Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony UWP-C1
Sommaire des Matières pour Sony UWP-C1
- Page 1 2-347-712-23(1) Wireless Microphone Package Mode d’emploi Avant la mise en service de cet appareil, lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour toute référence ultérieure. UWP-C1/C2/C3 UWP-S1/S2 UWP-X1/X2 2003 Sony Corporation...
-
Page 2: Pour L'adaptateur Secteur Fourni Avec Le Uwp-S1/S2
Pour l’adaptateur secteur fourni avec le UWP-S1/S2 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien l’appareil qu’à un technicien qualifié. - Page 3 Belgique 854,125 - 862 MHz Remarque à l’intention des Danemark 800,100 - 819,900 utilisateurs au Canada: L’usage des appareils sans fil Sony est France 798 - 830 MHz réglementé par l’Industrie Canada Italie 800 - 820 MHz comme décrit dans leur Cahier des Suède...
- Page 4 Remarque pour les clients au Luxembourg: Avant tout emploi de cet appareil, si nécessaire conformément à la réglementation en vigueur, les fréquences requises doivent être assignées, avant l’usage par le “ILT”. Remarque concernant les utilisateurs en Belgique: L’emploi du UTX-B1/UTX-H1 avec une puissance de sortie RF 30 mW n’est pas autorisé.
- Page 5 Remarque à l’intention des Royaume-Uni 854,125 - 862 MHz utilisateurs au Canada: Allemagne 790 - 814 MHz L’usage des appareils sans fil Sony est Norvège 800 - 820 MHz réglementé par l’Industrie Canada Luxembourg 800 - 830 MHz, comme décrit dans leur Cahier des 854,125 - 862 MHz Normes Radioélectriques CNR-123.
-
Page 6: Table Des Matières
Réglage du canal de Pour lire la Liste des fréquences réception ........38 du système de microphone Détection et sélection sans fil Sony ......17 automatiques des canaux Précautions ......18 disponibles (module de tuner en Identification des parties ..19 diversité... -
Page 7: Configuration Des Boîtes D'emballage
UWP-C1/C2/C3/S1/S2/X1/X2. Le contenu de chaque boîte d’emballage est donné ci-dessous. UWP-C1 Le UWP-C1 comprend un émetteur portatif (UTX-B1) et un tuner en diversité portable (URX-P1). Combiné à un camescope compact, le UWP-C1 crée un système mobile pour le journalisme électronique (ENG) et la production électronique sur le terrain (EFP). -
Page 8: Uwp-C2
• CD-ROM (1) (seulement pour les modèles U62, U66, CE62 et CE67) • Liste des fréquences du système de microphone sans fil Sony (1) (pour les modèles AU66 et CE67) • Carte de garantie (1) (pour les modèles CE62 et U66) -
Page 9: Uwp-C3
• Mode d’emploi (1) • CD-ROM (1) (seulement pour les modèles U62, U66, CE62 et CE67) • Liste des fréquences du système de microphone sans fil Sony (1) (pour le modèle CE67) • Carte de garantie (1) (pour les modèles U62 et U66) -
Page 10: Uwp-S1
• Mode d’emploi (1) • CD-ROM (1) (seulement pour les modèles U62, U66, CE62 et CE67) • Liste des fréquences du système de microphone sans fil Sony (1) (pour les modèles AU66 et CE67) • Carte de garantie (1) (pour les modèles U62 et U66) -
Page 11: Uwp-S2
• Mode d’emploi (1) • CD-ROM (1) (seulement pour les modèles U62, U66, CE62 et CE67) • Liste des fréquences du système de microphone sans fil Sony (1) (pour les modèles AU66 et CE67) • Carte de garantie (1) (pour les modèles U62 et U66) -
Page 12: Uwp-X1
• CD-ROM (1) (seulement pour les modèles U62, U66, CE62 et CE67) • Liste des fréquences du système de microphone sans fil Sony (1) (pour les modèles AU66 et CE67) • Carte de garantie (1) (pour les modèles U62 et U66) -
Page 13: Uwp-X2
• CD-ROM (1) (seulement pour les modèles U62, U66, CE62 et CE67) • Liste des fréquences du système de microphone sans fil Sony (1) (pour les modèles AU66 et CE67) • Carte de garantie (1) (pour les modèles U62 et U66) -
Page 14: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques Tuner en diversité portable Chacun des ensembles de microphone sans fil UWP-C1/C2/C3/S1/S2/X1/X2 (URX-P1) (ci-dessous appelés la série UWP) Ce tuner utilise un système en combine un émetteur (émetteur diversité d’espace à faible perte de portatif (UTX-B1), microphone à... - Page 15 Tuner en diversité portable Tuner en diversité de taille demi- (URX-P1) rack (URX-R1) Ce tuner emploie un système de Ce tuner utilise un système en diversité en espace avec faible perte diversité d’espace à faible perte de de signal et deux antennes à angle signal et deux antennes à...
-
Page 16: Emploi Du Manuel Cd-Rom
Listes des fréquences Remarque du système de microphone sans fil Si Adobe Acrobat Reader n’est pas Sony (versions anglaise, française, installé, vous pouvez le télécharger à allemande et espagnole). l’adresse Web suivante : http://www.adobe.com/ Exigences du système... -
Page 17: Pour Lire La Liste Des Fréquences Du Système De Microphone Sans Fil Sony
CD-ROM pour remplacer celui qui a été perdu ou endommagé. Contactez votre revendeur Sony. Marques commerciales • Intel et Pentium sont des marques commerciales déposées d’Intel Corporation ou de ses filiales aux... -
Page 18: Précautions
Precautions Précautions • Les produits de la série UWP doivent Pour éviter les interférences être utilisés sur une gamme de électromagnétiques de températures de 0˚C à 40˚C (32˚F à dispositifs de communication 104˚F). portables • Les produits de la série UWP L’emploi de téléphones portables et peuvent être affectés par l’induction d’autres dispositifs de... -
Page 19: Identification Des Parties
Identification des parties A Indication AF (audiofréquence) Emetteur portatif Apparaît chaque fois que le signal (UTX-B1) audio d’entrée dépasse le niveau de référence. B Indication RF (radiofréquence) Apparaît pendant la transmission du signal de l’antenne. C Indication du niveau RF (radiofréquence) Indique le réglage du niveau de sortie Pour les détails, voir «Réglage du... -
Page 20: Microphone À Main (Utx-H1)
Identification des parties 5 Boutons + (sélection +)/ 1 Indicateur d’alimentation – (sélection –/remise à zéro) S’allume en rouge à la mise sous Appuyez sur ces boutons pour régler le tension du microphone. canal de transmisscnf, la fréquence ou le niveau d’atténuation du signal 2 Interrupteur POWER d’entrée. -
Page 21: Emetteur Enfichable (Utx-P1)
D Indication BATT (piles) Emetteur enfichable Indique l’état des piles. (UTX-P1) Pour les détails, voir «Alimentation» à la page 28. Avant E Indication CH (canal) Indique le canal de transmission. A chaque pression du bouton SET en mode detransmission, l’indication de canal change comme indiqué... - Page 22 Identification des parties 2 Indicateur AF/PEAK (fréquence • Ne réglez pas le sélecteur INPUT à audio/crête) la position MIC quand le signal La couleur indique la puissance du audio est entré depuis un mixeur audio etc. Cela pourrait provoquer signal de sortie audio. Allumé...
-
Page 23: Tuner En Diversité Portable (Urx-P1)
Tuner en diversité Canal de transmission portable (URX-P1) Fréquence de Appuyez transmission sur le bouton Niveau SET. d’atténuation du signal d’entrée Temps d’utilisation cumulé des piles Les indications de canal/ fréquence pour le modèle CE62 sont représentées. 5 Boutons + (sélection +)/ – (sélection –) Appuyez sur ces boutons pour régler le canal de transmission, la fréquence ou... - Page 24 Identification des parties 4 Afficheur Numéro de groupe de canaux de réception et numéro de canal BATT Appuyez sur le Fréquence bouton de réception SET. Temps d’utilisation cumulé des piles A Indications RF (radiofréquence) 5 Boutons + (sélection +)/ Le nombre de points indique le niveau –...
-
Page 25: Tuner En Diversité De Taille Demi- Rack (Urx-R1)
9 Connecteur OUTPUT (sortie 1 Interrupteur POWER audio)(miniprise stéréo de dia. Met le tuner sous (ON) ou hors (OFF) 3,5 mm) tension. Raccordez une extrémité du câble de conversion XLR-BMP ou le câble de 2 Antennes a/b conversion minifiche stéréo-BMP L’angle des antennes est ajustable fourni ici et l’autre à... -
Page 26: Module De Tuner En Diversité (Urx-M1)
Identification des parties B Indication AF (audiofréquence) 9 Connecteur TUNER OUTPUT Apparaît chaque fois que le signal (sortie audio)(type XLR) audio de sortie dépasse le niveau de Raccordez-le au connecteur d’entrée référence. audio d’un mixeur ou amplificateur etc. C Indication GP (groupe)/CH (canal) 0 Commutateur LEVEL (niveau de sortie audio) - Page 27 C Indication GP (groupe)/CH 1 Bouton SET (canal) Appuyez pour modifier des Indique numéro de groupe de canaux paramètres d’affichage. de réception et le numéro de canal. A Pour les détails, voir «Réglages» à la chaque pression du bouton SET, page 37.
-
Page 28: Alimentation
Alimentation Alimentation Cette section explique l’alimentation Insertion des piles de chaque composant. Emetteur portatif (UTX-B1)/ • Tuner en diversité de taille demi-rack (URX-R1) tuner en diversité portable Raccordez l’adaptateur secteur fourni (URX-P1) au connecteur DC IN 9V sur le L’émetteur portatif (UTX-B1) est panneau arrière, puis branchez utilisé... - Page 29 Microphone à main (UTX-H1) Emetteur enfichable (UTX-P1) Tournez la poignée dans le sens Glissez le couvercle du logement de la flèche pour ouvrir le des piles pour déverrouiller et logement des piles. ouvrir le logement. Alignez deux piles alcalines LR6 (format AA) neuves sur les indications de polarité...
-
Page 30: Indication De L'état Des Piles
éviter toute fuite. Si les piles fuient, nettoyez tout le matériau répandu dans le logement des piles et le composant. Tout matériau de fuite restant dans le logement et le composant peut provoquer un mauvais contact des piles. S’il semble y avoir un mauvais contact, consultez votre revendeur Sony. -
Page 31: Procédures De Fixation Et D'installation
Procédures de fixation et d’installation Cette section couvre les procédures Fixation du pare-vent au pour fixer les accessoires fournis aux microphone composants et l’installation du module de tuner en diversité (URX-M1) dans l’unité de base de tuner MB-806A ou le mixeur/ampli SRP-X700P. Fixation des Insérez le microphone dans le trou au bas de pare-vent. -
Page 32: Fixation De L'accessoire Fourni Au Microphone À Main (Utx-H1)
Procédures de fixation et d’installation Retrait de la pince de ceinture Insertion de l’émetteur Insérez un objet pointu tel que stylo à enfichable (UTX-P1) bille entre la pince de ceinture et dans le sac souple l’émetteur pour ménager un peu fourni d’espace entre les deux, puis retirez la pince de ceinture d’un trou sur un côté... -
Page 33: Fixation D'un Accessoire En Option À L'émetteur Enfichable (Utx-P1)
Fixation d’un Fixation des accessoire en option à accessoires fournis au l’émetteur enfichable tuner en diversité (UTX-P1) portable (URX-P1) Fixation d’un microphone ou Raccordement d’un câble de d’un câble conversion fourni au connecteur OUTPUT Exemplei: câble de conversion XLR-BMP (fourni) Poussez le connecteur du microphone ou du câble (connecteur XLR-3-12C) Pour assurer la connexion, tournez et... -
Page 34: Fixation De L'adaptateur De Monture De Connecteur
Procédures de fixation et d’installation Fixation de l’adaptateur de Fixation de l’adaptateur de monture de connecteur support de microphone La pince de ceinture et l’adaptateur de monture de connecteur attachés, insérez l’adaptateur de support de microphone dans le trou à vis sur le dessus de l’adaptateur de monture Maintenez de connecteur, puis tournez... - Page 35 • Les boutons et l’afficheur sur le Pour installer deux modules de panneau avant du module de tuner en tuner en diversité (URX-M1) ou diversité (URX-M1) peuvent être plus, détachez le nombre endommagés s’ils sont saisis trop nécessaire de panneaux aveugles brutalement.
-
Page 36: Installation D'un Module De Tuner (Urx-M1) En Diversité Dans Un Mixeur/Ampli Srp
Procédures de fixation et d’installation Retrait du module de tuner en Installation d’un module de diversité (URX-M1) tuner (URX-M1) en diversité Insérez un tournevis à lame de 2 à dans un mixeur/ampli SRP- 4 mm de diamètre et 30 mm de X700P longueur ou plus dans le trou sous la partie inférieure du logement du... -
Page 37: Réglages
Frequency List» du CD-ROM émetteurs de la série UWP (UTX- fourni (seulement pour les B1/H1/P1). modèles U62, U66, CE62 et CE67) ou dans la brochure «Sony Consultez les fichiers pdf «Sony Wireless Microphone System Wireless Microphone System Frequency List» fournie (pour les Frequency List»... -
Page 38: Réglage Du Canal De Réception
à tous les tuners de fréquence) souhaité apparaît, la série UWP (URX-P1/R1/M1). réglez l’interrupteur POWER sur OFF pour terminer le réglage, ou Consultez les fichiers pdf «Sony appuyez sur le bouton SET pour Wireless Microphone System régler d’autres articles. Frequency List» du CD-ROM fourni pour les détails sur les groupes de... -
Page 39: Pour Sélectionner Le Canal Par Indication De Fréquence
L’indication de canal change dans l’ordre indiqué dans les tableaux Appuyez sur le bouton + ou – des fichiers pdf “Sony Wireless pour sélectionner le groupe de Microphone System Frequency canaux. List” sur le CD-ROM fourni (pour les modèles U62, U66, CE62 et... -
Page 40: Détection Et Sélection
Réglages Appuyez plusieurs fois sur la Détection et sélection touche SET jusqu’à ce que automatiques des l’indication de fréquence canaux disponibles apparaisse et se mette à clignoter. (module de tuner en diversité (URX-M1) seulement) Quand plusieurs modules de tuner en Appuyez sur la touche + ou –... -
Page 41: Réglage Du Niveau D'atténuation De L'entrée Audio
Après la fin de la détection et sélection automatiques des canaux disponibles, vous pourrez changer manuellement de groupe et de canal sur chaque module de tuner. Procédez comme suit pendant la transmission d’un Remarques signal. • Effectuez la détection et la sélection Appuyez plusieurs fois sur le automatiques des canaux disponibles bouton SET jusqu’à... -
Page 42: Remise À Zéro De L'indication De Temps D'utilisation Cumulé
Réglages Appuyez sur le bouton –. Remise à zéro de l’indication de temps L’indication de temps est remise à d’utilisation cumulé «00:00». Tant que «00:00» reste affiché, vous pouvez revenir à la valeur La procédure ci-dessous précédente en appuyant sur le s’applique à... -
Page 43: Réglage Du Niveau De Contrôle (Tuner En Diversité Portable (Urx-P1) Seulement)
Vous pouvez sélectionner le niveau de Réglage du niveau de sortie RF H (30 mW) ou L (5 mW) en contrôle (tuner en mode de réglage. Réglez le niveau de diversité portable (URX- sortie RF à L (5 mW) pour le P1) seulement) fonctionnement simultané... -
Page 44: Fonctionnement
Operation Fonctionnement La procédure ci-dessous Mettez l’émetteur sous tension. s’applique à tous les composants de la série UWP (UTX-B1/H1/P1 et URX-P1/R1/ Si du bruit est audible M1). Selon l’environnement d’installation des composants de la série UWP, du Effectuez les raccordements bruit externe ou des ondes radio nécessaires sur le tuner. -
Page 45: Configurations De Système
Configurations de système Remarque La production des dispositifs périphériques et connexes peut avoir été arrêtée. Consultez le représentant Sony le plus proche ou le revendeur où vous avez acheté le produit pour la sélection des dispositifs à utiliser avec ce produit. -
Page 46: Exemples De Configuration Pour Les Présentations Audiovisuelles
Configurations de système Exemples de configuration pour les présentations audiovisuelles Tuner en diversité portable (URX-P1) (avec pince de ceinture, adaptateur de monture de connecteur et Microphone adaptateur de support de microphone montés) à main (UTX-H1) Emetteur portatif (UTX-B1) A un lecteur DVD, PC ou magnétoscope etc. -
Page 47: Exemple De Configuration D'un Système De Diffusion Publique
Exemple de configuration d’un système de diffusion publique Microphone à main (UTX-H1) Antenne UHF AN-820 Module de tuner en diversité (URX-M1) Emetteur portatif (UTX-B1) A un lecteur DVD, PC ou magnétoscope etc. Mixeur/ampli SRP-X500P/ X700P 1 Câble BNC Module de tuner en 2 Câble XLR diversité... -
Page 48: Exemple De Configuration Du Uwp-C3
Configurations de système Exemple de configuration du UWP-C3 Mixeur numérique portable DMX-P01 Microphone dynamique F-112 Emetteur enfichable (UTX-P1) Tuner en diversité portable (URX-P1) (avec pince de ceinture et adaptateur de monture de connecteur montés) Camescope numérique DVCAM (DSR-PD170/PD170P, HVR-Z1 Mixeur numérique Tuner en diversité... -
Page 49: Messages D'erreur
Messages Signification Solution Err 01 Une erreur est survenue dans les données de la Contactez votre revendeur mémoire de secours. Sony. Err 02 Le circuit synthétisé PLL est anormal. Redémarrez l’appareil. Si le message réapparaît, contactez votre revendeur Sony. Err 03 La tension des piles dépasse la limite de... -
Page 50: Dépannage
Dépannage Dépannage En cas de problème lors de l’utilisation du système UWP, utilisez la liste de contrôle ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Symptôme Signification/solution L’appareil ne se met pas sous Le sens d’insertion des piles dans le logement est tension incorrect. - Page 51 Symptôme Signification/solution Le son est déformé. Le niveau d’atténuation de l’émetteur est trop bas. b Le niveau d’entrée du tuner est extrêmement élevé. Appuyez sur le bouton – sur l’émetteur en mode de réglage de niveau d’atténuation pour augmenter le niveau d’atténuation.
-
Page 52: Spécifications
Spécifications Spécifications deux piles alcalines LR6/ Emetteurs (UTX-B1/H1/ format AA Sony à 25˚C (77˚F) et puissance de sortie de 30 mW (UTX- B1/H1) ou 50 mW (UTX- Articles communs à tous les P1)) émetteurs Type d’oscillateur Emetteur portable (UTX-B1) Synthétiseur PLL piloté par quartz Antenne Fil à... -
Page 53: Articles Communs À Tous Les Tuners
1,0% ou moins à 1 kHz, Microphone à main (UTX-H1) –60 dBV (MIC INPUT) Niveau de référence audio Unité microphone Mic: –60 dBV Dynamique Ligne: +4 dBu Directivité Connecteur d’entrée audio Unidirectionnel Type XLR-3-11 Antenne Fil à longueur d’onde 1/4λ Indicateur Niveau AF/PEAK (interne) Dimensions... -
Page 54: Spécifications
Durée de service des piles Bande de fréquences de Env. 6 heures (mesuré avec fonctionnement deux piles alcalines LR6/ Modèles disponibles aux format AA Sony à 25˚C Etats-Unis et en Europe: (77˚F)) 24 MHz BW Dimensions Modèle disponible en Australie: 14 MHz BW... - Page 55 Affichage Canal, fréquence Alimentation 9,0 V CC Dimensions 57 × 26 × 121 mm (2 × 1 × 4 po) (l/h/p) Poids Env. 150 g (5 onces), piles incluses Conception et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Sony Corporation...