre blanc Using Oracle’s StorageTek Search Accelerator. Recherche assistée MIR StorageTek Les lecteurs de bande StorageTek T10000C et T10000D prennent en charge l'accès à la région MIR (Media Information Region) de la cartouche. Cette commande est implémentée à...
  • Page 36 Fonctionnalités du lecteur de bande • L'accélérateur de hiérarchisation des bandes StorageTek (TTA) permet la lecture seule des partitions. • La fonctionnalité TTA fournit jusqu'à : ◦ 480 volumes logiques sur une cartouche écrite par un lecteur T10000C ◦ 600 volumes logiques sur une cartouche écrite par un lecteur T10000D La fonctionnalité...

  • Page 37: Commandes Et Indicateurs Du Montage En Rack

    Chapitre 2. Commandes et indicateurs du montage en rack Ce chapitre propose des informations sur les indicateurs et des interrupteurs situés sur le lecteur monté en rack. Panneau avant Le châssis de la configuration montée en rack du lecteur de bande T10000 contient un ou deux lecteurs.

  • Page 38: Chargement/Déchargement D'un Logement

    Les logements de cartouche acceptent uniquement les cartouches de bande StorageTek T10000 ou StorageTek T10000 T2. Tous les autres types de cartouche ne pourront pas être chargés dans le lecteur de bande T10000. Une fois que vous avez inséré une cartouche de bande, le mécanisme de chargement baisse la cartouche pour l'amener dans le moteur du hub,...
  • Page 39 Panneau avant Bouton Fonction Sélection Répond Yes à une option affichée à l'écran ou active/désactive ou incrémente une variable au cours d'une séquence de menus Chargement initial Lance un chargement initial (IPL) (bouton encastré) Tableau 2.2, « Indicateurs du panneau de l'opérateur » dresse une liste des états des indicateurs du panneau avant, ainsi que les actions recommandées.

  • Page 40: Ecran Du Panneau De L'opérateur

    Panneau avant Etat de l'indicateur Signification Action recommandée Maintenance : éteint Alimentation : allumé Le chemin de la bande du lecteur Insérez une cartouche de nettoyage. nécessite un nettoyage (voir Activité : allumé/éteint " Nettoyage du lecteur de bande "). Nettoyage : allumé...

  • Page 41: Panneau Arrière

    Panneau arrière Panneau arrière Figure 2.3, « Panneau arrière du châssis monté en rack » présente l'arrière du châssis monté en rack. Un connecteur d'alimentation CA et un commutateur CA fournissent l'alimentation CA aux deux unités d'alimentation des lecteurs, lesquelles sont montées en interne, entre les lecteurs.

  • Page 43: Tâches De L'opérateur

    Chapitre 3. Tâches de l'opérateur Ce chapitre aborde les tâches de l'opérateur classées selon les catégories générales suivantes : tâches de base, tâches du système de menus et procédures DPKM (Data Path Key Management). De nombreuses tâches s'effectuent à l'aide des commutateurs du panneau de l'opérateur physique (voir "...

  • Page 44: Tâches De Base

    Tâches de base Figure 3.1. Menu Drive Operations de l'application Virtual Operator Panel (lecteur de bande T10000D) Dans le cas de tâches de l'opérateur associées aux lecteurs compris dans une bibliothèque, reportez-vous au guide de l'opérateur correspondant à votre bibliothèque. L'étendue des tâches documentées dépend des possibilités de votre modèle de bibliothèque.

  • Page 45: Mise Sous Tension Des Lecteurs Montés En Rack

    Tâches de base • " Chargement initial (IPL) " Mise sous tension des lecteurs montés en rack Mise sous tension du tiroir monté en rack : 1. Vérifiez la connexion entre le tiroir monté en rack et la prise secteur ou la multiprise. 2.

  • Page 46: Activation De L'écriture Ou De La Protection D'écriture Sur Une Cartouche

    Tâches de base • " Chargement manuel d'une cartouche " • " Déchargement manuel d'une cartouche " • " Nettoyage du lecteur de bande " Activation de l'écriture ou de la protection d'écriture sur une cartouche 1. Repérez le commutateur de protection d'écriture situé à côté du compartiment de la cartouche.

  • Page 47: Précautions De Manipulation Des Cartouches

    Tâches de base Légende de l'illustration : 1 - Commutateur de protection d'écriture 2 - Position non verrouillée 3 - Position verrouillée Précautions de manipulation des cartouches Mise en garde : Prenez toutes les mesures nécessaires pour vous assurer qu'une cartouche de données ne se trouve jamais à...

  • Page 48: Chargement Manuel D'une Cartouche

    Tâches de base • Fissure ou dommage du boîtier (porte d'accès incluse) • Salissure du boîtier • Absence, dommage ou fissure de l'amorce (ouvrir la porte d'accès de la bande, voir Figure A.2, « Porte de la cartouche et amorce de la bande ») Remarque : En général, votre représentant du service technique peut remplacer une amorce endommagée.
  • Page 49 Tâches de base Pour charger une cartouche dans un lecteur de bande T10000, effectuez les opérations suivantes : 1. Examinez le logement de la cartouche dans le lecteur pour vous assurer qu'aucun obstacle n'est présent. 2. Vérifiez que la cartouche n'est pas défectueuse (voir "...

  • Page 50: Déchargement Manuel D'une Cartouche

    Tâches de base Remarque : Si le chargement d'une cartouche échoue, voir " Déchargement d'une cartouche ". Déchargement manuel d'une cartouche Le déchargement manuel est une méthode couramment employée pour les lecteurs montés en rack. En cas de défaillance de la bibliothèque, vous serez peut-être amené à décharger une cartouche de données manuellement.

  • Page 51: Rembobinage Incomplet De L'amorce De La Cartouche

    Tâches de base • Sélectionnez l'option Unload Tape dans le menu Drive Operations ou utilisez le raccourci clavier Maj+U. Mise en garde : Ne tentez pas de retirer une cartouche par la force. 3. Retirez la cartouche. Toute résistance ressentie lors du retrait de la cartouche, au-delà du frottement attendu entre le boîtier de la cartouche et le lecteur, peut indiquer que l'amorce de la cartouche n'a pas été...

  • Page 52: Nettoyage Du Lecteur De Bande T10000

    Tâches de base T10000A = 1 000 000 mètres, lecteur de bande T10000B = 300 000 mètres, lecteur de bande T10000C = 10 000 000 mètres, lecteur de bande T10000D = 10 000 000 mètres. Vous devez utiliser une cartouche de nettoyage pour nettoyer le lecteur de bande quand l'indicateur Clean est allumé.

  • Page 53: Chargement Initial (Ipl)

    Tâches de base 4. Retirez la cartouche de nettoyage du lecteur de bande. Remarque : Toute résistance ressentie lors du retrait de la cartouche de nettoyage de la bande, au-delà du frottement attendu entre le boîtier de la cartouche et le lecteur de bande, indique probablement que l'amorce de la cartouche n'a pas été...

  • Page 54: Lancement D'un Chargement Initial Du Lecteur À Partir De L'application Vop

    Tâches du système de menus Lancement d'un chargement initial du lecteur à partir de l'application VOP Lancement du chargement initial du lecteur à l'aide du programme VOP (voir Figure 1.5, « Fenêtre de l'application VOP pour un lecteur T10000C ») : 1.

  • Page 55: Mise En Ligne Du Lecteur (Vop)

    Tâches du système de menus 2. Appuyez sur le bouton Select du panneau de l'opérateur pour changer l'état du lecteur. La mention s'affiche à l'écran, indiquant que le lecteur est désormais en ligne. Online 3. Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que la mention s'affiche à...

  • Page 56: Affichage De La Configuration (Vop)

    Tâches du système de menus 1. Appuyez sur le bouton Menu du panneau de l'opérateur pour accéder au système de menus : • Si la mention s'affiche à l'écran du panneau avant du lecteur de bande, passez Online à l'étape 2. s'affiche, appuyez sur le bouton Select pour changer l'état du •...

  • Page 57: Mise Hors Ligne Du Lecteur (Panneau De L'opérateur)

    Tâches du système de menus Figure 3.3. Commandes du menu Retrieve de l'application VOP Une nouvelle boîte de dialogue contenant plusieurs onglets (par exemple : Encrypt, Fibre, Keyid, Manufacturing, Missing, Network, Rfid et Version) s'affiche. Remarque : Reportez-vous à la documentation de VOP pour obtenir des informations complètes et des instructions. Mise hors ligne du lecteur (panneau de l'opérateur) 1.

  • Page 58: Mise Hors Ligne Du Lecteur De Bande (Vop)

    Tâches du système de menus 5. Appuyez sur le bouton Select pour sortir du système de menus. Remarque : Si vous sélectionnez , l'écran affiche alternativement Offline et le message normal Exit Menu? après chargement d'une cartouche, pour vous rappeler que le lecteur est toujours à l'état hors ligne. Mise hors ligne du lecteur de bande (VOP) 1.

  • Page 59: Reconstruction De La Mir (Panneau De L'opérateur)

    Tâches du système de menus Reconstruction de la MIR (panneau de l'opérateur) Remarque : Assurez-vous que le commutateur de protection d'écriture de la cartouche de données est réglé sur la position déverrouillée. Ce processus permet de reconstruire une MIR depuis le panneau de l'opérateur du tiroir de lecteur monté...

  • Page 60: Rembobinage Impossible Ou Incomplet De L'amorce De La Cartouche

    Tâches du système de menus 8. Appuyez une fois sur le bouton Menu. La mention s'affiche à l'écran. Exit Drv? 9. Appuyez sur le bouton Select (Yes) pour sortir des sous-menus des utilitaires du lecteur ou appuyez sur le bouton Menu (No) pour relancer la séquence des sous-menus des utilitaires.

  • Page 61: Echec De La Reconstruction De La Mir (Vop)

    Tâches du système de menus Mise en garde : Dommages de la bande : toute résistance ressentie lors du retrait de la cartouche de données, au- delà du frottement attendu entre le boîtier de la cartouche et le lecteur de bande, peut indiquer que l'amorce de la cartouche n'a pas été...

  • Page 62: Procédures Data Path Key Management

    Procédures Data Path Key Management Vous pouvez modifier les valeurs de configuration du lecteur à l'aide du système de menus du lecteur ou du menu Configure de l'application VOP. Certains paramètres de configuration ne peuvent être modifiés qu'à l'aide de VOP. Remarque : L'application VOP est l'outil à...

  • Page 63: Activation De La Gestion Dpkm

    Procédures Data Path Key Management Figure 3.4. Onglet Encrypt pour les données du lecteur dans VOP Activation de la gestion DPKM 1. Mettez le lecteur hors ligne. 2. Sélectionnez Drive Data dans le menu Configure. 3. Sélectionnez Encrypt dans la boîte de dialogue Configure Drive Parameters. 4.

  • Page 64: Désactivation De La Gestion Dpkm

    Procédures Data Path Key Management Figure 3.5. Activation de la gestion DPKM Désactivation de la gestion DPKM 1. Mettez le lecteur hors ligne. 2. Sélectionnez Drive Data dans le menu Configure. 3. Sélectionnez Encrypt dans la boîte de dialogue Configure Drive Parameters. 4.
  • Page 65 Procédures Data Path Key Management Remarque : Le lecteur effectue un chargement initial (IPL). Figure 3.6. Désactivation de la gestion DPKM Chapitre 3. Tâches de l'opérateur · 65...

  • Page 67: Système De Menus

    Chapitre 4. Système de menus Ce chapitre fournit des informations sur l'utilisation du système de menus T10000 accessible depuis le panneau de l'opérateur physique d'un lecteur monté en rack. Le système de menus du lecteur de bande T10000 permet de définir les paramètres de configuration du lecteur et d'accéder à...

  • Page 68: Présentation De La Structure De Menus

    Présentation du système de menus Présentation de la structure de menus La structure de menus est composée de six catégories. Lorsque vous appuyez sur le commutateur Menu sur le panneau de l'opérateur, le premier menu offre une sélection de menus Online (par défaut) ou Offline. L'état actuel du lecteur s'affiche sur l'écran du panneau de l'opérateur.

  • Page 69: Opérations De Menu

    Menu Online ou Offline Remarque : Si vous sortez du système de menus alors que le lecteur est hors ligne, le panneau de l'opérateur fait clignoter la mention (si une cartouche de données a été chargée au moins une fois) pour vous Offline rappeler que le lecteur est toujours hors ligne.

  • Page 70: Affichage Ou Modification Des Paramètres De Configuration

    Affichage ou modification des paramètres de configuration 1. Appuyez sur Menu de façon répétée jusqu'à ce que la mention Online Offline s'affiche, si nécessaire. 2. Appuyez sur Select pour changer de mode. 3. Appuyez sur Menu pour passer à l'option de menu suivante. Affichage ou modification des paramètres de configuration Vous pouvez consulter les paramètres de configuration actuels du lecteur lorsque celui-ci est en ligne et consulter ou modifier les paramètres lorsque le lecteur est hors ligne.

  • Page 71: Menu Des Attributs Du Port A

    Affichage ou modification des paramètres de configuration Menu des attributs du port A L'écran du panneau de l'opérateur affiche la mention View PrtA ? (en ligne) PrtA ? (hors ligne). Procédure : • Appuyez sur Menu (No) pour ignorer ou sur Select (Yes) pour accéder aux sous-menus. Consultez ou configurez les attributs de port comme le décrivent les paragraphes suivants.

  • Page 72: Sous-Menu De L'adressage Physique Du Port A/B

    Affichage ou modification des paramètres de configuration nn.nk = distance maximale en kilomètres (k) (ondes longues) • La mention s'affiche quand un module SFP est présent mais illisible. ?G ?? • La mention s'affiche si aucun module SFP n'est présent dans le port. No SFP Procédure : •...

  • Page 73: Sous-Menu De L'adressage Physique Dynamique Du Port A/B

    Affichage ou modification des paramètres de configuration Procédure : 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Appuyez sur Menu pour ignorer. • Appuyez sur Select pour activer le mode de modification. 2. Appuyez sur Select pour faire augmenter le chiffre par incrément jusqu'à ce que la valeur désirée s'affiche, puis appuyez sur Menu pour valider.

  • Page 74: Sous-Menu De La Taille De Trame De Données Maximale Du Port A/B

    Affichage ou modification des paramètres de configuration Remarque : Lorsque vous sélectionnez un débit fixe, le lecteur fonctionne au débit sélectionné uniquement. Si le réseau utilise un débit différent, le lecteur ne se connecte pas. Procédure : • Effectuez l'une des opérations suivantes : ◦...

  • Page 75: Sous-Menu Du Nom Wwn Personnalisé/Normal Du Port A/B

    Affichage ou modification des paramètres de configuration Vous pouvez créer ou modifier un nom WWN personnalisé si les circonstances l'exigent. Si des noms WWN personnalisés sont utilisés, les noms WWN du port A, du port B et du noeud de lecteur doivent tous être remplacés par des noms WWN adaptés à vos besoins. Assurez-vous que le nom WWN personnalisé...

  • Page 76: Menu Des Attributs Du Port B

    Affichage ou modification des paramètres de configuration La mention affiche également le lecteur utilise le nom WWN dynamique, défini WWN Custom par une bibliothèque par appel dWWN. Procédure : • Effectuez l'une des opérations suivantes : ◦ Appuyez sur Menu pour ignorer et passer au sous-menu suivant. ◦...

  • Page 77: Sous-Menu Du Mode D'émulation (Ficon)

    Affichage ou modification des paramètres de configuration (natif) Emul STD Emul 9840 Emul 9940 Emul 3592 Sous-menu du mode d'émulation (FICON) Remarque : Les lecteurs FICON sont livrés avec l'option sélectionnée. Remplacez la sélection par Emul 3592 Emul si nécessaire pour répondre aux besoins du site. Procédure : •...

  • Page 78: Sous-Menu Du Mode D'effacement De La Sécurité Des Données

    Affichage ou modification des paramètres de configuration Sous-menu du mode d'effacement de la sécurité des données Remarque : Les lecteurs sont livrés avec l'option sélectionnée. Full DSE Y Par défaut, la dernière sélection enregistrée est utilisée. L'option permet d'écrire un schéma binaire aléatoire sur le média, en écrasant Full DSE Y les données existantes à...

  • Page 79: Sous-Menu De La Protection Contre L'écrasement D'étiquette Standard

    Affichage ou modification des paramètres de configuration Sous-menu de la protection contre l'écrasement d'étiquette standard Remarque : Les clients qui utilisent le traitement de bande NL ou NSL ne peuvent pas utiliser l'option SL Prot. Les lecteurs sont livrés avec l'option sélectionnée.

  • Page 80: Sous-Menu De La Barre De Bande

    Affichage ou modification des paramètres de configuration En mode hors ligne, l'écran du panneau de l'opérateur affiche la mention Language ? Procédure : • Effectuez l'une des opérations suivantes : ◦ Appuyez sur Menu pour ignorer. ◦ Appuyez sur Select jusqu'à ce que l'option désirée s'affiche, puis appuyez sur Menu pour valider et passer au sous-menu suivant.

  • Page 81: Sous-Menu De L'accélérateur De Synchronisation De Fichiers Storagetek

    Affichage ou modification des paramètres de configuration Procédure : 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : a. Appuyez sur Menu pour ignorer. b. Appuyez sur Select pour activer le mode de modification. 2. Appuyez sur Select pour faire augmenter le chiffre x par incrément jusqu'à ce que la valeur désirée s'affiche, puis appuyez sur Menu pour valider.

  • Page 82: Sous-Menu De La Capacité Maximale Storagetek

    Affichage ou modification des paramètres de configuration : les opérations WFM 0 seront NOP. TAA Sync : les opérations WFM seront placées en mémoire tampon. TAA TMK : les opérations WFM0 seront NOP ; les opérations WFM normales seront placées TAA All en mémoire tampon.

  • Page 83: Sous-Menu Du Nom Wwn Du Noeud Du Lecteur

    Affichage ou modification des paramètres de configuration Sous-menu du nom WWN du noeud du lecteur Remarque : Vous pouvez créer ou modifier un nom WWN personnalisé si les circonstances l'exigent. Si des noms WWN personnalisés sont utilisés, les noms WWN du noeud de lecteur, du port A et du port B doivent tous être remplacés par des noms WWN personnalisés adaptés à...

  • Page 84: Sous-Menu Du Nom Wwn Personnalisé/Normal Du Noeud Du Lecteur

    Affichage ou modification des paramètres de configuration Procédure : 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : a. Appuyez sur Menu pour ignorer. b. Appuyez sur Select pour activer le mode de modification. 2. Appuyez sur Select pour faire augmenter le caractère par incrément jusqu'à ce que la valeur désirée s'affiche, puis appuyez sur Menu.

  • Page 85: Sous-Menu D'enregistrement De La Configuration

    Affichage ou modification des paramètres TCP/IP Procédure : • Appuyez sur Menu ou Select pour passer au sous-menu suivant. Sous-menu d'enregistrement de la configuration L'écran du panneau de l'opérateur affiche la mention (hors ligne uniquement). Save/IPL ? Ce sous-menu s'affiche seulement si des modifications ont été effectuées dans un sous-menu. Procédure : •...

  • Page 86: Sous-Menu Dhcp

    Affichage ou modification des paramètres TCP/IP • Effectuez l'une des opérations suivantes : ◦ Appuyez sur Menu (No) pour ignorer. ◦ Appuyez sur Select (Yes) pour accéder aux sous-menus TCP/IP. Remarque : Si cet écran est ignoré, le menu de niveau de version du microprogramme (en ligne) ou le menu Drive Operations (hors ligne) s'affiche.

  • Page 87: Sous-Menu De Valeur Minimale De L'adresse Ip

    Affichage ou modification des paramètres TCP/IP Les entrées valides sont comprises entre 000 et 255 pour chaque trio de chiffres. Par défaut, la dernière sélection enregistrée est utilisée. Procédure : 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : a. Appuyez sur Menu pour ignorer. b.

  • Page 88: Sous-Menu De Valeur Maximale Du Masque Réseau

    Affichage ou modification des paramètres TCP/IP Si vous tentez de saisir une valeur supérieure à 255 dans l'un des trios, tous les chiffres clignotent lorsque le dernier chiffre est validé. 3. Appuyez sur Menu pour passer au sous-menu suivant ou appuyez sur Select pour relancer le mode de modification.

  • Page 89: Sous-Menu De Valeur Maximale De La Passerelle

    Affichage ou modification des paramètres TCP/IP L'écran du panneau de l'opérateur affiche la mention NMlccc.ddd Les entrées valides sont comprises entre 000 et 255 pour chaque trio de chiffres. Par défaut, la dernière sélection enregistrée est utilisée. Procédure : 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : a.

  • Page 90: Sous-Menu De Valeur Minimale De La Passerelle

    Affichage ou modification des paramètres TCP/IP a. Appuyez sur Select pour faire augmenter le chiffre par incrément jusqu'à ce que la valeur désirée s'affiche. b. Appuyez sur Menu pour valider. Si vous tentez de saisir une valeur supérieure à 255 dans l'un des trios, tous les chiffres clignotent lorsque le dernier chiffre est validé.

  • Page 91: Sous-Menu D'enregistrement Des Paramètres Tcp/Ip

    Menu Drive Operations Sous-menu d'enregistrement des paramètres TCP/IP L'écran du panneau de l'opérateur affiche la mention Save/IPL ? Ce sous-menu est présent si la sélection DHCP ou les paramètres TCP/IP statiques ont été modifiés. La mention s'affiche pendant deux secondes après que vous avez appuyé sur Saving TCP Select.

  • Page 92: Sous-Menu De Mise À Jour Du Code

    Menu Drive Operations Procédure : • Effectuez l'une des opérations suivantes : ◦ Appuyez sur Menu (No) pour ignorer. ◦ Appuyez sur Select (Yes) pour accéder aux sous-menus. Remarque : Si cet écran est ignoré, le menu de niveau de version du microprogramme s'affiche. Sous-menu de mise à...

  • Page 93: Sous-Menu De Création D'une Bande De Code

    Menu Drive Operations Si l'option Make Dump Tape échoue et que la mention s'affiche, essayez avec une CHK xxxx autre cartouche de données. Procédure : 1. Appuyez sur Menu pour ignorer ou sur Select pour activer la fonction. 2. Lorsque la mention s'affiche, insérez une cartouche de données protégée en Ld Dump Tp écriture.

  • Page 94: Sous-Menu De Création D'une Bande De Données

    Menu Drive Operations 4. Insérez une autre cartouche de données protégée en écriture ou appuyez sur Menu pour sortir du sous-menu de création d'une bande de code. Sous-menu de création d'une bande de données Remarque : Les cartouches de données VolSafe ne peuvent pas être reformatées. Si vous insérez une cartouche VolSafe, le lecteur la rejette.

  • Page 95: Sous-Menu De Sortie Des Opérations Du Lecteur

    Menu du niveau de version du microprogramme 1. Appuyez sur Menu pour ignorer ou sur Select pour activer la fonction. Mise en garde : Assurez-vous que le lecteur est déchargé avant d'activer la construction de la MIR. 2. Lorsque la mention s'affiche, insérez la cartouche de données protégée en Ld Cust Tp écriture qui possède une MIR non valide.
  • Page 96 Menu de sortie Ce menu permet de rester dans le système de menus et de rétablir l'état en ligne du lecteur ou de sortir du système de menus. Procédure : • Effectuez l'une des opérations suivantes : ◦ Appuyez sur Menu (No) pour accéder au menu Online/Offline. ◦...

  • Page 97: Appels De Demande D'assistance Et Aide

    Chapitre 5. Appels de demande d'assistance et aide Un code FSC (Fault Symptom Code) peut s'afficher sur l'écran de l'application VOP (Virtual Operator Panel) ou sur l'écran du panneau avant du lecteur de bande dans le cas de lecteurs de bande montés en rack.
  • Page 98 ◦ Y a-t-il eu des ajouts ou des suppressions au matériel ou aux logiciels du site ? • Si le lecteur ne fonctionnait pas correctement, quel était le problème ? Créez une demande d'assistance avec My Oracle Support (MOS) : https://support.oracle.com...

  • Page 99: Annexe A. Soin Des Cartouches

    Annexe A Annexe A. Soin des cartouches Pour assurer le bon fonctionnement et la durée de vie des cartouches de bande StorageTek T10000, il faut en prendre grand soin. Cette annexe propose : • Des informations sur le stockage et la manipulation des cartouches •...

  • Page 100: Déballage Et Acclimatation Des Cartouches

    Indications relatives à la manipulation Remarque : Reportez-vous à la section Annexe F, Contrôle des contaminants pour plus de détails. Déballage et acclimatation des cartouches 1. Déballez les nouvelles cartouches de données dans la zone où elles vont être utilisées. 2.

  • Page 101: Cartouches Ayant Subi Une Chute

    Cartouches ayant subi une chute Chaque type de paquet possède ses propres instructions d'emballage. Remarque : Evitez d'improviser ou d'utiliser d'anciennes instructions d'emballage car elles peuvent ne plus s'appliquer au nouveau paquet d'emballage. 3. Apposez l'étiquette d'expédition appropriée sur le paquet scellé. Les étiquettes d'expédition varient en fonction des services d'expédition prescrits ou disponibles.
  • Page 102 Cartouches ayant subi une chute Si la tige d'une vis est cassée, le boîtier s'ouvre légèrement, même si la vis semble bien serrée. 4. Vérifiez que la zone soudée par ultrasons proche de la porte d'accès de la bande, (3, Figure A.1, «...
  • Page 103 Cartouches ayant subi une chute Si la porte est visiblement endommagée, ne s'ouvre pas ou se ferme difficilement, mettez la cartouche au rebut. Mise en garde : N'essayez pas de remettre l'amorce dans sa position de base par la force. Si l'amorce ne se trouve pas dans sa position de base, contactez votre représentant du service technique.

  • Page 105: Annexe B. Etiquettes Des Cartouches De Données

    NGD018). Les caractères utilisés peuvent aller de A à Z et les chiffres de 0 à 9. Aucun caractère spécial (& $%@#, etc.) n'est autorisé. • Les deux derniers caractères représentent l'identifiant de média : ◦ Cartouche StorageTek T10000 (écrite par un lecteur T10000A et B) Annexe B. Etiquettes des cartouches de données · 105...

  • Page 106: Etiquettes Des Cartouches Volsafe/Volsafe Sport

    ◦ T1 pour une cartouche StorageTek T10000 (utilisée avec les lecteurs T10000A et B) ◦ T1 pour une cartouche StorageTek T10000 T2 (utilisée avec les lecteurs T10000C et D) Un exemple d'étiquette de cartouche de diagnostic pour lecteur T10000A/B est fourni en Figure B.2, «...

  • Page 107: Etiquettes Des Cartouche De Nettoyage

    Etiquettes des cartouches utilisées en bibliothèque Etiquettes des cartouche de nettoyage Les caractères de l'étiquette de nettoyage sont composés des éléments suivants : • CLN (trois premiers caractères) • Trois caractères s'ensuivent, pouvant être compris entre 000 et 999 (identification individuelle des cartouches de nettoyage) •...

  • Page 109: Annexe C. Paramètres De Configuration Initiaux

    Annexe C Annexe C. Paramètres de configuration initiaux des lecteurs Le fabricant prédéfinit le secteur de configuration du lecteur avec des valeurs décrites dans cette annexe, une fois que les tests internes ont été effectués et avant que le lecteur de bande ne soit expédié.
  • Page 110 Paramètres initiaux du menu de configuration • Taille de trame maximale Ecran du panneau de l'opérateur : MAXSz 2112 Valeur prédéfinie : 2112 Option : 2112, 2048 • World Wide Port Name, nom de port universel Ecran du panneau de l'opérateur : WWN Normal Valeur prédéfinie : Normal (assigned) Option : Normal, Custom...

  • Page 111: Paramètres Du Menu Tcp/Ip Initiaux

    Paramètres du menu TCP/IP initiaux Option : Yes (Y), No (N) • Langue des messages (messages spécifiques) Ecran du panneau de l'opérateur : English Valeur prédéfinie : English Option : English, Spanish, French, Italian, German • Ecran des activités de la bande Ecran du panneau de l'opérateur : Tape Bar N Valeur prédéfinie : N...

  • Page 112: Différences De La Configuration Ficon

    Différences de la configuration FICON • Masque de sous-réseau Ecran du panneau de l'opérateur : NMh255.255 NMl255.000 Valeur prédéfinie : 255.255.255.000 Option : aaa.bbb.ccc.ddd • Passerelle Ecran du panneau de l'opérateur : GWh255.255 GWl255.255 Valeur prédéfinie : 255.255.255.255 Option : aaa.bbb.ccc.ddd Différences de la configuration FICON L'interface FICON présente les différences de configuration suivantes : •...

  • Page 113: Autres Paramètres De Configuration

    Autres paramètres de configuration • MaxCap (capacité maximale StorageTek) La valeur prédéfinie est MaxCap OFF Options : OFF ou ON Remarque : Si le type d'interface du lecteur est modifié, les paramètres SFileAcel, TAA et MaxCap sont réinitialisés à la valeur par défaut d'usine. Autres paramètres de configuration Les registres suivants sont définis selon les conditions décrites ci-dessous : •...

  • Page 115: Annexe D. Messages Et Messages Traduits

    Annexe D Annexe D. Messages et messages traduits Cette annexe répertorie les témoins lumineux et les messages du panneau de l'opérateur du lecteur de bande T10000. Le cas échéant, des recommandations sur les actions à effectuer par l'opérateur sont fournies. Messages Tableau D.1, «...
  • Page 116 Messages Affichage Signification Action recommandée peut pas positionner la bande de la cartouche de données. Le lecteur de bande ne peut pas lire de code sur la Retentez l'opération ou essayez avec la bande d'une CodCrFail2 bande de la cartouche de données. autre cartouche.
  • Page 117 Messages Affichage Signification Action recommandée Le journal des vidages ou des événements est en Aucune DumpToHost train d'être transféré vers l'hôte ; les commutateurs du panneau de l'opérateur sont verrouillés. La cartouche de nettoyage est saturée. Remplacez la cartouche de nettoyage par une neuve. Exp ClCart La somme de contrôle ne correspond pas suite à...

  • Page 118: Scénarios Possibles De Récupération Par L'opérateur

    Scénarios possibles de récupération par l'opérateur Affichage Signification Action recommandée Remarque : les données haute densité ne peuvent pas être lues par un lecteur à densité inférieure. La cartouche de type autre que VolSafe qui est Utilisez cette cartouche pour des travaux en lecture Ready L chargée est prête mais elle présente une densité...

  • Page 119: Messages Traduits

    Messages traduits Tableau D.2. Signification des messages CHK sélectionnés Message Description CHK 6109 Ce lecteur ne contient pas la clé nécessaire pour déchiffrer cette bande. L'ID de la clé manquante peut être consulté sur ce lecteur à l'aide du programme VOP. CHK A33A L'utilisateur a demandé...

  • Page 121: Annexe E. Spécifications

    Annexe E Annexe E. Spécifications Cette annexe répertorie les spécifications physiques, d'alimentation et des performances, ainsi que les conditions environnementales requises pour le lecteur de bande et la cartouche de bande T10000. Spécifications physiques (lecteur) • Largeur : lecteur : 147 mm (5,77 pouces), tiroir de montage en rack : 483 mm (19 pouces) •...

  • Page 122: Spécifications D'alimentation

    StorageTek T10000 T2 • Epaisseur du média : 6,5 microns (µm) pour la cartouche StorageTek T10000 (ID de média T1) 5,2 microns (µm) pour la cartouche StorageTek T10000 T2 (ID de média T2) • Poids nominaux : Cartouche StorageTek T10000 : ◦...

  • Page 123: Spécifications D'alimentation Du Lecteur De Bande Connecté À Une Bibliothèque

    Spécifications relatives aux performances Spécifications d'alimentation du lecteur de bande connecté à une bibliothèque Pour les bibliothèques SL3000 et SL8500, la consommation électrique continue maximale pour chaque tiroir de lecteur de bande est la suivante : • T10000D : 144 Watts (environ 491 Btu/h) •...
  • Page 124 Spécifications relatives aux performances T10000B : 240 Go T10000C : 1 To (1 x 10 octets) T10000D : jusqu'à 1,6 To (1,6 x 10 octets) • Taille du tampon de données T10000A ou B : 256 Mo T10000C ou D : 2 Go •...

  • Page 125: Fiabilité

    Spécifications relatives aux performances • Débit des données : T10000A/B : 120 mégaoctets/seconde T10000C : 252 mégaoctets/seconde (native soutenu) et 240 mégaoctets/seconde (hôte de fichier complet) T10000D : 252 mégaoctets/seconde (native soutenu) Remarque : La vitesse de transfert des données réellement atteinte est fonction de l'ensemble du système : processeur, vitesse de transfert du disque, taille des blocs de données, compressibilité...

  • Page 126: Conditions Environnementales Requises

    Conditions environnementales requises Conditions environnementales requises Cette section décrit les conditions environnementales requises pour le lecteur de bande et la cartouche de bande T10000. Remarque : Les pratiques d'excellence de l'industrie recommandent que les salles informatiques maintiennent une humidité relative de 40 % à 50 % pour garantir des performances optimales. Conditions environnementales requises pour les lecteurs de bande Température :...

  • Page 127: Conditions Environnementales Requises Pour Les Cartouches De Bande

    Conditions environnementales requises Optimale : 45 % Recommandée : 40 à 50 % Intervalles : 10 à 95 % • Stockage : Optimale : 45 % Recommandée : 40 à 50 % Intervalles : 10 à 95 % Thermomètre humide (sans condensation) : •...

  • Page 128: Contamination Atmosphérique

    Conditions environnementales requises • Stockage (jusqu'à quatre semaines) : 5 à 80 % • Stockage (archivage) : 15 à 50 % • Expédition : 5 à 80 % Max. avec thermomètre humide : • En fonctionnement : 26 °C (79 °F) •...

  • Page 129: Annexe F. Contrôle Des Contaminants

    200 microgrammes par mètre cube • Niveau de gravité G1 selon ANSI/ISA 71.04-1985 Actuellement, Oracle exige la norme ISO 14644-1 approuvée en 1999, mais exigera toutes ses mises à jour à mesure de leur approbation par l'organe réglementaire de l'ISO. La norme ISO 14644-1 s'intéresse principalement à...

  • Page 130: Sources Et Propriétés Des Contaminants

    Sources et propriétés des contaminants Les niveaux de particules en suspension dans l'air doivent être conformes aux limites de l'Environnement ISO 14644-1 Classe 8. Cette norme définit des classes de qualité de l'air pour les zones propres en fonction de la concentration des particules en suspension. En ordre de grandeur, cette norme fixe un nombre de particules inférieur à...

  • Page 131: Activité Des Opérateurs

    Sources et propriétés des contaminants dangereux et d'agiter les contaminants sédimentés. Pour être considérée comme un contaminant, une particule doit répondre à deux critères de base : • Elle doit posséder les propriétés physiques susceptibles d'endommager le matériel • Elle doit pouvoir migrer dans des zones où elle est susceptible de provoquer des dommages physiques Seuls le moment et l'endroit permettent de distinguer un contaminant réel d'un contaminant potentiel.

  • Page 132: Eléments Stockés

    Effets des contaminants Eléments stockés Le stockage et la manutention de matériaux ou fournitures non utilisés peuvent constituer des sources de contamination. Lors de leur déplacement ou manipulation, les boîtes en carton ondulé ou les palettes de bois répandent des fibres. Les éléments stockés ne sont pas que sources de contamination ;...

  • Page 133: Interférences Physiques

    Conditions ambiantes du moment et de l'endroit où survient l'incident critique, des propriétés physiques du contaminant et de l'environnement dans lequel le composant est placé. Interférences physiques Les particules solides d'une résistance à la traction égale ou supérieure à 10 % de celle du composant peuvent enlever du matériau de la surface du composant par abrasion ou incrustation.
  • Page 134 Conditions ambiantes aux espaces en dessous du matériel et à la grille du faux-plancher. Les contaminants situés à proximité des entrées d'air du matériel peuvent être plus facilement déplacés vers des zones où ils risquent de provoquer des dommages. Les particules accumulées sur la grille du faux- plancher peuvent s'élever dans l'air lorsque les dalles sont soulevées pour accéder au sous- plancher.

  • Page 135: Zones D'exposition

    Zones d'exposition dégrader les conditions qu'ils sont censés améliorer et de détériorer par là même la fiabilité et l'exploitation du matériel. Les précautions suivantes s'appliquent lors de l'encapsulation du plénum d'alimentation d'air dans l'espace en ligne : • Appliquez la substance d'encapsulation manuellement. La vaporisation est totalement inadaptée dans un centre de données en ligne.

  • Page 136: Filtration

    Filtration de porte de manière à ce que le personnel de manutention puisse ouvrir les portes facilement. Dans les zones particulièrement sensibles ou celles où le centre de données est exposé à des conditions indésirables, il peut être judicieux d'installer des sas. Un double ensemble de portes muni d'un tampon permet de limiter l'exposition directe aux conditions extérieures.

  • Page 137: Pressurisation Positive Et Ventilation

    Pressurisation positive et ventilation Norme 52-76 de l'ASHRAE Taux de rendement fractionnaire 3,0 microns 1,0 micron 0,3 micron Taux d'efficacité en matière de particules de poussière atmosphérique 60-65 80-85 >99 DOP 95 >99 Les filtres de faible rendement se révèlent pratiquement inefficaces pour éliminer les particules submicroniques de l'air.

  • Page 138: Equipement Et Procédures De Nettoyage

    Equipement et procédures de nettoyage Equipement et procédures de nettoyage Même les centres de données les mieux conçus doivent faire l'objet d'un entretien constant. Le maintien des conditions dans les limites souhaitées risque d'exiger des efforts importants dans les centres de données dont la conception présente des défauts ou a fait l'objet de compromis.

  • Page 139: Tâches Trimestrielles

    Equipement et procédures de nettoyage Les solutions de nettoyage utilisées dans le centre de données ne doivent pas constituer de menace pour le matériel. Sont notamment susceptibles d'endommager le matériel les produits contenant : • Ammoniac • Chlore • Phosphate •...

  • Page 140: Activités Et Processus

    Activités et processus Tâches trimestrielles Décontaminez le vide du sous-plancher tous les 18 ou 24 mois en fonction de l'état des surfaces du plénum et du degré d'accumulation des contaminants. Tout au long de l'année, le vide du sous-plancher subit un volume important d'activités à l'origine de nouvelles accumulations de contaminants.

  • Page 141: Glossaire

    Glossaire Ce glossaire définit les termes et abréviations utilisés dans cette publication. Certaines des définitions proviennent d'autres glossaires. Les lettres entre parenthèses suivant certaines définitions indiquent la source de la définition : (A) The American National Standard Dictionary for Information Systems, ANSI X3.172-1990, copyright 1990 par l'American National Standards Institute (ANSI).
  • Page 142 arbitrage Tout processus par lequel un utilisateur de ressources partagées négocie avec d'autres utilisateurs pour avoir le droit d'utiliser une ressource donnée. Un port connecté à un bus partagé doit remporter l'arbitrage avant de transmettre des données au bus. assemblage manuel Partie du robot de la bibliothèque dont la fonction consiste à...
  • Page 143 Canal FICON Canal doté d'une interface d'E/S de canal à unité de contrôle Fibre Channel connection (FICON) qui utilise des câbles optiques comme support de transmission. Peut fonctionner en mode FC ou FCV. cartouche Périphérique de stockage formé d'une bande magnétique sur une bobine débitrice, le tout dans un boîtier protecteur.

  • Page 144: Configuration

    indiquée sous la forme d'une valeur nominale et d'une plage de tolérance. Pour un périphérique, il peut y avoir plusieurs ensembles de conditions environnementales requises ; par exemple un ensemble de conditions requises pour le transport, un autre pour le stockage et un autre encore pour le fonctionnement.
  • Page 145 duplex intégral Protocole de communication qui permet la transmission et la réception simultanées de signaux. écriture activée Paramètre d'une cartouche de données qui permet aux données d'être écrites sur la bande. effacer Supprimer les données d'un média de données et le rendre disponible pour l'enregistrement de nouvelles données.

  • Page 146: Fibre Optique

    simultanément. La norme Fibre Channel permet de connecter des millions de périphériques par le biais de médias physiques fibre optique ou en cuivre, et fournit les meilleures caractéristiques des deux types de réseaux et canaux sur diverses topologies. fibre connection (FICON) Interface de périphérique des ordinateurs ESA/390 et zSeries.
  • Page 147 indicateur Périphérique fournissant une indication visuelle ou autre de l'existence d'un état défini. (T) initialisation Opérations requises pour la définition d'un périphérique en état de démarrage, avant l'utilisation d'un support de données ou l'implémentation d'un processus. (T) interface Matériel, logiciel ou les deux liant des systèmes, programmes ou périphériques.

  • Page 148: Multi Mode

    masque réseau Nombre de 32 bits ou 4 octets, au format décimal avec points (généralement présenté sous forme de quatre nombres séparés par des points, tels que 255 .255.0.0 ou 255.255.255.0) appliqué à une adresse IP pour identifier le réseau et l'adresse du noeud d'une interface hôte ou de routeur. (Synonyme de masque de sous-réseau.) matériel Tout ou partie des composants physiques d'un système de traitement des...
  • Page 149 nom de port WWPN Adresse réseau de 64 bits qui identifie le nom du port. (world wide port name) nom universel (WWN, Nombre entier de 64 bits qui identifie un port Fibre Channel. world wide name) nom universel dynamique Fonctionnalité qui applique des noms dynamiques aux périphériques réseau (dWWN, dynamic world à...
  • Page 150 protégé en écriture Paramètre de cartouches de données qui empêche l'écriture de données sur la bande. La lecture des données est toujours possible. protocole Ensemble de règles sémantiques et syntaxiques qui détermine l'aptitude d'unités fonctionnelles à communiquer. (I) protocole Internet (IP) Protocole utilisé...
  • Page 151 de bande avec champ nombre. Un nombre égal à zéro indique la synchronisation d'un fichier. système Ensemble d'éléments mécaniques et électriques liés entre eux du point de vue fonctionnel, en interaction, et conçus pour fonctionner comme une entité cohérente. TCP/IP Abréviation de Transmission Control Protocol/Internet Protocol.

  • Page 153: Index

    Index Standard, 27, 35, 35 VolSafe, 28 VolSafe sport, 28 Symboles Cartouche de données Etiquette, 105 * (astérisque), message, 115 Manutention, 99 Nettoyage, 100 Stockage, 99 Activation de la compression, 77 Cartouches ayant subi une chute, 101 Adresse de la bibliothèque, 80 Cartouches défectueuses, 47 Adresse IPv6, 17 CC Diags, message, 115...
  • Page 154 Paramètres Etiquette Adresse de la bibliothèque, 80 Cartouche de nettoyage, 107 Adresse physique fixe, 72 Etiquettes des cartouches de diagnostic, 106 Attributs de port, 71, 71, 76, 76 Etiquettes standard, 105 Compression, 77 Etiquettes VolSafe, 106 DSE, 78 Exp Cl Cart, message, 117 Langue, 80 Expédition des cartouches, 100 Mode d'émulation, 76...
  • Page 155 FSA, 33 Mise à jour du code, 92 Full DSE (yes/no), 78 Procédure de nettoyage, 51, 52 Spécifications d'alimentation, 122 Spécifications physiques, 121 Voyant d'état Hors ligne T10000D, 17 Avec VOP, 58 Voyant d'état du chiffrement, 20 Drive Operations, menu, 91 Voyant MAINT, 17 Etat du lecteur, 69 Voyant STATUS...
  • Page 156 Reconstruction, 58 Ready F, 117 Memory Err, message, 117 Ready H, 117 Menu de sortie, 96 Ready L, 118 Messages Ready U, 118 * (astérisque), 115 Rewinding, 118 ASIA Diags, 115 Save Fails, 118 Bank n Bad, 115 Saving Dump, 118 Boot Fail, 115 Start Init, 118 BT Monitor, 115...
  • Page 157 Panneau Port Commandes, 38 Menu d'état/vitesse SFP (consultation Commandes/indicateurs, illustration, 38 uniquement), 71 Description de l'écran, 40 Menu des attributs (FC), 74 Messages affichés, 115 Port Ethernet, adresse IPv6, 17 Tâches Power Fail, message, 117 Affichage de la configuration du lecteur de Précautions, manipulation des cartouches, 47 bande, 55 Présentation...
  • Page 158 Montage en rack, 122 SSA, 34 xxxx Dmp y, message, 116 Start Init, message, 118 Structure de menus, 68 Système de menus Affichage/modification des paramètres TCP/IP, 85 Opérations Affichage/modification des paramètres de configuration, 70 Description, 69 Lecteur, 91 Présentation, 67 Présentation de la structure, 68 TAA, 33 Taille de trame maximale, 74...

Table des Matières