Page 5
Important - Save these ins tructions for the local electrical inspector's use. Before ins talling, t urn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from Important Safety Instructions being t urned ON accidentally. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Refer to data plate for more information.
Page 6
Connect the red oven wire to the red electrical Connect the drain hose to the drain connection of supply wire (hot wire). the was te water pipe siphon. Connect the black oven wire to the black Push the shaped rubber part over the connection electrical supply wire (hot wire).
Page 7
Leave an air gap of at leas t ˝ (5 mm) between the appliance and the front of other cabinets. Secure the appliance with the screws provided. Do not seal the ventilation openings of the appliance with additional s trips. Do not ins tall the model that feat ures the controls at the bottom above a dishwasher.
Page 8
C’es t au propriétaire et à l’ins tallateur qu’incombe la responsabilité de déterminer si des exigences et (ou) des normes complémentaires sont applicables à chaque ins tallation spécifique. Consignes importantes de sécurité Sécurité électrique LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avant de brancher le cordon électrique, assurez- AVERTISSEMENT : Tout manquement à...
Page 9
Préparation des meubles – Le raccordement du flexible d’arrivée d’eau doit toujour s être accessible et il ne faut pas qu’il se figures 1a /1b trou ve directement derrière l’appareil. 1 – Branchement de l’arrivée d’eau froide Si l’eau a une dureté supérieure à 7 °dH, il faut 2 –...
Page 10
dis tance joue du meuble - façade de la porte : Si les flexibles ne passent pas dans l’angle arrière ˝ (47 mm) gauche du meuble, il faut, en cas de pose de dis tance joue du meuble - bord extérieur de la l’appareil au-dessus d’un four, tirer le corps du poignée : 3 ˝...
Page 11
Seguridad eléctrica Antes de conectar el cable de alimentación, Instrucciones de seguridad cerciórese de que todos los mandos se encuentran apagados. importantes En caso de exigirlo el Reglamento eléctrico LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES nacional (o el Reglamento eléctrico canadiense), ADVERTENCIA: Si no se sigue es trictamente la es te aparato deberá...
Page 12
Preparar el mueble – Figura 1a /1b La toma de agua para la manguera de alimentación deberá quedar siempre accesible y no debe es tar 1 – Conexión de agua fría sit uada directamente detrás el aparato. 2 – Conexión de desagüe Al momento de que se sobrepasa una dureza de 3 –...
Page 13
Dis tancia de la cara del mueble - superficie frontal Combinación con el horno 2.. – de la puerta: 1 ˝ (47 mm) Figura 6a /6b Dis tancia de la cara del mueble - borde exterior de la maneta de la puerta: 3 ˝...
Page 16
Gaggenau 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 Telephone: 877.4GAGGENAU www.gaggenau-usa.com...