XIEGU G90 Manuel Utilisateur page 5

1、 MIC interface
C C onnecteur MICRO
MICE
MIC
GND
MDATA
MIC
2、 COMM Connector
Connecteur COMM
RXD
TXD
3、 Headphone interface
Connecteur casque
信号
信号
Note: 信号（signal）
8
Verrouillage
1、LOCK Verrouillage des touches
PTT
2、PTT
Pédale émission / réception
Haut/Bas
3、UP / DOWN Réglage de la fréquence
Indicateur E/R
Indicateur E/R du micro
4、Receive/transmit indicator
Clavier numérique
5、Numeric keypad
Filtre
6、FIL
Sélection du filtre
MODE
7、MODE
Sélection du mode de transmission
Indicateur de fonction
8、Function indicator
Bouton de fonction
9、Function button
Mémoire
10、MW
Commutation fréquence/canaux
11、V/M
XFC
12、XFC pas disponible
Tuner automatique
13、TUNER
Connecteurs
Interface definition
PTT
MSVSW
NC
+8V
GND
GND
Micro à main
Lock button
Transmit control button
Frequency "+" or "-" buttons
Hand Mic operation indicator
Numeric keypad area
Filter selection
Case operation mode
No
pas disponible
Bouton d'accès aux fonctions F1/F2 F1/F2 self-defining setting button
Storage operation
Frequency/channel switching
No
Hold press to turn on the built-in
Maintenir appuyé pour activer le tuner d'antenne automatique
automatic antenna tuner for tuning.
4、ACC interface
Connecteur ACC
GND
+8V
ALC
BAND
5、Telegraph key wiring diagram
Raccordement manipulateur morse
point
trait commun
Note:滴（di）嗒（da）公共（common）
Hand MIC
DATA
AF_OUT
AF_IN
PTT
point trait
commun
9