XIEGU G90 Manuel Utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour G90:
- Manuel d'utilisation (39 pages) ,
- Manuel d'utilisation (20 pages) ,
- Mode d'emploi (42 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Transceiver portable SDR HF
Portable SDR HF Transceiver
XIEGUTECH
Basic Feature
Informations générales
Commandes de la face avant
Panel button
Face avant débrochable
Front panel Interface
Face arrière
Tail interface
Brochage des connecteurs
Interface definition
Commandes du micro
M IC button
Raccordement de l'alimentation exterieure
External power connection method
Utilisation
M e n u o p e r a t i o n
Afficheur
Display interface
Commande marche / arrêt
P o w e r o n / o f f
Sélection des bandes de fréquence
Operating frequency bands selection
Sélection des modes
Operating MODE selection
Réglage du volume
Volume adjustment
Commande multifonction
Multifunction adjustment knob
Réglage de la puissance d'emission
Adjusting transmit power
Réglage de la fréquence
Setting operation frequency
Tuner d'antenne automatique
A T U
Boutons de fonction
Function buttons
Réglage SPLIT et VFO
Setting SPL and VFO
Mode CW
CW transmission
Messages CW pré-enregistrés
CW Auto pager
Fonction mesure du ROS
Standing wave scanner SWR
Filtre digital
Digital filter
Port entrée/sortie
Line Input / Output selection
Memoires
Channel Memory
MW
Manuel utilisateur
G90
Operation manual
Sommaire
Po
Built-in automatic antenna tuner ATU
Boite d'accord automatique intégrée
Catalog
Personnalisation des fréquences
2
Pre-channel naming TAG
Enregistrement indicatif
3
Boot interface call sign setting
Raccordement à un ordinateur
6
Connect to a computer for data communication
Réglage paramètres système
7
System parameter setting
Commande par ordinateur
8
Computer control instruction
Paramètres de tension par bande
9
Bands voltage parameter
Caractéristiques
10
Performance parameter
1 2
Packing items
12
G90 and XPA125B connection diagram
1 3
CE-19 expansion card interface
14
15
16
17
18
19
2 0
21
23
24
25
26
27
28
29
V1.00.01
30
CALL
31
32
33
33
33
34
35
36
37
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour XIEGU G90
Sommaire des Matières pour XIEGU G90
- Page 1 M e n u o p e r a t i o n Packing items Afficheur Display interface G90 and XPA125B connection diagram Commande marche / arrêt P o w e r o n / o f f CE-19 expansion card interface Sélection des bandes de fréquence...
- Page 2 G90 est un transceiver portable 20W HF pour les bandes amateur, construit avec la technologie SDR. tuner. The display unit and the radio can be separated. It is a new member of the Xiegu product family and Il dispose d'un coupleur d'antenne automatique intégré.
- Page 3 Face avant Panel button Volume knob Bouton du volume Réglage +/- du volume Indicateur F △F Pilot Turning，+ /– the volume. Un appui bref pour commuter la sortie casque Short press，Switch to headphone output mode. Power/ Receive or transmitting status pilot Voyant indicateur d'alimentation et E/R lamp.
- Page 4 Face avant détachable Machine-head interface 20 MIC Interface（ Connecteur MICRO On the right side of the machine-head） Connecting the multi-function MIC to this connector. Raccordement du micro multifonction fourni 21 headphone interface（ Sortie casque On the left side of the machine- ）...
- Page 5 Connecteurs Interface definition 4、ACC interface 1、 MIC interface C C onnecteur MICRO Connecteur ACC MICE DATA MSVSW AF_OUT AF_IN MDATA BAND 5、Telegraph key wiring diagram Raccordement manipulateur morse 2、 COMM Connector Connecteur COMM point trait commun point trait commun 3、 Headphone interface Connecteur casque 信号...
- Page 6 External power connection The G90 can use a 13.8V external DC power supply. The DC power supply has a current load capacity of at least 10A. The Le G90 peut être alimenté par une alimentation extérieure de 13.8V continu. L'alimentation doit disposer d'un courant de 10 A.
- Page 7 UTILISATION The G90 uses the Quick Mode button operation to use or turn off various functions. All functions are distributed on each Le G90 utilise le "mode bouton rapide" pour accéder à toutes les fonctions. Toutes les fonctions sont accessibles à...
-
Page 8: Operating Mode Select Sélection Du Mode De Transmission
Operating frequency band selection Choix de la bande et de la fréquence The G90's frequency range covers 0.5 to 30 Le G90 couvre les fréquences de 0.5 à 29.999 Mhz. Dans cette gamme de fréquences, les MHz. Amateur frequencies within this range fréquences amateurs sont découpées en bandes... -
Page 9: Volume Control
UTILISATION Operating VOLUME CONTROL Réglage du volume Speaker mode： Mode haut-parleur : Tourner le bouton de Rotate the volume knob left or right to adjust volume pour régler le niveau audio the size of the output volume. Mode casque : Headphone mode：... -
Page 10: Réglage De La Puissance D'émission
Appuyez sur la touche [F-INP ENT] du micro, le G90 passe en mode réglage fréquence, le Press the [F-INP ENT] button on the handle, G90 enter the frequency setting state, the cursor will blink in the first curseur clignote sur le premier digit de gauche à régler position on the left side of the frequency display bit;... -
Page 11: Function Button
Utilisation Operating Automatic Antenna Tuner Boite d'accord automatique (tuner) This G90 is integrated with an efficient automatic antenna tuner that can help you quickly set up and debug your antenna. Tuner Le G90 est équipé d'une boite d'accord Short press the [TUNE] button, will be connected to the built-in antenna intégrée qui permet d'accorder... - Page 12 Split frequency transceiving operation SPL and VFOA/B settings Utilisation du mode SPLIT et réglage VFO A / VFO B There are two independent VFOs inside the G90 Il y a deux VFO indépendant dans le transceiver. We can set different frequencies and G90.
- Page 13 Générateur d'appels automatiques MSG1 - MSG3 (Fonction pas accessible, nécessite un controller) contrôleur GSOC) The G90 host provides 4 sets of CW preset telegraph text storage for automatic call in CW mode. Le G90 peut stocker 4 messages morse pré-enregistrés pour génération d'appels automatiques en mode CW Operation method:...
-
Page 14: Analyseur De Ros (Pas Encore Disponible)
Analyseur de ROS (pas encore disponible) G90 host has an antenna standing wave scanning function, which can scan the standing wave parameters of the current Le G90 intègre une fonction d'analyse du ROS pour connaitre les caractéristiques de l'antenne de l'antenne utilisée, et permettre à... -
Page 15: Line Input/Output
Le G90 dispose d'un connecteur entrée/sortie ligne. Lors de transmission de données numériques avec un The G90 has an external line input interface. When communicating with a computer or an external modem for data ordinateur ou un modem extérieur, les paramètres entrée/sortie doivent être corrcetement choisis communication, the corresponding input/output items should be correctly selected. -
Page 16: Boot Interface Call Sign Setting Csn Réglage De L'indicatif Affiché
Operating Boot interface call sign setting CSN Réglage de l'indicatif affiché The G90 can set the call sign information displayed on the boot interface. Le G90 peut gérer l'affichage d'un indicatif sur l'écran Operating method： Appuyer et maintenir enfoncée la touche [FUNC] pour accéder au menu système et sélectionner la fonction 1. - Page 17 Raccorder le câble de données sur le port COM, raccorder le G90 sur l'ordinateur et vérifier que le Insert the data cable into the COMM port, connect the G90 to the computer, and ensure that the computer driver of driver du câble de données est installé correctement. Le logiel du PC peut alors contrôler le G90 the data cable is installed correctly.
- Page 18 Caractéristiques Performance parameter General parameters Receiver parameters Frequency Range： receive：0.5MHz～30MHz Circuit type： Paramètres de réception Bande de fréquence - Réception 0.5 MHz à 30 MHz transmitting： 160M～10M （ - Emission 160m à 10m amateur Amateur Circuit type : ZIF Adjacent channel suppression： ≥60dB ）...