Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
5 CHANNEL PROFESSIONAL MIXER
TABLE DE MIXAGE 5 CANAUX
5-KANAL MISCHPULT
5-KANAAL MENGPANEEL
5-KANALNI PROFESIONALNI MIKSER
MEZCLADOR PROFESIONAL 5 CANALES
DJM90USB-BT
Instruction Manual
Notice d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de instrucciones
Navodila
Instrucțiuni de utilizare
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Made in China for LOTRONIC
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 SAINTES
Belgium
©Copyright LOTRONIC 2016
1
DJM90USB-BT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza sound DJM90USB-BT
Sommaire des Matières pour Ibiza sound DJM90USB-BT
- Page 1 5 CHANNEL PROFESSIONAL MIXER TABLE DE MIXAGE 5 CANAUX 5-KANAL MISCHPULT 5-KANAAL MENGPANEEL 5-KANALNI PROFESIONALNI MIKSER MEZCLADOR PROFESIONAL 5 CANALES DJM90USB-BT Instruction Manual Notice d’Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de instrucciones Navodila Instrucțiuni de utilizare Manual de instruções Instrukcja obsługi Made in China for LOTRONIC Avenue Zénobe Gramme 9...
- Page 2 ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 3 EQ: Allow you to select the effect. LED DISPLAY: Display to MP3's information. 10. Bluetooth Display Bluetooth working status. When you turn on the power, the Bluetooth is turn on, the lights started flashing in the online ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 4 PHONO .............................. 3mv/680 Ohm LINE ............................... 150mv/27K Ohm OUTPUTS: REC ..............................350mv/5K6 Ohm MASTER ..............................1V/5K6 Ohm GENERAL: Frequency Response ......................... 20Hz-20KHz @ ±2dB THD .................................. 0.1% S/N Ratio ................................ >80 d B Headphone Impedance ..........................32 Ohm ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
-
Page 5: Faders Canaux
Le canal micro principal possède deux contrôles de tonalité, graves et aigus, qui permettent de régler la part de hautes et bassent fréquences dans le son. 4. FADERS CANAUX Ces potentiomètres règlent le niveau de sortie pour chaque canal. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT... - Page 6 Branchez un micro équipé d’un jack 6,35mm sur cette fiche. 2. ENTREES LIGNE Pour le branchement d’appareils de niveau ligne tels que des lecteurs CD, de cassettes, tuner ou magnétoscope. 3. MASSE Pour le branchement du fil de masse d’une platine-disques ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
-
Page 7: Entree D'alimentation
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler dans un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT... - Page 8 Das Hauptmikrofon besitzt zwei Klangregler, einen für die hohen und einen für die tiefen Töne, mit denen der Anteil der hohen und tiefen Frequenzen eingestellt werden kann. 4. KANALSCHIEBEREGLER Sie stellen den Ausgangspegel jedes Kanals ein. 5. CROSSFADER Mit dem Crossfader können zwei Audioquellen gemischt werden. Er ist leicht auswechselbar. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 9 Zum Anschluss der meisten hochpegeligen Audiogeräte wie CD Spieler, Kassettenrekorder, Tuner oder Videorecorder. MASSE Masseschraube für das Massekabel von Plattenspielern. REC OUT Asymmetrische Cinch Buchsen mit Line Pegel CINCH & MASTER AUSGÄNGE Asymmetrische Cinch Ausgänge für links & rechts ; Line Pegel. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 10 Störabstand ................................>80 d B Kopfhörerimpedanz ..............................32 Ohm Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
-
Page 11: Veiligheidsinstructies
Stel deze schakelaars in afhankelijk van het toestel dat in de PHONO/LINE/MIC/USB ingangsconnectoren aangesloten 7. Master Control Stel het niveau van de master uitgang in. 8. Master Level Display De LED display toont het niveau van de linker en rechter master uitgang. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT... - Page 12 Ongebalanceerde rechter en linker RCA lijn niveau connectoren. RCA & Master uitgangen De Master uitgang wordt aan de hoofdversterker aangesloten, tulp connectoren 6. AC ingang Wees zeker dat u het mengpaneel op de juiste spanning aansluit: 220-240Vac 50/60Hz ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
-
Page 13: Specificaties
Hoofdtelefoon impedantie......................32 ohm BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT... -
Page 14: Consignas De Seguridad
El canal de micro principal dispone de dos controles de tonalidad, graves y agudos, que permiten ajustar las frecuencias graves y las agudas. 4. FADERS DE CANAL Estos potenciómetros permiten ajustar el nivel de salida de cada canal. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT... - Page 15 Para conectar fuentes a nivel de línea, tales como LECTORES CD, TUNER… 3. MASA Para conectar la masa de los giradiscos de vinilos. 4. REC OUT Clavijas RCA asimétricas a nivel de línea para conectar un aparato grabador. 5. SALIDAS RCA y MASTER ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
-
Page 16: Entrada De Alimentación
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal. Vigile que se hagan reciclar en un lugar adecuado tal y como un centro de reciclado. Consulte las autoridades locales para saber del lugar mas cercano donde poder dejarlo para ser reciclado. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT... - Page 17 Ne prilagajajte, kontrole ali upravljenja, ki niso navedene v tem priročniku. • To vas lahko izpostavi nevarnosti udara električnega toka. Vsa popravila mora opraviti strokovnjak. Nikoli ne poskušajte popravljati sami. • • Za popravila uporabljajte dele le enakih komponent z originalnimi. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 18 Prikaže delovni status Bluetooth. Ko vklopite, se Bluetooth vklopi, luč začne utripati. V tem času lahko najdete Bluetooth naprave in jih povežete.Minuto kasneje, se povezovalna luč izklopi in vstopi v stanje pripravljenosti. Če povezovalna luč Bluetooth povezave s ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 19 Razmerje Signal/Šum ............................. >80 d B Impendanca Slušalk ............................32 Ohm POMEMBNO:Električni proizvodi se ne smejo dati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljemo do centra za recikliranje. Vprašajte vaše lokalne organe ali vašega prodajalca o poti naprej. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 20 Aceasta este o caracteristica de siguranta 7) Nu calcati si nu strangeti cablul de alimentare. 8) Curatati aparatul cu un material moale. Nu lasati apa si/sau alte lichide sa patrunda in interiorul carcasei. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 21 16) Piese de schimb---In cazul in care aparatul necesita piese de schimb, folositi doar acele piese care au fost recomandate de catre producator si care sa fie identice ci piesele originale. 17) Verificare de siguranta --- Dupa efectuarea reparatiei, aparatul trebuie testat. Inregistrati modelul si numarul de serie aici: Model: Numar de serie: ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 22 14. CASTI Mufa ¼” pentru conectarea unei casti. 15. CANAL 4 Intrare Linie4 / mic2 16. CANAL 3 MP3/Bluetooth/ linie3 17. CANAL 2 INTRARE PHONO 2 / linie2 18. CANAL 1 INTRARE PHONO 1 / linie1 PANOUL DIN SPATE 1. MUFA INTRARE MIC ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 23 Specificatiile pot fi supuse schimbarilor fara o instiintare prealabila. Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
-
Page 24: Instruções De Segurança
Ajustar ou usar o programa de controlo para além do descrito nestas especificações pode causar radiações perigosas. • • A unidade só deve ser reparada por profissionais qualificados. Se a unidade estiver em reparação, só devem ser usadas partes com as mesmas especificações. • ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT... - Page 25 Entradas Jack para Line4 &mic2 16. CANAL 3 Entradas Jack para Line3 / MP3 / BLUETOOTH 17. CANAL 2 Entrada PHONO 2 / JACKS line2 18. CANAL 1 Entrada PHONO 1 / JACKS line1 Painel Traseiro： ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 26 Impedância de Auscultadores ........................32 Ohm Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
-
Page 27: Odłączanie Urządzenia
Nie dotykać żadnych przewodów podczas pracy, wysokie napięcie może być przyczyną porażenia prądem. Symbol wskazujący zagrożenie elektryczne ! ODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Jeśli główny kabel zasilający i wyłącznik służą jako główne odcięcie zasilania to dostęp do nich powinien być pozbawiony przeszkód i możliwie natychmiastowy. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT... - Page 28 Play/Pause: Przycisk ten służy do ustawienia pauzy (wstrzymanie utworu) oraz ponownego odtworzenia od miejsca pauzy (wznowienie) >>|: Przyciśnij aby przełączyć kolejny utwór VOL-: Użyj tego przycisku dla zmniejszenia głośności. VOL+: Użyj tego przycisku dla zwiększenia głośności. EQ: Umożliwia dostrojenie brzmienia za pomocą equalizera Wyświetlacz LED: Wyświetla informacje dotyczące odtwarzacza MP3. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
- Page 29 LINE ............................... 150mv/27K Ohm WYJŚCIA: REC ..............................350mv/5K6 Ohm MASTER ..............................1V/5K6 Ohm MASTER: Pasmo przenoszenia ........................20Hz-20KHz @ ±2dB THD .................................. 0.1% Stosunek szumu do sygnału ........................... >80 d B Oporność wyjścia słuchawkowego ......................32 Ohm ©Copyright LOTRONIC 2016 DJM90USB-BT...
-
Page 30: Ec Declaration Of Conformity
IBIZA Product name: DJ MIXER WITH USB AND BLUETOOTH Type or model: DJM90USB-BT conforms with the essential requirements of the: LVD directive 2014/35/EU - EMC directive 2014/30/EU – RTTE directive 1999/5/EC based on the following specifications applied: EN60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008 + A2: 2010 + A12: 2011... -
Page 31: Déclaration Ce De Conformité
Désignation commerciale: TABLE DE MIXAGE AVEC USB ET BLUETOOTH Type ou modèle: DJM90USB-BT Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : LVD directive 2014/35/EU - EMC directive 2014/30/EU – RTTE directive 1999/5/EC Les produits sont en conformité...