Publicité
Liens rapides
Le G90S est un émetteur-récepteur radio amateur à ondes courtes portable de
20W à architecture SDR. C'est un nouveau membre de la famille de produits Xiegu et
le premier modèle SDR portable de la série G.
Basé sur un échantillonnage 24bit-C0DEC, le G90S offre des performances
supérieures aux émetteurs-récepteurs et une expérience hautement configurable ; la
conception de la tête séparée vous permet de positionner votre hôte de manière
flexible ; avec l'ATU haute performance intégrée, vous pouvez répondre à vos besoins
à tout moment. Dès lors, le montage et le réglage de l'antenne ne sont plus un
problème.
➣
Frontal RF haute performance
Trois modes de fonctionnement SSB/CW/AM/NFM
➣
➣
Écran couleur TFT LCD de 1,8 pouce à haute luminosité
Affichage du spectre en bande passante ±24k, affichage en cascade
➣
Filtre à bande étroite défini par logiciel (le mode CW peut être aussi étroit
➣
que 50Hz), décodeur CW intégré
Conception de la tête séparable
➣
➣
Scanner à ondes stationnaires intégré
Syntoniseur d'antenne automatique intégré et efficace
➣
Veuillez lire attentivement ce manuel pour une meilleure expérience et une
compréhension complète du fonctionnement du G90S.
■
G90S est une version vendue en République populaire de Chine, et G90 est
une version vendue dans d'autres pays ou régions. Ce manuel d'utilisation s'applique
aux deux modèles. Le contenu de ce manuel est expliqué pour le modèle G90S.
1
Introduction
Publicité
Manuels Connexes pour XIEGU G90S
Sommaire des Matières pour XIEGU G90S
- Page 1 Introduction Le G90S est un émetteur-récepteur radio amateur à ondes courtes portable de 20W à architecture SDR. C'est un nouveau membre de la famille de produits Xiegu et le premier modèle SDR portable de la série G. Basé sur un échantillonnage 24bit-C0DEC, le G90S offre des performances supérieures aux émetteurs-récepteurs et une expérience hautement configurable ;...
- Page 2 Paramètres de spécification Paramètres généraux Gamme de fréquences : réception : 0,5MHz~30MHz Transmission : 1,8~2,0 MHz3 ,5~3,9 MHz 7,0~7,2MHz 10,1~10,15MHz 14.0~14.35MHz 18.068~18.168MHz 21.0 ~21.45MHz 24,89~24,99MHz 28,0~29,7MHz Mode de fonctionnement : CW, AM, SSB Pas minimum : 10Hz Impédance d'antenne : 50 Ω...
- Page 3 Paramètres de spécification Paramètres du récepteur Type de circuit : ZIF Suppression des canaux voisins : ≥60dB Suppression des bandes latérales : ≥60dB Sensibilité : SSB/CW 0,5-1,799999MHZ 10UV 1,8-1,999999MHZ 0,35UV 10UV 2.0-27.999999MHZ 0,25UV 28,0~30,0MHz 0,25UV (PRE=on, ATT=off, NB=off, NR=off, SSB/CW/AM = 10dB S/N) Suppression du miroir : 70dB Suppression de la bande moyenne : 60 dB Sortie audio : 0,5W (8Ω, ≤10%THD)
- Page 4 Accessoires et composants optionnels Accessoires de l'hôte : Microphone à main multifonction : 1 pièce Câble de données USB : 1 pc. Câble d'extension DB9 : 1 pc. Goujon de fixation de la tête de séparation : 2 nos. Petite clé hexagonale : 1 no.
- Page 5 Définitions des interfaces Définition de l'interface microphone Schéma de câblage de la fiche COMM Schéma de câblage de la fiche de l' écouteurDéfinition de la borne Signal Signal Prise ACC arrière Connexion des fils de la clé morse Da C o m Di Da Com Attention : ◆...
- Page 6 Interface machine Bouton de volume ● Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer le volume. ● Appuyez brièvement sur le bouton pour passer en mode de sortie casque. Indicateur d'alimentation/émetteur-récepteur ● État de veille/réception : jaune-vert ; ● Il est rouge à l'état de transmission. Interrupteur d'alimentation ●...
- Page 7 Touches du panneau 12 Clé fonctionnelle Les définitions et fonctions clés sont détaillées dans la section fonctionnement (page 12).
- Page 8 Interface machine 13 Interface d'antenne Interface de type SL16-K, impédance 50Ω. 14 Interface KEY Il s'agit d'une interface stéréo de 3,5 mm utilisée pour connecter les touches de télégramme manuelles/automatiques. (Voir page 5 pour la méthode de câblage) 15 Interface COMM Il est utilisé...
- Page 9 Interface machine 20 Interface MIC (microphone) (située sur le côté droit) Il est utilisé pour connecter le microphone à main multifonctions. 21 Interface pour casque d'écoute (située sur le côté gauche) Il s'agit d'une interface à prise stéréo de 3,5 mm (3 fils) utilisée pour connecter des écouteurs.
- Page 10 Touches du microphone à main 1. Touche LOCKTouche LOCK 2. Touche PTTTouche de contrôle de la transmission 3. Haut/bas Fréquence augmenter/ diminution Touche (définie par l'utilisateur, détaillé dans le menu système 1) 4. Voyant émetteur-récepteurVoyant de fonctionnement du microphone à main 5.
- Page 11 Câblage d'alimentation L'alimentation en courant continu externe de 13,8 V est disponible pour le G90S. La capacité de charge de l'alimentation CC doit être de 8A au moins. Les lignes d'alimentation connectées peuvent être utilisées pour relier la radio et l'alimentation en courant continu.
- Page 12 Fonctions des touches du panneau et commutation Clés Première fonction (appui court, cycle) Deuxième fonction (FUNC+) Presse longue PRE/ATT PRE - ATT - connexion de direction Filtre numérique F-L, sélection de la fréquence Réinitialisa CMP/F-L L'activer pour transmettre la compression vocale de coupure passe-bas tion des paramètres...
- Page 13 fonction FUNC), appuyez brièvement sur le bouton principal pour enregistrer, quitter le réglage de la fonction et revenir à l'interface principale. ■ Appuyez sur FUNC dans le menu secondaire pour ne pas sauvegarder et quitter.
- Page 14 Icône d'affichage de l'écran Indication de la tension d'alimentation Zone d'affichage de l'état Indication du volume Affichage du Zone d'affichage Affichage de la largeur de mode du VFO Indicateur bande de réception Zone multifonction L'état de d'affichage des ondes réception est le compteur stationnaires Affichage du L'état d'émission est la puissance...
- Page 15 radio : indication de l'état du filtre de réception...
- Page 16 Cher utilisateur, afin de vous familiariser le plus rapidement possible avec les fonctions et les compétences de l'émetteur-récepteur portable G90S, veuillez lire le guide d'utilisation de ce manuel pour comprendre les puissantes fonctions du G90S. Maintenant, au travail ! Démarrage et arrêt de l'émetteur-récepteur 1.
- Page 17 Augmentation de la de fréquence bande de fréquence La gamme de fréquences du G90S s'étend de 0,5 à 30 MHz. La fréquence amateur dans cette gamme est divisée en 10 bandes de fréquence, et le changement de bande de fréquence peut être réalisé en adoptant de nombreux types de modes différents.
- Page 18 Fonctionnement Réglage du volume Mode haut-parleur : Tournez le bouton de volume vers la gauche ou la droite pour régler le volume de sortie. Mode casque : 1. Appuyez brièvement sur le bouton de volume pour passer en mode casque. 2.
- Page 19 2. Réglage de la fréquence à l'aide du microphone à main multifonctions ● Appuyer sur la touche [F-INP ENT] du microphone, le G90S se met en état de réglage de la fréquence et le curseur clignote au premier endroit à gauche de la position d'affichage de la fréquence ;...
- Page 20 Fonctionnement Réglage du gain RF et du niveau d'inhibition RF GIAN / SQL Un gain RF approprié peut contribuer à améliorer la qualité du signal reçu. En général, une réduction appropriée de la valeur du gain RF dans certaines gammes de basses fréquences avec de fortes interférences peut améliorer de manière significative l'audition.
- Page 21 Fonctionne ment Réception et envoi de la fréquence pilote Réglages SPL et VFOA/B L'émetteur-récepteur G90S est équipé de deux VFO indépendants qui permettent de régler respectivement le pilote et l'émetteur-récepteur. fréquence et modes. Associé à la fonction SPL, il permet de réaliser facilement des opérations de réception et d'envoi de fréquences pilotes.
- Page 22 Fonctionnement Préamplificateur/pré-atténuateur PRE/AT Le préamplificateur peut améliorer l'effet de réception de certains signaux faibles de la gamme des hautes fréquences et la sensibilité du récepteur. 1. Appuyer brièvement sur la touche [PRE] en bas de l'écran et le caractère P apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran, indiquant que le préamplificateur est activé.
- Page 23 QSK approprié ; 4. Appuyez sur la touche morse pour activer la communication CW. Mode d'entraînement Vous pouvez utiliser le G90S comme entraîneur de code CW selon les méthodes suivantes : ● Désactiver la fonction QSK dans la fonction de la touche [KEY]. Dans ces conditions, l'émetteur-récepteur n'émettra qu'une tonalité...
- Page 24 ● T800Hz : réglage de la tonalité latérale ● B500 : Réglage de la bande de réception CW (la valeur par défaut est 500Hz)
- Page 25 Fonctionnement Communication SSB Insérez le microphone à main dans le port MIC situé sur le côté droit de l'unité principale de la radio. Après l'insertion, le voyant vert du microphone à main doit s'allumer. 1. Appuyez sur la touche [MODE] (< ou >) en haut de la tête, et passez en mode LSB ou USB. 2.
- Page 26 Fonctionnement Syntoniseur d'antenne automatique Un ATU efficace est intégré dans la radio G90S pour vous aider à installer et à déboguer rapidement l'antenne. 1. Appuyez brièvement sur la touche [TUNE] pour vous connecter au syntoniseur d'antenne intégré. Une icône d'antenne apparaît en haut de l'écran.
- Page 27 Fonctionnement Réglage fin de la fréquence de réception (RIT) Méthode de fonctionnement : -108dBm Zone d'affichage du 1. Appuyez longuement sur le bouton principal R +55 spectre pour accéder à l'interface de réglage du RIT. 2. Tournez le bouton principal vers la gauche ou la droite pour régler la valeur RIT. La plage de réglage est de ±500Hz et les informations pertinentes sont affichées dans le coin supérieur droit de la zone d'affichage du spectre.
- Page 28 2. Tournez le [bouton de réglage multifonction] pour régler la puissance, avec un pas de 1W. Touche ♦ Veuillez minimiser la puissance d'émission préréglée lorsque la radio G90S est utilisée pour la première fois et que vous ne comprenez pas l'état actuel de l'antenne.
- Page 29 Fonctionnement Filtre numérique Le G90S est doté d'un filtre numérique variable intégré qui permet d'ajuster en continu le niveau d'intensité de la lumière. La largeur de bande du filtre et l'amélioration de la performance anti-interférence et de la sélectivité de la radio.
- Page 30 ▷ Le B2700 au-dessus de l'icône du filtre indique BandWidth=2700Hz, c'est-à-dire largeur de bande=2700Hz.
- Page 31 Fonctionnement Les paramètres de la largeur de bande du filtre sont indiqués dans la figure suivante : Largeur de bande B Fréquence F-H Fréquence F-L Schéma de la bande passante du filtre ♦ Un réglage correct des paramètres du filtre peut améliorer considérablement les performances du récepteur ainsi que sa sensibilité...
- Page 32 Fonctionnement Affichage du spectre/de la chute d'eau La radio G90S peut afficher le diagramme de spectre et le diagramme de chute d'eau de la réception. et peut rapidement observer s'il y a un signal de communication sur la fréquence voisine afin que les utilisateurs puissent rapidement suivre et changer de fréquence et rechercher la radio.
- Page 33 Fonctionnement Communication de données Le G90S prend en charge tous les modes de communication de données d'amateur et le contrôle complet du logiciel de l'ordinateur à la radio. Seul un câblage simple est nécessaire pour la communication de données d'amateur.
- Page 34 G90/G90S Câble de couple Câble ACC couplet Adaptateur Tête G90/G90S DE-19 Figure Schéma de connexion entre le DE-19 et le G90S *Le DE-19 est un adaptateur USB externe optionnel qui peut faciliter la connexion et la transmission avec un ordinateur.
- Page 35 Insérer dans le port d'entrée/sortie audio de l'ordinateur Insérer dans le port USB de l'ordinateur Côté gauche l'ordinateur de la Insérer dans le Fil de données générales port de XIEGU communication Schéma de connexion entre le CE-19 et le G90S...
- Page 36 Fonctionn ement Connexion entre G90S et XPA125B (en option) Lorsque le G90S est connecté à l'amplificateur de puissance XPA125 et au tuner d'antenne AIO via l'adaptateur CE19, la puissance de sortie peut être augmentée à 100W. Fil à 6 Fil à...
- Page 37 Description du menu système Menu système Le menu système permet de personnaliser la configuration de certaines fonctions. Vous pouvez utiliser cette fonction pour configurer les paramètres qui vous conviennent. Méthode d'utilisation : Maintenez la touche [FUNC] enfoncée pour accéder au menu système. Les définitions des fonctions du menu sont les suivantes : SER.
- Page 38 Point de menu 1 : Poignée en haut/en bas Fonction : Personnaliser la fonction de la touche[▲▼du microphone à main polyvalent. Valeur en option : FREQ CH+/- Fréquence/canal+/- BAND+/-Band +/- VOLUM+/- Volume +/- Défauts: FREQ CH+/- Point de menu 2 : Poignée F1 Fonction : Personnalise la fonction de la touche [F1] du microphone à...
- Page 39 Point de menu 6 : AUX OUT Volum Fonction : Régler le volume du signal audio de sortie du port ACC Plage optionnelle : 0~15 Plusla valeur est élevée, plus le volume est important. Point de menu 7 : RCLK Tune Fonction : Réguler l'horloge de référence du combinateur de fréquence interne de la radio.
- Page 40 Réinitialisation par défaut Réinitialisation par défaut Lorsque les paramètres de la radio sont désordonnés ou dans toute autre situation qui pourrait entraîner une perte de temps, la radio peut être mise en service. cause des paramètres erronés, cette fonction permet de rétablir les paramètres d'usine. * La version 1.73 ou supérieure du micrologiciel prend en charge la réinitialisation.
- Page 41 Données sur la tension de la bande d'ondes La prise ACC de la borne BAND du G90S émet la tension de bande de chaque bande de fréquence. Cette tension de bande est associée à la bande de fréquence actuelle de l a radio et peut contrôler les périphériques pour réaliser un changement automatique...
- Page 42 Déclaration de droit d'auteur Copyright © 2022 Tous les droits sont réservés par Dongguan Weisheng Communication Technology Co, Ltd. La reproduction de toute partie de ce manuel sans autorisation est interdite. 1010160204-C La quatrième révision a eu lieu le 10 octobre 2022.