Motorola Radius CP125 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. Radius CP125
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola Radius CP125 Guide De L'utilisateur

Motorola Radius CP125 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CP125
™
Portable Two-Way Radio User Guide
Guide de l'utilisateur de radio bidirectionnelle

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola Radius CP125

Sommaire des Matières pour Motorola Radius CP125

  • Page 1 CP125 ™ Portable Two-Way Radio User Guide Guide de l'utilisateur de radio bidirectionnelle...

  • Page 2: Computer Software Copyrights

    Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent...

  • Page 3: Table Des Matières

    Select a Channel ..... 15 CONTENTS Receive a Call ..... . . 15 Monitor .
  • Page 4 Notes: English...

  • Page 5: Safety

    RF Exposure booklet enclosed with your radio (Motorola Publication part number 68P81095C98) to ensure compliance with RF energy exposure limits. For a list of Motorola-approved antennas, batteries, and other accessories, visit the following web site which lists approved accessories: http://www.motorola.com/cgiss/ index.shtml.
  • Page 6 Notes: English...

  • Page 7: Radio Overview

    RADIO OVERVIEW Antenna Belt Clip On/Off/Volume Programming Knob LED Indicator Port Accessory Connector Monitor Button Push-to-Talk (PTT) Button LCD Screen !" Buttons " Programmable Buttons (A, B, C, D) Speaker Microphone English...

  • Page 8: Accessory Information

    ACCESSORY INFORMATION Attach the Battery Remove the Battery Grooves Battery Clasp Battery Slots Fit the battery slots with the grooves on the Turn off the radio if it is turned on. radio. Slide the battery clasp away from the radio. Slide the battery upwards until a click is heard.

  • Page 9: Attach The Antenna

    Attach the Antenna Remove the Antenna Antenna Connector Threaded End of Antenna Fasten the antenna to the radio by placing the Turn the antenna in a counter-clockwise threaded end of the antenna into the Antenna direction until it disengages from the radio. Connector.

  • Page 10: Attach The Belt Clip

    Attach the Belt Clip Remove the Belt Clip Release Tab Mounting Grooves Align mounting rails of the radio with the Insert the end of a key between the release grooves of the belt clip. tab and the back surface of the radio. Slide the belt clip downwards until it clicks Lift the release tab.

  • Page 11: Battery Information

    14 to 16 hours before initial and performance. The battery was designed use. specifically to be used with a Motorola charger. Charging in non-Motorola equipment may lead to battery damage and void the battery warranty.

  • Page 12: Wall Charger

    The radio should be charged at least 16 hours initially before decreasing charging time to 13 hours. Turn on your radio, when charging is complete; you should see all 3 bars of the Battery Level Indicator illuminated. * Other charging solutions available through Motorola Accessories (1-800-422-4210). English...

  • Page 13: Led Indicators

    LED INDICATORS Symbol Indication The selected channel is being State Indication Color monitored Monitor Illuminated Radio is transmitting. Radio is in Programming Blinking Battery voltage is low. Mode. Programming Green Illuminated Radio is receiving. Mode Blinks, without the dot, when LCD SCREEN scan is activated.

  • Page 14: Programmable Buttons (A, B, C, D)

    PROGRAMMABLE BUTTONS (A, B, C, D) Used to select various functions. These functions can be assigned as a short press (press and release) or a long press (press and hold for 1 second). Button Function Channel Alias Toggles display between Channel Number and Channel Alias. Backlight Toggles backlight display between On and Off.
  • Page 15 The default functions programmed to your radio are described in the table below. Press Type Button A Button B Button C Button D Short Press Prime Channel Scan On/Off Power Select Backlight On/Off Long Press Channel Alias Nuisance Channel Squelch Level Kepad Lock Delete Although your radio is programmed with default functions, you have the ability to re-program the...

  • Page 16: Buttons

    !" BUTTONS Used to: • select a channel in Normal Mode • select a parameter in Programming Mode • change the scanning direction. MONITOR BUTTON Used to monitor the channel for any activity; squelch is disabled. English...

  • Page 17: Getting Started

    SELECT A CHANNEL GETTING STARTED Your radio offers 4 conventional channels. " TURN THE RADIO ON OR OFF To select a channel, press the buttons until you reach the desired channel. RECEIVE A CALL Turn your radio on. Adjust the radio’s volume. "...

  • Page 18: Monitor

    MONITOR Hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5cm) from your mouth. Press the PTT button It is important to monitor for traffic before to talk. transmitting to ensure that you do not “talk over” someone who is already transmitting. •...

  • Page 19: Scan

    • Priority Scan – allocates 50% of the scan- SCAN ning time to the Priority Channel (the first channel in the designated scan list). Your radio is equipped with the Scan feature, allows you to monitor multiple channels and Start receive calls that are transmitted on them.

  • Page 20: Start And Stop Scan

    START AND STOP SCAN G To Remove a Nuisance Channel While the radio is on the nuisance channel, Press the preprogrammed Scan button to press the preprogrammed Nuisance start scan. Channel Delete button until you hear a tone. The G indicator blinks to indicate Note: that the radio is scanning.

  • Page 21: Programming Mode

    PROGRAMMING MODE This mode allows you to change feature parameters to enhance the use of your radio. ENTERING PROGRAMMING MODE If your radio is turned on, turn it off. Press and hold the preprogrammed Monitor button, and turn on your radio. Note: A ringing tone is heard, indicating that your radio is in Programming Mode.

  • Page 22: Accessing Programming Mode Parameters

    ACCESSING PROGRAMMING MODE PARAMETERS Press the PTT button or the preprogramed Monitor button to scroll through the features available in ! " Programming Mode. Press the buttons to scroll through the parameters for each feature. Feature Range Remarks Squelch Level SQL-00, …, SQL-15 Select low level when you need to receive very (SQL-XX)
  • Page 23 Feature Range Remarks Alert Tone Volume BEEP-OFF, BEEP-1, Selects the alert tone volume needed. Select (BEEP-X) BEEP-2, BEEP-OFF, if you require quiet operation, or BEEP-3 BEEP-3, if working in a noisy environment. Prime Channel PRM-OFF, PRM-001, …., The Prime Channel is the channel that you wish Select PRM-XXX, to spend most of your time monitoring.
  • Page 24 English...

  • Page 25: Warranty

    One (1) Year the Product with any ancillary equipment, and all such equipment is expressly excluded from this MOTOROLA, at its option, will at no charge either warranty. Because each system which may use repair the Product (with new or reconditioned...

  • Page 26: General Provisions

    Product (e.g., dealer or communication service PRODUCT, TO THE FULL EXTENT SUCH MAY provider), it can facilitate your obtaining warranty BE DISCLAIMED BY LAW. service. You can also call MOTOROLA at 1-800- 927-2744 US/Canada. III. STATE LAW RIGHTS: SOME STATES DO NOT ALLOW THE...

  • Page 27: What This Warranty Does Not Cover

    VI.PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS: supplied equipment) which adversely affect performance of the Product or interfere with MOTOROLA will defend, at its own expense, any MOTOROLA's normal warranty inspection suit brought against the end user purchaser to and testing of the Product to verify any the extent that it is based on a claim that the warranty claim.

  • Page 28: Governing Law

    Product such claim; or any parts thereof. B) that MOTOROLA will have sole control of the Laws in the United States and other countries defense of such suit and all negotiations for preserve for MOTOROLA certain exclusive rights its settlement or compromise;...

  • Page 29: Accessories

    BATTERIES ACCESSORIES Motorola offers a number of accessories to PMNN4063 NiMH, 1500 mAH enhance the productivity of your two-way radio. Many of the available accessories are CARRY ACCESSORIES listed below. ANTENNAS 4285820Z01 Shoulder Strap HLN9844 2-inch Belt Clip PMAD4012 136-155 MHz, Helical Antenna, 9cm...

  • Page 30: Audio Accessories

    RLN4940 Slow Desktop Charger Kit, 120 V WPLN4203 Slow Desktop Charger Base EPNN7997 Slow Desktop Transformer, 120 V PMTN4073 Wall Charger, 120 V US NA AUDIO ACCESSORIES PMLN4294 Ear Set Mic w/PTT PMLN4425 Ear Set Boom Mic w/Remote Ring HMN9030 Remote Speaker Mic HMN9013 Lightweight Handset w/Boom Mic...
  • Page 32 INFORMATIQUE Les produits Motorola décrits dans ce manuel peuvent inclure des programmes informatiques Motorola protégés par des droits d’auteur et stockés dans les mémoires des semi-conducteurs ou sur d’autres supports.
  • Page 33 Réception d’un appel ....17 TABLE DES MATIÈRES Surveillance ......18 Transmission d’un appel.
  • Page 34 Notes : Français...

  • Page 35: Sécurité

    Pour obtenir une liste des antennes, batteries SÉCURITÉ et autres accessoires agréés Motorola, visitez le site Web suivant où sont répertoriés les NORMES DE SÉCURITÉ ET accessoires agréés : D’EXPOSITION À L’ÉNERGIE DE RF http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml. Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions du mode d’emploi...
  • Page 36 Notes : Français...

  • Page 37: Description Générale

    DESCRIPTION GÉNÉRALE Antenne Pince de Bouton ceinture Port de Marche/Arrêt/Volume programmation Voyant DEL Connecteur Touche de d’accessoire surveillance Bouton de transmission (PTT) Écran à cristaux liquides Touches Touches programmables (A, B, C, D) Haut-parleur Microphone Français...

  • Page 38: Information Sur Les Accessoires

    INFORMATION SUR LES ACCESSOIRES Retirez la batterie Installez la batterie Rainures Agrafe de la batterie Fentes de la batterie Faites correspondre les fentes de la batterie Si la radio est allumée, éteignez-la. avec les rainures de la radio. Faites glisser l’agrafe de la batterie de Faites glisser la batterie vers le haut jusqu’à...

  • Page 39: Installez L'antenne

    Installez l’antenne Retirez l’antenne Connecteur d’antenne Embout fileté de l’antenne Fixez l’antenne sur la radio en plaçant Tournez l’antenne dans le sens inverse des l’embout fileté de l’antenne dans le connecteur aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle se d’antenne. dissocie de la radio. Vissez l’antenne dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à...

  • Page 40: Installez La Pince De Ceinture

    Installez la pince de ceinture Retirez la pince de ceinture Languette de dégagement Rainures de montage Alignez les rails de montage de la radio avec Insérez l’extrémité d’une clé entre la les rainures de la pince de ceinture. languette de dégagement et la surface postérieure de la radio.

  • Page 41: Informations Sur La Batterie

    Remarque : Les batteries sont expédiées non- spécialement conçue pour être utilisée avec un chargées depuis l’usine. chargeur Motorola. Le fait de charger la Chargez toujours une nouvelle batterie dans un appareil autre que Motorola batterie entre 14 et 16 heures peut endommager la batterie et en annuler la avant la première utilisation.

  • Page 42: Chargeur Mural

    à 13 heures. Allumez la radio une fois que la charge est terminée; vous devez voir s’allumer les 3 barres du témoin de charge de la batterie. * D’autres solutions de charge sont disponibles dans Accessoires Motorola (1-800-422-4210). Français...

  • Page 43: Voyants Del

    VOYANTS DEL ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES Affiche le canal sélectionné, les paramètres de Couleur programmation, les messages d’état et tout du voyant État Indication message d’information ou d’erreur. Rouge Allumé La radio est en cours Symbole Indication de transmission. Le clavier a été verrouillé. Rouge Clignote Batterie faible.
  • Page 44 Symbole Indication La radio est en mode Programmation. Mode Programmation Clignote, sans le point, lorsque le balayage est activé. Balayage S’allume lorsqu’une activité quelconque est détectée sur un canal non prioritaire. S’allume, avec clignotement du point, indique la présence d’une certaine activité sur le canal prioritaire.

  • Page 45: Touches Programmables (A, B, C, D)

    TOUCHES PROGRAMMABLES (A, B, C, D) Utilisées pour sélectionner plusieurs fonctions. Ces fonctions peuvent être attribuées par une pression courte (appuyer et relâcher) ou une pression longue (appuyer et maintenir enfoncé pendant 1 seconde). Touche Fonction Alias de canal Bascule l’affichage entre Numéro de canal et Alias de canal . Rétroéclairage Bascule le rétroéclairage entre Marche et Arrêt .
  • Page 46 Les fonctions par défaut programmées sur votre radio sont décrites dans le tableau ci-dessous. Type de Touche A Touche B Touche C Touche D pression Pression courte Canal primaire Activation/ Sélection de la Rétroéclairage désactivation du puissance marche/arrêt balayage Pression longue Alias de canal Suppression de Niveau de silencieux Verrouillage clavier canal importun...

  • Page 47: Touches

    TOUCHES Utilisées pour : • sélectionner un canal en mode Normal • sélectionner un paramètre en mode Programmation • changer la direction du balayage. TOUCHE DE SURVEILLANCE Utilisée pour surveiller toute activité quelconque sur le canal; le silencieux est désactivé. Français...
  • Page 48 Notes : Français...

  • Page 49: Mise En Route

    SÉLECTION D’UN CANAL MISE EN ROUTE La radio offre 4 canaux conventionnels. MARCHE / ARRÊT DE LA RADIO Pour sélectionner un canal, appuyez sur les touches jusqu’à atteindre le canal voulu. RÉCEPTION D’UN APPEL Allumez la radio. Réglez le volume de la radio. Marche Arrêt Tournez le bouton...

  • Page 50: Surveillance

    SURVEILLANCE Tenez la radio verticalement à une distance de 2,5 à 5 cm (1 à 2 po) des lèvres. Appuyez Il est important de surveiller le trafic avant de sur le bouton PTT pour parler. transmettre, afin de vérifier que vous ne «...
  • Page 51 BALAYAGE Start Ch. 2 Ch. 1 Ch. 3 La radio est équipée de la fonction Balayage, Classement prioritaire du canal 1 Ch. 1 Ch. 1 qui vous permet de surveilleur plusieurs canaux et de recevoir des appels qui sont Home Ch.

  • Page 52: Balayage

    LANCEMENT OU ARRÊT DU Pour supprimer un canal importun BALAYAGE G Pendant que la radio est sur le canal importun, maintenez la touche Suppression Appuyez sur la touche préprogrammée de canal importun enfoncée jusqu’à ce que Balayage pour lancer le balayage. vous entendiez une tonalité.

  • Page 53: Mode Programmation

    MODE PROGRAMMATION Ce mode vous permet de modifier des paramètres de fonctionnalité afin d’améliorer le fonctionnement de la radio. ENTRÉE EN MODE PROGRAMMATION Si la radio est allumée, éteignez-la. Appuyez sur la touche préprogrammée Surveillance en la maintenant enfoncée, et allumez la radio.

  • Page 54: Accès Aux Paramètres Du Mode Programmation

    ACCÈS AUX PARAMÈTRES DU MODE PROGRAMMATION Appuyez sur le bouton PTT ou sur la touche préprogrammée Surveillance pour faire défiler les fonctionnalités disponibles en mode Programmation. Appuyez sur les touches pour faire défiler les paramètres de chaque fonctionnalité. Fonctionnalité Portée Remarques Niveau de SQL-00, …, SQL-15...
  • Page 55 Fonctionnalité Portée Remarques Type de batterie BT-NIMH, Sélectionne le type de batterie utilisé par la radio : (BT-XXXX) BT-NICD, NIMH (Nickel-métal-hydrure), NICD (Nickel-cadmium) BT-ALK ou ALK (Alcaline). Volume tonalité BEEP-OFF, BEEP-1, Sélectionne le volume de tonalité d’alerte voulu. d’alerte BEEP-2, Sélectionnez BEEP-OFF, si vous voulez fonctionner (BEEP-X) BEEP-3...
  • Page 56 Notes : Français...

  • Page 57: Garantie

    MOTOROLA. GARANTIE Cette garantie limitée expresse n’est accordée par MOTOROLA qu’à l’acheteur final d’origine et GARANTIE LIMITÉE n’est donc ni transférable, ni cessible à un tiers. La présente garantie constitue l’intégralité de la PRODUITS DE COMMUNICATION MOTOROLA garantie du Produit fabriqué par MOTOROLA.

  • Page 58: Dispositions Générales

    à un centre agréé de réparations sous garantie. INDIRECT RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU Les réparations sous garantie seront effectuées DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE par MOTOROLA dans l’un de ses centres PRODUIT, DANS LES LIMITES DE agréés. Si vous contactez d’abord l’entreprise qui DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ...

  • Page 59: Ce Qui N'est Pas Couvert Par Cette Garantie

    MOTOROLA. (y compris, sans s’y limiter, l’ajout au Produit Les égratignures et autres dommages d’un appareil non fourni par Motorola), ayant superficiels qui ne nuisent pas au un effet négatif sur les performances du fonctionnement du Produit.

  • Page 60: Dispositions Relatives Aux Brevets Et Aux Logiciels

    à Motorola certains droits exclusifs brevet des États-Unis, l’acheteur accordera pour les logiciels MOTOROLA protégés par les le droit à MOTOROLA, à la discrétion et aux droits d’auteur, tels que les droits exclusifs de frais de cette dernière, soit de procurer à...

  • Page 61: Loi Applicable

    MOTOROLA ou l’exercice de droits dans un tel logiciel MOTOROLA n’est permis. Aucune licence n’est accordée par inférence, préclusion ou autre en vertu des droits de brevets ou des droits d’auteur de MOTOROLA.
  • Page 62 Notes : Français...

  • Page 63: Accessoires

    BATTERIES ACCESSOIRES Motorola offre toute une gamme d’accessoires PMNN4063 NiMH, 1500 mAh afin d’améliorer la productivité de votre radio bidirectionnelle. La plupart des accessoires ACCESSOIRES PORTATIFS disponibles sont répertoriés ci-dessous. ANTENNES 4285820Z01 Bandoulière HLN9844 Pince de ceinture de 5 cm (2 pouces) PMAD4012 136-155 MHz, antenne en hélice, 9 cm...

  • Page 64: Accessoires Audio

    RLN4940 Trousse de chargeur lent de bureau, 120 V WPLN4203 Base de chargeur lent de bureau EPNN7997 Transformateur lent de bureau, 120 V PMTN4073 Chargeur mural, 120 V, pour États- Unis et Amérique du Nord ACCESSOIRES AUDIO PMLN4294 Écouteur avec micro et PTT PMLN4425 Écouteur avec micro sur tige et PTT distant en anneau...
  • Page 66 © Motorola, Inc. 2005. MOTOROLA et le logo stylisé M sont enregistrés auprès du Bureau des marques et brevets des États-Unis. Tous les autres noms de produits ou services appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Table des Matières