Manuels Connexes pour Stadler Form Tim
Sommaire des Matières pour Stadler Form Tim
- Page 1 Operating instructions Mode d‘emploi Manual de instrucciones READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Page 3 –...
- Page 4 Bedienungsanleitung hier herunterladen: Téléchargez le mode d’emploi : www.stadlerform.com/Tim/manual Watch the video of Tim: Schauen Sie sich das Video zu Tim an: Regardez la video du Tim : www.stadlerform.com/Tim/video Stadler Form Aktiengesellschaft, Chamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland Phone +41 41 720 48 48, Fax +41 41 720 48 44, www.stadlerform.com/contact...
- Page 5 • Stadler Form refuses all liability for loss or damage which arises as a result of failure to follow these operating instructions.
- Page 6 Make sure that the screw is tightened firmly. Setting up / operation 1. Place Tim in the desired position on a flat surface. Connect the USB cable (3) to the power adapter (4) and to the appliance (5) and insert the adapter into a suitable socket.
- Page 7 Cleaning Prior to any maintenance, cleaning and after each use, switch off the appli- ance and unplug the mains cable (3+4) from the socket. Attention: Never submerge the appliance in water (danger of short-circuit). • For external cleaning, rub with a damp cloth and then dry thoroughly. •...
- Page 8 Français Félicitation ! Vous venez d‘acheter le superbe ventilateur TIM. Nous espé- rons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et améliorera l’air intérieur pour vous. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d‘entretenir cet appareil correctement afin d’éviter les blessures, les incen- dies ou les dommages.
- Page 9 à fond. Mise en marche / utilisation 1. Posez Tim à l’endroit voulu sur une surface plane. Branchez le cordon USB (3) sur l’adaptateur secteur (4) et sur le ventilateur (5) et raccordez l’adaptateur à une prise de courant appropriée. Alternativement, vous...
-
Page 10: Nettoyage
Nettoyage Avant toute opération d’entretien, de nettoyage et après chaque utilisation, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation (3+4) de la prise. Attention : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (risque de court-circuit). • Pour le nettoyage extérieur, utilisez un chiffon humide et séchez bien l‘appareil. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension nominale DC 5 V Puissance nominale 10 W Dimensions 10.5 x 11.2 x 7.5 inch / 267 x 285 x 189 mm (largeur x hauteur x profondeur) Poids 2.2 lbs / 1.0 kg Niveau de bruit 25–44 dB(A) Conforme à... - Page 12 Español ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el extraordinario ventilador TIM. Quedará encantado con sus beneficios y mejorará la calidad del aire ambiente. Como con todos los aparatos electrodomésticos también este aparato exige un especial cuidado para evitar heridas, daños causados por incendios o daños en el aparato.
- Page 13 Asegúrese de que el tornillo esté bien apretado. Puesta en funcionamiento / manejo 1. Coloque a Tim en el lugar deseado y sobre una superficie plana.Conecte el cable USB (3) al adaptador de red (4) y al aparato (5) e inserte el adaptador en un enchufe adecuado.
-
Page 14: Datos Técnicos
Limpieza Antes de cualquier operación de mantenimiento, limpieza y después de cada uso, apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación (3+4) de la toma. Atención: no sumerja el aparato en agua (peligro de cortocircuito). • Para la limpieza exterior, frótelo con un paño húmedo y después séquelo bien. - Page 15 Retailer’s stamp / Cachet du point de vente / Sello del establecimiento de venta...
- Page 16 Shen Yongjiu for the main engineering and Xie Haibo for his CAD work, Mario Rothenbühler for the photos, Fabian Bernhard and Thomas Burkard for the unique design and Matti Walker for the graphic work. Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft www.stadlerform.com...