Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kyocera Slider SE47
Sommaire des Matières pour Kyocera Slider SE47
- Page 2 5,790,632 5,793,338 D397,110 5,799,005 5,799,254 modifications ont pu être apportées au logiciel après 5,802,105 5,805,648 5,805,843 5,812,036 5,812,094 l’impression de ce manuel. Kyocera se réserve le droit de 5,812,097 5,812,538 5,812,607 5,812,651 5,812,938 5,818,871 5,822,318 5,825,253 5,828,348 5,828,661 modifier, sans préavis, les spécifications techniques et les...
- Page 3 été obtenues à l’aide de l’étui TXLCC10049 La norme d’exposition relative aux téléphones mobiles approuvé et fourni par Kyocera Wireless Corp. (KWC). sans fil utilise une unité de mesure appelée taux Bien qu’il puisse exister des différences entre les niveaux d’absorption spécifique ou SAR (Specific Absorption...
- Page 4 La FCC a accordé une autorisation d’équipement pour Appareils médicaux ce modèle de téléphone. Tous les niveaux de SAR Stimulateurs cardiaques—Avertissement aux mesurés ont été jugés conformes aux directives personnes portant un stimulateur cardiaque : il a été d’émission RF de la FCC. Les valeurs de SAR de ce démontré...
- Page 5 Utilisez exclusivement les accessoires de Kyocera Les zones à atmosphère potentiellement explosive sont Wireless Corp. avec vos téléphones Kyocera Wireless souvent, mais pas toujours, clairement signalées. Elles Corp. L’utilisation d’accessoires non homologués peut comprennent, entre autres : s’avérer dangereuse et peut annuler la garantie de votre...
- Page 6 Si vous avez d’autres questions, vous pouvez contacter le dans les rapports suivants : centre de service à la clientèle de Kyocera Wireless Corp. • ANSI C95.1 (American National Standards Institute, de l’une ou l’autre des façons suivantes : 1992) •...
- Page 7 Devenez évaluateur de produit Pour participer aux essais et à l’évaluation des produits de Kyocera Wireless Corp., notamment les téléphones cellulaires et SCP, visitez le site beta.kyocera-wireless.com. 093 453 037 Kyocera Wireless Corp.
-
Page 8: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES mÉêëçåå~äáë~íáçå=ÇÉ=äÛ¨Åê~å==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM 1 Mise en service ......1 `Ü~êÖÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N `ê¨~íáçå=ÇÛìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=ë¨Åìêáë¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO bñ¨Åìíáçå=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=~äÉêíÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ ríáäáë~íáçå=ÇÉë=ãÉåìë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R... -
Page 9: Mise En Service
ISE EN SERVICE sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=päáÇÉê=ÅçãéêÉåÇ=ìåÉ=éáäÉ=áåíÉêåÉ= sçìë=éçìîÉò=êÉÅÜ~êÖÉê=ä~=éáäÉ=Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨=åÛáãéçêíÉ= ~ãçîáÄäÉ=~ìñ=áçåë=ÇÉ=äáíÜáìãK=`Ü~êÖÉò=Åçãéä≠íÉãÉåí= èì~åÇI=ãÆãÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí=é~êíáÉääÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉK ä~=éáäÉ=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK mçìê=ÅÜ~êÖÉê=ä~=éáäÉI=ÅçååÉÅíÉò= äÛ~Ç~éí~íÉìê=ÅK~K=¶=ä~=éêáëÉ=ëáíì¨É= Installation de la pile ëçìë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=EíÉä=èìÛáåÇáèì¨FI= qÉåÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Ç~åë=îçíêÉ=ã~áå=~îÉÅ=ä~=é~êíáÉ= éìáë=Äê~åÅÜÉò=äÛ~Ç~éí~íÉìê=Ç~åë= ~î~åí=Ç~åë=ä~=é~ìãÉK ìåÉ=éêáëÉ=ãìê~äÉK= mä~ÅÉò=ä~=éáäÉ=Ç~åë=ä~= iÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉ=ëáíì¨É= é~êíáÉ=áåѨêáÉìêÉ=Çì=Äç≤íáÉê= Ç~åë=äÉ=Åçáå=ëìé¨êáÉìê=Çêçáí=ÇÉ= Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=îçìë= äÛ¨Åê~å=îçìë=Çáí=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí W ~ëëìê~åí=èìÉ=äÉë=Åçåí~Åíë= √ bå=ÅÜ~êÖÉ=EäÛáÅ∑åÉ=ǨÑáäÉF ã¨í~ääáèìÉë=ëçåí=~äáÖå¨ë= √ m~êíáÉääÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨= ¶=ÅÉìñ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK √ båíá≠êÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨= mçìëëÉò=ä~=éáäÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ë= Remarque : pá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=äçêëèìÉ= àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛìå=ǨÅäáÅ= äÛ~Ç~éí~íÉìê=ÅK~K=Éëí=Äê~åÅܨI=ä~=éáäÉ=åÉ=éçìêê~=é~ë= áåÇáèìÉ=èìÛÉääÉ=Éëí=Éå= ÆíêÉ=ÅÜ~êÖ¨ÉK... -
Page 10: Causes Fréquentes D'épuisement De La Pile
Entretien de la pile Exécution des fonctions de base jÉííÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçìë=íÉåëáçå=éìáë=Üçêë= Consignes de sécurité générale íÉåëáçå W=^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~= √ kÉ=ǨãçåíÉò=é~ëI=åÉ=éÉêÅÉò=é~ë=Éí=åÉ=ÅçìêíJÅáêÅìáíÉò= ÉåÑçåŨÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~åáã~íáçå=~éé~ê~áëëÉ=¶= é~ë=ä~ éáäÉK äÛ¨Åê~åK=sçìë=ÇÉîÉò=çìîêáê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~î~åí= √ pá=îçìë=åÛ~îÉò=é~ë=ìíáäáë¨=ä~=éáäÉ=ÇÉéìáë=éäìë=ÇÛìå ãçáëI= ÇÛ~ééìóÉê=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ãáëÉ=Üçêë=íÉåëáçåK c~áêÉ=ìå=~ééÉä W=lìîêÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=a¨éäçóÉò= êÉÅÜ~êÖÉòJä~=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK √ °îáíÉò=ÇÛÉñéçëÉê=ä~=éáäÉ=¶=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë= äÛ~åíÉååÉK=båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=Éí=~ééìóÉò=ëìê= qÉêãáåÉê=ìå=~ééÉä W=cÉêãÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì= ÉñíêÆãÉëI=¶=ä~=äìãá≠êÉ=ÇáêÉÅíÉ=Çì=ëçäÉáä=çì=¶=ìå= Ü~ìí=ÇÉÖê¨=ÇÛÜìãáÇáí¨K ~ééìóÉò=ëìê= o¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä W=lìîêÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= √... -
Page 11: Fonctionnement De Votre Téléphone
Fonctionnement de votre téléphone °Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK=^ééìóÉò=Äêá≠îÉãÉåí=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÑáåLãáëÉ=ëçìë= íÉåëáçå=EêìÄêáèìÉ=R=ÅáJÇÉëëçìëF=éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK i~=íçìÅÜÉ=jÉåì=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛ~ÅŨÇÉê=~ìñ=ãÉåìë=äçêëèìÉ=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK i~=íçìÅÜÉ=`çåí~Åíë=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛ~ÅŨÇÉê=~ì=ê¨éÉêíçáêÉ=ÇÉ= Åçåí~Åíë=äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçå=Eîçáê=ä~ é~ÖÉ OMFK i~=íçìÅÜÉ=båîçóÉêLé~êäÉê=éÉêãÉí=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä=çì=ÇÉ= ä~åÅÉê=ìå=~ééÉä=¶=ìå=åìã¨êç=Åçãéçë¨=äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ëçìë= íÉåëáçåK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=~ééìóÉê=ìåÉ=Ñçáë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=éçìê= ~ÅíáîÉê=ä~=Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉ=Eîçáê=ä~=é~ÖÉ QUFI=ÇÉìñ=Ñçáë=éçìê= ~ÑÑáÅÜÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=~ééÉäë=ê¨ÅÉåíë=Éí=íêçáë=Ñçáë=éçìê=êÉÅçãéçëÉê=äÉ= ÇÉêåáÉê=åìã¨êç=Åçãéçë¨K i~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÑáåLãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçå=ãÉí=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçìë= íÉåëáçåK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ãÉííêÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Üçêë=íÉåëáçåI= íÉêãáåÉê=ìå=~ééÉä=çì=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáä=äçêëèìÉ=îçíêÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK i~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=êÉíçìê=éÉêãÉí=ÇÛÉÑÑ~ÅÉê=äÉ=ÇÉêåáÉê=Å~ê~Åí≠êÉ=ÇÉ=íÉñíÉ= Éåíê¨=çì=ÇÉ=êÉîÉåáê=~ì=ãÉåì=éê¨Å¨ÇÉåíK i~=íçìÅÜÉ=Ü~ìíJé~êäÉìê=éÉêãÉí=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ=~ìñ=~ééÉäë=Éí= ÇÛ~ÅíáîÉê=çì=ÇÉ=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=Ü~ìíJé~êäÉìêK sçìë=ÇÉîÉò=çìîêáê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=ìíáäáëÉê=äÉë= Important : íçìÅÜÉëK=içêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ÑÉêã¨I=äÉë=íçìÅÜÉë=ëçåí= îÉêêçìáää¨Éë=éçìê=¨îáíÉê=ÇÉ=äÉë=ÉåÑçåÅÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=~ÅÅáÇÉåíÉääÉK= Guide d’utilisation du téléphone Slider... - Page 12 i~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=Ñ~áí=ǨÑáäÉê=äÉë=äáëíÉë=Éí=éçëáíáçååÉ=äÉ= ÅìêëÉìê=äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK=bääÉ=éÉêãÉí= ¨Ö~äÉãÉåí=ÇÛ~ÅŨÇÉê=~ìñ=ê~ÅÅçìêÅáë=¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáä W EÖ~ìÅÜÉF=çìîêÉ=äÉ=å~îáÖ~íÉìêX=EÇêçáíÉF=ê≠ÖäÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~ì=ãçÇÉ= îáÄêÉê=ëÉìäÉãÉåíX=EÜ~ìíF=éÉêãÉí=ÇÛ~ÅŨÇÉê=Éí=ÇÉ=ǨÑáåáê=¶=ìå= ê~ÅÅçìêÅá=éÉêëçååÉäX=EÄ~ëF=áåÇáèìÉ=äÉë=~ééÉäë=ê¨ÅÉåíëK i~=íçìÅÜÉ=lh=éÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=êìÄêáèìÉ=çì=ìåÉ=çéíáçå= ÇÉ=ãÉåì=äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=çìîÉêíK mêáëÉ=éçìê=Å~ëèìÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ=EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíF= råÉ=íçìÅÜÉ=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛ~ÅŨÇÉê=¶=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ=Éí= ÇÛÉåíêÉê=ÇÉë=ëáÖåÉë=ÇÉ=éçåÅíì~íáçå=~ì=Åçìêë=ÇÉ=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉK iÉ=Åä~îáÉê=éÉêãÉí=ÇÛÉåíêÉê=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉëI=ÇÉë=äÉííêÉë=çì=ÇÉë=ëóãÄçäÉëK i~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ã~àìëÅìäÉG=éÉêãÉí=ÇÉ=é~ëëÉê=ÇÉë=ãáåìëÅìäÉë=~ìñ= ã~àìëÅìäÉë=EÉí=áåîÉêëÉãÉåíF=~áåëá=èìÉ=ÇÉ=é~ëëÉê=ÇÛìå=ãçÇÉ= ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=¶=ìå=~ìíêÉ=Eîçáê=ä~=é~ÖÉ NTFK i~=íçìÅÜÉ=MLpìáî~åí=Ñ~áí=ǨÑáäÉê=äÉë=ãçíë=Çìê~åí=ÇÉ=äÛÉåíê¨É ÇÉ=íÉñíÉ= ÉwáqÉñí =Eîçáê=ä~=é~ÖÉ NTFK i~=íçìÅÜÉ=ÇÛÉëé~ÅÉãÉåí=@=éÉêãÉí=ÇÛáåë¨êÉê=ìåÉ=Éëé~ÅÉ=éÉåÇ~åí= äÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉK=bääÉ=îçìë=éÉêãÉí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÛ~ÅíáîÉê=çì=ÇÉ= Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=ëáäÉåÅáÉìñ=EîáÄêÉê=ëÉìäÉãÉåíFK mêáëÉ=à~Åâ=éçìê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíF=Éí= ~Ç~éí~íÉìê=ÅK~K=EáåÅäìëF= Important : iÛáåëÉêíáçå=ÇÛìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=Ç~åë=ä~=ã~ìî~áëÉ=éêáëÉ= ÉåÇçãã~ÖÉê~=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Guide d’utilisation du téléphone Slider...
-
Page 13: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus iÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=ÅçãéêÉåÇ=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë W Appels récents Messages Paramètres Jeux*/Biblioth. Infos téléphone médias qçìë=~ééÉäë jëÖ=îçÅK jçÇÉ=ëáäÉåÅáÉìñ ^ÑÑáÅÜÉ=îçíêÉ= ® qÉíêáë ^ééÉäë=Éåíê~åíë båîçóÉê=ãëÖG pçåë åìã¨êç=ÇÉ= o~ÅÉ=ON ^ééÉäë=ëçêí~åíë _ç≤íÉ=ê¨ÅÉéíáçå ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ í¨ä¨éÜçåÉI=ä~= jÉë=ëçåë ^ééÉäë=ã~åèì¨ë ^äÉêíÉë=fåíÉêåÉíG pÉêîáÅÉë=îçÅ~ìñ îÉêëáçå=Çì=äçÖáÅáÉäI= jÉë=áã~ÖÉë bÑÑ~ÅÉê=äÉë=äáëíÉë _ç≤íÉ=ÇÛÉåîçáG p¨Åìêáí¨ ä~=îÉêëáçå=mofI=äÉ= aççÇäÉê båêÉÖáëíê¨ fåÑçë=~ééÉäë... -
Page 14: Compréhension Des Icônes D'écran
Remarque : a~åë=äÉ=éê¨ëÉåí=ÖìáÇÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìåÉ= páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=áíáå¨ê~åÅÉ=Éå= Ñä≠ÅÜÉ=→=áåÇáèìÉ=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÇÛìåÉ=çéíáçå=ÇÉ=ãÉåìK= ÇÉÜçêë=ÇÉ=ë~=òçåÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=äçÅ~äK= m~ê=ÉñÉãéäÉI= Menu =→= Paramètres =áåÇáèìÉ=ä~= aÉë=Ççåå¨Éë=ëçåí=íê~åëãáëÉëKG ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ= I=éìáë=ÇÉ=äÛçéíáçå= Menu Paramètres Gmçìê=Åçåå~≤íêÉ=ä~=ÇáëéçåáÄáäáí¨=ÇÉë=Ççåå¨Éë=¶= Compréhension des icônes d’écran Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉ=ëìê=îçíêÉ=ê¨ëÉ~ìI=ÅçåëìäíÉò=îçíêÉ= ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK `Éë=áÅ∑åÉë=éÉìîÉåí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ãçÇÉ åìã¨êáèìÉ= páÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~=ëçååÉêáÉ=Çì=ê¨îÉáä=Éëí=~Åíáî¨ÉK fpOMMM=ENuFK iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ãçÇÉ=ÅçåÑáÇÉåíá~äáí¨=çì= páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ãçÇÉ= ~ÅÅ≠ÇÉ=¶=ìå=ëáíÉ=tÉÄ=ë¨Åìêáë¨K åìã¨êáèìÉ=fpVRK páÖåáÑáÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=êÉ´ì=ìå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíìÉäI= páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí=ìå=ëáÖå~äK=sçìë= ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~ä=çì=ìå=í¨ä¨~îÉêíáëëÉãÉåíK=Epá= éçìîÉò=Ñ~áêÉ=ÇÉë=~ééÉäë=Éí=Éå=êÉÅÉîçáêK=rå=éÉíáí= äÛáÅ∑åÉ=ÅäáÖåçíÉI=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éëí=ìêÖÉåíKF åçãÄêÉ=ÇÉ=íê~áíë=áåÇáèìÉ=ìå=ëáÖå~ä=Ñ~áÄäÉK páÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~=éáäÉ=Éëí=Éåíá≠êÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉK= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ê¨Öä¨=éçìê=áåÇáèìÉê=ë~= mäìë=áä=ó=~=ÇÉ=íê~áíë=åçáêëI=éäìë=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ= éçëáíáçå=ìåáèìÉãÉåí=~ìñ=ëÉêîáÅÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉK= ÅÜ~êÖÉ=Éëí=¨äÉî¨K=... -
Page 15: Appels Entrants Et Sortants
PPELS ENTRANTS ET SORTANTS Pour appeler È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= K=i~= äáëíÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Åçåí~Åíë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK oÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉ=ëóãÄçäÉ= ¤ =ëìê=äÛ¨Åê~å ÇÛ~ÅÅìÉáäK c~áíÉë=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉI=íêçìîÉò=äÉ=Åçåí~Åí=Ǩëáê¨=Éí= mäìë=îçìë=îçóÉò=ÇÉ=íê~áíë=Ç~åë=äÉ= Remarque : ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅçãéçëÉê=äÉ=åìã¨êçK ëóãÄçäÉ= ¤ I=éäìë=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=ëÉê~=Åä~áêÉK=pá=îçìë= mçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=~ééÉäë=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~= Conseil : åÉ=îçóÉò=~ìÅìå=íê~áíI=íÉåíÉò=ÇÉ=îçìë=Ǩéä~ÅÉê=îÉêë= ÑçåÅíáçå=ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=ÇÉ=îçíêÉ= ìå=ÉåÇêçáí=çª=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=Éëí=ãÉáääÉìêÉK í¨ä¨éÜçåÉI=ÅçåëìäíÉò=ä~=é~ÖÉ lìîêÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=ÉåíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉK Pour répondre à un appel ^ééìóÉò=ëìê= içêëèìÛìå=~ééÉä=Éëí=êÉ´ìI=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçååÉI=îáÄêÉ=ÉíL mçìê=ãÉííêÉ=Ñáå=¶=äÛ~ééÉäI=~ééìóÉò=ëìê= =çì= çì=ëÛ~ääìãÉ=Éí=ìåÉ=~åáã~íáçå=~éé~ê~≤íK=pÛáä=åÛÉëí=é~ë= ÑÉêãÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK ÅçåÑáÇÉåíáÉäI=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=ä~=éÉêëçååÉ=... -
Page 16: Régler Le Téléphone Pour Mettre Des Appels En Attente
ëÉê~=ÇáêáÖ¨=îÉêë=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ=ëá=îçìë=åÉ= pá=îçìë=åÛ~îÉò=íçìàçìêë=é~ë=ÉåêÉÖáëíê¨=îçíêÉ= ê¨éçåÇÉò=é~ë=¶ äÛ~ééÉäK ãÉëë~ÖÉ=ÇÛ~ííÉåíÉI=îçìë=ëÉêÉò=áåîáí¨=¶=äÉ=Ñ~áêÉK √ mçìê=éä~ÅÉê=äÛ~ééÉä=Éå=~ííÉåíÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë= bñÉãéäÉ W= sÉìáääÉò=êÉëíÉê=Éå=äáÖåÉK=gÉ=îçìë= éìáëëáÉò=ó=ê¨éçåÇêÉI=çìîêÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=~ééìóÉò= ê¨éçåÇê~á=Ç~åë=ìå=áåëí~åíK Ê= ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= båêÉÖáëíêÉò=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÇÉìñ=ÑçáëI=íÉä=èìÉ=ÇÉã~åǨK ë¨äÉÅíáçååÉê=^ííÉåíÉK=rå=ãÉëë~ÖÉ=èìÉ=îçìë=~ìêÉò= p¨äÉÅíáçååÉò= Enregistrer Lire =çì= Quitter ÉåêÉÖáëíê¨=ëÉ=ÑÉê~=ÉåíÉåÇêÉI=~îáë~åí=äÛ~ééÉä~åí=èìÛáä= i~=éêçÅÜ~áåÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=êÉÅÉîêÉò=ìå=~ééÉäI=îçìë= ~=¨í¨=ãáë=Éå=~ííÉåíÉK=içêëèìÉ=îçìë=ëÉêÉò=éêÆí=¶= ~ìêÉò=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äÉ=ãÉííêÉ=Éå=~ííÉåíÉK= ê¨éçåÇêÉI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= o¨éçåÇêÉK Mise en attente d’un appel entrant Remarque : ^î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=ìå=~ééÉä=Éå=~ííÉåíÉI= a≠ë=èìÉ=îçìë=Éå=~ìêÉò=~Åíáî¨=ä~=ÑçåÅíáçåI=îçìë=éçìêêÉò= îçìë=ÇÉîÉò=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=èìá=~ÅíáîÉê~=ä~= ãÉííêÉ=ìå=~ééÉä=Éå=~ííÉåíÉK ÑçåÅíáçå=^ííÉåíÉK=`çåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=Â... -
Page 17: Modification Du Message De Mise En Attente
Appel des services d’urgence mçìê=ê~ÅÅêçÅÜÉê=ë~åë=é~êäÉê=¶=äÛ~ééÉä~åíI= ë¨äÉÅíáçååÉò= Terminer appel Remarque : mÉì=áãéçêíÉ=äÉë=íêçáë=ÅÜáÑÑêÉë=Åçãéçë~åí= îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ=EVNNI=NNNI=MMM=ÉíÅKFI=îçíêÉ= Modification du message de mise en í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉê~=ÇÉ=ä~=Ñ~´çå=ëìáî~åíÉK attente √ `çãéçëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= mçìê=ãçÇáÑáÉê=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=~ííÉåíÉ W sçìë=éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=äD~ééÉä=ãÆãÉ=ëá=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Pratique =→= Éëí=îÉêêçìáää¨=çì=èìÉ=îçíêÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=êÉëíêÉáåíK= =→= I=Éí=ëìáîÉò=äÉë= En attente Réenregistrer msg içêëèìÉ=îçìë=ÉÑÑÉÅíìÉò=ÅÉí=~ééÉäI=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëÉ= áåëíêìÅíáçåëK éä~ÅÉ=Éå= mode urgence... -
Page 18: Utilisation De Votre Téléphone Dans Un Avion
Utilisation de votre téléphone dans Ó Désactivé ÔiÉ=ãçÇÉ=~îáçå=Éëí=Ǩë~Åíáî¨K= içêëèìÉ å¨ÅÉëë~áêÉI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= un avion êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å ÇÛ~ÅÅìÉáäK Remarque : sÉìáääÉò=îçìë=êÉåëÉáÖåÉê=~ìéê≠ë=ÇÉë=~ÖÉåíë= Ó Ô`çìéÉ=äÉë=ëáÖå~ìñ=ocK=iÉ=ãÉëë~ÖÉ= Activé ÇÉ=ÄçêÇ=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ãçÇÉ=~îáçåK  q¨ä¨éÜçåÉ=¨íÉáåí Ê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Ç~åë=äÉ=Ü~ìí=ÇÉ= içêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=Ç~åë=ìå=~îáçåI=îçìë=ÇÉîÉò= äÛ¨Åê~å ÇÛ~ÅÅìÉáäK åçêã~äÉãÉåí=ãÉííêÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçêí~ÄäÉ=Üçêë= Gestion des appels manqués íÉåëáçå=Å~ê=áä=¨ãÉí=ÇÉë=ëáÖå~ìñ=oc=èìá=éÉêíìêÄÉåí=äÉ= Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~=ÅáêÅìä~íáçå=~¨êáÉååÉK=qçìíÉÑçáëI=îçìë= içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=ã~åèì¨=ìå=~ééÉäI=äÉ=ãçí= åÛ~îÉò=é~ë=¶=ãÉííêÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Üçêë=íÉåëáçå=ëá= Manqué Ê=~éé~ê~≤í=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK îçìë=äÛ~îÉò=ãáë=Éå=ãçÇÉ=^îáçåK √... -
Page 19: Affichage Des Informations D'appels Récents
Réglage des alertes d’appels manqués p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå W Ó Numéro Ô^ÑÑáÅÜÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ä~=éÉêëçååÉ= sçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=ìåÉ=~ä~êãÉ=Éå=Ñ~áë~åí=ëçååÉê= îçìë=~ó~åí=~ééÉä¨=Eéçìê=ìå=~ééÉä=Éåíê~åíF=çì= äÉ í¨ä¨éÜçåÉ=é~ê=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=R=ãáåìíÉë=~éê≠ë=ìå== äÉ=åìã¨êç=èìÉ=îçìë=~îÉò=~ééÉä¨K ~ééÉä=ã~åèì¨K Ó Préfixer Ômä~ÅÉ=äÉ=ÅìêëÉìê=~ì=ǨÄìí=Çì=åìã¨êç= √ p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Sons =→= ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=~àçìíÉê=äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~äK Alrte app. manqué =→= Activé Ó ÔbåêÉÖáëíêÉ=äÉ=åìã¨êç= Enregistrer nouveau √ mçìê=~êêÆíÉê=äÛ~ä~êãÉ=äçêëèìÛÉääÉ=ëçååÉI=~ééìóÉò= ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=í~åí=èìÉ=Åçåí~ÅíK ëìê= =çì... -
Page 20: Suppression D'appels Récents
Suppression d’appels récents Utilisation de la composition abrégée 1. Menu =→= Appels récents =→= Effacer les listes mçìê=~ééÉäÉê=ìå=Åçåí~Åí=éçëë¨Ç~åí=ìå=åìã¨êç=ÇÉ= Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É W p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå W= Tous appels, Appels =çì= √ È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=ÉåíêÉò=ìå=åìã¨êç=ÇÉ= entrants Appels sortants Appels manqués Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=¶=ìå=çì=ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉë=Éí= Effacer tous ~ééìóÉò=ëìê= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éìáë=ëìê= =éçìê= ë¨äÉÅíáçååÉê= Activation de la composition à... -
Page 21: Configuration De La Messagerie Vocale
Configuration de la messagerie éÉåÇ~åí=Éåîáêçå=Åáåè=ãáåìíÉëK=iÉ=ëóãÄçäÉ= ÅäáÖåçíÉ=ëá=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éëí=ìêÖÉåíK= vocale Si vous voyez « Nouveau message » sur votre sçìë=ÇÉîÉò=ÅÜçáëáê=ìå=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå= écran ãÉëë~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáä=éÉêëçååÉä=~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Voix K=`ÉííÉ= ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=~î~åí=èìÛáä=åÉ=ëçáí=éçëëáÄäÉ= ~Åíáçå=ÉåîçáÉ=ìå=~ééÉä=~ì=åìã¨êç=ÇÉ=îçíêÉ= éçìê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë= ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉK îçÅ~ìñK=råÉ=Ñçáë=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ=ÅçåÑáÖìê¨ÉI=íçìë= äÉë=~ééÉäë=ë~åë=ê¨éçåëÉ=ëçåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= pìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë=éçìê=ê¨Åìé¨êÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉK=mçìê= íê~åëѨê¨ë=¶=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉI=èìÉ=îçìë=ìíáäáëáÉòI= ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë= èìÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçáí=ëçìë=çì=Üçêë=íÉåëáçåK îçÅ~ìñI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= Si vous apercevez le symbole =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅçãéçëÉê=îçíêÉ=åìã¨êç=... -
Page 22: Utilisation Du Haut-Parleur
ëçååÉêáÉ=ÇÉ=äÛ~ééÉä=Éå=ÅçìêëK=^ì=éêçÅÜ~áå=~ééÉäI=ä~= Äê~åÅÜÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=çì=¶= ëçååÉêáÉ=êÉíÉåíáê~=åçêã~äÉãÉåíK ìå=m`=Eîçáê=ä~=é~ÖÉ QRFI=Éí=Ñ~áíÉë=é~ëëÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= Çì=ãçÇÉ=îçÅ~ä=~ì=ãçÇÉ=Ççåå¨ÉëLí¨ä¨ÅçéáÉëK Réglage du volume au cours d’un appel sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=êÉÅÉîçáê=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë= Remarque : mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçìíÉìê=éÉåÇ~åí=ìå=~ééÉäI= îçÅ~ìñ=äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ãçÇÉ=Ççåå¨ÉëL ~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ëK í¨ä¨ÅçéáÉK Utilisation du haut-parleur Itinérance √ mçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=Ü~ìíJé~êäÉìêI=~ééìóÉò=ëìê= Configuration d’une alarme pour √ mçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä=Éí=~ÅíáîÉê=äÉ=Ü~ìíJ itinérance é~êäÉìê=ëáãìäí~å¨ãÉåíI=~ééìóÉò=ëìê= pÉäçå=äÉë=ëÉêîáÅÉë=çÑÑÉêíë=é~ê=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ= √ mçìê=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=Ü~ìíJé~êäÉìêI=~ééìóÉò=ëìê= ëÉêîáÅÉëI=îçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ÅÉ=é~ê~ã≠íêÉ=ëá=îçìë= Réglage du volume du haut-parleur ǨëáêÉò=èìÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=îçìë=~îáëÉ=äçêëèìÉ=îçìë= ëçêíÉò=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=äçÅ~äK p¨äÉÅíáçååÉò=... -
Page 23: Réglage De La Sonnerie Itinérance
Ó iÛçéíáçå= Sur changt itinér. =îçìë=~îáëÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ= ãìåá=ÇÛìå=ÄçìíçåI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶= ÇÉìñ=íçå~äáí¨ë=ÇÛáåíÉåëáí¨=ǨÅêçáëë~åíÉ=äçêëèìÉ= ìå=~ééÉäI=éìáë=ëìê= =éçìê=ó=ãÉííêÉ=ÑáåK=iÉë=Å~ëèìÉë= äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛáíáå¨ê~åÅÉ=Éëí=~Åíáî¨=çì=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ= ÇÛ¨ÅçìíÉ=ëçåí=îÉåÇìë=ë¨é~ê¨ãÉåíK íêçáë=íçå~äáí¨ë=ÇÛáåíÉåëáí¨=Åêçáëë~åíÉ=äçêëèìÉ= îçìë=êÉîÉåÉò=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=äçÅ~äK= Ó iÛçéíáçå= =îçìë=~îáëÉ=é~ê=íêçáë= Tout changement íçå~äáí¨ë=ÇÛáåíÉåëáí¨=Åêçáëë~åíÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ= ÅÜ~åÖÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛáíáå¨ê~åÅÉI=çì= é~ê=íêçáë=íçå~äáí¨ë=ÇÛáåíÉåëáí¨=ǨÅêçáëë~åíÉ=ëá=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=éÉêÇ=äÉ=ëÉêîáÅÉK= Réglage de la sonnerie itinérance sçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=ìåÉ=ëçååÉêáÉ=éçìê=áåÇáèìÉê=ìå= ~ééÉä=Éåíê~åí=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÛÆíêÉ=ëçìãáë=¶=ÇÉë=Ñê~áë= ÇÛáíáå¨ê~åÅÉK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Sons =→= Sonnerie itinérance p¨äÉÅíáçååÉò= Activé... -
Page 24: Compréhension De L'écran D'entrée De Texte
NTRÉE DE LETTRES DE CHIFFRES ET DE SYMBOLES sçìë=éçìîÉò=ÉåíêÉê=ÇÉë=äÉííêÉëI=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=ÇÉë= jçÇÉ=~äéÜ~åìã¨êáèìÉ=åçêã~ä ëóãÄçäÉë=Ç~åë=îçë=Åçåí~ÅíëI=îçë=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíìÉäë= jçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=ê~éáÇÉ ~áåëá=èìÉ=Ç~åë=ÇÛ~ìíêÉë=ÑçåÅíáçåëI=ÅçããÉ=äçêëèìÉ= jçÇÉ=åìã¨êáèìÉ=ëÉìäÉãÉåí îçìë=Åê¨Éò=ìåÉ=Ä~ååá≠êÉ=éÉêëçåå~äáë¨É=éçìê=äÛ¨Åê~å= jçÇÉ=ëóãÄçäÉë ÇÛ~ÅÅìÉáä=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Remarque : iÉ=ãçÇÉ=~îÉÅ=äÉèìÉä=îçìë=íê~î~áääÉò= Compréhension de l’écran d’entrée ǨéÉåÇ=ÇÉ=ä~=íßÅÜÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=¶=~ÅÅçãéäáêK=m~ê= de texte ÉñÉãéäÉI=äçêëèìÉ=îçìë=ÉåíêÉò=ìå=åìã¨êç=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉI=îçìë=ÆíÉë=Éå=ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉK=içêëèìÉ= iÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ=Éå=Åçìêë=EÉí=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë= îçìë=ÉåíêÉò=äÉ=åçã=ÇÛìå=Åçåí~ÅíI=îçìë=ÆíÉë=Ç~åë=äÉ= ã~àìëÅìäÉëI=ëá=~ééäáÅ~ÄäÉF=ëçåí=áåÇáèì¨ë=é~ê=ÇÉë=áÅ∑åÉëK ãçÇÉ=íÉñíÉ=åçêã~äK=`çåëìäíÉò=ä~= êìÄêáèìÉ Â jçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=ãçÇÉë Ê=¶=ä~=é~ÖÉ=NTK Entrée de chiffres champ d’entrée √... -
Page 25: Entrée Rapide De Mots
Entrée de symboles ^ééìóÉò=ìåÉ=Ñçáë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=éçìê=çÄíÉåáê=ä~= éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=ÑáÖìê~åí=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉI=ÇÉìñ=Ñçáë= içêëèìÉ=îçìë=ÉåíêÉò=Çì=íÉñíÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÛáåë¨êÉê= éçìê=ä~=ÇÉìñá≠ãÉI=Éí=~áåëá=ÇÉ=ëìáíÉK=iÉë=äÉííêÉë= ÇÉë=ëóãÄçäÉë=Éå=~ééìó~åí=ëìê= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ= Åçãéçêí~åí=ÇÉë=~ÅÅÉåíë=ëçåí=¨Ö~äÉãÉåí= îçìë=~óÉò=íêçìî¨=äÉ=ëóãÄçäÉ=èìÉ=îçìë=ǨëáêÉòK=bå= ÇáëéçåáÄäÉë=ëá=ä~=ä~åÖìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí= Éãéäçó~åí=ÅÉííÉ=ã¨íÜçÇÉI=îçìë=~îÉò=~ÅÅ≠ë=¶=íçìë=äÉë= äÛÉëé~ÖåçäI=äÉ=Ñê~å´~áë=çì=äÉ=éçêíìÖ~áëK ëóãÄçäÉë=ëìáî~åíë W ^ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=ÅìêëÉìê=ëÉ=ëçáí=Ǩéä~Ũ=îÉêë=ä~= K ] \ > J I C W Û ÇêçáíÉ=~î~åí=ÇÛáåëÅêáêÉ=ä~=äÉííêÉ=ëìáî~åíÉK mçìê=~îçáê=~ÅÅ≠ë=¶=íçìë=äÉë=ëóãÄçäÉë W mçìê=ÉåíêÉê=ìå=Éëé~ÅÉI=~ééìóÉò=ëìê= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Entrée rapide de mots äÉ=ãçÇÉ=Åçìê~åí=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÉåíêÉê= Ç~åë=äÉ=ãÉåìK içêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=Ç~åë=äÉ=ãçÇÉ= =Éí=èìÉ=îçìë=~ééìóÉò= p¨äÉÅíáçååÉò= Symboles... - Page 26 mçìê=ãçÇáÑáÉê=äÉë=ãçÇÉë=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉI= ~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=çì=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=éçìê= ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=ãçÇÉ=~ÅíìÉä=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= ÉåíêÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=Çì=ãçÇÉ=íÉñíÉK mçìê=ÅÜ~åÖÉê=äÉë=ã~àìëÅìäÉëI=~ééìóÉò=ëìê= îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=çì=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ= ãçÇÉ=~ÅíìÉä=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ= äÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Ǩëáê¨É=~éé~ê~áëëÉK=qêçáë= é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ã~àìëÅìäÉë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=Ç~åë=äÉë= ãçÇÉë= =Éí= jÉííêÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ= =EÇ~åë=ìå=Åçåí~ÅíF=çì=Ç~åë=ìåÉ= =EÇ~åë=ìå= ãÉëë~ÖÉ=íÉñíìÉäF båíêÉê=äÉ=íÉñíÉ=Éå=ãáåìëÅìäÉë=ëÉìäÉãÉåí jÉííêÉ=íçìíÉë=äÉë=äÉííêÉë=Éå=ã~àìëÅìäÉ Entrée de lettres, de chiffres et de symboles...
-
Page 27: Référence Rapide Pour L'entrée De Texte
Référence rapide pour l’entrée de texte `É=í~ÄäÉ~ì=ê¨ëìãÉ=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=äÉííêÉëI=ÇÉ=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=ÇÉ=ëóãÄçäÉëK Pour… Faites ceci… ríáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ= =Éí=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ= båíêÉê=ìåÉ=äÉííêÉ èìÉ=ä~=äÉííêÉ=Ǩëáê¨É=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK ríáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ =Éí=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ= båíêÉê=ìå=ÅÜáÑÑêÉ èìÉ=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~åK ríáäáëÉò=äÉ=ãçÇÉ= =Éí=~ééìóÉò=ëìê= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ= båíêÉê=ìå=ëóãÄçäÉ îçìë=~óÉò=íêçìî¨=äÉ=ëóãÄçäÉ=Ǩëáê¨K båíêÉê=ìåÉ=Éëé~ÅÉ ^ééìóÉò=ëìê= bÑÑ~ÅÉê=ìå=Å~ê~Åí≠êÉ ^ééìóÉò=ëìê= bÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK a¨éä~ÅÉò=äÉ=ÅìêëÉìê=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=çì=îÉêë= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ëK ä~=Ö~ìÅÜÉ jçÇáÑáÉê=äÉë=ãçÇÉë ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉ ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK jÉííêÉ=íçìíÉë=äÉë=äÉííêÉë=Éå=ã~àìëÅìäÉ a~åë=äÉ=ãçÇÉ= I=~ééìóÉò=ëìê= K=`ÜçáëáëëÉò= jÉííêÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=Éå=ã~àìëÅìäÉ... -
Page 28: Mémorisation De Contacts
ÉMORISATION DE CONTACTS iÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëÛìíáäáëÉ= mçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ã~áåíÉå~åíI=~ééìóÉò=ëìê= ÅçããÉ=ìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=ÑáÅÜÉë=ëìê=äÉëèìÉääÉë=îçìë=éçìîÉò= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Enregistrer ã¨ãçêáëÉê=ÇÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=çì= JçìJ ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉK=sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí=ã¨ãçêáëÉê=éê≠ë= mçìê=~ÑÑÉÅíÉê=ÇÉë=çéíáçåëI=~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~= ÇÉ=OMM=Åçåí~ÅíëK ÇêçáíÉI=éìáë=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Options ^ééìóÉò=ëìê =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=äÉ=Ä~ë=éçìê= Enregistrement d’un contact ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=çéíáçå W mçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=Åçåí~ÅíI=ëìáîÉò=ÅÉë=¨í~éÉëK Ó Enregistrer Ô båêÉÖáëíêÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí= êÉíçìêåÉ=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK=p¨äÉÅíáçååÉò= È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=ÉåíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= íçìàçìêë= Enregistrer =~éê≠ë=~îçáê=~ééçêí¨=ÇÉë= í¨ä¨éÜçåÉ=èìÉ=îçìë=îçìäÉò=ÉåêÉÖáëíêÉêK ãçÇáÑáÅ~íáçåë=¶=ìå=é~ê~ã≠íêÉ=çì=¶=ìåÉ=çéíáçåK Conseil : båíêÉò=äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~ä=~îÉÅ=äÉ=åìã¨êç= Ó Affecter sonnerie =çì= Désaffecter sonn. -
Page 29: Ajout D'un Code Ou D'un Numéro De Poste
Ajout d’un code ou d’un numéro de poste Ó Ajout. compo. voc. Ô aáíÉë=äÉ=åçã=Çì=Åçåí~Åí= éçìê=ÅÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=sçìë=éçìêêÉò=äÉ= içêëèìÉ=îçìë=ÉåêÉÖáëíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÛìå= ÅçãéçëÉê=Éå=ìíáäáë~åí=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ= ëÉêîáÅÉ=~ìíçã~íáèìÉI=îçìë=éçìîÉò=áåÅäìêÉ=ìåÉ=é~ìëÉ= êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=EosFK=mçìê=ÇÉ=éäìë= äçêëèìÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉîê~áí=ëÛ~êêÆíÉê=ÇÉ=ÅçãéçëÉêI= ~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=îçáê=ä~=é~ÖÉ ÅçããÉ=äçêëèìÛáä=Ñ~ìí=~ííÉåÇêÉ=~î~åí=ÇÉ=ÅçãéçëÉê=ìå= Ó Ô p¨äÉÅíáçååÉ=ìå=åìã¨êç=ÇÉ= Numéro abrégé åìã¨êç=ÇÉ=éçëíÉK Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=Ç~åë=ä~=äáëíÉK båíêÉò=ä~=éêÉãá≠êÉ=é~êíáÉ=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Ó Secret Ô p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=îÉêêçìáääÉê=äÉ= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê= åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=pá=ìå=åìã¨êç=ÇÉ= ä~=äáëíÉ=ÇÉë=çéíáçåë=~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=îÉêêçìáää¨I=áä=Ñ~ìí=ÉåíêÉê=îçíêÉ= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=é~ìëÉK ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=¶=èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉë=Eîçáê=ä~=... -
Page 30: Modification Ou Effacement D'un Contact
Åçåí~Åíë=~îÉÅ=ìå=ëóãÄçäÉ=éäìë=~Ñáå=ÇÉ=îçìë=¨îáíÉê= jÉííÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= ÇÛÉåíêÉê=ìå=ÅçÇÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=áåíÉêå~íáçå~äK =éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉê W içêëèìÉ=îçìë=ÉåíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÛìå= Ó Ajouter nouveau =éçìê=~àçìíÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ= Åçåí~ÅíI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJ í¨ä¨éÜçåÉI=ìåÉ=~ÇêÉëëÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉI=ìåÉ= ä~=ÉåÑçåŨÉ=éçìê=ÉåíêÉê=ìå= H ÊK ~ÇêÉëëÉ=éçëí~äÉI=ìå=roi=ÇÉ=é~ÖÉ=tÉÄ=çì=ìåÉ= êÉã~êèìÉ=~ì=Åçåí~Åí=Éñáëí~åíK båíêÉò=äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~ä=Éí=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=äçÅ~äK Ó =çì= éçìê= Affecter sonnerie Désaffecter sonn. ë¨äÉÅíáçååÉê=çì=ëìééêáãÉê=ìåÉ=ëçååÉêáÉ= pá=îçìë=ÉåêÉÖáëíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~îÉÅ=ìå=HI= éÉêãÉíí~åí=ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=ìå=~ééÉä=Éåíê~åí= îçìë=ÇÉîêáÉò=éçìîçáê=~ééÉäÉê=äÉ=Åçåí~Åí=¶=é~êíáê=ÇÉ= éêçîÉå~åí=ÇÉ=ÅÉ=Åçåí~ÅíK åÛáãéçêíÉ=èìÉä=é~óë=ìíáäáë~åí=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=  éäìë ÊK Ó Affecter une image =çì= Désaffecter image =éçìê=... -
Page 31: Modification D'un Numéro De Téléphone
Modification d’un numéro de Ó Numéro abrégé Ô p¨äÉÅíáçååÉ=ìå=åìã¨êç= èìÉ=îçìë=éçìêêÉò=ìíáäáëÉê=éçìê=ä~=Åçãéçëáíáçå= téléphone ~Äê¨Ö¨ÉK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Contacts Ó Ô ^ÑÑÉÅíÉ=ìå=íóéÉ W= Modifier type Bureau p¨äÉÅíáçååÉò= =çê= éçìê Domicile Mobile Téléavertisseur =çì= íêçìîÉê=äÉ=Åçåí~Åí=¶=ãçÇáÑáÉêK K=iÛáÅ∑åÉ=qóéÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=Å∑í¨=Çì= Télécopieur p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=Åçåí~Åí=¶=ãçÇáÑáÉê=Éí=~ééìóÉò= åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=`çåí~ÅíëK ëìê Ó Effacer numéro Ô bÑÑ~ÅÉ=äÉ=åìã¨êç=Çì= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ= Åçåí~ÅíK... -
Page 32: Recherche De Renseignements Au Sujet D'un Contact
Recherche dans le répertoire Contacts ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= oÉëíêáÅíáçå=ÇÉë= ~ééÉäë Ê=¶=ä~=é~ÖÉ p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Contacts Ó Numéro principal Ô`É=åìã¨êç=ëÉê~=äÉ=éêÉãáÉê= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ã¨íÜçÇÉ=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ W ¶=~éé~ê~≤íêÉ=äçêëèìÉ=îçìë=çìîêáêÉò=äÉ=Åçåí~ÅíK Ó Ô lÄíÉåÉò=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë= Afficher tous Åçåí~Åíë=ÉåêÉÖáëíê¨ëK Recherche de renseignements au Ó Ô qêçìîÉ=ìå=åçã=ëé¨ÅáÑáèìÉK= Trouver nom sujet d’un contact båíêÉò=ìåÉ=é~êíáÉ=Çì=åçã=Çì=Åçåí~ÅíI=éìáë= mçìê=íêçìîÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=ìå=Åçåí~ÅíI= ë¨äÉÅíáçååÉò= Trouver ENF=î¨êáÑáÉò=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=Åçåí~Åíë=Ñê¨èìÉåíëI=... - Page 33 È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= →= =→= Paramètres Pratique Recherche rapide p¨äÉÅíáçååÉò= Activé içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=oÉÅÜÉêÅÜÉ=o~éáÇÉI=äÉë=åìã¨êçë= ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=ëÉ=íêçìîÉêçåí=~î~åí=äÉë=åçãë= ëá=ÅÉë=ÇÉêåáÉêë=ìíáäáëÉåí=äÉë=ãÆãÉë=íçìÅÜÉëK Guide d’utilisation du téléphone Slider...
-
Page 34: Envoi Et Réception De Messages Texte
NVOI ET RÉCEPTION DE MESSAGES TEXTE `É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ÉåîçóÉêI=êÉÅÉîçáê=Éí= Ó p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=åìã¨êç=ÉåêÉÖáëíê¨=¶=é~êíáê=ÇÉ= Liste contacts, ou ëìééêáãÉê=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=¶=é~êíáê=ÇÉ=îçíêÉ= Contacts récents çì=ÇÉ=ä~= sélectionnez í¨ä¨éÜçåÉK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê= äÛìåÉ=ÇÉë= Listes groupes =èìÉ=îçìë= äÉë=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=ä~=é~ÖÉ ~îÉò=ÅꨨÉëK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë= ëìê=äÉë=äáëíÉë=ÖêçìéÉëI=ÅçåëìäíÉò=ä~=é~ÖÉ Important : iÉë=ÑçåÅíáçåë=Éí=äÉë=ãÉåìë=ǨÅêáíë=Ç~åë=ÅÉ= Ó båíêÉò=ìåÉ= Nouvelle adresse =ã~åìÉääÉãÉåí ÅÜ~éáíêÉ=éÉìîÉåí=î~êáÉê=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=çÑÑÉêíë= Emçìê=ë~îçáê=ÅçããÉåí=ÉåíêÉê=Çì=íÉñíÉI=ÅçåëìäíÉò= Ç~åë=îçíêÉ=ê¨ÖáçåK=bå=çìíêÉI=ÇÉë=Ñê~áë=ÇÛìíáäáë~íáçå= ä~=é~ÖÉ NSKF éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ñ~Åíìê¨ë=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ãÉëë~ÖÉK=mçìê=ÇÉ= éäìë=~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=ÅçåëìäíÉò=îçíêÉ= mçìê=~àçìíÉê=ìå=~ìíêÉ=ÇÉëíáå~í~áêÉ=¶=ÅÉ=ãÉëë~ÖÉI= ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ã¨íÜçÇÉ... -
Page 35: Inclusion D'images, De Sons Et De Texte Écrit Au Préalable
båíêÉò=äÉ=ãÉëë~ÖÉK=mçìê=ë~îçáê=ÅçããÉåí=ÉåíêÉê=Çì= p¨äÉÅíáçååÉò= Suivant =éçìê=îçìë=êÉåÇêÉ=¶=äÛ¨Åê~å= íÉñíÉI=ÅçåëìäíÉò=ä~=é~ÖÉ NSK=mçìê=~àçìíÉê=ÇÉë= ÇÛÉåíê¨É=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉK ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉëI=íÉääÉë=èìÉ=ÇÉë=ëãáäÉóëI= È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉI=~ééìóÉò=ëìê= ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= fåÅäìëáçå=ÇÛáã~ÖÉëI=ÇÉ= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=¶=ÇÉìñ=êÉéêáëÉëI=ë¨äÉÅíáçååÉò= ëçåë=Éí=ÇÉ=íÉñíÉ=¨Åêáí=~ì=éê¨~ä~ÄäÉ ÊK Options =→= Insérer =Éí=ÅÜçáëáëëÉò=é~êãá=äÉë= çéíáçåë ëìáî~åíÉë W Important : pÉäçå=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëI=áä=ëÉ= éÉìí=èìÉ=éäìë=ÇÛìå=ãÉëë~ÖÉ=îçìë=ëçáí=Ñ~Åíìê¨=ëá=äÉ= Ó Ô mÉêãÉí=ÇÛ~àçìíÉê=ìå=ëçå=çì=ìåÉ= Mes sons åçãÄêÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉë=Åçãéêáë=Ç~åë=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉ= ã¨äçÇáÉ=éê¨ÉåêÉÖáëíê¨K=c~áíÉë=îçíêÉ=ÅÜçáñ=Ç~åë= ÉñÅ≠ÇÉ=ä~=äáãáíÉ=éÉêãáëÉK=içêëèìÉ=îçìë=ÉåíêÉò=äÉ=íÉñíÉI= ä~=äáëíÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= ìå=ÅçãéíÉìê=ëÉ=íêçìî~åí=ëçìë=äÉ=ÅÜ~ãé=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ= Insérer íÉñíÉ=îçìë=áåÇáèìÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉë=éçìî~åí= Ó Mes images Ô... -
Page 36: Définition D'options D'envoi
Ó Autotext Ô mÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå= íÉñíÉ=¨Åêáí=~ì=éê¨~ä~ÄäÉ=çì=ÇÉë=ÅççêÇçåå¨Éë=Eëá= ãÉëë~ÖÉ=¨Åêáí=~ì=éê¨~ä~ÄäÉK=m~êãá=ä~=äáëíÉI= çÑÑÉêí=é~ê=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëFK= ÅÜçáëáëëÉòJÉå=ìå=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= sÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=äÉë=çéíáçåë=ÅáJÇÉëëìëK ë¨äÉÅíáçååÉê= K=Emçìê=ãçÇáÑáÉê=çì=Åê¨Éê= Insérer Ó Ô mÉêãÉí=ÇÉ=Åê¨Éê=ìåÉ=äáëíÉ= Définir réponses ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=ãÉëë~ÖÉë=¨Åêáíë=~ì=éê¨~ä~ÄäÉI= ¶=ÅÜçáñ=ãìäíáéäÉë=ÇÉ=ê¨éçåëÉë=é~êãá=äÉëèìÉääÉë= îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=ä~=é~ÖÉ PQKF äÉ=ÇÉëíáå~í~áêÉ=éÉìí=ÅÜçáëáê=Eëá ÅÉííÉ=çéíáçå=Éëí= Ó Contacts Ô mÉêãÉí=ÇÛ~àçìíÉê=ÇÉë= çÑÑÉêíÉ=é~ê=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëFK áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ìå=Åçåí~Åí=ÉåêÉÖáëíê¨K= jÉííÉò=ìå=ÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ê¨éçåëÉë=Éå= p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=Åçåí~Åí=ÅÜçáëá=é~êãá=ä~=äáëíÉI= ëìêÄêáää~åÅÉ=EÅÜ~èìÉ=ÉåëÉãÄäÉ=ÅçãéçêíÉ= éìáë=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=äÛáåë¨êÉêK S=çéíáçåëFI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨=äÉ=ãÉëë~ÖÉI=îçìë=éçìîÉò= iÛÉåëÉãÄäÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=äáëíÉ= äÛÉåîçóÉê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=çì=ǨÑáåáê=ÇÉë=çéíáçåë= åìã¨êçí¨ÉK=iÉë=ê¨éçåëÉë=Éå=Ää~åÅ=ëçåí= ÇÛÉåîçáK=mçìê=äÛÉåîçóÉê=áãã¨Çá~íÉãÉåíI=~ééìóÉò=ëìê= áÇÉåíáÑá¨Éë=é~ê=Â... -
Page 37: Ajout D'une Signature
Ajout d’une signature Ó Définir priorité Ô mÉêãÉí=ÇÉ=ǨëáÖåÉê=äÉ= ãÉëë~ÖÉ=ÅçããÉ= rêÖÉåíKÒ `É=é~ê~ã≠íêÉ=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=Åê¨Éê=ìå=íÉñíÉ=ÇÉ= Ó Numéro rappel Ô mÉêãÉí=ÇÛáåÅäìêÉ=ìå= ëáÖå~íìêÉK=`ÉííÉ ëáÖå~íìêÉ=åÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=é~ë=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÉ= åìã¨êç=ÇÉ=ê~ééÉä=~îÉÅ=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=éçìê=ä~áëëÉê= Åê¨~íáçå=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉK=`ÉéÉåÇ~åíI=ä~=ëáÖå~íìêÉ=Éëí= ~ì=ÇÉëíáå~í~áêÉ=äÉ=åìã¨êç=~ìèìÉä=áä=éÉìí=îçìë= ÅçãéêáëÉ=¶=ä~=Ñáå=ÇÉ=íçìë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=ëçêí~åíëK àçáåÇêÉK=p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=áåÅäìêÉ=îçíêÉ= mçìê=Åê¨Éê=ìåÉ=ëáÖå~íìêÉ W åìã¨êç=éÉêëçååÉä=çì= Modifier =éçìê=ÉåíêÉê=ìå= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Messagerie åìã¨êç=ÇÉ=ê~ééÉä=ÇáÑѨêÉåíK →= Signature Ó Envoyer plus tard Ô... -
Page 38: Réception D'appels Entrants Pendant La Création De Messages
Réception d’appels entrants pendant la iÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éëí=Éå=~ííÉåíÉ=Éí=ëÉê~=Éåîçó¨=Ç≠ë= création de messages èìÉ=éçëëáÄäÉK=sçìë=éçìîÉò=~ååìäÉê=äÛÉåîçá= Çì=ãÉëë~ÖÉK √ pá=îçìë=åÉ=îçìäÉò=é~ë=ê¨éçåÇêÉ=¶=äÛ~ééÉäI= iÉ=ãÉëë~ÖÉ=éêçÖê~ãã¨=ëÉê~=Éåîçó¨=~ì= ë¨äÉÅíáçååÉò= Ignorer ãçãÉåí=éê¨îìK=sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=~ååìäÉê= √ mçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=äÛ~ééÉäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~= äÛÉåîçá=Çì=ãÉëë~ÖÉK íçìÅÜÉ K=iÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëìê=äÉèìÉä=îçìë=íê~î~áääÉò= iÉ=ãÉëë~ÖÉ=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=Éåîçó¨=é~êÅÉ= Éëí=ÉåêÉÖáëíê¨=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê= K=mçìê= Enregistré èìÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ=åÛÉëí=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉK=pá=äÉ= êÉíçìêåÉê=~ì=ãÉëë~ÖÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò= =→= Menu ãÉëë~ÖÉ=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Éåîçó¨I=ìåÉ=~äÉêíÉ= =→= =Éí=ë¨äÉÅíáçååÉòJäÉK Messages Enregistré ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=ëìê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Affichage de la boîte d’envoi iÉ=ãÉëë~ÖÉ=éêçÖê~ãã¨=~=¨í¨=Éåîçó¨=Éí=ëÉê~= äáîê¨=íÉä=èìÉ=éê¨îìK=sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë= sçìë=åÉ=éçìîÉò=î¨êáÑáÉê=äÛ¨í~í=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=èìÉ=îçìë=... -
Page 39: Récupération De Messages Textuels
Récupération de messages textuels ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇáêÉÅíK=`çåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=éê¨Å¨ÇÉåíÉ= éçìê=ê¨ÖäÉê=äÛ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇáêÉÅíK içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíÉI=îçíêÉ=¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉ= sçìë=éçìîÉò=~äçêë W ìåÉ=~ä~êãÉ=ëáãáä~áêÉ=¶ W= kçìîÉ~ìñ=ãÉëë~ÖÉë=N=jëÖ= íÉñíÉ ÊK=`ÉííÉ=~ä~êãÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=éÉåÇ~åí=Éåîáêçå=Åáåè= √ Ignorer äÉ=ãÉëë~ÖÉ ^ééìóÉò=ëìê= ãáåìíÉëK=m~ê=ä~=ëìáíÉI=êÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉ=ëóãÄçäÉ= Ç~åë= √ iáêÉ=äÉ=ãÉëë~ÖÉK=`çåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= iÉÅíìêÉ= äÉ=Ü~ìí=ÇÉ=îçíêÉ=¨Åê~åK=fä ÅäáÖåçíÉ=ëá=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éëí= Çì=ãÉëë~ÖÉ ÊK ìêÖÉåíK Remarque : pá=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=åçìîÉ~ì=ãÉëë~ÖÉ= pá=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ê¨Öä¨=¶=^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇáêÉÅíI=äÉ=Åçêéë= éÉåÇ~åí=ä~=äÉÅíìêÉ=ÇÛìå=ãÉëë~ÖÉI=ÅÉäìá=èìÉ=îçìë= Çì=ãÉëë~ÖÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉê~=¶=äÛ¨Åê~å=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ= äáëÉò=ëÉê~=êÉãéä~Ũ=é~ê=äÉ=åçìîÉ~ìK=iÉ=ãÉëë~ÖÉ=äÉ= ~ìíçã~íáèìÉãÉåíK=Emçìê=~ÅíáîÉê=äÛ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇáêÉÅíI= éäìë=~åÅáÉå=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=ä~= boîte de réception ë¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→=... -
Page 40: Lecture Du Message
Lecture du message ÇáëéçåáÄäÉ=ëá=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éåíê~åí=ÅçãéêÉåÇ=ìåÉ= áã~ÖÉ=çì ìå=ëçåKF iÉë=çéíáçåë=ÇáëéçåáÄäÉë=éÉìîÉåí=î~êáÉêK=`çåëìäíÉò=îçíêÉ= Ó Enreg. Contact(s) =éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉ=åìã¨êç= ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=äÛ~ÇêÉëëÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇÉ= Remarque : iÉë=ëçåë=áåí¨Öê¨ë=~ìñ=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ= äÛÉñé¨ÇáíÉìê=Ç~åë=îçíêÉ=iáëíÉ=Åçåí~ÅíëK=E`ÉííÉ= åÉ ëÉêçåí=é~ë=äìë=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ê¨Öä¨=~ì= çéíáçå=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=ëá=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÅçãéêÉåÇ= ãçÇÉ ëáäÉåÅáÉìñK ìåÉ=î`~êÇKF pá=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíÉ=Éëí=äçåÖI=~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë= Ó AutoTxt =éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉ=íÉñíÉ=Çì= äÉ=Ä~ë=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éå=ÉåíáÉêK ãÉëë~ÖÉ=¶=íáíêÉ=ÇÛ^ìíçqÉñíI=äÉèìÉä=éÉìí=ÆíêÉ= Remarque : i~=äçåÖìÉìê=ã~ñáã~äÉ=ÇÛìå=ãÉëë~ÖÉ= áåë¨ê¨=Ç~åë=ÇÛ~ìíêÉë=ãÉëë~ÖÉëK=iÉë=áã~ÖÉë=Éí= Éëí=ǨíÉêãáå¨É=é~ê=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK= äÉë=ëçåë=åÉ=ëÉêçåí=é~ë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=ÅçããÉ= rå=ãÉëë~ÖÉ=Éåíê~åí=èìá=ÉñÅ≠ÇÉ=ä~=äáãáíÉ=éÉêãáëÉ= é~êíáÉ=áåí¨Öê~åíÉ=ÇÛ^ìíçqÉñíK=Emçìê=ÇÉ=éäìë= éÉìí=ÆíêÉ=íêçåèì¨K ~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=^ìíçqÉñíI=ÅçåëìäíÉò= içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨I=îçìë=éçìîÉò= Répondre ä~=é~ÖÉ... -
Page 41: Effacement Des Messages
Effacement des messages Effacement de tous les messages sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Åçå´ì=éçìê=ã¨ãçêáëÉê=VV= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Messages =→= Eff. ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=çì=é~ÖÉëK=kçìë=îçìë=ÅçåëÉáääçåë= messages ÇÛÉÑÑ~ÅÉê=äÉë=~åÅáÉåë=ãÉëë~ÖÉë=Å~ê=áäë=çÅÅìéÉåí= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éìáë= ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛÉëé~ÅÉ=ã¨ãçáêÉ=Ç~åë=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛìåÉ=ÇÉë=çéíáçåë=ÅáJ sçìë=~îÉò=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÛÉÑÑ~ÅÉê=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=Éí=ÇÉë= ÇÉëëçìë W é~ÖÉë=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=äÉë=ÉåîçóÉò=çì=äÉë=äáëÉòI=ÇÉ=äÉë= Ó Boîte de réception =bÑÑ~ÅÉ=íçìë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=ÇÉ= ÉÑÑ~ÅÉê=ìå=¶=ä~=Ñçáë=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçá=çì=ÇÉ=ä~= îçíêÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçåK Äç≤íÉ=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=çì=ÇÉ=äÉë=ëìééêáãÉê=íçìë=ÉåëÉãÄäÉK Ó Boîte d’envoi =bÑÑ~ÅÉ=íçìë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=ÇÉ=îçíêÉ= Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçáK Effacement de messages individuels Ó... -
Page 42: Personnalisation Des Paramètres De Messages
p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Messages =→= Paramètres Ó Nouvelle adresse Ô båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= =→= í¨ä¨éÜçåÉ=çì=äÛ~ÇêÉëëÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=îçìëJ Effacement auto ãÆãÉK=mçìê=ë~îçáê=ÅçããÉåí=ÉåíêÉê=Çì=íÉñíÉI= ^ééìóÉò=ëìê =îÉêë=äÉ=Ä~ë=Éí=ëìê= =éçìê= ÅçåëìäíÉò=ä~=é~ÖÉ ë¨äÉÅíáçååÉê Anciens msg Ó Liste Contacts ÔmÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇÉë= Personnalisation des paramètres Åçåí~Åíë=Ç~åë=îçíêÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉK de messages mçìê=ÉåíêÉê=äÛ~ÇêÉëëÉ=ëìáî~åíÉI=áåë¨êÉò=ìå=Éëé~ÅÉ= çì=ìåÉ=îáêÖìäÉ=~éê≠ë=äÉ=éêÉãáÉê=åìã¨êç=çì=ä~= ^Ñáå=ÇÉ=Ñ~ÅáäáíÉê=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉI=îçìë=éçìîÉò=éÉêëçåå~äáëÉê= éêÉãá≠êÉ=~ÇêÉëëÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉK=Epá=îçìë=~àçìíÉò=ìå= äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛÉåîçá=Éí=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉëK Åçåí~Åí=ÉåêÉÖáëíê¨=çì=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=ä~=iáëíÉ= Création de listes groupes ê¨ÅÉåíÉI=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=áåë¨êÉê~=~ìíçã~íáèìÉãÉåí= ìåÉ=îáêÖìäÉKF=^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê= =îÉêë=ä~=... - Page 43 ÇÉ=åçìîÉ~ìñK=sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí=ã¨ãçêáëÉê=àìëèìÛ¶= OM=ãÉëë~ÖÉë=^ìíçqÉñí=ÅçãéêÉå~åí=ìå=ã~ñáãìã=ÇÉ= NMM Å~ê~Åí≠êÉë=ÅÜ~ÅìåK p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Messages Paramètres =→= Modifier AutoText mçìê=Åê¨Éê=ìå=åçìîÉ~ì=ãÉëë~ÖÉ=¨Åêáí=~ì=éê¨~ä~ÄäÉI= ë¨äÉÅíáçååÉò =Éí=~ééìóÉò=ëìê= Nouvel Autotext JçìJ mçìê=ãçÇáÑáÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=¨Åêáí=~ì=éê¨~ä~ÄäÉ= Éñáëí~åíI=ë¨äÉÅíáçååÉòJäÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= båíêÉò=çì=ãçÇáÑáÉò=äÉ=íÉñíÉI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Terminé K=mçìê=ÇÉ=äÛ~áÇÉ= ÅçåÅÉêå~åí=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉI=ÅçåëìäíÉò=ä~=é~ÖÉ Remarque : sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå= ãÉëë~ÖÉ=èìÉ=îçìë=¨ÅêáîÉò=çì=ìå=ãÉëë~ÖÉ=Éåíê~åí=Éå= í~åí=èìÛ^ìíçqÉñíK=mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåëI= ÅçåëìäíÉò=ä~=é~ÖÉ OV=Éí=ä~=é~ÖÉ Guide d’utilisation du téléphone Slider...
-
Page 44: Personnalisation De Votre Téléphone
ERSONNALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE iÉ=ãÉåì= Paramètres =ÅçåíáÉåí=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë W Mode silencieux Affichage Infos appels Messagerie sáÄêÉê=ëÉìäÉãÉåí o¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ `çãéíK=~ééK=ê¨ÅÉåíë kø=ãÉëëK=îçÅ~äÉ sáÄêÉê=éìáë=ëçååÉê jÉëë~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáä `çãéíK=íçìë=~ééÉäë ^äÉêíÉë `äáÖåçíÉê=ëÉìäÉãí ^ÑÑáÅÜK=ãÉåì=éé~ä `çãéíK=Ççåå¨Éë páÖå~íìêÉ pçåë=åçêã~ìñ cçåÇ=ÇÛ¨Åê~å kÄ=háäçJçÅíÉíë jçÇáÑáÉê=^ìíçqÉñí °ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~å kìã¨êç=ê~ééÉä Sons Réseau `çìäÉìêë oÉ´ì=ÇÉ=äáîê~áëçå sçäìãÉ=ëçååÉêáÉ o¨ÅÉéíK=ÇçååLí¨ä¨Å qáêÉí=~ìíçã~íáèìÉ ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇáêÉÅí qóéÉ=ÇÉ=ëçååÉêáÉ... -
Page 45: Coupure De Tous Les Sons
Coupure de tous les sons Remarque : iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçååÉê~=äçêëèìÛáä=Éëí=Äê~åÅܨ= ëìê=ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÉñíÉêåÉI=ÅçããÉ=ìå= sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ê¨Öä¨=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=¨ãÉííêÉ=ÇÉë= ÅÜ~êÖÉìêI=ãÆãÉ=ëá=äÉ=ãçÇÉ=ëáäÉåÅáÉìñ=~=¨í¨=~Åíáî¨K ëçåë=äçêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ÇÉë=~ééÉäëI=~ééìóÉò=ëìê=ÇÉë= Raccourcis vers le mode Vibrer seul. íçìÅÜÉëI=é~êÅçìêÉò=äÉë=ãÉåìë=Éí=êÉÅÉîÉò=ÇÉë=~äÉêíÉë= EíÉääÉë=èìÉ=ÇÉë=åçìîÉ~ìñ=ãÉëë~ÖÉëFK √ È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK sçìë=éçìîÉò=ÅçìéÉê=íçìë=äÉë=ëçåë=Éí=ê¨ÖäÉê=äÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=èìÛáä=îáÄêÉ=çì=ëÛáääìãáåÉ=äçêëèìÉ=îçìë= JçìJ êÉÅÉîÉò=ÇÉë=~ééÉäë=Éí=ÇÉë=~ä~êãÉëK √ ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK Réglage du téléphone pour qu’il vibre ou Réactivation des sons s’illumine mçìê=êÉëí~ìêÉê=íçìë=äÉë=ëçåë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ... -
Page 46: Définition De Sonneries Pour Différents Correspondants
Ç~åë=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=päáÇÉê=¶=äÛ~áÇÉ=Çì=äçÖáÅáÉä=hóçÅÉê~= îçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=éçìê=äÉë=~ééÉäë=Éåíê~åíëK= mÜçåÉ=aÉëâíçé=EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíFK=mçìê=~ÅÜÉíÉê=ÅÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Sons =→== äçÖáÅáÉä=~áåëá=èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=éçìê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉI= Type de sonnerie îáëáíÉò=äÉ=ëáíÉ= www.kyocera-wireless.com/store c~áíÉë=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=éçìê=ÉåíÉåÇêÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë= sçìë=éçìîÉò=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=ëçååÉêáÉë=é~ê= ëçååÉêáÉëK ÅçêêÉëéçåÇ~åÅÉK=`çåëìäíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=ëçååÉêáÉ= ëÉêîáÅÉë=éçìê=Éå=Åçåå~≤íêÉ=ä~=ÇáëéçåáÄáäáí¨K Ç~åë=ä~=äáëíÉK Réglage du volume Définition de sonneries pour différents correspondants Réglage du volume de l’écouteur sçìë=éçìîÉò=ǨíÉêãáåÉê=ÇÉë=ëçååÉêáÉë=éçìê=áÇÉåíáÑáÉê= ^ééìóÉò=ëìê=... -
Page 47: Modification De La Tonalité Des Touches
Réglage du volume du haut-parleur ÇáêÉÅíáçå=EîÉêë=äÉ=Ü~ìíF=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ= ê~ÅÅçìêÅá=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñK mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=îçäìãÉ=Çì=Ü~ìíJé~êäÉìê W p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Sons =→= Définition du raccourci de la fonction Haut Vol. haut-parleurs p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= =→= Menu Paramètres Pratique ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê= Touche raccourci ê¨ÖäÉê=äÉ=îçäìãÉK p¨äÉÅíáçååÉò=ä~=ÑçåÅíáçå=éçìê=ä~èìÉääÉ=îçìë=ǨëáêÉò= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉ=åçìîÉ~ì= Åê¨Éê=ìå=ê~ÅÅçìêÅáI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= é~ê~ã≠íêÉK Utilisation du raccourci de la fonction Haut... -
Page 48: Personnalisation De L'écran
Utilisation du raccourci Contacts fréquents Sélection d’un autre affichage de menu √ È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= sçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=äÛ~ëéÉÅí=ÇÉë=ãÉåìë=èìá= `çåí~Åíë=Ñê¨èìÉåíë=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Éå=íÆíÉ=ÇÉ=äáëíÉI=ëìáîáÉ= ëÛ~ÑÑáÅÜÉåí=äçêëèìÉ=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò= Menu =¶=é~êíáê=ÇÉ= ÇÉ=îçíêÉ=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=Åçãéä≠íÉK äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Affichage Choix d’une langue différente →= Affich. menu ppal I=éìáë=äÛçéíáçå Ǩëáê¨ÉI= sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éÉìí=~ÑÑáÅÜÉê=ÇÛ~ìíêÉë=ä~åÖìÉëK Graphique =çì= Liste p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→=... -
Page 49: Réglage De L'alimentation Du Rétroéclairage
Définition du tiret automatique pour Ó 5s. & pdt appel 10s. & pdt appel =çì= 30s. & pdt appel Ô=^ÅíáîÉ=äÉ=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=éÉåÇ~åí= les numéros äÛ~ééÉä=éçìê=ìåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=RI=NM=çì=PM= `ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=áåë≠êÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÇÉë=íáêÉíë=Ç~åë= ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=èìÉ=îçìë=~óÉò=~ééìó¨=ëìê=ìåÉ= îçë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=èìÛáäë=ëçáÉåí= íçìÅÜÉK=EoÉã~êèìÉ=W=`Éë=íêçáë=é~ê~ã≠íêÉë= ÅçåÑçêãÉë=~ì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=åçêÇJ ¨éìáëÉåí=ä~=éáäÉ=éäìë=ê~éáÇÉãÉåí=Éí=ê¨ÇìáëÉåí= ~ã¨êáÅ~áåK=m~ê=ÉñÉãéäÉ W=NJOOOJPPPJQQQQK äÉë=íÉãéë=ÇÉ=ÅçåîÉêë~íáçå=Éí=ÇÉ=îÉáääÉFK √ p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Affichage Réglage de l’alimentation du rétroéclairage →= Tiret automatique =→=... -
Page 50: Sélection D'une Couleur
Création d’un environnement Remarque : sçìë=éçìîÉò=~àçìíÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=èìÉ=îçìë= ~îÉò=ÅꨨÉë=çì=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=¶=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=¨ÅçåçãáëÉìêë= sécurisé ÇÛ¨Åê~åK=`çåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= jÉë=áã~ÖÉë Ê=¶=ä~= `ÉííÉ=ëÉÅíáçå=íê~áíÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=å¨ÅÉëë~áêÉë=éçìê= é~ÖÉ ë¨ÅìêáëÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=éê¨îÉåáê=äÛ~ÅÅ≠ë=~ìñ=Ççåå¨Éë= Sélection du fond d’écran éÉêëçååÉääÉëK=qçìíÉë=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí= éêçí¨Ö¨Éë=é~ê=ìå=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=¶=èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉëK= iÉ=ÑçåÇ=ÇÛ¨Åê~å=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=ëìê=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáä=äçêëèìÉ= îçìë=åÛìíáäáëÉò=é~ë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= Modification de votre code de verrouillage p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Paramètres Affichage iÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=Éëí=Éå=Ö¨å¨ê~ä=MMMM=çì=äÉë= →= Fond d’écran èì~íêÉ=ÇÉêåáÉêë=ÅÜáÑÑêÉë=ÇÉ=îçíêÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ãçíáÑ=ÇÉ=ÑçåÇ=ÇD¨Åê~å=Éí=~ééìóÉò= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→=... -
Page 51: Déverrouillage Du Téléphone
p¨äÉÅíáçååÉò= Verrouiller tél Remarque : båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=~îÉÅ= äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~äK=kÛÉåíêÉò=é~ë=äÉ=N=~î~åí= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå W äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~äK Ó =Ô=kÉ=îÉêêçìáääÉ=é~ë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK Jamais ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Terminé Ó À l’allumage Ô=sÉêêçìáääÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶= Remarques : ÅÜ~èìÉ=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK √ sçìë=éçìîÉò=~ÑÑáÅÜÉê=ÅÉë=åìã¨êçë=ëÉìäÉãÉåí= Ó Maintenant Ô=sÉêêçìáääÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= äçêëèìÛáäë=ëçåí=Éåíê¨ë=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëK ëìêJäÉJÅÜ~ãéK √ sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=ãçÇáÑáÉê=ÅÉë=åìã¨êçëK ^ééìóÉò=ëìê= √ mçìê=~ééÉäÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÛìêÖÉåÅÉ=¶=é~êíáê=ÇÛìå= Déverrouillage du téléphone í¨ä¨éÜçåÉ=îÉêêçìáää¨I=îçìë=ÇÉîÉò=äÉ=ÅçãéçëÉê= È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= E~îÉÅ=äÛáåÇáÅ~íáÑ=ê¨Öáçå~äF=Éñ~ÅíÉãÉåí=íÉä=èìÛáä=~=¨í¨= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê... -
Page 52: Réglage Des Alertes De Messages
p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Sécurité í¨ä¨éÜçåÉ=îáÄêÉ=çì=¨ãÉí=ìå=Äáé=äçêëèìÛìå=åçìîÉ~ì= ãÉëë~ÖÉ=Éëí=êÉ´ì=I=éìáë=îçìë=~îáëÉ=ÇÉ=åçìîÉ~ì= båíêÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=¶=èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉëK íçìíÉë=äÉë=Åáåè=ãáåìíÉëK=mçìê=~êêÆíÉê=ìå=ê~ééÉäI= p¨äÉÅíáçååÉò= Effacer les contacts ~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Ignorer p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=Åçåí~ÅíëK= Réglage des alarmes pour votre casque iÉ ãÉëë~ÖÉ=èìá=ëìáí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ W= bÑÑ~ÅÉê=qlrp= äÉë Åçåí~Åíë\ Ê d’écoute p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=Åçåí~ÅíëK içêëèìÛìå=Å~ëèìÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ=EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíF=Éëí= Äê~åÅܨ=~ì=í¨ä¨éÜçåÉI=îçìë=éçìîÉò=ǨÑáåáê=ÇÉë= Réglage des alertes de messages ~ä~êãÉë=èìá=¨ã~åÉêçåí=Çì=Å~ëèìÉK sçìë=éçìîÉò=ÅÜçáëáê=ÅçããÉåí=êÉÅÉîçáê=äÉë=~äÉêíÉë=ÇÉ= p¨äÉÅíáçååÉò=... -
Page 53: Paramètres Des Données
íçìàçìêë=éêÉåÇêÉ=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉëK=iÉë=ÇÉìñ=äáÖåÉë= p¨äÉÅíáçååÉò=ä~=îáíÉëëÉK=iÉë=çéíáçåë=ÇáëéçåáÄäÉë=ëçåí W= é~êí~ÖÉåí=íçìë=äÉë=Åçåí~Åíë=Éí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉëK =Eé~ê=ǨÑ~ìíFI= 19,2 kbps 115,2 kbps 230,4 kbps Remarque : ^î~åí=ÇÉ=é~ëëÉê=ÇÛìåÉ=äáÖåÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=¶= Remarque : aÉë=Ñê~áë=éäìë=¨äÉî¨ë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ñ~Åíìê¨ë= äÛ~ìíêÉI=îçìë=ÇÉîÉò=¨í~Ääáê=ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=äáÖåÉ= éçìê=ÇÉë=~ééÉäë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉ= í¨ä¨éÜçåáèìÉ=~îÉÅ=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK=råÉ= Ç~åë=äÉë=ê¨Öáçåë=çª=äÉ=ëÉêîáÅÉ=Nu=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK=`çåëìäíÉò= Ñçáë=èìÛÉääÉ=~ìê~=¨í¨=¨í~ÄäáÉI=ìå=ÇÉìñá≠ãÉ=åìã¨êç=ÇÉ= îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäëK í¨ä¨éÜçåÉ=éçìêê~=ÆíêÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨=Ç~åë=äÉ=ãÉåìK Connexion à un appareil ATME p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Réseau =→== sçìë=éçìîÉò=Äê~åÅÜÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶=ìå=~éé~êÉáä= Config. ligne tél ^qjb=éçìê=ã~äÉåíÉåÇ~åíëK p¨äÉÅíáçååÉò=äÛ~ìíêÉ=äáÖåÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= _ê~åÅÜÉò=äÛ~éé~êÉáä=^qjb=~ì=í¨ä¨éÜçåÉK... -
Page 54: Réglage De La Position
Réglage de la position mçìê=~ÅÜÉíÉê=ìå=ÅßÄäÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê= ÇÉ ëÉêîáÅÉë=çì=éêçÅìêÉòJîçìë=Éå=ìå=Éå=Åçãéçë~åí=äÉ= `É=é~ê~ã≠íêÉ=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=é~êí~ÖÉê=îçë=Ççåå¨Éë=ÇÉ= UMM=PQVJQNUU=E°KJrK=ëÉìäÉãÉåíF=çì=äÉ=EURUF=UUOJNQNMI= éçëáíáçå=~îÉÅ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ê¨ëÉ~ì=~ìíêÉë=èìÉ=äÉë= çì=îáëáíÉò=äÉ=ëáíÉ= www.kyocera-wireless.com/store ëÉêîáÅÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉ=EVNNK=NNNI=MMMI=ÉíÅKF=Ç~åë=äÉë= Remarque : sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=êÉÅÉîçáê=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë= òçåÉë=çª=ÅÉ=ëÉêîáÅÉ=Éëí=çÑÑÉêíK îçÅ~ìñ=äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ãçÇÉ=Ççåå¨ÉëL Remarque : fä=åÛÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ= í¨ä¨ÅçéáÉK äçÅ~äáë~íÉìê=éçìê=äÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉK _ê~åÅÜÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=çì= mçìê=ê¨ÖäÉê=îçíêÉ=çéíáçå W ~ì=m`K p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= =→= Menu Paramètres Réseau o¨ÖäÉò=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ǨÄáí=EÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= Position  `çååÉñáçå=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê=éçêí~ÄäÉ=çì=¶=ìå= pá=ìåÉ=áåîáíÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= m` Ê=¶=ä~=é~ÖÉ... -
Page 55: Utilisation Du Système De Reconnaissance Vocale
TILISATION DU SYSTÈME DE RECONNAISSANCE VOCALE iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=îçìë=éÉêãÉí= pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=îçÅ~äÉë=~Ñáå=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê=ìå= ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=Éí=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ=¶=ÇÉë=~ééÉäë=Éå=ÇáÅí~åí=äÉë= åçã=éçìê=äÉ Åçåí~ÅíK Åçãã~åÇÉë=Ç~åë=äÉ=ãáÅêçéÜçåÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå W Remarque : sçìë=åÉ=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ= Ó Ô=båêÉÖáëíêÉê ìå=åçìîÉ~ì= Ajouter nouveau êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=éçìê=íÉêãáåÉê=ìå=~ééÉäK=sçìë= Åçåí~Åí=~ëëçÅá¨=¶=äÛ¨íáèìÉííÉ=îçÅ~äÉK ÇÉîÉò=éäìí∑í=~ééìóÉê=ëìê= Ó Ô=^àçìíÉê=ìåÉ=¨íáèìÉííÉ= Ajouter à existant îçÅ~äÉ=¶=ìå=Åçåí~Åí éê¨ÉåêÉÖáëíê¨K Configuration de la composition Affichage des entrées comportant des vocale étiquettes vocales sçë=Åçåí~Åíë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÉåêÉÖáëíê¨ë=Éí=~ëëçÅá¨ë=¶=... -
Page 56: Appels À L'aide D'étiquettes Vocales
pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë ^ééìóÉò=ëìê= =äçêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨K=sçìë= åÉ=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=îçÅ~äÉ=éçìê= Appels à l’aide d’étiquettes vocales íÉêãáåÉê=ìå=~ééÉäK pá=ÅÉ=åÛÉëí=é~ë=ÉåÅçêÉ=Ñ~áíI=îÉìáääÉò=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìåÉ= Appeler à l’aide de la composition ¨íáèìÉííÉ=îçÅ~äÉ=éçìê=ä~=éÉêëçååÉ=èìÉ=îçìë=ǨëáêÉò= numérique ~ééÉäÉêK=`çåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ= `çåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ= içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ä~=Åçãéçëáíáçå=åìã¨êáèìÉI=îçìë= ä~=Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉ Ê=¶=ä~=é~ÖÉ ÇÉîÉò=ÇáêÉ=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=åìã¨êç=ÇÉ= È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=äÉ=ÅçãéçëÉêK iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ê¨éçåÇ W= aáíÉë=ìå=åçã=çì=ÇáíÉë= Remarque : sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë ÇáêÉ=ìåÉ=ÅÜ~≤åÉ=ÇÉ= `çãéçëÉê ÊK ÅÜáÑÑêÉëK=sçìë=ÇÉîÉò=ÇáêÉ=ìå=ëÉìä=ÅÜáÑÑêÉ=¶=ä~=Ñçáë=Éí= aáíÉë=äÉ=åçã=ÇÉ=ä~=éÉêëçååÉ=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò= ~ííÉåÇêÉ=äÛáåîáíÉK ~ééÉäÉêK È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= pá=äÉ=åçã=èìÉ=îçìë=~îÉò=Çáí=ÅçêêÉëéçåÇ=¶=ìå= iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ê¨éçåÇ... -
Page 57: Appeler À L'aide Du Mode Expert
Ó aáíÉë=ìå=ÅÜáÑÑêÉ=éçìê=ÉåíêÉê=äÉ=éêçÅÜ~áåK=råÉ= sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ÇÉë=Åçãã~åÇÉë=îçÅ~äÉë=éçìê= Ñçáë=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~=ê¨é¨í¨=äÉ=ÅÜáÑÑêÉI=îçìë= ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=~ééÉä=í¨ä¨éÜçåáèìÉI=éçìê=ê¨éçåÇêÉ=çì= éçìîÉò=ÇáêÉ=äÉ=ëìáî~åí=çì=Ñ~áêÉ=ìåÉ=é~ìëÉ=éçìê= ÉåÅçêÉ=éçìê=áÖåçêÉê=ìå=~ééÉä=Éåíê~åí=ëÉìäÉãÉåí=ëá=äÉ= ÉåíÉåÇêÉ=äÛáåîáíÉK í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=êÉäá¨=¶=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=íÉä=èìÛìå=ÉåëÉãÄäÉ= ã~áåë=äáÄêÉë=çì=ìå=Å~ëèìÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=Eíçìë= Appeler à l’aide du mode expert ÇÉìñ=îÉåÇìë=ë¨é~ê¨ãÉåíFK iÉ=ãçÇÉ=ÉñéÉêí=Ñ~áí=ÉåíÉåÇêÉ=ÇÉë=íçå~äáí¨ë=~ì=äáÉì= mçìê=~ÅÜÉíÉê=Éå=äáÖåÉ=ìå=ÉåëÉãÄäÉ=çì=ìå=Å~ëèìÉ= ÇÛ¨ãÉííêÉ=ÅÉêí~áåÉë=áåîáíÉë=îçÅ~äÉë=~Ñáå=ÇÉ=éÉêãÉííêÉ=¶= ÇÛ¨ÅçìíÉ=ã~áåë=äáÄêÉëI=îáëáíÉò=äÉ=ëáíÉ= www.kyocera- äÛìíáäáë~íÉìê=Éñé¨êáãÉåí¨=ÇÉ=Åçãéä¨íÉê=ê~éáÇÉãÉåí= K=mçìê=Åçãã~åÇÉê=é~ê=í¨ä¨éÜçåÉI= wireless.com/store ÅÉêí~áåÉë=íßÅÜÉë=ë~åë=~îçáê=¶=¨ÅçìíÉêL~ííÉåÇêÉ=äÛáåîáíÉ= ÅçãéçëÉò=äÉ EUMMF PQVJQNUU=E°í~íëJråáë=ìåáèìÉãÉåíF= îçÅ~äÉK çì=äÉ EURUF UUOJNQNMK mçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÉñéÉêí W Guide d’utilisation du téléphone Slider... -
Page 58: Activation Du Téléphone
Activation du téléphone Réponse automatique mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ê¨éçåëÉ=~ìíçã~íáèìÉ W pá=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=êÉäá¨=¶=ìå=ÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë= çì=¶=ìå=Å~ëèìÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=hóçÅÉê~I=îçìë= √ p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Paramètres Accessoires →= →= éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=îçÅ~äÉ=éçìê=~ÅíáîÉê=äÉ= Réponse auto. Après 5 secondes í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=~ééÉäK Réponse à l’aide des commandes vocales mçìê=ê¨ÖäÉê=äÛ~Åíáî~íáçå=îçÅ~äÉ W pá=ä~=ê¨éçåëÉ=~ìíçã~íáèìÉ=åÛÉëí=é~ë=~Åíáî¨ÉI=îçìë= p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Paramètres Services éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=îçÅ~äÉ=éçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶= =→= vocaux... -
Page 59: Ignorer Un Appel Entrant
äÛ~ééÉä~åí=Éëí=êÉÅçååì=ÅçããÉ=¨í~åí=ìå=Åçåí~Åí= pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ãçí=àìëèìÛ¶=ÅÉ= ÉåêÉÖáëíê¨=Ç~åë=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Çáê~= èìÉ=äÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=ëçáí=íÉêãáå¨K  ^ééÉä=Éåíê~åí=ÇÉ=EkçãFI=ê¨éçåÇêÉ\ Ê Remarque : i~=Åçãã~åÇÉ= ^Åíáî~íáçå Ê=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ= √ aáíÉë= lìá Ê=çì=~ééìóÉò=ëìê=åÛáãéçêíÉ=èìÉääÉ= ìíáäáë¨É=èìÛ~îÉÅ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=çì=äÉ=Å~ëèìÉ= íçìÅÜÉ= ã~áåë=äáÄêÉë=Eíçìë=ÇÉìñ=îÉåÇìë=ë¨é~ê¨ãÉåíFK= `çåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=é~ÖÉ Ignorer un appel entrant sçìë=éçìîÉò=áÖåçêÉê=ìå=~ééÉä=Éåíê~åí=Éå W √ aáë~åí= kçå ÊI=éìáë=Éå=~ééìó~åí=ëìê= =éçìê= ÅçìéÉê=äÛ~äÉêíÉK √ oÉëí~åí=ëáäÉåÅáÉìñK=iÛ~ä~êãÉ=îçÅ~äÉ=Éëí=ê¨é¨í¨É= ÇÉìñ=ÑçáëK=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçååÉ=ìåÉ=ÑçáëI=éìáë= êÉíçìêåÉ=¶=äÛ¨Åê~å ÇÛ~ÅÅìÉáäK Apprentissage de la reconnaissance vocale pá=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¨éêçìîÉ=ÇÉ=ä~=ÇáÑÑáÅìäí¨=¶=êÉÅçåå~≤íêÉ= îçíêÉ=îçáñI=îçìë=éçìîÉò=äìá=Ñ~áêÉ=ëìÄáê=ìå=~ééêÉåíáëë~ÖÉ=Éå=... -
Page 60: Utilisation Des Outils
TILISATION DES OUTILS Mémo vocal åçã=ëçåí=áÇÉåíáÑá¨ë=é~ê=ä~=Ç~íÉ=Éí=äÛÜÉìêÉ=ÇÉ= äÉìê=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK iÛçìíáä=j¨ãç=îçÅ~ä=éÉêãÉí=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê=Éí=ÇÛ¨ÅçìíÉê= ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Enregistrer éäìëáÉìêë=ã¨ãçëK =sçìë=éçìîÉò=~ÅŨÇÉê=ê~éáÇÉãÉåí=¶=ìå= Raccourci : Écoute d’un mémo vocal ã¨ãç=îçÅ~ä=Éå=ǨÑáåáëë~åí=ìå=ê~ÅÅçìêÅáK=`çåëìäíÉò=ä~= p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Outils Mémo vocal êìÄêáèìÉ= a¨Ñáåáíáçå=Çì=ê~ÅÅçìêÅá=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå= p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ã¨ãç=èìÉ=îçìë=ǨëáêÉò=ÉåíÉåÇêÉK e~ìí Ê=¶=ä~=é~ÖÉ ^ééìóÉò=ëìê= Enregistrement d’un mémo vocal ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= K p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→=... -
Page 61: Suppression D'un Mémo Vocal Enregistré
Suppression d’un mémo vocal enregistré ^àçìíÉò=ìåÉ=åçíÉ=¶=äÛ¨î¨åÉãÉåí=Éí=~ééìóÉò=ëìê= çì=ëìê =ÇÉìñ=Ñçáë éçìê=íÉêãáåÉêK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Mémo vocal `ÜçáëáëëÉò=äÉ=àçìê=Éí=äÉ=ãçáë=ÇÉ=äÛ¨î¨åÉãÉåíI=éìáë= p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ã¨ãç=Éí=~ééìóÉò=ëìê= ~ééìóÉò=ëìê= ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Ó mçìê=ìå=àçìê=Çì=ãçáë=Åçìê~åíI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Effacer Afficher jour K=^ééìóÉò=ëìê =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ= =Éí=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåëK ^ééìóÉò=ëìê= çì=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=àçìêëK Ó mçìê=ìå=àçìê=ÇÛìå=~ìíêÉ=ãçáëI=ë¨äÉÅíáçååÉò= Agenda K=^ééìóÉò=ëìê =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì= Afficher mois iÛ=^ÖÉåÇ~=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=éä~åáÑáÉê=ÇÉë=¨î¨åÉãÉåíë=Éí= äÉ=Ä~ë=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=ãçáë=Éí=îÉêë=ä~= ÇÉ=ǨÑáåáê=ÇÉë=~äÉêíÉë=ÇÉ=ê~ééÉäK Ö~ìÅÜÉ=çì=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=àçìêëK Ajout d’un événement... -
Page 62: Pourboire
Réveil p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=éçìêÅÉåí~ÖÉ=ÇÉ=éçìêÄçáêÉ=Ǩëáê¨= ENM=BI=NR=BI=NU=BI=OM=B=çì=~ìíêÉF=Éí=~ééìóÉò=ëìê= i~=ÑçåÅíáçå=o¨îÉáä=éÉêãÉí=ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉê=ìåÉ=~ä~êãÉ=¶= K=iÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=îçíêÉ=Ñ~ÅíìêÉI=áåÅäì~åí=äÉ= ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=ÜÉìêÉK=iÛ~äÉêíÉ=åÉ=ëÉ=Ñ~áí=ÉåíÉåÇêÉ=èìÉ=ëá= éçìêÄçáêÉI=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~åK äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK mçìê=ÇáîáëÉê=ä~=Ñ~ÅíìêÉI=~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Réveil =→= Régler ÇêçáíÉ=Éí=ëìê =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Diviser. Ó ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=Ǩë~ÅíáîÉê=ä~=Å~ëÉ=é~ê=ǨÑ~ìí= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÛÜÉìêÉ=Éí äÉë=ãáåìíÉëK= ÇÉ=O=ÅçåîáîÉëK Ó ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~= båíêÉò=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçåîáîÉë=Éí=~ééìóÉò=ëìê= ÇêçáíÉ=éçìê=é~ëëÉê=ÇÉë=ÜÉìêÉë=~ìñ=ãáåìíÉë=Éí= iÉ=ãçåí~åí=èìÉ=ÅÜ~èìÉ=ÅçåîáîÉ=Ççáí=é~óÉê=Éëí=Å~äÅìä¨K ÇÉ=~KãK=¶=éKãK Ó ríáäáëÉò=äÉ=Åä~îáÉê=éçìê=ÉåíêÉê=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉëK Calculatrice ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= Terminé... -
Page 63: Compte À Rebours
Compte à rebours `É=ÅçãéíÉìê=ÅçãéíÉ=¶=êÉÄçìêë=éÉåÇ~åí=ìåÉ=Çìê¨É= ëé¨ÅáÑá¨ÉK=fä=¨ãÉí=ìå=Äáé=äçêëèìÉ=äÉ=íÉãéë=Éëí=¨Åçìä¨K p¨äÉÅíáçååÉò= =→= =→= Menu Outils Compt. à rebours ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê= régler ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=äÉ=îÉêë=Ä~ë=éçìê= ê¨ÖäÉê=äÉë=ÜÉìêÉëI=äÉë=ãáåìíÉë=Éí=äÉë=ëÉÅçåÇÉëK=mçìê= Ǩéä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìêI=~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~= Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK p¨äÉÅíáçååÉò= Démarrer =éçìê=ÅçããÉåÅÉê=äÉ=ÅçãéíÉ= ¶ êÉÄçìêëK p¨äÉÅíáçååÉò= Arrêter =éçìê=ëìëéÉåÇêÉ=äÉ=ÅçãéíÉ= ¶ êÉÄçìêëK içêëèìÉ=äÛ~äÉêíÉ=êÉíÉåíáíI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= ä~ ÅçìéÉêK Chronomètre p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Outils =→= Chronomètre... -
Page 64: Jeux Et Divertissement/Bibliothèque Médias
EUX ET DIVERTISSEMENT IBLIOTHÈQUE MÉDIAS iÉë=àÉìñ=ǨÅêáíë=Ç~åë=ÅÉííÉ=ëÉÅíáçå=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=çÑÑÉêíë= éçìê=êÉéêÉåÇêÉ=äÉ=àÉì=çì=ÅÜçáëáê=é~êãá= ~îÉÅ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=`çåëìäíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ= ÇÛ~ìíêÉë=çéíáçåë=ÇáëéçåáÄäÉëK ëÉêîáÅÉë=éçìê=Éå=Åçåå~≤íêÉ=ä~=ÇáëéçåáÄáäáí¨K Ó Partie enreg. sçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=êÉíçìêåÉê=~ì= bå=Å~ë=ÇÛ~ééÉä=Éåíê~åí=äçêëèìÉ=îçìë=àçìÉò=¶=qÉíêáë ÇÉêåáÉê=àÉì=ÉåêÉÖáëíê¨=~ìèìÉä=îçìë=~îÉò=àçì¨K çì=¶=o~ÅÉ ON I=äÉ=àÉì=Éëí=ëìëéÉåÇì=Éí=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ëÉ= Ó Tableau scores mê¨ëÉåíÉ=äÉë=Åáåè=ãÉáääÉìêë= ÑÉêãÉK=sçìë=éçìîÉò=êÉíçìêåÉê=~ì=àÉì=ìåÉ=Ñçáë=äÛ~ä~êãÉ= ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ÇáîÉêë=àÉìñ=Ççåí= Classique =EÅÛÉëíJ ÇÛ~ééÉä=Éåíê~åí=íÉêãáå¨ÉK=iÉë=àÉìñ=åÉ=ëçåí=é~ë=ëìëéÉåÇìë= ¶JÇáêÉ=ë~åë=äáãáíÉ=ÇÉ=íÉãéëI=é~ê=ǨÑ~ìíFI= ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ãáë=Üçêë=íÉåëáçå=çì=ëá=ä~=éáäÉ=Ñ~áÄäáíK 2 min. 3 min. 5 min. =Éí= Pièces en bas Ó... - Page 65 Race 21 Ó Niveau départ p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=åáîÉ~ì= ÇÉ=àÉìK `É=àÉì=Éëí=ìåÉ=î~êá~åíÉ=ãáåìí¨É=Çì=_ä~Åâà~ÅâK=`Ü~èìÉ= Navigation : ríáäáëÉò=äÉë=íçìÅÜÉë=ëìáî~åíÉë=éçìê=ÇáêáÖÉê= é~êíáÉ=ÅçãéíÉ=íêçáë=ã~åÅÜÉë=ÇÉ=VM=ëÉÅçåÇÉëK=mçìê= äÉë=ÄäçÅë=îÉêë=äÉ=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~å W çÄíÉåáê=ÇÉë=éçáåíëI=~àçìíÉò=ÇÉë=Å~êíÉë=¶=ÅÜ~ÅìåÉ=ÇÉë= èì~íêÉ=ÅçäçååÉë=Éå=Éëë~ó~åí=ÇÛ~ííÉáåÇêÉ=ä~=ã~êèìÉ=ÇÉ= Pour : Utilisez : ON=Eë~åë=ä~=Ǩé~ëëÉêF=Ç~åë=ÅÜ~ÅìåÉ=ÇÉë=ÅçäçååÉë=~ì= qçìêåÉê=Ç~åë=äÉ= Åçìêë=ÇÉ=ä~=é~êíáÉK ëÉåë=Åçåíê~áêÉ=ÇÉë= çì= mçìê=àçìÉê W ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ= ãçåíêÉ p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Jeux =→= Race 21 aÉëÅÉåíÉ=ê~éáÇÉ ^ééìóÉò=ëìê éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= =¶=äÛáåîáíÉ= Â...
- Page 66 ~äçêë=ë¨äÉÅíáçååÉê= Reprendre Nouveau Sauv. Raccourci : =^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì= çì= Quitter îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=Ñä≠ÅÜÉë=~ì=Ä~ë= Ó Partie enreg. sçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=êÉíçìêåÉê=~ì= ÇÉ=äÛ¨Åê~åK=^ééìóÉò ÉåëìáíÉ=ëìê= éçìê=~àçìíÉê= ÇÉêåáÉê=àÉì=ÉåêÉÖáëíê¨=~ìèìÉä=îçìë=~îÉò=àçì¨K ÇÉë=Å~êíÉë=~ìñ=ê~åÖ¨Éë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉëK Ó Tableau scores ^ÑÑáÅÜÉ=äÉë=Åáåè=ãÉáääÉìêë= Remarque : `Ü~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=éä~ÅÉò=ìåÉ=Å~êíÉI= ê¨ëìäí~íëK ÉääÉ=Éëí=êÉãéä~ŨÉ=é~ê=ìåÉ=~ìíêÉ=èìÉ=îçìë=ÇÉîÉò= Ó `ÜçáëáëëÉò=äÉë=ãçãÉåíë=çª=ä~= Musique ~àçìíÉê=¶=ìåÉ ê~åÖ¨ÉK ãìëáèìÉ=ëÉ=ÑÉê~=ÉåíÉåÇêÉ=éÉåÇ~åí=ä~=é~êíáÉK= `çåíáåìÉò=¶=éä~ÅÉê=ÇÉë=Å~êíÉë=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë= p¨äÉÅíáçååÉò= Toujours Pendant intro ëçóÉò=ë~íáëÑ~áí=ÇÉ=îçë=ÅÜçáñK çì= Jamais...
-
Page 67: Modification Du Dessin
Utilisation de la barre d’outils Doodler. p¨äÉÅíáçååÉò= Nouveau dessin =éçìê=çìîêáê=äÛ¨Åê~å= ÇÉ=ÇÉëëáåK=sçìë=íêçìîÉêÉò=ìå=ÅìêëÉìê=ÅäáÖåçí~åí=~ì= mçìê=ÅÜ~åÖÉê=ÇÛçìíáäI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ÅÉäìá=èìÉ=îçìë= ÅÉåíêÉ=ÇÉ äÛ¨Åê~å W ǨëáêÉò=ìíáäáëÉêK ÇÉëëáåÉê=EÇ~åë=ä~=ÅçìäÉìê=áåÇáèì¨ÉF sélectionné curseur outils Ǩéä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìê ÖçããÉ=¶=ÉÑÑ~ÅÉê mçìê=Åê¨Éê=ìå=ê~ÅÅçìêÅá=îÉêë=ä~=ÑçåÅíáçå= Conseil : a¨éä~ÅÉêI=~ééìóÉò=ëìê iÛçìíáä=ë¨äÉÅíáçåå¨=Éëí=Éå=à~ìåÉK=m~ê=ǨÑ~ìíI=äÛçìíáä= Modification du dessin ë¨äÉÅíáçåå¨=Éëí= ÇÉëëáåÉê=Éå=åçáêKÒ mçìê=ãçÇáÑáÉê=îçíêÉ=ÇÉëëáåI=~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~= ríáäáëÉò=äÉë=íçìÅÜÉë=N=¶= Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=çéíáçå= V=éçìê=Ǩéä~ÅÉêI=íÉä= ~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~å W èìÛáåÇáèì¨I=äÉ=ÅìêëÉìê= –... -
Page 68: Enregistrement De Votre Dessin
Mes sons Ó Faire pivoter Ô=`Ü~åÖÉò=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉ= éçëáíáçå=Éå=äìá=Ñ~áë~åí=ëìÄáê=ÇÉë=êçí~íáçåë= sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=päáÇÉê=ÅçãéçêíÉ=ÇÉë=ëçåë=ê¨Öä¨ë=~ì= ÇÉ=VM=ÇÉÖê¨ëK= éê¨~ä~ÄäÉI=äÉëèìÉäë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~àçìí¨ë=¶=îçë=ãÉëë~ÖÉë= Ó =Ô=a¨éä~ÅÉò=äÛáã~ÖÉ=ëìê=äÛ¨Åê~å= Déplacer íÉñíìÉäë=ëçêí~åíëK=E`çåëìäíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ= Éå=ìíáäáë~åí=äÉë=íçìÅÜÉë=N=¶=VK= ëÉêîáÅÉë=éçìê=Éå=Åçåå~≤íêÉ=ä~=ÇáëéçåáÄáäáí¨KF Ó Ô=bÑÑ~ÅÉ=íçìí=ÅÉ=èìÛáä=ó=~=¶=äÛ¨Åê~åK Effacer mçìê=~ÅŨÇÉê=~ìñ=ëçåë=ÉåêÉÖáëíê¨ë W Conseil : =iÉ=ê~ÅÅçìêÅá=éçìê=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Jeux =Eçì= Biblioth. médias Éëí →= Mes sons Enregistrement de votre dessin ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê= kçìë=îçìë=ÅçåëÉáääçåë=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê=îçíêÉ=ÇÉëëáå= Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ëçåëK... - Page 69 îçíêÉ=ÇáëéçëáíáçåK=E`çåëìäíÉò=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ= Ó Quitter =îçìë=êÉåîçáÉ=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK ëÉêîáÅÉë=éçìê=Éå=Åçåå~≤íêÉ=ä~=ÇáëéçåáÄáäáí¨KF Remarque : içêëèìÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçãéíÉ= Remarque : qçìíÉë=äÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëçåí= OR áã~ÖÉë=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Éí=èìÉ=îçìë=ǨëáêÉò=Éå=~àçìíÉê= ÅçåëÉêî¨Éë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=°ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~åK ÇÉ=åçìîÉääÉëI=îçìë=ÇÉîêÉò=ëìééêáãÉê=ÇÛ~åÅáÉåë=ÑáÅÜáÉêëK mçìê=~ÑÑáÅÜÉêI=ãçÇáÑáÉê=çì=ëìééêáãÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë W p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Jeux =Eçì= Biblioth. médias →= Mes images ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê= Ñ~áêÉ=ǨÑáäÉê=äÉë=áã~ÖÉëK p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éí=~ééìóÉò=ëìê= Ó Envoyer =çìîêÉ=ìå=åçìîÉä=¨Åê~å=ÇÛÉåíê¨É= ÇÉ ãÉëë~ÖÉK Ó Affecter éÉêãÉí=ÇÉ=ǨÑáåáê=îçíêÉ=áã~ÖÉ=ÅçããÉ= ¨ÅçåçãáëÉìê=ÇÛ¨Åê~åK Ó...
-
Page 70: Connexion À Internet
10 C ONNEXION À NTERNET sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=å~îáÖìÉê=ëìê= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= =Éí=~ÅíáîÉê= fåíÉêåÉí=¶=ÅçåÇáíáçå=èìÉ=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë= ä~=ë¨Åìêáí¨K çÑÑêÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=fåíÉêåÉí=~ÅÅÉëëáÄäÉë=é~ê=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí= içêëèìÉ=îçìë=îçìë=ÅçååÉÅíÉò=¶=ìå=å~îáÖ~íÉìê=tÉÄI= èìÛìå=~ÅÅ≠ë=fåíÉêåÉí=Éå=ÇáêÉÅí=ëçáí=çÑÑÉêí=Ç~åë=îçíêÉ=ê¨ÖáçåK ä~=é~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáä=ÇÉ=ÅÉ=å~îáÖ~íÉìê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK=bääÉ= ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ=ëáÖåÉíë=Éí=èìÉäèìÉë=çéíáçåë= Remarque : sçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=êÉÅÉîçáê=ÇÛ~ééÉäë= ÇÉ=ãÉåìë=tÉÄ=~ì=Ä~ë=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK Éåíê~åíë=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉ=å~îáÖ~íÉìêK Ó iÛáÅ∑åÉ= =ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Ç~åë=ìåÉ=ëÉëëáçå=ë¨Åìêáë¨ÉK Utilisation du navigateur Ó rå=íê~áí=ÇÉ=ëçìäáÖåÉãÉåí=ëìáîá=ÇÛìåÉ=Ñä≠ÅÜÉ= p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Navigateur áåÇáèìÉåí=èìÛáä=åÛó=~=éäìë=ÇÉ=íÉñíÉK=^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=Ç~î~åí~ÖÉ=ÇÉ= rå=ãÉëë~ÖÉ=îçìë=~îáëÉ=èìÉ=ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ= íÉñíÉK=^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å= ÅçããìåáÅ~íáçå=ëÛ~ééäáèìÉåí=éçìê=äÛìíáäáë~íáçå=Çì= éê¨Å¨ÇÉåíK å~îáÖ~íÉìêK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë= ëìê=ä~=Ñ~Åíìê~íáçå=ÇÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåëI=Åçåí~ÅíÉò= içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨=ÇÛìíáäáëÉê=fåíÉêåÉíI=... -
Page 71: Passage À Un Site Mis En Signet
Passage à un site mis en signet √ Configuration =îçìë=éêçéçëÉ=ÇÉë=çéíáçåë=éçìê= ãçÇáÑáÉê=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåëK p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Navigateur Ó Afficher URL ~ÑÑáÅÜÉ=äÛ~ÇêÉëëÉ=roi=Åçãéä≠íÉK pá=ìåÉ=áåîáíÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅçåíáåìÉêK Ó About Openwave =~ÑÑáÅÜÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê= È=îçíêÉ=é~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáä=tÉÄI=~ééìóÉò=ëìê= =îÉêë= ä~=îÉêëáçå=Çì=å~îáÖ~íÉìêK ä~=ÇêçáíÉ=éçìê=ãÉííêÉ= Signets =Éå=ëìêÄêáää~åÅÉK=råÉ= Ó Cryptage =åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=ëá=ÅÉä~=åÛÉëí= äáëíÉ=ÇÉ=ëáÖåÉíë=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK é~ë=ÇÉã~åǨ=é~ê=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK båíêÉò=äÉ=åçãÄêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=ëáÖåÉí=èìÉ= Ó Charger lien éÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=ëÉêîÉìê= îçìë=ǨëáêÉòI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= ÇÉ=å~îáÖ~íÉìê=ÇáÑѨêÉåíK=sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=... - Page 72 p¨äÉÅíáçååÉò= Menu =→= Paramètres =→= Pratique =→= Invite navigateur jÉííÉò=ìåÉ=çéíáçå=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉê W= Ó Au début =ÅçåÑáêãÉ=èìÉ=äÉë=Ñê~áë=ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå=ëÉêçåí=~ééäáèì¨ë=äçêëèìÉ=îçìë= ìíáäáëÉò=äÉ=å~îáÖ~íÉìêK Ó A la fin =î¨êáÑáÉ=ëá=îçìë=ǨëáêÉò=èìáííÉê=äÉ= å~îáÖ~íÉìêK Ó Les deux =áåîáíÉë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=ëÛ~ÑÑáÅÜÉåí= äçêëèìÉ=îçìë=ä~åÅÉò=äÉ=å~îáÖ~íÉìê=Éí=äçêëèìÉ= îçìë=äÉ=èìáííÉòK Ó =åÛìíáäáëÉ=é~ë=ÇÛáåîáíÉ=ÇÉ=å~îáÖ~íáçåK Pas d’invite Connexion à Internet...
-
Page 73: Index
NDEX ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=Ççåå¨ÉëLí¨ä¨ÅçéáÉ ÑçåÇ=ÇÛ¨Åê~å I=QO cçêã~í=Ç~íÉLÜÉìêÉ ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ãÉåì NQI=QR I=QO I=QM Åçåí~Åíë ^ÖÉåÇ~ I=ONI=OPI=OQ I=RP Åçåí~Åíë=Ñê¨èìÉåíë ~ä~êãÉë I=OQ I=NNI=QPI=SP Ü~ìíJé~êäÉìê I=NQI=PV Åçåí~Åíë=ëÉÅêÉíë ~ä~êãÉë=åÉí I=NNI=ON I=SP Åçåíê~ëíÉ=ÇÉ=äÛ¨Åê~å ~äáãÉåí~íáçå=Çì=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ I=QN I=QN ÅçìäÉìêë ~éé~êÉáä=^qjb I=QO I=QR áÅ∑åÉë ~ééÉä=ÇÉë=åìã¨êçë=ÇÛìêÖÉåÅÉ áÅ∑åÉë=ÇÛ¨Åê~å ~ééÉäë áåíÉåëáí¨=Çì=ëáÖå~ä ǨÅçãéíÉìê I=RR ~ééÉäë=Éåíê~åíë=Éí=ëçêí~åíë áíáå¨ê~åÅÉ I=SI=NQI=NR ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ... - Page 74 é~ìëÉë=Ç~åë=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ= äÉÅíìêÉ ëçååÉêáÉë I=PO I=OI=NRI=PU í¨ä¨éÜçåÉ ê¨Åìé¨ê~íáçå I=ON I=PN éáäÉ ëáÖå~íìêÉ I=OV í¨ä¨éÜçåÉI=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ ãÉëë~ÖÉë=íÉñíìÉäë éçëáíáçå I=QN I=SI=QS qÉíêáë ¶=ÇÉë=ÇÉëíáå~í~áêÉë=ãìäíáéäÉë mçìêÄçáêÉ I=RS I=RQ íáêÉí=~ìíçã~íáèìÉ éê¨ÑáñÉê I=QN I=NN íêçìîÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=¶=äÛ¨Åê~å I=PN ÉåêÉÖáëíê¨ I=OQ ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåîçá I=PM ê~ÅÅçìêÅáë íóéÉ=ÇÉ=åìã¨êç ¨Åêáí=~ì=éê¨~ä~ÄäÉ I=PV I=OM I=OUI=OVI=PQ o~ÅÉ=ON I=RT ÉÑÑ~ÅÉãÉåí...