1. Manuels
  2. Marques
  3. Kwiggle Manuels
  4. Sports en plein air
  5. 5944453
  6. Mode d'emploi

Kwiggle 5944453 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
mode d'emploi
Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kwiggle 5944453

  • Page 1 Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 2 Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...

  • Page 3: Votre Attention, S'il Vous Plaît

    Conduite en Kwiggle : une courte période d'acclimatation suit le pur plaisir de conduire. Au début, il faut s'habituer à ces particularités de la conduite en Kwiggle. Au début, tout semble un peu bancal à cause de la selle oscillante. Et dans les premiers virages, vous pourriez vous sentir un peu anxieux. Mais ne vous inquiétez pas, après quelques tentatives, vous deviendrez beaucoup plus confiant.
  • Page 4 Frein de traction arrière roue avant pneumatiques bande de fermeture vis sans tête Boulon Suspension de selle pignon arrière pivoter bascule de commutation fil de serrage Roue à rochet inférieure Dispositif de siège à boulon Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...

  • Page 5: Table Des Matières

    3.3 Le réglage correct de la selle ....................9 3.4 Le réglage correct du guidon....................10 Conduire Kwiggle pour la première fois : comment ça marche le mieux ? ......11 4.1 Montée ..........................11 4.2 La première fois de conduire Kwiggle ................. 11 4.3 Descente ..........................
  • Page 6 Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 7 ! Vous devez savoir faire du vélo avant de grimper le Kwiggle. Ce manuel ne peut pas vous apprendre à conduire un vélo et à respecter les règles de circulation. Comme tout autre sport cycliste, le Kwiggle est une activité...

  • Page 8: L'utilisation Prévue

    Vous devez d'abord avoir suffisamment d'entraînement et d'habitude sur un terrain sûr et sans circulation, avant de conduire le Kwiggle sur d'autres routes et dans la circulation. Selon le code de la route, le Kwiggle doit être considéré comme un vélo et peut donc être utilisé sur les pistes cyclables et les routes.

  • Page 9: Les Informations Les Plus Importantes Sur Les Dangers Et La Sécurité

    1.2 Les informations les plus importantes sur les dangers et la sécurité Le Kwiggle est unique au monde. Il est si compact qu'il est le seul à pouvoir atteindre les dimensions d'un bagage à main une fois plié. En même temps, les petites et très grandes personnes peuvent conduire sur le Kwiggle. Le style de conduite Kwiggle en position verticale est physiologiquement très avantageux et s'inspire au mieux des...

  • Page 10: Informations Générales Avant La Première Utilisation

    Plus d'informations sur www.kwiggle-bike.de Connaissez-vous le système de freinage ? Le Kwiggle est livré de manière à ce que le frein avant soit actionné avec le levier de frein gauche. Vérifiez si vous pouvez actionner le frein avant avec le même levier de frein que d'habitude.

  • Page 11: Préparatifs

    3.1 Déballage de l'appareil 1. La boîte dans laquelle le Kwiggle est livré porte la mention "Risque de casse". Veuillez vérifier si la boîte n'est pas endommagée. Vérifiez en particulier que les coins du carton sont intacts ou qu'ils ont été enfoncés.

  • Page 12: Dépliage

    3.2 Dépliage Le Kwiggle tient dans l'avion comme bagage à main et peut toujours être conduit par des personnes de toute taille. C'est pourquoi de nombreuses articulations doivent être déplacées lors du repliage et du dépliage. Il va falloir un peu d'entraînement au début.
  • Page 13 3. Fermez le levier du tube de direction en le tournant à fond vers le bas. 4. Derrière le Kwiggle. Tirez la pédale droite vers le haut avec votre pied droit jusqu'à ce que les deux roues soient relâchées et que le cadre se détache.
  • Page 14 7. Si vous déballez le Kwiggle, la selle est encore pliée. Tournez maintenant la selle en position horizontale. Appuyez ensuite le nez de la selle vers le bas d'une ou deux crans de façon à ce que la selle pointe légèrement vers le bas à...

  • Page 15: Le Réglage Correct De La Selle

    Kwiggle bénéfique. La selle n'est réglée trop haut que lorsqu'elle exerce une pression inconfortable. Une fois que vous avez parcouru le premier kilomètre avec le Kwiggle, essayez un peu le réglage de la selle en tournant les vis d'un demi-tour à la fois pour obtenir une sensation de conduite optimale.

  • Page 16: Le Réglage Correct Du Guidon

    Gare!S'assurer que les deux leviers de repliage sont fermés avant chaque sortie. Sinon, vous risquez de tomber avec le Kwiggle en montant. Le Kwiggle risque également d'être endommagé parce que l'articulation des volets est surchargée. Un autocollant rouge STOP est donc apposé à l'intérieur des deux leviers rabattables.

  • Page 17: Conduire Kwiggle Pour La Première Fois : Comment Ça Marche Le Mieux

    Vous n'avez pas besoin de lever une jambe pour grimper Kwiggle. Tenez-vous à côté du Kwiggle, tenez le guidon avec les mains et inclinez le Kwiggle vers vous et la selle va basculer vers vous. Une fois que la selle est suffisamment basse pour passer entre vos jambes, passez le siège entre vos jambes vers le cadre jusqu'à...

  • Page 18: Descente

    Avertissement! Lorsque vous conduisez un Kwiggle, ne tirez jamais sur le guidon lorsque vous êtes assis sur la selle en même temps. Comme le Kwiggle a un empattement court à l'arrière, vous risquez de tomber avec le Kwiggle à l'arrière.
  • Page 19 1. Vous vous immobilisez et vous vous tenez immédiatement entre le guidon et la selle. Soulevez ensuite votre jambe droite au-dessus du cadre inférieur. Faites quelques pas de côté et inclinez le Kwiggle sur le côté jusqu'à ce que vous puissiez facilement sortir la selle entre vous deux.

  • Page 20: Kwiggle Sur La Route Et Dans La Circulation

    Votre Kwiggle a des petites roues. Des obstacles, que l'on peut facilement franchir avec un vélo à grandes roues, on ne peut pas se contenter de franchir avec le Kwiggle. Il y a un risque que l'obstacle soit trop haut au-dessus de la route ou qu'il y ait un espace trop profond sur la route et que vous tombiez en passant par-dessus.

  • Page 21: Assis Sur La Selle

    à vous asseoir sur la selle, mais vous lever un peu. Quand il n'y a plus de poids sur la selle, le Kwiggle sous vous peut mieux effectuer le mouvement de basculement, mais vous restez vous-même en équilibre.
  • Page 22 Ne vous asseyez pas maladroitement sur la selle comme vous le savez pour les vélos de selle. ü Le mouvement Kwiggle : le nez en selle vers le bas et au maximum 50% de votre poids corporel sur la selle.

  • Page 23: Manipulation Du Kwiggle

    6. Manipulation du Kwiggle 6.1 Repliage Ä ! Attention ! Déplacez le Kwiggle doucement et lentement lorsque vous le repliez et le dépliez. Ä Si la chaîne secoue trop, elle peut sauter. Le pliage se fait dans l'ordre inverse du dépliage.
  • Page 24 IMPORTANT : Les deux pneus doivent être très proches l'un de l'autre pour cela. STOP Si nécessaire, poussez également la pédale vers le haut à la main jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, en appuyant le pouce sur le cadre. STOP Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 25 7. Ouvrez le levier de repliage noir sur le tube de direction. Vous pouvez maintenant lire le mot "STOP". 8. Repliez le tube de direction en plaçant le Kwiggle sur la pédale arrière. Écarter l'articulation dans le sens indiqué en la tirant vers l'arrière avec la main droite et en poussant le guidon vers l'avant avec la main gauche.
  • Page 26 10. Décrochez la goupille de l'articulation pivotante avec le pouce et l'index vers le haut et faites-la glisser hors de l'appareil. Repliez le tube de selle et tournez-le sur le côté. Le fil de préhension doit venir derrière la fourche. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 27 11. Fermez avec la sangle velcro en appuyant sur le bouton poussoir. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 28 Gare! Veillez à ce que l'anneau sur le support de pédale saute toujours en arrière lorsque vous insérez la pédale. Sinon, vous risquez de perdre la pédale et de perdre le contrôle de votre Kwiggle et de tomber. ü...

  • Page 29: Réglage De La Hauteur Et De La Position De La Selle

    Régler l'écartement de la selle à l'aide de la vis S2 Régler l'inclinaison de la selle et serrer la vis S3. Vis S1 = Hauteur de selle Vis S2 = Distance entre la selle et le guidon boulon S3 = inclinaison de la selle Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 30 Gare! Avancez la selle suffisamment en avant. Si la selle est trop en arrière, vous n'entrerez pas dans le mouvement Kwiggle avantageux et votre centre de gravité se déplacera vers l'arrière. Vous risquez de vous replier. En règle générale, le bord arrière de la selle doit toujours être légèrement en avant de l'essieu de la roue arrière, jamais derrière celui-ci !
  • Page 31 Ensuite, il suffit de saisir le tube de selle et de le tirer à nouveau vers le haut. La suspension de la selle se bloque à la hauteur nouvellement réglée. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 32 Visser la vis S2 = vis de fixation Dévisser la vis S2 = Augmentation de la La distance entre le guidon de la selle et le distance entre le guidon de la selle et le guidon guidon devient plus petite Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 33 ü Comme le Kwiggle est conduit debout, le nez de la selle doit être légèrement orienté vers le bas. Le bassin se trouve ainsi dans une position de conduite plus active, ce qui vous permet de vous déplacer plus facilement vers l'avant.

  • Page 34: Tirer Le Kwiggle Comme Chariot Roulant

    à quelque chose ou de blesser un piéton. Après avoir tiré le chariot sur une plus grande distance et surtout après avoir tiré le Kwiggle plié sur des distances cahoteuses, vous devez vérifier après le dépliage si la selle est positionnée plus en arrière, car la vis de réglage de la selle (vis S2) a tourné...

  • Page 35: Arrimage De Kwiggle Away

    Veillez donc à toujours manipuler le Kwiggle de manière à ce que le côté de la chaîne et donc aussi le support de pédale ouvert soient toujours dirigés vers l'extérieur.

  • Page 36: Emballer Kwiggle Dans Votre Sac À Bandoulière

    6.7 Emballer Kwiggle dans votre sac à bandoulière Pour ranger le Kwiggle dans le sac à bandoulière, placez le Kwiggle plié sur les roues du chariot de sorte que les deux roues du chariot pointent vers vous. Insérez la pédale droite dans le support de pédale du porte-bagages, si disponible.

  • Page 37: Le Porte-Bagages

    6.8 Le porte-bagages Le porte-bagages du Kwiggle convient aux Ortliebtaschen avec système de suspension Quick-Lock1 et Quick- Lock2 et aux sacoches avec système de suspension comparable. La charge maximale sur l'habitacle est de 10 kg. Réglez les deux crochets à l'arrière de la sacoche de manière à ce qu'il y ait une distance de 9,5 à 10 cm entre eux.

  • Page 38: Kwiggle Avec Un Sac À Dos Sur Le Dos

    Il y a aussi le danger que vous ne puissiez plus rouler sur un bord que vous auriez autrement écrasé avec le Kwiggle, car le sac à...

  • Page 39: Parking Kwiggle

    6.11 Parking Kwiggle Le Kwiggle est conçu pour que vous puissiez toujours l'emporter partout avec vous. En général, vous le pliez et le placez dans un endroit approprié. Le Kwiggle n'a pas la trique. Si nous voulons l'appuyer rapidement, nous l'appuyons à...

  • Page 40: Raccordement Du Kwiggle À L'extérieur

    6.12 Raccordement du Kwiggle à l'extérieur Si pour une fois vous ne voulez pas prendre le Kwiggle à l'intérieur, mais le connecter à l'extérieur, vous pouvez le replier et le connecter par les deux roues avec un verrou approprié à une contrepartie fixe appropriée.

  • Page 41: Entretien, Maintenance Et Maintenance Du Kwiggle

    La sévérité de la décélération sur des surfaces sèches et antidérapantes est limitée en premier lieu par le risque de renversement du Kwiggle et en second lieu seulement par l'adhérence des pneus. Surtout dans les descentes, cette légalité physique est aggravée. Évitez de freiner à...
  • Page 42 Les câbles de frein endommagés, par ex. lorsque des fils individuels dépassent, doivent être remplacés immédiatement. Sinon, une défaillance des freins et une chute peuvent en être les conséquences. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 43 La pointe de la mâchoire de frein doit être dirigée dans la direction opposée à celle de la jante. Les fabricants de freins fournissent des instructions détaillées. Lisez-les attentivement avant d'effectuer des travaux d'entretien. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...

  • Page 44: Le Variateur

    1 (pignon à 7 dents) Engrenage le plus léger : position de changement de vitesse 3 (pignon à 9 dents) Remarque : Cette affectation est inversée par rapport à l'affectation des dérailleurs pour bicyclettes. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 45 Veillez à ce que, lorsque vous actionnez le commutateur rotatif droit, vous commuterez toujours vers le haut jusqu'à l'arrêt correspondant. Vous trouverez de plus amples informations sur le boîtier de pédalier ici : https://www.kappstein.de/produkte/doppio-tretlagergetriebe/?L=0 Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 46 Si le processus de changement de vitesse ne se déroule pas sans heurts ou si la chaîne vibre sur les pignons pendant la conduite, réglez les vitesses de la manière suivante : Montez le Kwiggle sur un support de montage approprié en serrant la partie inférieure du cadre avant ou montez le Kwiggle lentement.
  • Page 47 La chaîne et les pignons de la roue arrière du Kwiggle sont très résistants à l'usure. Les maillons de chaîne très mobiles et les pignons arrière sont également en acier inoxydable et sont donc moins sensibles à la rouille et au grincement.
  • Page 48 La chaîne et les pignons peuvent être commandés comme pièces de rechange chez nous. Vous pouvez également nous envoyer votre Kwiggle pour réparation. Ensuite, nous changeons les pignons dans le service. La chaîne est conçue comme une chaîne sans fin sans maillon. L'ensemble de la chaîne est guidé sur le côté droit du châssis arrière dans le sens de la marche et peut donc être facilement démonté.
  • Page 49 Desserrez la chaîne des deux pignons du culbuteur et guidez la chaîne à travers l'espace créé, en retirant ainsi la chaîne du culbuteur. Guider la chaîne autour du pignon avant vers l'extérieur. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...

  • Page 50: Montage De La Chaîne

    à billes) se trouve à droite de la vis de l'arbre. S'assurer qu'après avoir vissé la vis de l'arbre, la douille montée est guidée sur la jambe supérieure du ressort de torsion de la vis de l'arbre. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 51 Veillez à ce que la jambe inférieure du ressort de torsion s'enclenche dans la rainure de la roue de commande inférieure. Enfin, vérifiez si le circuit fonctionne correctement (voir Réglage du circuit). Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...

  • Page 52: Roues : Chambres À Air, Pneus Et Pression De Gonflage

    7.3 Roues : chambres à air, pneus et pression de gonflage Les roues de votre Kwiggle entrent en contact avec la route. Ils sont lourdement chargés par le poids du conducteur et des bagages ainsi que par les inégalités de la route.
  • Page 53 C'est ici que sont installées les pièces sensibles de l'engrenage, qui peuvent être endommagées par le démontage. La roue arrière du Kwiggle n'est reliée au châssis que d'un seul côté. La roue arrière du Kwiggle n'a pas besoin d'être démontée pour les réparations et le changement de pneus.
  • Page 54 Retirez le frein du pneu jusqu'à ce qu'il pende librement. Assurez-vous qu'aucune fenêtre ne se perde. Le pneu peut maintenant être enlevé ou réparé. Gonflez ensuite à nouveau le pneu avec une pression d'air de 4 bars. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...
  • Page 55 Pour information : Les deux grands disques appartiennent à un côté de la roue avant. Le petit disque fin se trouve entre le grand disque et la fourche avant du côté droit du Kwiggle, vu dans le sens de la marche.
  • Page 56 à l'intérieur et que vous n'endommagiez pas la chambre à air. Sinon, le pneu risque d'éclater pendant la conduite et vous pourriez perdre le contrôle de votre Kwiggle et tomber. Gare! Veillez à monter le pneu de manière à ce que le sens de rotation indiqué sur le pneu soit correct.
  • Page 57 à la roue de tourner le plus rond possible et d'éviter les déformations. C'est très important, surtout avec des pneus aussi petits à la vitesse du Kwiggle. 11. Pompez le tuyau jusqu'à la pression souhaitée de 4 bars.
  • Page 58 Il y a aussi le danger que la roue avant vacille dans la fourche et que vous perdiez le contrôle de votre Kwiggle et tombiez. Prenez le boulon d'essieu et insérez-le à l'extrémité la plus courte de l'essieu avant dans l'essieu avant.
  • Page 59 Pompez le pneu et assurez-vous qu'il dépasse uniformément du bord de la jante. Toutefois, si le tissu du pneu a été détruit par un objet pénétré, remplacez le pneu par mesure de sécurité. Une installation incorrecte peut entraîner des dysfonctionnements ou même une défaillance des freins. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...

  • Page 60: Éclairage

    Pour retirer la lampe, appuyez sur l'arrière de l'encoche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Ensuite, vous pouvez tirer la lampe vers le haut. A l'intérieur, vous verrez le port USB de Mirco. claq Pour installer le luminaire, fixez-le par le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche à nouveau. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...

  • Page 61: Palier De Direction

    Contrôle et réajustement Vérifiez le jeu en plaçant vos doigts autour du coussinet de direction supérieur. Chargez la selle avec le haut du corps, tirez sur le frein avant de l'autre main et poussez votre Kwiggle d'avant en arrière. Lorsque le roulement présente un jeu, la coquille supérieure se déplace sensiblement par rapport à l'anneau métallique du tube de direction.

  • Page 62: Instructions Générales D'entretien Et Contrôles

    Surtout si votre Kwiggle est très sale après une pluie battante, vous devez le nettoyer avec un jet d'eau douce et/ou un seau d'eau, à l'aide d'une éponge ou d'une grande brosse, afin que la chaîne, les pignons et les joints de roulement soient à...
  • Page 63 Si vous prenez soin de votre Kwiggle régulièrement, vous n'avez pas à prendre de précautions particulières pour le garer pendant une courte période, à part la protection antivol. Il est conseillé de garer votre Kwiggle dans une pièce sèche et bien ventilée.

  • Page 64: Intervalles D'entretien Et De Maintenance

    Sur notre site Internet www.kwiggle-bike.de, vous trouverez de nombreux films de service pour vous aider lors de petites réparations et de travaux d'entretien. S'il vous plaît, ne vous emballez pas trop pour ce travail ! Si vous n'êtes pas absolument sûr ou si vous avez des questions, veuillez contacter notre atelier de service :...
  • Page 65 Si vous avez des questions ou avez besoin d'éclaircissements, nous serons heureux de vous aider : numéro de service 0511 22844260 ou par courriel à : service@kwiggle-bike.de Les travaux marqués d'un x doivent au mieux être effectués par nos soins, sinon, si nécessaire, par un expert expérimenté...

  • Page 66: Emballer Kwiggle Pour L'expédition Et Aligner Le Carton Comme Suit

    Plaquettes de frein : Tektro P205(0°) - mâchoires grises Pour des raisons de sécurité et de bon fonctionnement du Kwiggle, toutes les autres pièces de rechange ne peuvent être que des pièces de rechange originales qui peuvent être commandées directement chez nous.
  • Page 67 2 Nm Protection de roue avant vis de fixation 5 Nm essieu avant écrou de fixation 10-12 Nm fourche avant 3 Serrez les vis de fixation plusieurs fois. 10 Nm Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...

  • Page 68: Défauts

    La chaîne saute lors du repliage ou du dépliage de la chaîne. Lors du repliage et du dépliage, le Kwiggle est placé sur le côté de la chaîne tourné vers l'extérieur du corps. Si la chaîne est repliée ou dépliée de manière trop robuste, il peut arriver de temps en temps que la chaîne saute, surtout au début.
  • Page 69 Dans ce cas, vous devez d'abord glisser à nouveau le fermoir en acier inoxydable sur le boulon, avant de pouvoir déplier davantage la selle. Mode d'emploi Kwiggle, Référence 5944453-1st-02.10.2019...

  • Page 70: Informations Légales

    8. Informations légales Si vous voulez participer avec votre Kwiggle dans la circulation publique, votre Kwiggle doit être équipé selon les règlements de l'état ! Renseignez-vous sur les réglementations en vigueur dans le pays en question. Les mêmes règles s'appliquent aux cyclistes participant à la circulation qu'aux conducteurs. Familiarisez-vous avec le code de la route du pays concerné...
  • Page 71 Kwiggle acheté. Conservez-les donc dans un endroit sûr. Dans l'intérêt d'une longue durée de vie et de la durabilité de votre Kwiggle, vous ne pouvez utiliser le Kwiggle que pour en fonction de l'utilisation prévue (voir chapitre "Utilisation conforme à...

Table des Matières