XIEGU G90 Manuel Utilisateur page 4

6
13 Antenna interface
Connecteur antenne 50 Ohms (SO-239)
SL16-K type，impedance 50Ω。
14 Connecteur pour manipulateur KEY interface
The interface is a 3.5mm stereo jack for connection to
Connecteur jack 3.5 mm pour raccordement
manual/automatic telegraph keys.
de manipulateur manuel ou auto
Telegraph key connection diagram, as shown：
Pour l'utilisation d'un
manip manuel, relier les
Manual telegraph keys，It is
borne "point" et "trait"
ensemble
Necessary to connect "di(滴)"
And "da（嗒）" together.
Face avant détachable
Machine-head interface
20 MIC Interface（
Connecting the multi-function MIC to this connector.
Raccordement du micro multifonction fourni
21 headphone interface（ Sortie casque
）
Jack stéréo 3.5 mm
head
This 3.5mm stereo jack (3-pin) for connecting headphones.
22 Self-defining(communication) interface （
Connecteur data communication (mise à jour du
logiciel ou connexion à d'autres accessoires)
the left side of the machine-head
Firmware update for the machine-head (Controller), or
other features.
Face arrière
Tail plate interface
15
16
17
point trait commun
point
trait
commun
18
19
Connecteur MICRO
On the right side of the machine-head）
On the left side of the machine-
）
COMM interface
Connecteur COMM
Utilisé pour les mises à jour logiciel
Using for the case firmware updates.。
I/Q Signal output
Sortie I/Q
Jack 3.5 mm
The interface is a 3.5mm stereo jack for "I/Q" signal
output.
ACC
Connecteur ACC
Connecteur mini-DIN 8 broches
The interface is an 8-pin mini DIN interface, as defined
in the interface definition.
Connecteur alimentation
DC power interface
La borne ronde est le MOINS
External DC power input interface.
La borne carrée est le PLUS
The round hole is "-", the square hole is "+".
Ground terminal
Prise de mise à la masse
On
7